Full Text / Transcription of BNA-DIG-ARUBAANSECOURANT-1954-06 (2025)

DINSDAG
De Arubaanse Courant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nnssaustr. 94, Tel. 1282. — Agent San Nicolas: „Daco’s Tavern", Tel. 5067 - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277
u
2 7
s
1
i
L
pPyPf (
G
T
A
)
II :
R
E
E
S
MARI 0 S. AREMDS
N
Russen eisen opname van Satelliet - Staten in
TWEEDE ONDERWIJSDAG WEER I „COMPLOT” ONTDEKT IN L.NeiltrdlQ 1 * CoiUFBlSSSl© BREDER VAN OPZET ' --- ”
„COMPLOT” ONTDEKT IN GUATEMALA
—--- ' Moeizaam sleept de Conferentie over Indo-China zich
I nnvKSVPrWitl? in voorK Bi ' e,k punl dat ,er ,afel komt ' komsn de Rü ! sen me '
Lioonsverilüglllg lil voorsfe n en/ j ie slechts als onderdelen van hun obstructie
BELANGWEKKEND INITIATIEF VAN „ SINT THOMAS" Officieel is bekend gemaakt dat wel in de dagen dat de uit Polen) j [n voort. Bij elk punt dat ter tafel komt , komen de Russen met
BEWEES BESTAANSRECHT in Guatemala een complot is ont- ontvangen wapenen onderweg Lil)OIlaVCl IlUglIIg III voors tellen, die slechts als onderdelen van hun obstructie
Aangemoedigd door het succes 7.00 Plechttge Heilige Mis ia de ‘.gca het 'ev.u ian de .^ujeu ,lj„ g,,v,»t «.» P»«*> A rwn tinië kunnen beSC, ’° UW< '
dat verleden jaar behaald werd R. K. Kerk te Oranjestad. Grego- President Li^ ï ' Ji" Barrios ,,aar de h<»° fdstad - Het /WlgCHllIllC Gisteren kwam Gromyko, die tijdens de afwezigheid van
met een „onderwijsdag” heeft het riaans gezongen. richt en bewakinc ^an de ontdekken van het „complot” zou Het p^oneei i n overheids- Mol o t ow aftreedt als waarnemend Voorzitter van de Russi
Bestuur van de R. K. Vereniging 9.00 Vergadering in de Veer te ^ met Ilonduras wer d ver- dan aK ..reden” zijn opgegeven, dienst in Argentinië krygt, voor-1 $(;he De / egaf ; e> met voorstellen tot het instellen van een comvoor onderwind personeel op Oranjestad. sch erpt. j om de wapenen uit te delen aan zover het minder dan een bepaald , m(#$|e ym neufrale , ande n voor het toezicht op het naleven
Argentinië
politiek kunnen worden beschouwd.
Gisteren kwam Gromyko, die tijdens de afwezigheid van
In de ambassade van Honduras de arbeiders, die „spontaan”
jaar de onderwijsdag op nog meer Dr. P. Groenhart, arts, spreekt In de ambassade van Honduras | de arbeiders, d.e „spontaan d varie rend van 5 tot 20%. van de bestandsvoorwaarden m Indo-China, waarin zitting
breder basis te zetten. lover urenesis by kinderen. «n Guatemala City zouden enkele regering te hulp hadden moeten ^ tjjd is er veel arbe ids- zouden moeten nemen India, Pakistan, Polen en Ts/echo
Als onderwerp werd gekozen Pauze. opstandelingen politiek asyl heb- sneUeI1 . De Regering zou dan onrus t in het land. Een groot deel Slowakije.
het vak Biologie. Mogelyk viel de; v . d. Bergh over: Biologie in de ben gekregen. De politie nee me teen de beschikking hebben | van het industrieel appaarat ligt . . ,, . . ... .
keus op dit „zaakyak” omdat het school.

Tijdens de vergadering hadden I eerste maal byee
kïach e t n en a niet U he d t e m^esfgeltefde Sudie^va^hetgedrag b« dierS verdere ontvluchtingen te voorko- „volksleger”. _ stakingen, sur. __ ten gisteren nog geen gelegenheid vaardigden als leidraad kan die
. . »T_„_ „1 „„„1 worHt met 1 men. --'-- commentaar te leveren. De vol- nen. De besprekingen vandaag
het allernoodzakelijkste volstaan; 3.30 Opening van de Tentoonstel- Intussen vraagt men zich in ft L J aanvullend E.V.G.»Verdrag ? gende besloten vergadering wordt tussen twee kolonels moeten wor terwijl de manier waarop dit mi-' i ing in Sociedad Bolivariana. Amerika af. wat precies de ach- IjCtieU!! aanVUllCIlU Li. * -V. Ct morgen gehouden. Westelyke af- den gezien als een inleiding voor
nimum aan de leerlingen wordt De Tentoonstelling blyft deze dag tergrond is van deze voorgeno- PAR ij S - De Franse staatssecrc-1 het mom van militaire regelin- gevaardigden hebben intussen overleg op hoger militair n gebracht, meestal niet in staat is V oor het onderwijzend personeel men opstand. Sommige waarne- taris van buitenlandse zaken, gen” in het accoord politieke za- ( verklaard het voorstel onder el- tJEEN ZO MER-OFFENSIEF die leerlingen enthousiast te ma- geo pend tot 6 uur. mers geloven dat het slechts een Maur|ce Schumann , heeft in de ken worden behandeld. kaar besproken te hebben en te ^ gaigon heeft gisteren een
ken voor dit vak. 7.30 Filmavond in het Cultureel manoeuvre is van de huidige Raad van ( i e Republiek (Senaat) R • 'hebben besloten in geen geval mei Frang woordvoer der verklaard,
r>o hpHnpiinp- van de Onderwiis- Ppr.fr, ,m lp rimnieatad ! communistische regering, om en- ,ip SWV raii!r(l toececeven, dat er I flllS OfltVlïIff een commissie in een dergeiyke vietminh divisies die
Geheim aanvullend E.V.G.-Verdrag?
De organisatie van deze onder- de eerste da] wys dag vergde een grote voor- ij ng daar aai bereiding en een belangrijk aan- z j en bet kan deel hierbij had de Heer J. van Hierdoor is den Bergh, terwijl van vele kan- toegankelijk ten medewerking werd ondervon- personeel, den.
Wij wensen onze onderwijzeres- PROGIt m opvviov uui u» «<*'*»*'- - -- , , 1 . , . D noae ruvier. ^hj aiuucu «.o p...»
sen en onderwijzers heel veel suc- FILMAVOND r Rome waren gekomen om de hei-,Korea van landen als Polen en ^ voorbereiding kunnen
ces 1 De Eneelse schoolfilm on het MELBuURNE - In Victoria (Au-! r» ligverklaring van Pius X by te Tsjecho Slowakije. H ph he t liikt waar
PROGRAMMA VAN DE ‘ gebied van de Biologie stralie) is een jager in het zieken-1 StrCMC wonen. De Heilige Vader, die ge- BedellSmith verklaarde dan gliinliike’r dat de Vietminh, zo
PROGRAIVlfvlA g f w huis overleden, die door zyn jacht- ö kleed was in een wit gewaad, sprak 00 k dat zijn regering alleen kan schynly ,
ONDERWIJSDAG N-ge.ynchron,secrd m het Ne- hond nee hotc „ was . De jager , mafltrp g p l en t e a en h m in het Latijn toe van zijn “stemme» roet een neutrale com- »» Sewovnhjk een aanval van te
Evenals vong jaar ,s de Sint dcrlands. een zekcre vlct01 . Jenckt .. was met I q ? I rood-goudc troon af in de grote niissie als de leden ,,oprec it ncu-1 ^oren zal voo *
Thomas Bond. er toe overgegaan Enige films, die een idee geven . , vri( . nd p n Q n iacht Hii be- . • . • . g Hp nor- I” •• 1 De Franse militaire autoriteiten
om een Onderwijsdag te organise- over het werk in^Engeland op gtuurde een vrachtauto, waarin tCrrOrUitCIl 1U tirfc vaii L basiliek van St. Pieter. _ __ schatten, dat de Vietminh bij Dien
ren. Ook dit keer viel de keuze dit gebied. ' zich achterin ook zyn hond bevond. rp • KDTTBïTDOuCHK . Bien Phoe minstens 20.000 mav.
op een zaakvak. Het program- 2. The egg cracker suite. — Oh De hond raak t e in een speelse bui lUIUS Atttin^PPr A1 met al is het Russische voor ‘ hebben verloren, die vervangen
is als volgt: my eggs! de trekker van het jachtgeweer p ., . /iUllUölCCI ACH.O ste i a i s een koude douche door z jj n door jongere recruten. In de
__—- 3. How disease travels. In het aan dat daar eve neens was. Het, TUNI f.- ^, e ^ip^p V^LrH t»sw,I K^I»« het Westen ontvangen. Ghou <n zomer zullen degenen, waarop de
ciiikAiir'A UCNirT MDRGFN Nederlands gesynchroniseerd schot do0 rboorde de cabinewand i neraal “ Tunesie - Rierr ® v ' 01 ^“’ DOVCIl OlOCKnOim Lai, de Chinese Premier en Mims- v ietm inh rekent, druk bezig zyn
IN DP VEER FRANSE FILM 4 - O gift of Green. Een kleurfilm, en verwondde de jager dodelijk in heeft bekendgemaakt dat er m- ter van Buitenlandse en leider met landbouw. Zy zullen niet voor
IN DE VEER FRANSE FILM waarin de nadruk gelegd wordt de rug fanterie in Tunesie is aangeko- radlO-aCtlCl van de Chinees-communistischd September beschikbaar zyn voor
De Filmliga Aruba, in samen- datgene, wat de mens aan men en dat eenheden ervan naar delegatie in Geneve had voorge- he t landwerk van soldaat en der
werking met het De Veer theater het groe n” dankt. , , 48 gebieden gezonden zullen wor- STOCKHOLM - Volge . ateld de controle in grote lijnen halve voor belangrijke militaire
brengs morgenavond in De Veer RnliSPr twhflPt den ’ Waar FranS6 ko [ omsten f k,ann « van t Dr ; T °f €n gelijk te doen zijn met die in Ko- operaties.
een programma van normaalfilms.| TENTOONSTELLINGS-UREN DUKSCl 1JCUUCI vestigd zijn ter bescherming te- SO n van het Zweedse instituut ^ Amer ika en andere Weste-____
Het programma vermeldt aller- g ^ tot 6 uur BRUSSEL . Karei Sys, de Belgi- gen benden. Voizafd zei, dat de voor «lefensieonderzoek 1* sedert ^ blijven echter voor KOFFIEPARTIJ TEN
7f rSt ’J’. Iiet ..S!‘! V „ e !? ^„„upSÏ 3 Juni Donderdag - 7 tot 10 uur. sche zwaargewicht heeft een boete Stille Oceaan een toezicht door de Vereni S de GEZAGHEBBERSHUIZE
gebracht, meestal niet in staat is V oor het onderwijzend personeel men opstand. Sommige waarne- taris van buitenlandse zaken, gen m nei accouru iveraiaaru aei uuuc ‘ «EEN ZOMER-OFFENSIEF
die leerlingen enthousiast te ma- geo pend tot 6 uur. mers geloven dat het slechts een Maur|ce Schuman „, heeft in de ken worden behandeld. kaar besproken te hebben en te ^ gaigon heeft gisteren een
ken voor dit vak. 7.30 Filmavond in het Cultureel 1 manoeuvre is van de huidige Raad van de Republiek (Senaat) q . hebben besloten m geen geval met Frang woordvoer der verklaard,
De bedoeling van de Onderwijs- Centrum te Oranjestad. j communistische regering, om en- de sgevraagd toegegeven, dat er tclUS OïllVlIlff een commissie in een dergelijke ^ de vigr Vietminh div isies die
dag is nu enige liefhebberij bij de N-B . 0 p de Tentoonstelling zijn kele politieke tegenstanders bui- naast het E.V.G.-verdrag een ge- u samenstelling in te stemmen, ue Djen Bien phoe hebben belegerd
leerkrachten aan te brengen. enkele bijzonderheden, die alleen ten gevecht te stellen. Deze toeleg b eime overeenkomst bestaat. In |\.2ir(llll3.1CIl Cïl werkzaamheden van een en daarna veroverd, naar men
de eerste dag van de Tentoonstel- .zou slechts ten dele zyn gelukt. deze overeenkomst werden even- lijke commissie kunnen door com- aanneemt een offe nsief in de Del
ling daar aanwezig zullen zyn, ge-, De „opstand” had eigenlijk eer- we , geen po !i t ieke kwesties gere- Rkschonneil mumstische obstructie zeer g - ^ yan de Rode Rivier tot de
zien het karakter van deze zaken, der moeten plaats bevinden en ge , d en de inhoud zou niet wor- ülMl U Fr makke lijk belemmerd worden, zo- herfgt zullen uitste llen. De voor
Hierdoor is de eerste dag alleen j--- den bekendgemaakt. VATICAANSTAD - Paus Pius als ook in Korea e R eva ™ ’ hoede van deze strijdmacht en
toegankelyk voor onderwijzend J De Gaullistische Senator Dc- XII heeft vandaag speciale en- ( aldus de Amerikaanse “ff*™"- een groot deel van het zware ge
personeel. I HOItCI SCHOOt lftffCr bré , d i e deze kwestie aan de orde dientie verleend aan ongeveer 400 | digde Bedell Smith die er aan- berdkten bases ten noorden
I. ~| . . I had gesteld, verklaarde hierop, kardinalen en bisschoppen, die uit, toevoegde, veel te hebben geleerd ^ d& Delta - n het dal van de
PROGRAMMA VAN DE |jj| gpeelSC DU1 000(1 dat het zeker scheen, dat „onder alle delen van de wereld naar ( van het „neutrale” optreden m ^ R . vier zouden de Delta FILMAVOND i L I Rome waren gekomen om de hei- Korea van landen als Polen en , vnr . r u prP i d i nB - kunnen
FILMLIGA BRENGT MORGEN IN DE VEER FRANSE FILM
Haanstra, welke een opmerkelyk * vr^^- 7 tot 10 uur. gekregen van 200.000 francs (ruim «mi
helder beeld geeft van het ont- ^ jun _ _ 3 3() tot 10 u NA f 7.500) wegens opgeven in de vist
staan van een olieveld in he | , . Zondae _ io tot 1 uur. vierde ronde in een gevecht tegen pen.
woud, dat tot een wauebap J 1 Ntao Valdé. uit Cuba. De Belgi- E
met alles wat er toe behoort uit- ,d.dO tot 10 uur (sluiting). Boksbond deelde mede, dat Fra
groeit. Voor hen die in Indonesië Op Donderdag 3 Juni en Vrydag g gtraf kreeg weg ens „ern-jaan
geweest zijn en daar goede en bit- 4 Juni is er gelegenheid de Ten- J, benadeling van de bokssport” de <
^ zouden worden en^olitie-reser- waterstofbom in de Stille Oceaan e«j d** de veremgae GEZAGHEBBERSHUIZE
Z visten zouden worden opgeroe- hebben gedaan de radio-activiteit Naties. Ten bate van het fonds voor
, en „en in de lucht boven Stockholm RO 0D PROPAGANDA- de Protestantse Gemeente orga
gi- De bey van. Tunis heeft bij de enigszins zwaarder geworden. OFFENSIEF niseert het Damescomité van de
lat Franse en Tunesische leiders Doch dit zal vermoedelyk spoe- Volgens de correspondent van kerk, ten huize van
met alles wat er toe behoort uit- ^ ^ ^ ..j «rhe Boksbond deelde mede, dat Franse en Tunesische leiders Doch dit za! vermoeaeiyK spoe- Volgens de correspondent van ppn
groeit. Voor hen die in Indonesië Op Donderdag 3 Juni en Vrydag wegens „ern- aangedrongen op handhaving van dig weer weg zyn - aldus de ver- het Communistische persbureau Kwartsz op Donde dag • •
geweest zijn en daar goede en bit- 4 Juni is er gelegenheid de Ten- ZZZiorV’ 1 de orde en rust. I klaring van de geleerde. Nieuw-China was gisteren in Ge- koffiemorgen. Er zyn tal vettere ervaringen hebben medege- toonstelling te bezoeken geduren- stige oenaaeiing _ neve >een b egin gemaakt van tracties en er worden handwer
maakt is deze film des te boeien- de de schooltyden voor de leer- Pn ... mnA A ||||||| A concrete besprekingen over het ken en platen ten verkoop aange
der. Doch ook voor hen die geen lingen der scholen. UI AT CCGCI DT [D IN INlUl-PHINA 7 hers tel van de vrede in Indo boden. Tijdens de koffieochtend
olievelden uit eigen aanschouwing Gedurende de middaguren van Wil I ULDlUII I tïl lil IllUII’UllIlin . China”. „Een spoedig staakt het zullen er nog enkele toegangs
kennen is zy in hoge mate leer- Zaterdag 5 Juni en de ochtend- vuren wordt mogelijk door de op- kaarten beschikbaar zyn.
zaam uren van Zondag 6 Juni is er ge- (VAN EEN BIJZONDERE MEDEWERKER) bouwende en realistische voorstel
vieren maar” is een film van legenheid voor de leden der Jeugd- . p .. i en van de Chinese en Vietminh WILLEMSTAD IN DE HAVEN
Herman van der Horst van het organisaties de Tentoonstelling te Nu de stryd in Indo-China weer den op rond 24 millioen. De groot- bestond er in Ind °^ hin ^ eea afgevaardigden”, aldus deze cor- Het ms. Willemstad van de KNSM
Nederlandse vissersleven, waarin bezoeken. Gaarne in uniform. allenvegen in het brandpunt van ste bevolkingsgroep wordt ge- tlonahst ®^^^id vaf FrankiSk of respondent, die er aan toevoeg- liep vanmorgen de haven van
de ruigheid van de elementen en De andere uren zyn voor het de belangstelling staat, en op de vormd door de Annamieten met 20 afhankelijkheid vaa Fra ^- de: „ H et gaat thans om de vraag Oranjestad binnen. Het vertrek »
van het vissersleven prachtig zijn publiek. Conferentie van Geneve door millioen. In he t Noorfra grermt op^ zyn eig - of het mogelyk zal zijn gelijk- op vier uur hedenmiddag gesteld,
weergegeven. Het onderwyzend personeel Frankrijk een oplossing wordt ge- Indo-China aan het onmetelyke binnenlandse g I S n ti j dig in geheel Indo China het
S-BH’H.s Sr5vüS ™ .. ~ Er3:
zo humoristische comedie te ma-1 rekent. d enis van deze strijd tussen Het land is voor een grote ge- communist. ^Een^^ Militaire vertegenwoordigers van slechts te WO eden in een. .. vuil
Mhumoristische comedie te 'ma- MMf'hoiide a |üerattede^ r rekeniM d ® n ^ 8 deze 8tr « d tU88en Het land is voor een grote ge- communist. Müitaire vertegenwoordigers van ^ te woeden in een.. J . vuil
ken ï “ He7c flto ff!r zwaar verSf- Frankrijk en de volgelingen van deelte overdekt met tropisch oer- keerd in zyn v^erLmd moest hy de twee part y en in Vietnam zul- nise mmer... Gevaar was er dan
daar deze stoffen zwaar ve gif ^ Mink Hierb y maken W y wou , d en wordt doorsneden door wegens zyn revdutionnaire activi vandaag in Geneve voor de ook niet en op de meest eenvou---- tlg z ^ n - • werk van H. J. J. Wachters: „We- grote rivieren ,welke in Zuidelyke teiten al weer spoedig de' wjk: ne- ___ dige wijze kon dc brand worden
MELK is een overheerlijke , T „ . _ ^ ! reidspiegel der 20e Eeuw” en van en Zuidoostelijke richting stromen men naar China Als ambtenaar geblust...'
drank maar allsen VERSE VrilP IPllDfl Wflt Sll oa gebruik van gegevens uit het en aan de monding talrijke delta s op de Sovjetambassade in Kanton M, NGUS TERUG UIT RIO
v 1 Ie vrij ïïk tiz 1
MELK is aen overhssrlljke drank, maar allsen VERSE melk van GEZONDE koeien Drink daarom alleen de dagelljke vers aangevoerde
LACTEA MELK
Gratis thuisbezorgd.
ROYAL BAKERY Tel. 1327
rrbfuik van gegevens uit he^ ^ In de molding talrijke delta's op de Sovjetambassade in Kanton MINGUS TERUG UIT RIO ^blust..,
documentatie-materiaai omtrent en kustvlakten hebben opgebouwd, verstevigde hy zyn contact met De Heer Odis Mingus van WOMFN'^ CLUB KOOS
de onafhankelijkheidsbeweging in Deze vochtige. tropische kusSChe- het Communisme en wac e zyn ago nc ie_ is ui o ESSO » PRESIDENTE
HULSTKAMP)
Solt Diotributor for Aruba: MABI0 I. AREND! IN0
te vrij v M r w af. H . M «.jmj* Mwr N^wE «gown
DOHTMUND . is U £- ~ ~ “"Z. SS! "
Dortmund een proces begonnen te- Indo . C hina, vóór de 2e Wereld- deze vorm van landbouw voor de werd de leider van de onafhanke- van een nieuwe raffinaderij. ongevolgd door Me’vrouw R.
gen achttien leden, onder wie vier oor i 0 g voor het grootste deel Indochinese landen het voornaam- lykheidsbeweging, de z.g. - amPRIKAANS LEGIOEN M 7nner
jongedames, van de buiten de wet Frans protectoraatsgebied en voor ste bestaansmiddel betekent. Door Minh. Ifrto* NIEUWE ”AUXILIARY —___—
gestelde Vrije Duitse Jeugdbewe- een klein deel Franse kolonie, irrigatie-werken hebben de Fran- Op het einde van de oorlog, PRESIDENT”
ging (F.D.J.), die ervan beschul- maakt deel uit van Achter-Indië sen de productie nog hoger opge- wanneer deJapannershun mtein- Mevrou ^wmiam Casey is bc- Ajtï\
digd worden de West-duitse staat en be8taat ult de geb ieden Cochin- voerd. Hierdoor en door de be- delyke capRuiatie stoeda dichter ^ „Auxiliary President" [êMs\
in gevaar te hebben gebracht. Men china Cambodjaf A nnam, Laos trekkelyk geringe bevolklngs- zien naderen, proclameren zy de ^ ^ Aruba Easo Post no . i. ^ I 30»? 1 —
verwacht, dat het proces zes wc- en Tonkin De gezame nlyke op- dichtheid was Indo-China voor ^“^« 1945) De Viet van het Amerikaanse Legioen
ken zal duren. pervlakte bedraagt ongeveer 735.- 1940 een van de weinige streken (15 P* van 0 ud Stryders. De aftredende
Twinig andere leden der be we- 000 km. en het is dus ruim 22 op aarde, e rjjs on en ui voe ^ handen en op 10 AugU 8tu8 -Aux. Pres”, Mevrouw R. J.
ging zijn in de staat Baden-Wuert- maal zo groot als Nederland, het rem Wereldoorlog Janecek kreeg als erkenning van
temberg gearresteerd, aldus heeft aantal Inwoners kan gesteld wor- Reeds vóór de 2e Wereldoorlog haar va i e verdiensten tijdens het
de politie vandaag meegedeeld. , ■ <— y " . —— afgelopen vereningijaar, de Gou- 8o(# Di|tributor foP Aruba:
Daarbij werden bewheiden In be- r nr Vmantifiil lilfhtillfl flXtlireS «<** 866 uffPfCÓ dm Veteranen broche aaogebo*
slag genomen, dis aan de JuetlUe * or UeaUUIlU HgUUOg UAiuico a v dtn . , a x* MABI0 1. ARBNPê INC.
tor hand wordon geiteli). ■— —, . 1 ■■ " ■ ■ ■
van Oud Stryders. De aftredende „Aux. Pres”, Mevrouw R. J. Janecek kreeg als erkenning van haar vele verdiensten tijdens het afgelopen vereningijaar, de Goudan Veteranen broche aangebo* , fUdb w . j., i
Sole Dietributor for Aruba: MARI0 I. AREND! INC.

DE ARUBAANSE COURANT
DINSDAG 1 JUNI 1954
Pagina 2
Commentaar
HET GEVAAR VAN HARDOP DENKEN
De Amerikanen zyn vaak ontstemd over de Europeanen; de Europeanen zyn vaak ontstemd over de Amerikanen. Dat zyn feiten, welke men byna dagelyks in de pers kan constateren en welke zeker niet bevorderlyk zyn voor die echte vriendschappelijke verstandhouding die toch van zoveel belang zou zyn, als in geval van nood de bondgenoten, met inzet van hun bestaan zelfs, gemeenschappelyk zouden moeten handelen. Nu willen wy onmiddelyk vooropstellen, dat in de wat men de communistische wereld noemt zeker ook grote menings- en belanggeschillen voorkomen, al worden die naar buiten zo go>d motcelyk verdoezeld, terwijl dergeljjke conflicten in de vrye democratische wereld openlyk en spectaculair beschreven en besproken worden. Maar toch blijft het te betreuren, dat het Westen zelfs voor een gewichtige conferentie als die van Genève geen onwrikbare gemeenschappelijke gedragslijn kan vaststellen; het zou de kracht van het Westen aanzienlijk hebben versterkt, als die er wel was geweest.
Juist omdat in eendracht onze grootste kracht zou liggen, is het verheugend, dat de laatste weken wat dieper wordt gegraven om naar de oorzaken van het gebrek aan meer eensgezindheid te zoeken. Het is natuurlijk heel gemakkelijk om maar steeds op Frankrijk, op de Verenigde Staten of op Engeland af te geven, maar dit is geen constructieve critiek; beter is de hand in eigen boezem te steken, zoals bijv. Anne MacCormick dezer dagen in de „New York Times" deed, die schreef: „De Amerikanen, die voortdurend tot de andere landen om een gemeenschappelijke actie roepen, terwijl zij zelf ten diepste onder elkaar verdeeld zyn, ziuden er goed aan doen steeds voor ogen te houden, dat zij leven in een wereld van critische vrienden en van vijanden zonder scrupules, welke laatsten meer beinvloed worden door hetgeen zij zeggen.”
Nu wordt het zeker de Amerikanen niet gemakkelijk gemaakt te doen wat ze zeggen. Want „de
Olic-lciding in I Bussum wil televisie-centrum aantrekken
~ I I misHiTM — Rnrvemeester en wet- dit terrein met een oppervlakte
Canada
BUSSUM — Burgemeester en wet- dit terrein met een oppervlakte J houders hebben in een uitvoerige ( bebouwd zal mogen worden en
heeft er in elk geval niet toe geleid, dat veel vertrouwen in die Amerikaanse politiek voor Azië is gewekt. Noch by de Europese bondgenoten, noch by de Aziatische volken. En dit laatste vooral is van belang, want het zou ‘rampzalig en onheilspellend zyn, als Amerika en Europa samen in Azië activiteit ontwikkelden, welke niet alleen de goedkeuring van de Aziatische volken verwierf, I maar bovendien hun afkeuring en soms bittere ontstemming zou op- 1 wekken. We vrezen, dat aldus ge-, vaarlyk in de kaart van de communisten zou worden gespeeld.
De critische vrienden — die overigens ook niet altyd de juiste toon weten te treffen en soms doen, alsof ze vyanden waren — voelen heel goed aan, dat de Verenigde Staten door al de ondervonden teleurstellingen aarzelend zijn geworden in hun Aziëpolitiek
LI1UUU IIUUUCIO “CUUVU ... —..**
. T hnnnt nota untwoord gegeven op vra
OTTAWA — In c amid Pt van twee gemeenteraadsleden
men deze zomer te beginnen aan ®
de aanleg van een pijpleiding voor het overbrengen van aardgas uit de Westelijke olie-provincie Alberta over een afstand van ongeveer 3300 kilometer naar de Oostelyke industrie-provincies Ontario en Quebec. Deze gasleiding zal voor het grootste gedeelte gelegd worden parallel aan de Canadian Pacific Spoorweg. Het beginpunt wordt Princess, aan de grens tussen de provincies Alberta en Sas katchewan, het eindpunt Montreal aan de St. Laurens in Quebec De verbruikersprys van dit aldus getransporteerde aardgas in OostCanada zal ongeveer de helft bedragen van die voor het ter plaatse gefabriceerde gas, aldus meldt de .Times'.
Regen verwoest koffieplanten
over de vestiging van de televjsie in Bussum. In April verschenen berichten, dat de televisiestudio
van 81300 m tot ten hoogste 30%
, voor het overige als park zal worden gehandhaafd. Het terrein is op een gunstige afstand van de
mettertijd naar Hilversum zou verhuizen. De Hilversumse gemeente zou woonruimte aan de Nederlandse televisie stichting hebben aangeboden.
Reeds geruime tyd echter heeft de burgemeester van Bussum bespreking gevoerd met een representant van de Nederlandse televisie stichting over een terrein voor het stichten van een studio en bijbehorende gebouwen. De besprekingen werden echter zowel van de zyde van de stichting als van de gemeente vryblyvend gevoerd. Het terrein, dat door Bussum vryblyvend werd aangeboden is — aldus burgemeester en wethouders — geschikt voor het stichten van alle nodige gebouwen. Men is er van uitgegaan dat
spoorbanen en van autowegen. De | gemeente is voorts bereid eventueel nog gewenste toegangswegen aan te leggen.
Burgemeester en . wethouders menen dat de besprekingen tussen de N.T.S. en de gemeente Bussum zullen worden hervat nadat tussen de regering en de tweede kamer [over de .tweede televisienota van gedachte gewisseld.
Voor Electrische Materialen, Fittings en Apparaten, naar:
C.L.JUUAO
Hendrikstraat, Oranjestad
* To keep • * “take ENO’S
* V
ten aan de zwakheid en de onenigheid van Amerika’s bondgenoten. Men moet de oorzaak er van ook zoeken in de wijze, waarop de Verenigde Staten de democratie beoefenen. Zij hebben een eigen democratische methode, welke hier beter of niet slechter is dan die van de Westeuropese landen, maar een Amerikaans temperament heeft. De „Times” wees er dezer dagen op, dat het ontwerpen van een politiek, vooral in kritieke tyden, bij de Westeuropese democratieën in het grootst mogelyke geheim geschiedt. In de Verenigde Staten is het echter gewoonte geworden, dat de leidende persoonlijkheden (Eisenhower, Foster Dulles enz.) op persconferenties hardop denken. Zy worden voor allerlei vragen gesteld en zonder aarzelen zullen antwoorden.
Die vragen zijn dan meestal van de hoogste actualiteit; ze lopen
zijn. Waarbij ook deze overweging een rol speelt, dat, al zouden de verwoestingen, welke door atoom- en waterstofbommen in de Verenigde Staten bij een eventuele derde wereldoorlog zouden worden aangericht, waarschijnlijk heel wat verschrikkelijker zijn dan die in West-Europa, Amerika geen bezetting door de Russen zou te duchten hebben, terwijl wij hier de dubbele last te dragen kregen. De Amerikanen hebben niet het minste begrip van wat een vijandelijke bezetting is, wy hebben er de ervaring van.
Daarby komt, dat de na-oorlogse politiek van Washington .onverschillig of ze door de democraten of de republiekeinen werd gevoerd, allesbehalve een succes is gebleken. Truman is in de z.g. bedwingingspolitiek van Kennan tamelijk wel geslaagd, president Eisenhower is er blijvens Indo-China minder in geslaagd. Dit alles
Op grote woorden, welke onstelte-1 RIQ DE j ANE iro — De overnis in de gehele wereld wekken, vloed j ge re gens, welke sedert enivolgen allerlei onzekere, tegen-, ge dagen - n de staat gao Paulo strijdige uitlatingen. Het begon gevallen, zouden volgens de reeds met Eisenhowers verklaring bladen voortijdige afval van koffiover een modus vivendi met de vruchten hebben veroorzaakt, communisten; en na de overijlde , waardoor d e pluk met 10 a 15 proterugkeer van Foster Dulles uit - cent vermin d er d zou worden. DesGenève zyn de Amerikaanse be- j kundigen zi j n echter van mening, doelingen er niet duidelyker op j dat bet nog te vroeg is om een "eworden. Integendeel. oordeel uit te spreken over de
Dit is echter niet alleen te wij-1 schade> we ike de koffieplanters «wakheid en de onenig-1 zullen hebben .
Schmittlein volgt Jacquet op
PARIJS — De Gaullistische afgevaardigde Raymond Schmittlein heeft „in principe” een aanbod van j premier Laniel aanvaard om Mare Jacquet op te volgen als minister voor de verbonden staten van In| dochina. Na een onderhoud met Laniel deelde Schmittlein aan verslaggevers mede, dat hij zijn aanj vaarding van de functie zou bevestigen na ruggespraak met d< Gaullistische leiders vanmiddag.
De 53-jarige Schmittlein vertegenwoordigde Belfort (Oost-Frankryk) in de Nationale Vergade-,
J ring. Hy was directeur van de af1 deling culturele zaken van het Franse Hoge Commissariaat in Duitsland van 1945 tot 1951.
Friese tweeling wordt gescheiden
LEEUWARDEN — Vier chirurgen hebben 12 Juni vastgest<W als datum voor de operatie om Folkje en Tjitske de Vries, de zeven maanden oude Siamese meisjestweeling, die uit een Fries arbeidersgezin geboren werd, te scheiden, zo is vandaag bekendgemaakt. De chirurgen zullen worden geassisteerd door vyftien artsen en verpleegsters. Prof. Ian Aird, de Schotse chirurg, die de tweeling j Tomonotanye en Wariboko uit Nigeria in December jongstleden te Londen scheidde, is uitgenodigd de operatie by te wonen. De vier Nederlandse artsen hebben een film van de Londense operatie bestudeerd. Dr. Haykens, de specialist, die met de operatie te Leeuwarden belast is, deelde vandaag mede, dat de toestand van de Nederlandse tweeling „gunstiger” is De meisjes zitten van de borst tot de maag aan elkaar vast over een lengte van ruin tien centimeter. Zy hebben practisch volkomen en afzonderlijke organenstelsels. In het gezin zyn vyf normale broers I en zusters.
Hongaarse communistische partij herziet industrieel programma
.T r.- „„-of» conrotnrisi eenstemmine is met de be
critische vrienden” wikken en we- over vaak snel wisselende situagen heel zorgvuldig welke de con- ties. De antwoorden zullen derhalsequenties van het doen zouden ve ook aan de^ scherpste actuah
WENEN — De eerste secretaris van de centrale commissie der Communistische Partij van Hongarye heeft op het partycongres een rede uitgesproken, waarin hy I een uiteenzetting gaf van de vier punten van de nieuwe economische politiek van Hongarye.
Volgens radio Boedapest om| schreef hy deze politiek als volgt:
1) De economie moet in overeenstemming worden gebracht met
! behoeften van de bevolking.
2) De wanverhouding tussen
de industriële en agrarische productie moet worden opgeheven | door ontwikkeling van de landbouw, in de eerste plaats van de Kolchozen. ,
3) De industriële ontwikkeling] moet meer steunen op de industrieën van de volksdemocratische landen en het Hongaarse economische plan moet in overeenstemming worden gebracht met dat van de Sovjet-Unie en van de volksdemocratieën.
4) De landouw moet voldoen!de van machines en materiaal
worden voorzien, om een productie-niveau te bereiken, dat in over eenstemming is met de behoeften.
De secretaris liet opnieuw critiek op de industrie horen, welke de regerings-instructies omtrent een verlaging van de kostpryzen en de lonen niet nakomt. De productie van vee, mais en aardappelen heeft maar nauwelyks het vooroorlogse niveau bereikt.
Verder kondigde hy nog aan, dat het tweede Hongaarse vijfjarenplan pas in 1956 zal „een jaar van voorbereiding worden”.
, Sparkling ENO’S «Fruit Salt’ fust 'thing in the morning freshens you up both mentally and physically. It clears the head, cleanses and refreshes the mouth, removes alU symptoms of liverishness. ENO’S contains - no harsh purgatives. lts gentic laxative action is non-habit-forming. ENO’S is smtable for delicate stomachs, safe for children and invalids. Keep your «Fruit Salt” handy.
Eno’s
‘Fruit Salt*
$ Soldin bottles for lasting freshnes» SPECIALLyIiECOMMENDED for 1RREGULAR ACTION. SKX HEADACHE, UVERISHNESS^BILIOUSN ESS, INDIGESTION, «tfc
Nieuwe klachten over Bestandsschendingen
Nieuwe braille-pers
I T /■MVTTvn’Kr_TTan tophnimis van
teit zyn aangepast en dit is mede een van de redenen, waarom zy soms de verrassendste tegenstellingen vertonen.
Nu behoeft men die antwoorden niet als diepzinnig overwogen verklaringen, i.c. over Amerika’s buitenlandse politiek te beschouwen; maar ze worden op de allerruimste schaal wereldkundig gemaakt. Zo ontstaat veel verwarring en meestal kan een volgende vffTlaring de indruk van de eerste niet meer ongedaan maken. Dat is ongetwijfeld een van de grote nadelen van de Amerikaanse methode van democratie, welke helaas in Europa al I navolging begint te vinden. Tin op de Geneefse conferentie profiteren de communisten er tydens de „openbare” bijeenkomsten handig van voor hun propaganda, terwyl ze in de intieme hotelkamers veel soepeler blijken te zijn.
(Maasbode).

| AMMAN — Jordanië heeft vandaag opnieuw een klacht ingediend bij de gemengde bestandsLONDEN — Een technicus van commissie, omdat Israëlische tr-.»3een Britse plasticfabriek, de 40-1 pen de demarcatielijn in de streek iarige Leslie Moncrieff, kwam, ; van Jenin zouden hebben otfertoen hy te Londen een film over ] schreden en het vuur openden op blinden zag, op het idee dat een inbrengers van de oogst. De natioapparaat, dat zyn fabriek voor nale garde van Jordanië beanteigen doeleinden in gebruik had, woordde het vuur, waarna de mook zou kunnen worden aange- dringers zich terugtrokken. Er wend om ten behoeve van blin-. viel aan Arabische zyde den af veel dingen en kaarten in , slachtoffer te betreuren, relief te drukken en reproducties van brailleboeken te maken.
Het Britse Instituut voor Blinden verwacht, dat het apparaat j een revolutie zal betekenen ‘tft de , onderwysmethoden voor blinden.
De productie er van is al begon
geen

Genevieve gaat boek schrijven
In Amerika houdt men jaarlijks een „Dag der strijdkrachten”, waarop het publiek in de gelegenheid wordt gesteld nader kennis te maken met Leger, Luchtmacht en Marine en waarop nieuwe wapenen en methoden worden getoond. Op de foto «iet mon een demonstratie van een der nieuwete type» helicoptere.
I CALCUTTA — Genevieve de Ga-1 lard, de heldin van Dien Bien Phoe heeft vandaag te Calcutta meegedeeld, dat zy een boek zal - schryvel over haar wederwaardigheden in het belegerde fort. Reeds heeft een uitgever er 25.000 Amerikaanse dollars voor aangeboden. De verpleegster, die op weg is naar Parys, was gekleed in een witte linnen uniform met een blauwe baret. Zy vertelde aan verslaggevers, dat zy voor Dien Bien Phoe nimmer onder vuur was geweest of zwaar gewonde militairen had gezien. Toen haar om een verklaring van haar „verjaardagwensen” aan de Vietminh-president dr, Ho Tsji Minh gevraagd werd antwoordde zuster Genevieve, dat ( 'iemand' haar gevraagd had die te,
gOLO O EN HIOHBALl
AGENTE: J. A. NIEUW TEL. 1227
jlornado’s teisteren Amerika
NORFOLK (NEBRASKA) — Gis-1 teravond zyn zes kinderen omgekomen en werden achttien volwassenen gewond, toen op zyn minst zeven boerderyen op ongeveer 16 k.m. van Norfolk in de Amerikaanse staat Nebraska door Wervelstormen werden getroffen. Vier der omgekomen kinderen kwamen uit hetzelfde gezin. Op drie plaatsen maakten slagregens de wegen onbegaanbaar.
Later deelden functionarissen mee, dat slechts vier kinderen om het leven zyn gekomen.
NederlandsVenezolaans luchtvaartoverleg
CARACAS — De Venezolaanse minister van verbindingen, kolonel Félix Román Moreno, heeft volgens het blad „El Univcrsal” meegedeeld, dat zyn departement momenteel in studie heeft het sluiten van een luchtvaartovereenkomst met Nederland. De voordelen van een dergeiyke overeengevraaga nuu u.c komst, aldus de bewindsman, zulkwisui ^ J 50 U aiies ia Piïfli len voor belde landen tegen elophelderen, verklaarde zy. I keer moeten opwegen.
Nederlandse handelaren met vacantie in Frankrijk
I PARIJS — Het genootschap Frankryk-Nederland heeft in Parijs honderd kinderen uit de Nederlandse rampgebieden ontvangen, die een maand in Frankryk, aan zee of in de bergen, zullen verbiyven.
Op de terugreis naar Nederland, op 25 Juni, zullen de kinderen, die een zwakke gezondheid hebben, Parijs bezoeken.
Dinsdagavond werd hun in de Franse hoofdstad een diner aangeboden.
Amerika kan propaganda ballons niet tegenhouden
WASHINGTON — Amerika heeft aan Tsjecho-Slowakye een nota gezonden, waarin het zegt, dat de Amerikaanse regering niet tussenbeide kan komen als een particuliere instelling propagandaballons ' naar Tsjecho-Slowakye laat zweiven. zy kon particuliere Amerikaanse burgers niet verbieden zich met andere volken in ver. binding te stellen. De Amerikaanse regering geeft Tsjecho-Slowakye de raad om de grenzen open te stellen „opdat dergelyke ballons niet meer nodig zyn.”
De nota vormt een antwoord op een Tsjechoslowakyse klacht te| gen het zenden van propagandaballons door het „Comité voor de Kruistocht voor de Vryheid"
Roden vrezen nieuwe „anschluss”
I MOSKOU — Het Sovjet-Russische communistische partij-orgaan
„Prawda” schrijft vandaag, dat Oostenrijk bedreigd wordt door een nieuwe Anschluss. (Anschluss — aansluiting — was een Duits propaganda-woord, dat een plan .weergaf om Oostenryk onder Nazi-bewind te brengen, hetgeen geschiedde toen Hitler in Maart 1938 zijn troepen in het land zond.)
Untlerwood
Typewriters
Marchena Moron & Co.
PALAIS ROYAL Aruba
Japanse Premier mag niet op reis
j TOKIO — De oppositie-leden in I het Japanse Lagerhuis hebben vandaag de eis gesteld, dat premier Sjigeroe Josjida afziet van I zyn voorgenomen wereldreis en laat weten, hoeveel deze het land zou kosten. Volgens de betrokken leden, waarvan enkele zitting hebben in de begrotings-commissie van de Kamer, zou de reis op ruim NAf 1.500.000 komen te staan. De I regering, aldus genoemde leden, had de instemming van het parlement moeten zoeken om zo’n [enorm bedrag” uit te trekken.
Tito in Griekenland
| SPLIT — President Tito van Joegoslavië is vandaag aan booi'9 van het opleidingsschip „Galeb” voor een officieel bezoek aan Griekenland vertrokken. In zijn gezelschap bevinden zich de minister van buitenlandse zaken, Koca Popovic, en zijn secretaris Joze Vilfan. Tito werd uitgeleide gedaan door regeringsfunctionarissen en een grote menigte. De „Galeb” wordt geescorteerd door vier Joegoslavische torpedobootjagers. De bezoekers worden Woensdag te Piraeus verwacht.
„West - Oostenrijk — aldus I „Prawda” — wordt de laatste tyd vrijwel overstroomd door alle soorten politieke en militaire specialisten uit Bonn”, onder wie Franz Papen, een zoon van de vroegere ambassadeur, en Otto Stinnes, een Duits industrieel. De deelneming I van Oostenryk aan de Europese Kolen- en Staalgemeenschap en aan de Europese Betalings Unie,
I „ingesteld en gefinancieerd door | de Verenigde Staten ter voorbereiding van een nieuwe oorlog, vergroot niet alleen de afhankelijkheid van Oostenryk aan de Verenigde Staten, maar opent tevens de deur voor een nieuwe Anschluss”, aldus het blad.
Nederland krijgt Ambassade in Venezuela
CARACAS — De correspondent
van het A.N.P te Caracas meldt, i --““
dat de Nederlandse legatie aldaar een dergelyk complot beschuldigd per 25 Mei verheven is tot amba 3 - z«n- Hiervan zyn inmiddels reeds Isade. De naam van de nieuwe 1 vyf in verzekerde bewanhfc geambassadeur is onbekend. steld.
K. LOONSTRA
Electrische Leidingen
Dofcata-M. 1175
Cubaan vraagt politiek asyl
HAVANA — De Cubaanse oud-minister van verbindingen Sergio Mejias heeft vandaag asyl genomen in de Mexicaanse ambassade te Havana na er door de regering van beschuldigd te zyn deel te hebben genomen in een samenspanning om president Fulgencio Batista en andere hooggeplaatste functionarissen te vermoondiftVHy behoort tot een groep van tien personen, die door de regering van
igSt
ƒ0.95
G
DINSDAG 1 JUNI
DE ARUBAANSE COURANT
Pagina 3
Commentaar
UNIE BLIJFT RAMMELEN
’S GRAVENHAGE - In diploma- voorwaarden zal verbinden a
tieke kringen te Den Haag ver- opheffing van de Unie, wat ----- ------ Vriand in Zurich van het Neder- stand op 1—0. Na 33 minuten
wacht men stellig, dat de moeilijk- politieke deel betreft Wel wil Ne- bestudering van de dreigmg d.e 1 d voe f balelftaU De eerste kwam een uitstekend schot van de
heden, welk na de Nederlands-In- derland, voordat de besprekingen, boven dit land hangt. De Thai- aantrekkelijke wed- Zwitser Lanthen, waarbij de bal
donesischo nota-wisseling van hierover ter conferentie worden landse delegatie by de V. N. ver- hUIt fcar e ‘\ . ppdp helft Pf . hter via de binnenkant van de
Maart en April over de conferen- afgesloten, weten, wat er in de zoc ht voorts waarnemers naar stryd te zien, in d t
tie tot opheffing van de Unie wa- plaats zal komen voor de R.T.C .- 1 Zuidoost-Azië te zenden met het zakte het pei e " lg ®^ S ' C .^ f , ^ door°^Nederlandse'ver
» uit de „o, m overeenkomsten, die moeten «- L, „p * stript 1» Indochina. In •**,*TÏTe
TAILAND VRAAGT V.N. i r k
OBSERVATIE COMMISSIE TE *
ZENDEN
NEW YORK - Thailand heeft ZURICH n de'gisteren om een bijeenkomst van| ietö 6 6 * 1 ' het de Veiligheidsraad verzocht ter , verdiends
Zwitserland versloeg Nederland

ZURICH — Met een misschien bracht na negen minuten door een iets geflatteerde, maar toch wel prachtige goal van Dillen uit een verdiende 3—1 zege won Zwit- hoekschop van Van der Gijp de serland in Zurich van het Neder- stand op 1—0. Na 33 minuten

ren gerezen, thans uit de weg zijn overeenkomsten, die moeten wor- oog 0 p de strijd in Indochina. In «ryd i slR „„ den dedimmr werd weeeewerkt De
geruimd en dat de conferentie in- den herzien, zodat dat dit overi- dit verband wordt in het verzoek fensief. Een tijd g g d< ^ n^hoiHarPohffr u Pn df»
derdaad in de tweede heft van gons in detail behoeft te worden gesproken van „ het gevaar voor de Nederlanders erin de Zwitsers Duitse iMMU» kende een
Juni in Nederland kan beginnen, uitgewerkt tijdens deze conferen- handhaving van de internationale terug te dringen op de eigen he -doepu iL. minuut
Hoewel nimmer openlijk van nieu- tie. Hiermede schijnt de weg tot de 1 " e n veiligheid". W fri— ««nvalsnel Blestaroeck. In de 37ste minuut
we moeilijkheden was gebleken, conferentie in Juni wel te zyn ___
werd de laatste weken steeds dui- vereffend. #
delijker, dat, ondanks het in April Hierbij merkt men in Neder- FrflflSP SociflllStCIl StCH
Hoewel nimmer openlijk van nieu- tie. Hiermede schijnt de weg tot de' ^ de n veiligheid". Het frisse Nederlandse aanvalspel Biesbroeck. In de 37ste minuut
we moeilijkheden was gebleken, conferentie in Juni wel te zijn ë _____ beging Steiger een fout, toen deze
werd de laatste weken steeds dui- vereffend. -- ” r b « een £out van Laathen de bal
delijker, dat, ondanks het in April Hierbij merkt men in Neder- Frütl^P SoPldlistPIl StCUIlCIl LUFODCCS bet vallen, waarmee de stand op
door Nederland genomen besluit landse kringen op, dat de huidige BOUdUMCH y 2-1 voor de Zwitsers kwam. De
om medio Juni een delegatie ge- Indonesische regering een spoedige ¥ Vpi’flraD fou * Van S [! g J er Wer , d ° Ver |^™
reed te houden, er nieuwe fric- opheffing der Unie bijzonder zou LiCgCt f Cl Ui «g goed gemaakt door vele prachtige
ties waren ontstaan. Een Indone- toejuichen omdat men blijkbaar ..... • v> ,i.,t hr <\a socialistische reddm S en - Twae mmuten na de
sisch antwoord op de Nederlandse veronderstelt, dat de neiging van PARIJS. De Franse Socialistische i in Paiys dat de 08 sou. rust scoorde Lanthen verassend en
nota, waarin men bevestiging van sommige grote mogendheden, als Partij sprak zich gisteren uit vóór. atgevaai ig . heslis- op mooie wi J ze bet derde Zwitserse
het Nederlandse besluit verwacht- Frankrijk, om Nederland te be- de bekrachtiging van het Europe- maand net reentvan e g doelpunt.
te, bleef uit. Zelfs kwamen uit trekken in het gesprek over het se Leger Verdrag en in een gema- sing by ^ volgens ' In de tweede helft werden de
Indonesië verklaringen, die erop de fensiepact voor Zuidoost-Azie tigd gestelde resolutie droeg zy,vry gevoelen.teste & Oranje-mannen inde verdediging
door Nederland genomen besluit i andse kringen op, dat de huidige] 1 laiiov om medio Juni een delegatie ge- Indonesische regering een spoedige ¥
reed te houden, er nieuwe fric- opheffing der Unie bijzonder zou I-iCj
ties waren ontstaan. Een Indone- toejuichen omdat men blijkbaar
sisch antwoord op de Nederlandse veronderstelt, dat de neiging van PARIJS. De Franse Social
nota, waarin men bevestiging van sommige grote mogendheden, als Partij sprak zich gisteren t
Franse Socialisten steunen Europees Leger Verdrag
Indonesië verklaringen, die erop de fensiepact voor zuidoost-Azië i ugu geaunuc - -o .”^1' , Q1 . A aar yii er biina uta “J c -‘ u “““ c “
wezen, dat Indonesië, als Neder- haar oorzaak vindt in het bestaan haar 105 afgevaardigden op zich eigen o.eionging oaa y teruggedrongen. De Zwitsers kwa
land onwillig bleef, de Unie een- der Unie met Indonesië. De nei- aan deze uitspraak te houden | ^^^nartii'eeltoten zullen wor- men steeds gevaarlyker aanzetten,
zydig zou opzeggen. En minister g j ng om Nederland hierin te be- de stemming over het EVG-yer- uit de pa y g Overigens bracht de tweede helft
Luns ging in een overigens ver- trekken bestaat inderdaad, maar drag in de Nationale Vergadering, den. * minister V an weinig opwinding. Al met al kon
keerd weergegeven gesprek met deze berust volstrekt niet op de Een voorstel om de afgevaardig- ë socialisti- deze bi J prachtig voetbalweer i
t weinig opwinding.
een buitenlands correspondent in Unie met i ndo nesie, maar op de den uit de Party te stoten als zij defensie Moch, een
Gerieve op deze moelijkheid. De Nederlandse souvereiniteit over toch tegen zouden stemmen is sche leiders die te,
eigenlijke oorzaak is echter ge- Nieuw Guinea. Het is vooral Au- echter niet aangenomen, waar-1 verdrag is, zeicie
legen in een uitspraak van minis- st ralie, dat Nederland in het Pa- schynlyk om een splitsing in de zyn zijn oppositie v
tionale Vergadering, ae . * . . , r n weinig opwinding. Al met al kon |
Een voorstel om de afgevaardig- De voormalige “ UUB “' ^ 1 deze b y prachtig voetbalweer rtÜ te stoten als zij defensie Moch weds tryd niet teleurstel
juden stemmen is sche leiders die tegen het G ^ WOfden beschouwd wat betreft angenomen, waar- verdrag is, zeide van plan te ^ doQr het Nederlandse team ver . een splitsing in de zyn zijn oppositie voort te zetten. ^ ^ briljant>

Bij Uw leverancier tinJl U Cinzano Bood. Wit of
Dry, ongeëvenaarde kwolüeiL
? Zij, die prima Vermouth weten te Appriciëren, prefereren altijd CINZANO. CINZANO-Soda is exquisite en Verfrissend.;
CINZANO op ijs is een genot.
ter Luns in de Eerste Kamer. Hij’ cifie-pact wil betrekken, maar Ne-.Party tussen pro- en anti EVG tej In parijse klingen meent men zeer g uns tig afstak bij dat
.- — 1 * - - ■ • l—'dat de vooruitzichten op ratiti- *» ° I
verklaarde daar in antwoord op de rland heeft in deze zaak tot nu verhinderen.
een vraag van de liberaal Wendelaar, dat de regering zich hog steeds op het standpunt stelde, dat zij geen ongeconditionneerde prysgeving van de Unie overwoog. In zyn nota van April had mr Luns echter uitdrukkelijk verklaard, dat zijn regering geen voorwaarden zou verbinden aan de besprekingen over een opheffing van de Unie. Deze tegenstelling is Djakarta blijkbaar niet ontgaan en daaruit ontstonden later moeilijkheden.
Intussen heeft mr Luns via diplomatieke weg duidelijk kunnen
geen standpunt bepaald.
Als gevolg hiervan meent men catie van de EVG niet bijzonder _____ hoopvol zijn.
SURINAAMSE BASKETBALLERS EEN KLASSE OP ZICHZELF
in Stockholm.
Dillen van P.S.V. vooral heeft een zeer goede wedstrijd gespeeld.
’s-GRAVENHAGE — De uitslag van de K.N.V.B. voetbalwedstrijd der eerste klasse van de K.N.V.B.
en aan de be- Df A ItlOPSt het loodde leffSeil I sade te Cairo heeft bekend ge- Atde ‘ n
opheffing van m0e ® 1 nei maakt dat een gewapende ben- se 2 - 2 .
telling isDja- ^ . g de beste basket balwed- tempo bij te houden. Ofschoon zij] de een Britse opslagplaats m
ontgaan en ” Aruba gezien trachten zo nu en dan het tempo Port Said in brand heeft gestoken n
te,- moeilijk- ^ de waarnemend Ge- te drukken gelukte dat maar even De schade wordt geschat op Bol
. zaghebber de Heer F. de P. We- want zodra de gasten weer in het £ 400.000 (plm NAf twee mil
Luns via di- Vrijdagavond in het R.C.A. bezit van de bal waren zo voerden lioen)
ieliik kunne» ver vryuagavuuu m ^ __ _ _ , Tamnila wordt gemeld dat
MOORD EN DOODSLAG IN van de k.N.V.B. voetbalwedstrijd KANAALZONE der eerste klasse van de K.N.V.B.
PORT SAID - De Britse ambas- luidt :
heeft bekend ge- Afdeling B: G.V.A.V. - Vites
DE MEEST VERKOCHTE VERMOUTH OP DE _ GEHELE WERELD _
Af * — Lift MAB1UN - AwU, C—e—
plomatieke weg duidelijk Runner, na de wedstrijd zij de snelheid weer ten top. Deze | Uit Ismaila wordt gemeia
maken, dat hier een misven stand ^ Surinaamse Basketbal- 2de quater eindigde in een 33-17 , een menigte Egy tenaren in
. Een Indonesisi-n _ _ T .etin nnviio" on unnrsnroiiBr der Devil
waren zo voerden lioen)
teer ten top. Deze i Uit Ismaila wordt gemeld dat
in het spel was. Een inctonesisen, n „ voorsnrong der Devils.' (buitenwijken van deze stad m
zegsman in Den Haag verklaarde P° S >• daarmede waren ver . In de 3e Quater kwam er plot- j Suez Kanaal zone een Britse WASHINGTON
Bommenwerpers
thans
weerbestendig
aan Aneta, dat dit misverstand. R-C-A. en daarmede waren ver- “ ”,^5^ in” et spel 1 soldaat heeft vermoord. De sol- werpers der Amerikaanse strate
» de wedstrijd van lc.A. Hard en tel speelden ! daat reed als gewapend _gelelde
Suez Kanaal zone een Britse WASHINGTON — „De bommensoldaat heeft vermoord. De sol- werpers der Amerikaanse strate
het begrip unie. Het schijnt, aldus: z °^ a:r * di ® ^ ™ 1 de wedstr -> en zowaar ge i uk t e het hen mee op een vrachtauto in een ogenblik onder alle weersomstan- moegt in s eptember 1945 P pijsge- j Door de Fransen werd onmidde zegsman, dat Indonesië, als he P ‘ , vprtoonde nadat de stand 35-17 stond de 1 convooi met cantinegoederen, digheden ops ygen en naa e geven worde n aan de Fransen. Ho delijk contact gezoch met Ho Tsji
over de unie gaat. hieronder be- Het door de gasten vertoonde nadat de stand 35 11 sco Wfll1irH werd door een punt ter wereld vliegen, waarbij zij * r I „A trn- hnd
WAT GEBEURT ER IN INDOCHINA?
(Vervolg van pag. 1)
wordt te Hanoi de republiek Viet ,digd; Bao Dai, de keizer van AnNam uitgeroepen. Deze nieuwe nam, die met de Japanners had staat omvatte de gebieden Tonkin samengewerkt, legde zijn waardigen Annam; Cochichina behoorde heid neer en werd adviseur van er aanvankelijk ook toe doch 1 Viet Nam.
over de unie gaat. hieronder be-j Het do doelt de politieke structuur, welke ■ spel was Nederland met Indonesië verbindt , 1 en uitstel
>r de gasten verioonue naaai ue siaim on-n - : , .
uiterst snel, verrassend achterstand terug te brengen tot die bestuurd wer 00 I
el, verrassend I achterstand terug te Drengen iot me 1 -. , ,. itpindeliik OD ee n Daar hon-1 Ts;p Min S h werd P remier v ““
kwaliteit. Op 35-24. Toen deed zich een erge Egyptische chauffeur. Deze had ^ ete r b oven het aangewezen I voorlopige regering en op het ein- dat op 6 Maart 1946
1 de Minh, hetwelk tot. resultaat had,
terwijl Nederland eronder verstaat j de Olympische Spelen hebben wij tegenslag in de R-C-A
geheel van politieke en finan - 1 de beste amateur-basketbalploe- ren voor. Janny Brokke begon.
gelede- met de wagen plotseling het con- deid meter boven het aangewezen begon vooi verlaten en *vas een straatje I oe zu u pm u ariWpn .. al .
de van de maand tevens President eenkomst gesloten werd, waarbij
_____ _ _ - .. . . “ VOO i V T K r „mr dë sted zullen kunnen bombarderen”, al
cieel-economische en culturele en 1 gen van de wereld kunnen bewon- last van zijn voetbalknietje te m de ra is J so l daa t dus heeft de bevelhebben der Ame
monetaire overeenkomsten van de (deren en het is heus niet te veel krijgen. Het tempo daalde en de binnenge werd doodge . rikaanse strategische luchtmacht , 1
Ronde Tafel Conferentie. Indone-1 a ls wij hier neer pennen, dat een gasten namen het spel onmiddel- door h generaal Curtis Lemay, onder
sie wil de politieke banden slech- p j oeg van het gehalte als dat der lijk geheel in handen. Toen de slagen. meer in een toespraak tot bij het
ten, echter niet de zakelijke banden Ch in a Little Devils, geen slechte speeltijd van deze 3e inning ver- . _ leger te werk gestelde scheikun
zonder meer verbreken, ook al wil beur t op deze spelen gemaakt streken was was de stand 45-2o. TV J KeiSKftUlCr di S en verklaard, men op dit laatste gebied wel wy- zouden hebben. Het positiekiezen, Nauwelyks was met de laa.ste
zigingen, aldus de zegsman. combineren en het afwerken van quater een aanvang gemaakt o nnamCllt ROBFN IN
De vorige week heeft minister | de aanvallent het was in een Brokke zonk op de baan neer. OpgCriUU mfrika'tEARRESTEERD
van de nieuwe republiek.
Frankrijk de republiek Vie;t-Nai
Ned. Reiskamer bpgericht
meer in een toespraak tot bij het leger te werk gestelde scheikundigen verklaard.
NOG ZEVEN RODEN IN AMERIKA GEARRESTEERD
Luns in ieder geval aan de waar-r; o ; da “ ó e indruk welke wy Zyn knie had het begeven en hy AMSTE r D aM — Ten overstaan AMERIKA GEAKREsrüJiiitü TOKIO - De Nederlandse ambas- Uetenklooster te Parijs, oocn nemend Hoge Commissaris Susan- deze basket bal-virtuozen kre- moest het clubhuis binnengedra- vjm notaris mr . j. B . v/d Berg is WASH INGTON - Het Ameri- 0 ^^ wapenen (In
santo de verzekering gegeven dat I gen w£u}) ^ zU het nog beter gen worden. Janny had te veel gisteren te Amsterdam de opnch- kaanse ministerie van justit ie en Frankrhk ïïin geeSïen nS
Nederland geen enkele prealabele, kunnen . Vooral in de laatste qua- voor zijn ploeg wil en doen. tingsactie van de stichting Neder- het Federaa i Bureau van Onder- viiftien Jaoanse oor- ™n 3 militnirc
Een grondwet werd afgékon- als staatshoofd bevestigd.
_ Van de zijde van Frankrijk werd
, het accoord getekend door de Ho
Gratie voor ge Commissaris in Indo-China, de
admiraal Thierry d’Agenlieu. Deze
Japanse oorlogs- f ranse edelmanj en zee-officier
t O trad na de le Wereldoorlog als
monnik in bij de orde der CarmellIlSUdUIgLl 3 lieten, werd prior van het Carme
TOKIO — De Nederlandse ambas- Uetenklooster te Parijs, doch sade te Tokio heeft het Japanse kwam als reserveofficier in 1940 I ministerie van Buitenlandse zaken vveer onder de wapenen. (In
Kerken eisen verbod van atoomwapens
BERLIJN — De raad van de E
kunnen. vooral in ae laatste qua- ^ ---- ungsaeuc .o ----- net reaeraai uureau van u,.uu- lenine voor viiftien JaDanse oor- V rno-P«tPiH vnn de militaire
ter kregen wij de indruk dat de Het spel van de R.C.Aers landge reiskamer gepasseerd. Op- zoek hebben bekendgemaakt, dat ^misdadigere, d i e door Neder- d i e nst') Bij het einde van de oorgasten het welletjes vonden en bleef daarna ver beneden peil rich ters zyn de nog zeven communistische leiders landse tribunalen zijn ve Voordeeld f og VO e rde als admiraal het
min of meer een demonstratie ten en zonder al te veel moeite bracn mgmg van reisbureaux dj «e zijn aangehouden op beschuldi- j de Sugamo-gevangenis te be vel over een gedeelte der Fran]beste gaven. Het was voor de ten_de_gasten ^toen = j- ging van . deelneming “ n . een 8a ‘ Tokio vertoeven. In genoemde ge- Augustus
lust deze spelers bezig te Wel het belangrijkste was
bezoekers een ] vergingen tot demonstratie b ureaux, I menzwering om de regering om- vangenis bevinden zich in totaal ^“door'Gedraal de Gaufle'bè
zien. j de stand op 64-32 waarmede het ging van Passage-agenten er het einde kwam van deze mooie bas- I Comité van Reisverenigingen.
ver te werpen. Sinds Juli 1948 nog 750 Japanse oorlogsmisdadi- noemd tot Hoge Commissaris 1
vangelische Kerk in Du ‘ tal “ d dat van de sportiviteit en goede ketbalwedstryd. De „reiskamer beoogtopvrij
heeft Vrijdag ineen op de Proyin- verstandhoudl ^ g welke tuS8en de Na de wedstryd sprak de voor- basis de bona . fide reis be
ciale Synode te Berhjn gepubli- g onderling heerste een zitter van de Club Suriname de mid( f elaarg en reiso ndernemingen
ceerde verklaring bespoediging ge- voorbeeM genomen kon wordel . Heer W. de La Fuente een korte te verenigen> ter wering van praceist van Internationa e In de eer ste quater ging de hartelyke rede uit waarin hy ti j ken waarvan het publiek de du
komst over atoomwapens vooral { en bepe rk- wees op het belang van de komst ^ kunnen worden
na de P r oe f nem^n .w* de wa- te J et y el de ten zich tot et J van de Surinaamse ploeg waar- -
verkennen van de kraehUn totaal door de Club Suriname beschik
Soet eea ïerip op de leiding van tegenorders. De ? T^sehalai tnss» Su- baar gestelde beker uit. Met een
imite van tteisvereniguitjeu. werden 109 communisten in d De „reiskamer beoogt op vrij- Verenigde Staten aangehouden, illige basis de bona-fide reisbe
iddelaars en reisondernemingen MILITAIREN MOETEN verenigen, ter wering van prac- BESTANDSVOORSTELLEN iken. waarvan het publiek de du- DOEN
te het spel der gasten zich tot een
de Surinaamse ploeg waar
verkennen van de krachten der door weer veel bijgedragen tegenstanders. Deze quater ein- worden de reeds best
werden ïuy communisten in uc gers> van wie er 187 door Neder- Indo . C hina, met de opdracht de Verenigde Staten aangehouden. i an dse tribunalen zijn veroordeeld. Franse S0U vereiniteit te herstelTot op heden is aan in totaal 21 , d , territoires de L’MILITAIREN MOETEN Japanse veroordeelden van Neder- nnion lndochinoS' Deze monBESTANDSVCKHtSTELLEN la „ d ». 4(de gratie verleend. S sLman stoaZan bee'tt in
MENZIES HANDHAAFDE ZICH de laatste functie zijn land geGENEVE - De negen landen, die MELBOURNE - De Australische diend tot half 1947, waarna hij zich in Geneve bezig houden met regeringscoalitie, bestaande uit vervangen werd door Bollaert.
bestaande door de Club Suriname beschik- het j ndoc hinese vraagstuk, heb- de liberale party van premier De „Franse Unie”, waartoe de sen Su- baar gestelde beker uit. Met een ben vertegenwoordigers Menzies en de conservatieve Indochinese staten volgens het
doet een beroep op de ïeiaing van ™ orsnrontr vriendschapsbanden tussen Su- baar gesieiae oeaei u.t. — — ben Zaterdag vertegenwooru.gers Menzies en de conservatieve inaocnmese sta
alle christelijke kerken in de we- digde in een 18-14 voorspro g en Aruba te verstevigen. I driewerf hoera voor de beide van de yietminh en het Franse I „Landspartij”, heeft Zaterdag in nieuwe verdrag
reld om er by de regeringen op voor de gasten. waarnemend Gezaghebber , ploegen kwam toen het einde van j op p erbevc i uitgenodigd naar Ge- de algemene verkiezingen tfoor was een schepping door de drang
aan te dringen, dat de mensheid Gedurende de 2de qua daarna het woord en reikte deze mooie basketbalavond waar-] neve te komen om te onderbande- een nieuw Huis van Afgevaardig- der omstandigheden in 1943 ont
desbetreffende overeenkom- het spel der Little Devils sneller nam daarna het woord
sten van haar vreselijke angst be- en sneller en de R.C.Aers kregen vrijd wordt. Bteeds meer moelte het razende
vervolgens aan de aanvoerder van wij hopen er meer te mogen , en over een regeling van het den de overwinning behaald. De staan, waartoe Frankrijk deze Ho winnende oloeg de mooie bywonen. Dat zulks zal geschie- ) Staakt het vuren”. Men ver- I meerderheid was geringer dan bij gebieden binnen het Rijksverband
en sneller en de R.C.Aers kregen vervolgens aai biiwonen Dat zulks zal geschie
steeds meer moeite het razende | van de winnende ploeg de mo oie ^ ^ ^ zeker als W y
■ 1 i ■ weten dat de Surinaamse basket
ballvirtuozen Dinsdag en DonALLEEN I derdagavond wederom een wed
tf 4 l/KJ r M C C kl strijd in het R.C.A. centrum zul
/-Y AlVMtlljtN ten spelen.
wacht, dat deze militaire deskun- de vorige verkiezingen, digen Donderdag aanstaande hun overleg zullen beginnen met een ZATOPEK VERBETERT bespreking over Vietnam. WERELDRECORD
een nieuwe (zelfstandige) politieke status zocht te geven. Het begrip „Union Française” werd na de oorlog opgenomen in de pre
MODERNE MACHINES
en met
NIEUW LETTER-MATERIAAL
zijn in staat dát drukwerk voor U te maken, dat een
aanbeveling
voor Uw zaak is!
Laat Uw drukwerk daarom uitvoeren door Aruba’s meest moderne Dmkkersbedryf
Senatoren naar Korea
PARIJS • De Tsjech Emil Zato- ambule van de nieuwe Franse
1 \T» f-Airan P ek verbeterde in Parys het we- grondwet van 29 September 1946.
illCUW serum legen r eidrecord 5000 m. hardlopen Aan deze constitutie is voor de
1 i 1 11 • ] door een tyd te doen afdrukken eerste maal in de geschiedenis
hondsdolheid van 13 minuten 57,2 sec. Het oude toegevoegd een „Déclaration des
record stond sedert 20 Septem- Driots du Citoyen de 1’Union
vr . RT , Amerikaanse ber 1942 °P naam van de Zweed Francaise ”’ waarbij aan alle inge ‘
NEW YORK Een Amen e minuten 58,2 sec. zetenen der Unie door de Franse
fabriek heeft een nieuw serum Republiek gegarandeerd wordt
tegen hondendolheid a RUSSEN ZOUDEN IN ’Texercise individuel ou collectif
gebracht, dat ge , . q _ PRINCIPE BEREID des libertés et droits ci-apres”.
Hne^oleeSrPasteu? in^et bij- ZMN CONTROLEURS OOK De gesloten overeenkomst tusHng ‘17e Z. TE LATEN sen Vietnam en Frankrijk maak
WASHINGTON — Twee republie- fabriek heeft een nieuw serum keinse gouverneurs, Dan S. Thorn- tegen hondendolheid aan de markt ton (Colorado) en John S. Fine gebracht, dat gebruikt kan wor(Pennsylvania) en de Democrati- den als aanvuU.ng op de behandesche gouverneur van Texas, Allan ling volgens Pasteur, in het b(jShWeS U zyn Vrydag vertrokken -d- in geyaUen waarin de pa.
p een inspectiereis naar Korea tiënt in
het hoofd of in de hals PARIJS - De vroegere Franse te het mogelyk dat er verdere is” Sedert 1948 is deze minister van defensie en thans] onderhandelingen konden worden
vw/i -- ia 1Q48 Ir deze mmisier van «eieiiNie en t uuwii.aiiwHii B wi ^ v **^*‘ -
° P M aa i V . a l P 7 r nn. d n Cr lii7 a n n de°ore-1 nieuwe methode met succes toege- permanent vertegenwoordiger \n | gevoerd te Fontainezleau. (0 Juli
Nieuwstraat 34 Talafoon 1877
ARUBA DRUKKERIJ
Na de reis zullen zy aan de pre- - tweehonderdtal perso- de ontwapeningscommissie der 11946) Hoewel men op verschillcn
sident verslag uitbrengen, op wel- P P d ^ Vereni de staten P H et V. N. Jules Moch onthulde, dat de de punten tot overeenstemming ke wyze Amerika het door dè oor- ^ ^ J n de 8 amens tel- Russen het beginsel van perma- kwam, bleek de positie van Co
log verwoeste Korea met medica- < t nente controleurs op de bewape- chinchina tot grote moeilijkheden
r, nt l n „ e 6 afging stonl ondeHeiding van dr. nlng, die op Sovjet-gebied z«n aanleiding te geven. Ho Tsji Minh
hulp kan komen. Hilary Koprowski, die zich inder- gestationeerd, aanvaard hebben, wenste dit gebied by Vietnam te
Gouverneur Shivers bestempel- t y d ook bezig heeft gehouden met HU voegde hier aan toe, dat de i voegen, terwijl Frankrijk van Code deze reis als een „missie van onderzoekingen naar de gele gemaakte vorderingen „bemoedt- chinchina een zelfstandige staat volk tot volk " koorts tn BrwUlë, I«d" ril* I JVorvolg op pag. 4)

*tZ)e c&rubaanée Courant —** ^ G * NA NA PAPIAMENTO
Ultimo noticia den un casca di pinda
Un biaha mas Laniel por a pone man riba un Guallist kende kier tuina responsabiliclad di porie- j feuille di gobierno di Indo-chinaj riba su mes, na lugur di senjor Jacquet kende antayera a pidi su retiro.
E porta-avion Hulandes Karei Doorman a termina ayera tardi
!>u bishita di cinco dia na New nan pa reiorsa e pueblo-nan cu York y ta na caminda di Kotter- scolda-nan boluntario. Colonistadam trobe. Na New York Karei nan francos den bario-nan solitaDoorman a worde recibi pa miles rio ta hanja arma. y miles di bende y Official-nan y
tripulante-nan a worde trata riba Ta bini noticia di palacia , un manera masha royat na New lluckingham di inlglaterra cu e i York. anja ak emperador y su esposa di
i Ethopia lo bishita Iglatera duran
I President di Franeia Generaal te luna di October, pa invitaeion I di Tunisia a anuncia medidu-nan di Reina Elizabeth pa hasi Inglafuerte contra terrorismo cual terra un bishita di tres dia cual lo I ta birando fuerte dia pa dia. cumisn di 14 do October. Pero e
. . . soberano-nan ta pensa di keda un
D‘ Al g“ie nan ta manda tru P a ' poco maa largu despues di nan bi
HELENA TA INNOCENTE
Despues cu e homber ta halsa su pia di carson-nan cu cuidao trobe e ta lamta para poco-poco y ta sigui su caminda na unda e la laga e homber herida atras. Mario Fraab asina papa di Helena yama, ta habri su wowo-nan net cu e estranhero ta scucha su rosea.
„Con bo ta sinti?”
„Ma hanja bo un poco mas ariba den e cueba, y ma trese bo abao aki”.
Mario Fraab ta duna un sinjal cu man.
„Anto mi mester gradisi bo”. Esei no ta un trabao facil, esey mi sa. Awor mi sa kiko a pasa trobe. Mi kier a bula over di e kloof pero mi mester a slip y ma cayi aden.
„Ya ma hanja yudanza caba mientrastanto y tabtin suerte di no mucho lew di aki a topa un senjorita riba un cabai.”
„Ah - mi jiu!” e homber herida ta contesta intranquillo.
„Si, por lo menos e ta tuma sin duda cu bo mester ta su papa y e kier a bini abao mes ora, pero ma hanja cu ta mas bon si e bai busca yudanza, en bes di perde tempo. Ma splicele bon na unda nos ta y e tabisa cu e conose e lugar, asina ta cu den tempo cortico e mester ta aki cu yudanza pa bo.”
„No, ta parse manera ma cibra mi pia drechi”.
„Si, esey mi tambe a constata di prome ora. Ademas bo tin un corta basta grandi tambe na bo cabez, pero esey no ta mustra mucho grave. Si bo kier mi ta pone un verband temporal riba dje pa bo, mi ta camna semper cu un bleki di remedi y verband ora cu mi ta pasa den bario malu nan aki yen di barranca y peliger.
Y mi mes a mara mi pia, pasobra ora cu mi a bula pa bin yuda bo ma hanja un mal cayi tambe.
„Bo ta sufri dolor pa mi - con lo mi por gradisi bo”! i
„Ay, no precupa, pero mi no ta risca mishi cu bo pia. Mas bien mi por hasiele peor en bes di yu
I da bo. Asina cu ayudo yegu nos lo hiba bo cas, y casi sigur bo jiu a laga yama uu doctor caba”.
Cu masha ouidao e ta limpia e herida na e homber su cabez y ta pone un verband.
Ora cu Theo Verden, asina e hoben yama, tabata papia over di Helena, e bjieuw tabata hala su t'renta cerra.
Miedo pa su jiu rnoher, pa e mes un caracter mala cu e por a erf di su mama, tabata hasie un homber semper cu bon juicio pensa malu, y ta motibo cu e la bin ibb aasina lew y separa ta hasi diez-seis anja paa caba, pa bin termina resto di su bida den solitario aki.
Te hasta awor, cu e ta drumi pa su cuenta sin por hasi nada, e ta sintiele intranquilo ora cu e pensa cu su jiu moher lo topa cu e homber hoben aki cu a salbe. Cu atencion e ta keda loer e hoben, cual ta medio cima pa solo. E ta mira su cara firme su wowo-nan blauw y e boca tribi y disidi.
| Despues di a keda un rato keto,
[ e hoben ta bisa. „Bo ta permiti [ mi pa cera conosi cu bo. Mi nomber ta Theo Verden, mi ta un ingeniero y ta pasando un vacacion chikitu, cual tin al bes un motibo real.
„Y mi nomber ta Mario Fraab, propietario di e finca Ringberg aya bao”.
Theo ta saca su botter di cognac for di su sacu, los e tapa di e botter cu la bes a sirbi pa glas y cada un ta tuma un trago. Despues e ta hala e bjieuw pone un poco mas confortable y ta camna bai na rand di e cero na unda e ta hanja un bista riba e finca Ringberg. Mas abao y den un distancia e ta mira e pueblo cu su misa chikitu y su mata berde-nan Despues e ta cayi drumi banda di e homber herida pa sosega un poco. Su herida nan mes ta kima manera candela y e tabata desea pa yega aya bao liher pa e sosega un poco. Pero fiel e ta keda waak.
te ora cu ayudo ta yega.
(E ta sigui)
Gobierno di Guatemala a discurbi principio di un revolucion. Polisnan ta rista cas-nan. Cuaterj persona a busca refugio den ambassade di San Salvador. Polisnan ta patrouilla dilanti di edificio-nan di ambassade pa evita cu mas hende lo hui.
Di deporte
E wega di korfbal entre Belgica y Hulanda, cual a worde hunga na Merksem un lugar pega cu Antwerpen, a sali cu score di 7-6 na fabor di Belgica.
Na halftime score tabata parew
2 - 2 .
Equipo futbol Sparta di Hulanda a sali victorioso cu un score di 5-2 contra Lustenau, equipo di Austria. E Hulandesnan tabata i tin 3-0 na nan fabor na halftime.
Treinbotsing
BELLINZONA - Twee treinen zijn vandaag in botsing gekomen, waar door één persoon het leven verloor en vijftien anderen werden gewond. Beide banen van de hoofdspoorlijn door de St. Gotthard, die de verbinding vormt met Italië, werden daardoor geblokkeerd. Spoedig werd een der banden voor het verkeer vrijgemaakt. Het betrof een botsing tussen een goederentrein met ongeveer vy'ftig wagons en een personentrein.
TE KOOP
1 PIANO "WURLITZER”
ZEER GOEDKOPE PRIJS

pa

m
i Mannen die „gezien” zijn, prefereren
BRYLCREEM
Wat een verschil: haar dat keurig en soepel zit of van die nare, geplakte haren. Voor goede haarverzorging niets beter dan Brylcreem, de volmaakte hairdressing. Met Brylcreem geen overdreven vettigheid, want de oliën zijn geëmulgeerd. De hele dag Uw haar in „ topvorm ” met een 'f|| fraaie natuurlijke glans. Massage met •jy Brylcreem verkwikt de hoofdhuid, bestrijdt roosvorming en maakt droog haar weer W vitaal. Gebruik Brylcreem, iedere dag.
\ voor mooi gezond haar
Feria di pentecoste den campamentu di
mannero-nan
TOM POES EN DE ZEESLANG
tixm
Het was zomer geworden. De zon scheen warm en de lucht was blauw en Tom Poes maakte van de gelegenheid gebruik om zijn tuintje een goede beurt te geven. Dat was hard nodig want doordat hij meer niet dan wel thuis was, zag het lapje grond er tamelijk verwaarloosd uit. Hij wiedde en schoffelde 'n hele tijd zonder gestoord te worden en hij begon juist aardigheid in zijn werk te krijgen, toen het tuinhek piepte en er iemand naar binnen stapte.
„Goeden morgen!” zei de iemand vriendelijk. „Ik ben verslaggever van de Rommelbode — schrijf onder de naam Argus — zie alles en weet alles, hahaha, U kent dat! Wilde graag een onderhoud met U hebben — zo maar een praatje, vooral niet te zwaar, hahaha! U weet wel”.
„Ik ben bezig!” zei Tom Poes. „Ik weet trouwens heus niet wat voor praatje ik houden moet! Kunt U zelf niet een praatje voor Uw
krant schrijven?"
„Hahaha!” zei de Journalist. „Héél grappig! Hebt U geen nieuwtje voor me? Zo maar een aardigheid? Wat is Uw mening over de verkiezingen?”
„Ik weet het niet!” zei Tom Poes. „Ik doe niet aan politiek en zo.
„Haha!” hervatte de krantenman, héél geestig. Hm, het is jammer dat U niets te vertellen hebt, het is zomer, weet U? Er is weinig nieuws voor de kranten. We noemen dat Komkommertijd — moeilijke tijd voor ons, journalisten! En als U geen nieuws hebt zal ik maar over de zeeslang gaan schrijven. U weet wel!”
„De zeeslang?” vroeg Tom Poes verbaasd.
„Ja”, zei Argus. „Het is al erg oud, maar ik heb geen andere ideeën.
Te warm vandaag, vat U? Hahal U kent dat I”
Marinero-nan tin nan curazon na e bon lugar...
Esey bo por mira trobe awor cu „Marinero-nan” esaki nan ta e commandant-nan, official-nan, y resto di solda-nan, tur ta huntu como un team, pa yuda Prinses Wilhelminafonds di Kankerbestrijding cu un feria grandi riba nan terreno di campamentu.
Esaki nan lo yamele feria di Pentecoste, e ta cumisa Diasabra 8’or en punto.
Naturalmente lo tin tal di atrac cion y nos commerciante nan royalmente ta yuda tanto cu nan por y tal di premio bonita-nan lo tin pa barios wega-nan. Den nos otro edicion nos lo duna mas splicacion, pero di antemano nos kier spierta nos querido lectornan pa reserva nan Diasabra pa i bini goza na e feria aki y a la bes ta hasi un bon obra pa nan mes projimo.
ABONA NA ARUBAANSE
TOM POES Y COLEBRA DI LAMAN
Ta den tempo di verano. Solo ta brilla fuerte y tempo ta bon. Tom Poes ta probecha di e ocasion aki pa hasi su patio un poco limpi. Esey tabata necesario como nunca e ta na cas, su pida terreno a bira hopi slons. E ta corta yerba y ta plancha mata chikitu y ta cumisa hanya gusto den e trabao, ora cu e porta di cura ta habri y un hende ta pasa paden.
„Bon dia” e ta bisa carinjoso. Mi ta periodista di Rommelbode — mi ta scibi bao di nomber di Argus — ta mira tur cos, sa tur cos, hahaha bo sa! Tabatin deseo di tin un entrevista cortico cu bo — nada particular, un combersacion cualkiera, no di cos mucho cerio hahaha, bo sa kiko mi kier men!
„Mi ta ocupa!” Tom Poes ta bisa. Y ademas berdaderamente ml no tin tempol” Y pa tene un oombersacion cualkiera pa sofrbi den eorant.
Hahaha, e periodista ta sigui. „Pret, masha pret. Bo no tin nada di noticia pa mi? Cualkier chisto? Kiko ta bo opinion di bota-mentu di actual?
„Mi no sa! Tom Poes ta bisa. Mi no ta mete nunca den politico.
„Hahaha!" e homber di eorant ta sigui, cu su triki. Mm, ta jammer, cu bo no tin nada di noticia pa mi. E tempo aki nos ta yama, tempo di comcomber. Ora cu no tin noticia asina, pa nos periodista ta un mal tempo. Tempo di comcomber. Y como bo no tin nada anto mi ta scirbi algi di e colebra di laman anto.
„Colebra di laman?” Tom Poes ta puntra sorpresa.
„Si, Argus ta bisa”. Ta un hlstoria bjew berdad, pero como mi no tin nada otro”.
Mucho calor tambe awe, bo ea? Hahal Bo ei kiko mi kier menl”^
YAMA TEL. 1282
RADIO
PROGRAMMA
Radio Kelkboom PJA 5 Aruba 550 Meter
DINSDAG 1 JUNI
5.30 Kindcruurtje; 6.03 Muziek (reclame); 6,25 Voor de jarigen;
6.30 Dinermuziek; 7.00 Muziek (reclame); 7.45 Nieuwsberichten; 8.00 Muziek (reclame); 8.15 Programma van Aruba Dames Club;
8.30 Opera Muziek; 9.30 Sluiting.
WOENSDAG 2 JUNI
11.30 Muziek (reclame); 12.00
Lunchmuziek ; 12.20 Nieuwsbe
richten; 12.40 Programma van Aruba Trading Co. 12.60 Muziek (reclami)i 1,30 Sluiting,
_DINSDAG 1 JUNI 1954
WAT GEBEURT ER IN INDO-CIIINA?
(Vervolg van pag. 3)
poogde te maken en er zelfs al ver de weg van overleg. Zo werd een voorlopige regering had doen buiten Ho Tsji Minh om, die zich vormen onder leiding van Dr. met zyn rebellen (de Viet Minh) Nguyen Van Tinh. Door dit alies had teruggetrokken in de bergen verliepen de onderhundelingen van Tonkin, op 10 September zeer stroef; toch slaagde men er 1948 door Frankryk de onafhanin tot een accoord te komen (14 kelykheid van Viet Num uitgeroeSeptember 1946) waarby een pen met keizer Bao Dai als staats„modus vivendi” tussen Frankrijk hoofd. Het gebied van de nieuwe Vietnam werd vastgesteld. Ho staat omvat Tonkin, Annam en Tsji Minh was nog niet tevreden; Cochinchina. Ook de gebieden de positie van Vietnam binnen de Cambodja onder de regering van Franse Unie was niet naar ge- koning Norodom Sihamouk en noegen geregeld, evenmin als de Laos werden als zelfstandige stastatus van Cochichina, doch in ten opgenomen in de Franse Unie. Januari 1947 zou verder gepraat In Januari 1950 werd de regeworden. Zover is het echter nim- ring vun Ho Tsji Minh echter mer gekomen. door Rusland als de wettige rege
Na de conferentie van Fon- ring van Viet Nam erkend; even tainebleau vertrok Ho Tsji Minh daarvoor had Rood-China hetzelfnaar Vietnam. Het bleek, dat nietj de gedaan. Als antwoord op deze alle nationalisten het eens waren houding erkende Amerika de stamet zijn houding tegenover Frank ten Viet Nam (Bao Dai), Laos en ryk, en de felsten onder hen Cambodja, daarby o.a. gevolgd
maakten stemming tegen hun 1 door Australië en Nederland. Het
leider. Wellicht onder invloed is echter niet by een blote erkenhiervan heeft de politiek van Ho ning gebleven. Meer en meer werd Tsji Minh zich gewyzigd. Hoe het het duidelyk dat Ho Tsji Minh ok zy: in December 1946 brak door communistisch China en volkomen onverwacht de oorlog wellicht ook door Rusland getussen Vietnamese en Franse steund werd. Van zyn kant steunt troepen in alle ernst uit. j Amerika Frankryk met geld en
Frankrijk was aanvankelijk materiaal, terwyl een regelrecht door de overrompelende gebeur- ’ ingrypen nog immer niet lot dc ' tenissen verrast, doch zond in onmogelijkheden behoort, allerijl versterkingen. Hierdoor en J Als gevolg van de boven gedoor het krachtig optreden van schetste ontwikkeling is ïndoThierry d’Argenlieu werd het ge-1 China thans niet zo maar een vaar van een fatale Franse neder-' gebied, gewikkeld in een kolonialaag bezworen. Sindsdien is Indo- le oorlog of een burgeroorlog van China een oorlogstoneel gebleven j niet meer dan plaatselyke beteen nu al zeven járen lang golft jkenis, doch is dit prachtige tro
de stryd tussen de volgelingen j penland het beklagenswaardige
van Ho Tsji Minh en de troepen object geworden, waarom de van Frankryk op en neer. In deze grootmachten van deze wereld járen heeft Frankryk herhaalde- 1 stryden met al het geweld en verlyk pogingen gedaan de strijd te | nuft, waarover zy kunnen bebeëindigen door verzoenende voor . schikken. En de inzet van deze stellen. Ho Tsji Minh wilde ech-' strijd? Die gaat ver uit boven de ter niet meer luisteren en vocht betekenis van deze landen op door, anderen echter, waaronder zich, de inzet heet: de persoonlijke als voornaamste figuur keizer' vryheid.
Bao Dai van Annam, volgden lie-| L. V.
BURGERLIJKE STAND
GEBOORTEN VAN 17—22 MEI laas en Maduro, Veronica. Sav.
rhr ™ 8cb - 20 z i'
Roy M a riu.geb.lOMci 2 °o,, v. Mar ,^J“° “ Morel '
fe“, £“m si -1 Me L r?tr ph, \ Aen z e t:,°
TT . ,, „ U ie A/r • Mei dochter van Van der Hilst,
Ubaldo Acquil.no geb. 16 Me. Reinoud wulem Richard en CWn _
zoon van Werleman, Nicanor en „ T • ~ . T , ...
' T n To a-Loi, Bernadette Johanna Mana.
. Cr ? eS ’ L T g ? ^ t ■ Ka m. Onnesstraat 11.
I . Jaana Mar ‘ ana 17 ™ ei Anthony Kenneth, geb. 4 Mei
dochter van Figaroa Thomas Ju- zoon van winterdal, Seferina Ida. han en Semeleer, Maria Anna. Br 36
Noord 393 A. Johanna Maria geb. 18 Mei
i Gloria geb. 15 Mei dochter van dochter van Herts, Henri Andre Boekhoudt, Alberto en Kelly, Clo- en Leissius, Johanna Gerhardina. r tilda - Matividiri 23. Shimarukustraat 3.
a Mario Lucien geb. 14 Mei zoon Anna Jane geb. 17 Mei dochter ; van Williams, John Fermi en Sher- van Wong, Wilson Shun Hee en wood, Delfina Maude. Gen. Maj. Ling Tong, Mabel Mee Lan. Lade Br. wyk 47. goenweg 15.
- Errol Charles geb. 6 Mei zoon hiiwfi i ikpm
van Heyliger, Alvira Rosalia. JM HUWELIJKEN
33 A. 18 Mei Peterson, Claude Leonel
. Rosita Maria geb. 7 Mei dochter en Cannegieter, Marie Inese. CC ^ van Stamper, Serapio en Hughes, 102.
Beulah Veronica. JM 64. 19 Mei Emerenciana, Eugenio en
Betty Aurora geb? 2 Mei doch- Thielman, Claudia Irene. WRH 13. : ter van John Baptiste, Joseph Gib- 19 Mei Javois, Ange Philippe • bons en Todman, Aida Floricia. Benjamin en Ellis, Viola. Veroni1 Prinsenstraat 23. que. RH 64.
3 Harold Paul geb. 10 Mei zoon 19 Mei Gomez, Eleodoro en O3 van Biervliet, Frederik Paul en sorio, Justina Aurora. Concessie3 Monsanto, Finette Georgine. Nas- laan 515.
s saustraat 140. 19 Mei Oduber, Harold en Oduber,
Isidoria Mariana geb. 15 Mei Fanny. L. G. Emanstraat 71. i dochter van Tromp, Serapio en 20 Mei Trimon, Miguel Arcangel i Boekhoudt, Tomasina. Matividiri en Tromp, Rufina. TL 199.
1 35. 20 Mei Tromp, Felix en Tromp,
Myrna Maria geb. 17 Mei doch- Maria Auxiliadora. Morgenster 17. ter van Wolff, Joseph en Giél, Jo- 20 Mei Tromp, Thomas de Aqui1 hanna. AV 370 A. no en Wolff, Brigida Maria. Pon
Gwendoline Merle, geb. 13 Mei ton 78. dochter van Hewitt, Eduard Char- 20 Mei Hereira, Angel en Vroles en Felix, Maria Modesta. Ber- lijk, Julieta. PP 89. nardstraat 9 A. 20 Mei Carrasquero, José de los
Felix Erico geb. 18 Mei zoon v. Santos en Lade, Luisa. Caaibari Filiciana, Benito en Jansen, Lucl- 15 A.
■ la. Paradera 78. 20 Mei Koek, Francisco en Fran
Estela Minerva gob. 26 April ken, Aacencion Maria. Paradera dochter van Arrindell, Marie Sil- 2.
vere, Br. 69 B. 20 Mei Maduro, Cerilio en Ma
Basilica geb. 19 Mei dochter v. duro, Escolastica. RB 72.
Navas, Joseph en Tromp, Angeli- 20 Mei Lampe, Nicolas en Geerca. PP 2 A. man, Anna Sofia. S Pr. 24.
An Geraldine geb. 8 Mei doch- 20 Mei Antersyn, José Pablo en ter van Finck, Ernest Rudolf en Robert, Paulito. SP 4.
Nicolaas, Graciela Augusta. Wil- 22 Mei Van der Biezen, Julian en lemstraat 3. Farro, Aura Maria. Sab. Basora
Petrus Rowald geb. 19 Mei zoon 23. van Wever, Johan Emiliano en 22 Mei Mercury, Hudley EardSchwengle, Maria Reginita. Sav. ley Gobson en Jaffier, Theodora. 253. Br. 120.
Ernand Jan Marianus geb. 19 22 Mei Dickson, Findly en Pai
i Mei zoon van Arends, Jan Nico- nes, Theodora. WF 64.
Adverteert
in de ARUBAANSE COURANT

WOENSDAG
De Arubaanse Courant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. — Agent San Nicolas: „Daco's Tavern", Tel. 5067 - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277
Schorsing van Professor Oppenhe imer ge handhaafd
ö_____ ** _— ■---1 WASHINGTON - De advocaten
TRUPIALEN THANS IN GROOT V**. Ruim vierhonderd leerkrachten Guatemala wil vrij
THEATER VOOR VOETLICHT I heeft een gevarieerd karakter. I woonden Onderwijsdag bij I zijn van Oost en j
Voor de pauze 18 er een pro ' Vanmorgen ‘vroeg begon del van samenwerking. Wy hebben Wpof
Goede leiding wist leden enthousiast te houden gramma van zang, zowel door so- onderwbsdag 1954” met een nu, aldus spreker de „dode” ma
, .. . . , ll3ten als m groepen. Verder zyn ... H üi _ M is in de R K. terialen, als prachtige scholen, PARIJS - De president van Gua
^-D* - I n,l ?“l •? .‘‘ÏTÏ'bS tf» !' t0neel “ h0,sjra ™ V00rdrach ' Kort v»„ Oranjestad. De plech-! moderne methoden en nieuwe t .„ ahl „eelt in een vr..g E e
die zich onder leiding van de | Heer pmmink g tem tigheidwerd opgeluisterd met leermiddelen. Door samenwerking sprc k met een Parys blad gezegd,
Eerw. Freres Alexis en Antomus den, die zyn weinige viye tijd met Het tweede gedeelte van de a- “ gneia wera opgeiuisieiu mc_ m , akt .iL *„t„iiiet van
r"„^rl„"; v.» de .na rfton M*. om onre t.at nudand ot de^ Verenig.,,. Staten
in een eroot theater voor het voet- het toneel en door zyn rijke erva- demi ro” een toneelspel, dat door bijeenkomst begon om negen uur (Vervolg op pag. 4) is en nimmer kan /«inlicht treden. Een bericht dat niet ring op dit gebied tal van zeer de Heer Thomas Figaroa van m het De Veer Theater dat voor conDTOnMIFV
alleen door de ouders van de leden waardevolle adviezen gaf. Noord op zeer verdienstelijke wij- deze gelegenheid beschikbaar TUKKERS JfUKIRKUmcs
maar door allen die belang stellen De Trupialen-groep werd inJa- ze in het p ap iaments vertaald werd gesteld door de Directie. f „!L ’ foptiplf mftfllt tPP'PIl uitStCKCIUI
in het Jeugdwerk, met vreugde is nuari 1953 opgericht en sinVTiaa werd De Heer E. Vernooy, voorzitter LSFlDc S IHCIlcK UlUtlU ICgCIl llIiaitlVCIlU
Guatemala wil vrij zijn van Oost en
Ruim vierhonderd leerkrachten Guatemala wil vrij itoomgelcerde Dr. Oppenheimer
. » 1 •• •• ril- hebben medegedeeld dat de bij
woonden Onderwiisdaa mi zim van uost en zondere veiligheidscommissie zich
j V. u uu „ J wmj met 2 tegen 1 stem heeft uitge
Vanmorgen ‘vroeg begon del van samenwerking. Wy hebben Upct sproken voor een verbod voor de
„onderwijsdag 1954” met een! nu, aldus spreker de „dode ma- geleerde tot kennisneming van
Plechtige Heilige Mis in de R.K. terialen, als prachtige scholen, PARIJS - De president van Gua- Amerikaanse atoomgeheimen.
Kerk van Oranjestad. De plech-| moderne methoden en nieuwe temain heeft in een vraagge- Qppenheimers advocaat Hartigheid werd opgeluisterd met leermiddelen. Door samenwerking sprc k met een Parijs blad gezegd, ^ Markg zdde dat hij onmid .
Gregoriaanse gezangen. imoet de geest die levend maakt dat zijn land geen satelliet van de R de commissie voor de
Het zakelyke gedeelte van de ons allen bezielen om onze taak Rusland of de Verenigde Staten atoomejiergie had verzocht het
. bijeenkomst begon om negen uur (Vervolg op pag. 4) is en nimmer kan zyn. besluit te herzien. De commissie
in het Jeugdwerk, met vreugde is nuari 1953 opgericht en sin*Kfiaa werd De Heer E. Vernooy, voorzitter
ontvaneen oefenen een vijftigtal jongens van rstpllineen van de R - K - Ver - voor onderwi J‘
De Eerw. Frere Alexis vertelde het St. Dominicuscollege en de La wo ^ en ^egïven een op Vrhdag zend Personeel op Aruba „Sint gpeienUC UL.U.-CTS IIICIS WcUCIl | de vereisten voor de veiligheid
ons over dit optreden het een en Salle-school regelmatig in koor- voor de Ouders en b£ang- Thomas”, opende de byeenkomst belangstelling werd gisteravond in het aldus het rapport van de com
ander en wees er op, dat het feit, zang, declamatie en toneelspel. stellenden (voor welke voorstel- en wees op het nut van deze da ‘ ° nder zeer grote oeiangsreumg y missie. Ook had men geconsta
dat dit keer voor het eerst in Er werden in min of meer be- de ^kende adressen nog S en - niet alleen voor de onderwijs- sportcentrum van R.C.A. de derde wedstri/d gespeeld van de dat D( , 0ppenheimer vatbaar
groot verband kan worden opge- sloten kring tal van uitvoeringen ^ b kt aantal k aar ten ver- krachten, maar in het bijzonder China Little Devil s. Deze maal bonden zi| de stri/d aan tegen . g V0Qr beinvloeding . De commissie
treden, vooral te danken is aan dé gegeven en deze vielen telkens krijgbaar is) en een tweede 0 p Za- voor de Arubaanse schooljeugd. eef) p / oeg von Caribe. Het is wederom een verrassende strijd zdde in het rappor t tot haar spijt
belangeloze medewerking van de weer zeer in de smaak van het terdagmiddag> meer spec iaal be- In de zaal waren meer dan vier- ft j en n|ef dat de gasten weer VOO r een overwinning te moeten vast stellen dat Dr. Op
Directie van het De Veer Theater, publiek en inspireerden de jongens doeld yoor jeugdige belangstellen- honderd belangstellenden, onder * ' voorzien, gelet op de goede kwaliteit penheimer in zijn getuigenis voor
die de Theaterzaal gratis afstond, tot volhouden De Heer J. J. Stam ^ wie enkele afgevaardigden van de zorgden, dat was te voorzien, ge epy ^ commissie niet steeds geheel
De Trupialen blijken zich heel is de Freres behulpzaam met ad- ... Onderwijsvereniging op Cura- van hun spel, maar het werd een verra g I oprecb t was
wat vrienden te hebben gemaakt viezen op muziek-technisch gebied ^rL lnTinTe beLnLstèïfng cao - de Heer Sterk van de Cura * waarop zij deze zege behaalden. Dr . 0ppenhe i m er is thans hoog
en velen zegden hulp en steun toe en ook op het gebied d ® er- j g bliek wii bezoc hten na- caose vereniging voor dierenbe- Van het begin af trachtte Ca-|Caribe het tempo op. Zeer snelle . leraar aan de un iversiteit van
by dit eerste grote optreden, en, kelyke za "f.^„ enoeK a ne b vorigrïitvoeringen eri scherming, de Heer G. Kok, die ribe door tactisch spel waarby combinaties met verrassend snel Princeton . In 1953 was hij hoofa
De Heer E. Vernooy, voorzitter van de R. K. Ver. voor onderwij
ander en wees er op, dat het feit, zang, declamatie en toneelspel stellenden (voor welke voorsteldat dit keer voor het eerst in Er werden in min of meer be- op de bekende adreS3en nog groot verband kan worden opge- sloten kring tal van uitvoeringen ^ b kt aantal kaarten ver . treden, vooral te danken is aan dé gegeven en deze vielen telkens tweede Za _
. .__ _ _„„„ Ho'uiwr zeer in de smaak van het Jb ... ...
spelende CLD.-ers niets baten
Onder zeer grote belangstelling werd gisteravond i
atoomenergie had verzocht het besluit te herzien. De commissie was het er over eens dat Oppenheimer een trouw staatsburger is. Maar uit zijn gedrag en zijn relaties bleek een ernstige veronachtzaming ten aanzien van
die de Theaterzaal gratis af stond, tot volhouden. ue neer j. j. atam ,
De Trupialen blijken zich heel is de Freres behulpzaam met ad- ... , ...
wat vrienden te hebben gemaakt viezen op muziek-technisch gebied | Wy bevelen deze voorstellingen en velen zegden hulp en steun toe en ook op het gebied van de ker- gaarne aan in de belangstelling bij dit eerste grote optreden, en, kelyke zang hebben de Trupialen ; van het publiek Wy bezochten naoy Uic CCIDLC e t' „„„ EToKr-anVii Hun trenoeer alle vorige uitvoeringen en
... Onderwijsvereniging op Cura- 'van hun spel, maar net wera et Manielifna cao - de Heer sterk van de Cura 'l waarop zij deze zege behaalden.
D y uit eeistc --- , ----- - ~ , rQ , t Mnn ffcnoesT alle vorige uitvoeringen en senerming, ue neei ue ribe door tactisch spel waaroy comumauc» Frinceton. In l'Jöö was ny noou
aldus de enthousiaste Frere, dan het al aardig ver van laan daarom graag en vol goede tevens de Inspectie vertegenwoor- werd over gegaan tot ver doorge- positie kiezen brachten ue Caribe yan het a t 0 omcentrum te Lo*
-- M kïüS.^.Sng naTizegr.t/vo.r- aigds. in verband met ziekt, van ïoerd corabtoatiespe , en h .t a„ spelers dikwijls ta verwarnng en A|amos
TC KI ClKlPlP plechtigheden drong de bewonde-! stelling. de Heer van Asch °P Curaçao, lang moge lijk in het bezit blyven zo kwam het einde van deze q Ward EvanSi d i e tegen het ver
ƒ tlly t/lNL/t P g __— - Frere Directeur Vmcentius, de van de bak de score ^ i aag m0 '* ter met een 16-8 voorsprong voor ^ stemde> zeide dat niets er op
^ A A r\ nriUArP AT171VF VAIÏFIV IA Priorin der Eerwaarde Zusters, gelyk te houden . De vaart welke de gasten. Nog steeds was ^ wegs dat dr 0ppenhei me r geen
/aAAL/ UMlUUlAlLll T /VLJjijil en dr. Johan Hartog. Na de och- in vorige wedstryden door het score vry laag. trouw staatsburger is. Hij haat
* I nDFATCAW AF tendpauze kwamen ook vertegen- oersnelle spe i der gasten zat, Het was Clijde Harms die m de Sow j et Unie . Ind erdaad had hij
A Wie geeft enkele goede, uit- rKLlNoA M woordigers van bet Bestuurscol- bleef dan ooU in de late quarter de derde quarter de score opende eommunisüsche vrie nden en hij
voerbare suggesties om de balda- 1 . Een redac teur van heeft gehad”. Spreker betreurde, le S e ' ^ uit. In deze 1ste quarter gelukte en de stand op 18 ' 8 bra ^‘ heeft er nog steeds enige, aldus
digheid onder d. Jeugd .. j bJTlïXÜ 1 dat mïn over J houding van de DrP.Groerf.art -Ut het ge- „et de Caribe pioeg inderdaad AUni^
ESÏÏS5SHSSSiSas wS "*sspr
TEN EINDE RAAD
DEMOCRATEN VALLEN „LA PRENSA” AF
tijd baldadig’ geen hout er
is geweest, snijdt | is niet waar. De ;
**£■*&?• £ de Henriö„“ ."k ”nVm”men "ce H.er“Kok wan de vo.gende piTe^ST^ gin- er 24-8 van. Caribe dat meer tot VELDDAG”
Jonekheer Abraham. Kwiers, moet de zaken niet opblazen". Hij spreker en ween op het belang gen „ver meer tegen de man te doelen “^Jèer meer Ook dit jaar doen de leden van
=1 Your Whiskey of 5“^
dagavond in La Prensa" over de "'S- #* «»»« wi,h terd“h“ w«r” S g”v»rlijk'“ voor No. 9 en Chin A Sen no. 6, brach- lÏa^oo^Rarfo-tma
TZZLtrZTZZZ S waarin “en Irrennin Z- de gastheren. Nadat Chin A Sgn te» de stand op 30-10 waarmede g oefenlng ., wanraa „
ontstaan waren over moeilijkhe- men van de gewenste back UDC de . stand op 5 ’ 2 had gebra ^ ^ kWam V& door amateurs over de geheld we
j . , Antilliaanse delegatie ground, waarbij overigens de An- V • D» Fngerio uit een vry worp er 5-3 qu • , reld wordt meegedaan, zal dit
den in de Antilliaanse delegatie, gvou 9 ^ ^ ) aan . van gemaakt had en H arms er In de laatste quarter zetten de keer staRn in het kader V an de
De heer Da Costa Gomez noem- uitkleden” Dit ligt even later uit een vryworp 5-4 gasten er nog een schepje by op. burgerde f ens i e en daarom zullen
de de geruchten over moeilijkhe- de ” yan de ' Antiliaan g e SPARKLING WATER V an maakte voerden de gasten Caribe bleef dapper stand houden de amateurs gehee l onder „nood”
den „volkomen kolder”. In de An- J ondanks de felle tegenstand van doch de gasten bleven een over- omstand j e heden werken.
tilliaanse delegatie heerst eensge- ë _ ' ___ wicht houden. Deze laatste quar- De Arubaanse amateurs zullen
zindheid, welke nogmaals in de — _ „ nm r/ni rt iv;Tiriir«IlVTnriVT ter werd wel de snelste van de een zes- tot achttal zenders en tal
' delegatie-vergadering van Dins- mNFFFNTIF BRACHT NOG ENKELE WIJZIGINGEN wedstrijd. Caribe speelde een van ontvangers opstellen op het
dagmorgen is gebleken. Van in- livlli L meer open spel, de gasten kregen terre j n tussen Palm- en Pova
' terne moeilykheden in de Antil- IiyF WT’AT’Hf ÏT 1 FN TOFI ICHTING daardoor weer meer vrijheid hun geaches e n zullen met behulp van
liannse deleeatie en van emotio- II" ülrilUU 1 Lui 1 l/LitilLilll lil VF anel te kunnen ontplooien hetgeen aere craten voor eigen stroomvsq^.
jeugd was vroeger niet zo vern,el ' Cogta Gomes,’ Isa, Henriquez, I orde en dit is ook normaal; men
zuchtig a!s tegenwoordig. jonekheer”" Abraham, Kwiers, jmoet de zaken niet opblazen”. Hij spreker en weea op
Een treffend voorbeeld . Hoeven, Voges en advi-1 drukte er zyn leedwezen over uit, ^^
Het plantsoentje met dieren- j Gorsira De A N P.-redacteur dat in de pers een zaak als de po
roü “ ya '
om enkele dieren te houden, wordt' dagavond in „La Prensa over de ken_ Daarom‘ w° rd ^ook de pers-, (fs faesf v
elke keer als er weer iets nieuws positie van de procureur-generaal conferentie van Woensdag be rJTXv—h en geruchten, die mede daardoor .egd. „“’Uh
Ook dit jaar doen de leden van le Arubaanse afdeling van de Vev
De uil: doodgeslagen. Parkieten: losgelaten.
Duiven: verjaagd.
Planten: vernield.
Dit is slechts een voorbeeld .
i vooral op ons eiland.
en geruchten, die mede daardoor legd, waarin men kan kennis neontstaan waren over moeilijkhe- men van de gewenste back den in de Antilliaanse delegatie, ground, waarbij overigens de AnDn heer D,. C-.> Oomez jmmn- “
■ ?? >».<>» >«» « d » Antiliaanse
V.B.C.
SPARKLING WATER
De baldadigheid uit zich dagelijks tiuiaanse de i eg atie heerst eensge-1
zindheid, welke nogmaals in de
Wie, of wie doet goede sugges- de i ega ti e -vergadering van Dins : C0NFEENTIE BRACHT NOG ENKELE WIJZIGINGEN U
liaanse delegatie en van emotionele uitbarstingen is geen sprake. De heer Isa zeide de indruk te
LIONS WACHTHUISJES liaanse delegatie en van emotio- lil A lliil 1 vLLIL VF apel te kunnen ontplooien hetgeen agre gaten voor eigen stroomvsçr£>
WORDEN ZONDAG nele uitbarstingen is geen sprake. __,, ... ;y deden en er een ware demon- z i en i ng zorgen.
OVERGEDRAGEN De heer Isa zeide de indruk te ANTILLEN EISEN UITVOERIGE TOELICHTING VAN NEDERLANDS atratie van maakten. Het einde Aan de oefening zijn wedstrij
Zondag 6 Juni a.s. zullen de hebben, dat in de Antillen van STANDPUNT kwam met een 44-20 overwinning den verbonden voor de amateurs
Lions-wachthuisjes officieel aan beDaalde zijde nog steeds pogin- ... _voor de gasten die door hun prach d je de meeste verbindingen tot
het Gouvernement worden overge- gen in het werk worden gesteld ’s-GRAVENHAGE — Het com- de geen voorstel op dl t p unt e angrp e a g g yan h ® t t ige spel een ovatie van het pu- stand brengen in de meeste verdragen. Deze overdracht vindt met om de r.t.C. in de war te sturen, mumque van de heden gehouden zullen doen, doch hy drong er »«J d g L 8 t ® t verande . bliek in ontvangst mochten ne- schillende landen en over de lang
enig ceremonieel plaats en wel b* h™ noemen van „La Prensa” Plenaire vergadering der R.T.C. de Nederlandse regering op aan Statuut te ge.raken ^ verarde ^ Bte afstanden.
een der huisjes op Savoneta, tegen „ aakt op h em de indruk, alsof vangt aan met een aantal redac- te bevorderen, dat een wetsont- ringen m de Grcmdwet,^ geldt Hier regt Qng nQg te vermelde n De oefening duurt 24 uur en zal over de woning van Dr. Brandts. poogt he t voor te stellen, tiewyzmgingen. werp omtrent ® en ge J stand’ komen waaneer zij bij de dat voor de wedstrijd door de Ma- worden gehouden van 19 op 20
Het Lions-Bestuur zal daar aan ’n algo£ P er g moe ilykheden zyn en het Daaraa vervolgt het commum- naturalisatie van de Indones ie rs s xnd . komen W“ n «« r ^ ee J der . drina van Caribe, Mej. Harms Juni. Er zal dan ook des nachts n
; D.P. uit zou zyn op het ver-, van de pr0 cureur-generaal, termijn zal geschieden. De plaats- haafd.
beker welke door de Heer H. San* I De afdeling Aruba van de 1 son beschikbaar was gesteld aan rona telt een twintigtal leden.
Voorzitter is de Heer Sj. Hcc
rouwens niet bestaan. derheid van de delegatié legt zich conferentie en het lid van dè Ne- werd door de delegatie-voorzitters uitgereikt na een
De heer Voges zeide, dat, als neer b(j deze nadere toelichting, derlandse delegatie, de minister aan de plaatsvervangende confe- van de Heer Goec
korte toespraak ringa. Onze amateurs staan beh kend als zeer actief en kundig en
1 zullen de Su- t alr P e malen slaagden zy er in alwonderen de verbindingen tot stand te brengén Ap r r a . met in nood verkerende schepen,
UITSLAG VAN DE R.C.A. LOTERIJ
Gisteravond werd de trekking
ADIIDA iiiMiriDC paai —-J J- sitie van ae procureur-generaai, termijn zaï gesume-uen. ^ , Voorzitter is de Heer Sj. Hcc
A TMMIN U OMHE|SeN T °» rzaken va " moolijkhedcn, d,e dezc than . luldl . De meer . vervangende voorzitter van de Aan het einde der vergadering de aanvoerder van de C.LD n^rd amal e Urs staan be
De bkS tot het Omheinen tr °' meM " iel b “‘ ,m derheid van de delegatie legt zich eonferentie en het lid van d'e Ne- werd door de delegatie-voorzittern «.tgereikt ™ ‘en torte toespraak ^ ^ ^ ^ kundlg ^
van het terrein van Aruba Ju- De heer v °g es zeide > dat - als neer bij deze nadere toelichting, derlandse delegatie, de minister aan de plaatsvervangende confe- van de Heer Goedhoop. talryke malen slaagden zy er in
niors aan de Venezuelastraat zijn er inderdaad groepen zouden ztfn, maa r de gehele delegatie ié van van justitie, mr L. A. Donker, rentievoorzitter, minister Kern- Donderdagavond e u bindin tot stand te brengén
tharm ^ae^no^^erM^^gekomen d ie gaarne moeilykheden zien, hy m enin g , dat in de openbare slot- zegden hunnenzyds alle medewer- kamp, dank gebracht voorJjn rinaamB e in nood verkerende schepen,
g aar ne zou hebben, dat zij in het vergadering zeer duidelyk het Ne- king toe. leiding dezer besloten vergade- wedrtryd spelen tegen de R.C.A - ^ konden assisteren bij de
Nu het veren.gingsbestuur geble * &r voor de dag kwamen . derlandse atan dpunt dienaangaan- Het lid van de Nederlandse de- ring. , Caribe combinatie. Het zal zeker hul ^
ken is dat Aruba Juniors op vele P verklaar- de moet worden uitgesproken. legatie dr. J. Schouten verklaarde ’s-GRAVENHAGE — Hieronder de moeite waard zyn Dondcrdag
vnenden kan rekenen en van tal Dr. Da Costa Gomez verx aar woordvoerder van de Suri- overwegend bezwaar te hebben te- volgen de redactiewyzigingen en avond het R.C.A. sportcentrum teNNISSFRS WONNEN
var. kanten steun en medewer- de tenslotte „Ik verzoek u de lid 3 van art . 55 , luiden de: de aanvang van het heden na de te bez0 eken. NA R fIlISS NGSW^ EDSTRIJD
king krygt, is besloten een bouw- zaak recht te zetten aangezien n ^ ^ g Indien en voorzover een voorstel vergadering der R.T.C.-delegaties • NA BESLISSINGSWEDSTRIJD
commissie in het leven te roepen, in de Antilliaanse delegatie de ^ niet alleen die , g van de tot w y zig i ng van het Statuut af- uitgegeven communiqué: UITSLAG VAN DE R.C.A. tenniswedstrijd en welke Öit
welke tot opdracht krygt de plan- atmosfeer ultstekcnd 18 en de Nederlan dse delegatie, maar die wijkt van de Grondwet, wordt het De R.T.C. Is hedenmorgen m LOTERIJ D f t cnniswedstll J den ^ elke ult
ncn uit te voeren en op zo kort conferentie een zeer vlot verloop ^ ^ drie de delegatie moet voorstel behandeld op wyze als de de Treveszaal voortgezet. Aan de Giflteravond werd de trekking p^TvafcuTácaJ
mogeiyke termyn dat de omhei- ---- zyn, Van de zyde der Nederland- Grondwet voor voorstellen tot ver- orde waren de verschillende re- houden van de R . C . A . loterij. ZZ' Ilnnpnd verloon
ning er komt... | #..l • 1 Be delesatie werd hiermede in- andering in de Grondwet bepaalt, dactiewyzigingen, welke door de B radio plck u oen een zeer spannena venoop.
Intussen is men gereed geko- ScilIlllttlCIIl ftl WCCF s t e mming betuigd en een duide- met dien verstande dat de nieuwe redactiecommissie in verband met RCA victor viel op no. 272. De beqHssine-flnmtch^^esneeld moest men met de bouw van een nieuwe iyke verklaring te dien aanzien Kamers de voorgestelde verande- gemaakte opmerkingen in het onb ^ herenr ij W iel op no. 800 ^ ^Ht
„backstop”, welke volgens ken- aiSCtrcdeil toegezegd, waarby de verwach- ring bij volstrekte meerderheid werp-Statuut werden ontworpen. ^ de derde prijs het herenpols . Curacao met g de over winning ging
ners van het baseballspel tot de . D ting werd uitgesproken, dat ‘de der uitgebrachte stemmen kunnen In art. 13, lid 3, luidende „De bor ] op No ^84 afriiw n
beste van Aruba behoort... De PARIJS - De Gaullistische frac- andere delegat iea zich by deze aannemen”. Met name gaat zyn Staatsraad voor Suriname onder- 6 ^xen.
backstop werd gebouwd in ver- tie in de Nationale Vergadering duideiyke u i t8 praak zullen aan- bezwaar als individueel lid der de- scheidenlyk de Nederlandse Antil- f uAD|C KOMT MORGEN
band met de afspraak die ge- heeft vandaag op de partygenoot sluiten , legatie tegen het tweede gedeelte len wordt in de gelegenheid ge- LnAKIb KUWi mu ere van de gasten, oen dan.s.ivmd
maakt werd met de B.B.A., dat Raymond Schmittlein aandrang In verband met art. 46 van het dezer zin, aanvangende met de steld aan de werkzaamheden van Het nieuwe motonchip [ C«s, 8eo r gamseerd^ op PcJ - De de competitie wedstryden van de- geoefend om af te treden als mi- ont werp-Statuut betreffende het woorden: „met dien verstande”, de Raad van State deel te nemen word: morgen c> p J bu sreis op J l
ze organisatie voortaan op het nister voor de verbonden staten kle8vecht deelde de woordvoerder Hierin wordt de mogelykheid ge- in geval de raad of een afdeling £ ruba ™ ndmaTn de muziek opwekkend
Aruba Juniors terrein zullen wor- van Indochina, m welke^ functie van de Surinaamse delegatie me- opend omtrent een aantal zeer be- (Vervolg op pag. 2) Reling een prima en do mu^opwel^nd. ^
den gespeeld. Aruba JuniorÉ hy pas —-*- , , - rondgang over het schip welke alle opzichten en Pova kan terug
«“'(Zn ^ ;.vT,"HERCULES” the finest bicycle built to-day lt//mco tWMlf uur “ er ‘ por “ CTe ° nt '
geateld. g«v«n, | , . ——————— 1 *—«»*—**"*"fl
P.S.V. TENNISSERS WONNEN NA BESLISSINGSWEDSTRIJD VAN POVA
De tenniswedstrijden welke 'Öit weekend werden gespeeld tussen Pova en P.S.V. van Curacao, hadden een zeer spannend verloop.
OE ARUBAANSE COURANT
WOENSDAG 2 JUNI 1954
Commentaar
TYV(\\ Hl ANfIFÏÏVRF, IN/AKF AMSTERDAM - In het Alge-, van Low in de Manchester Guar- TOFÏjM ,11 I I Voorts wordt in de toelichting
lllllkl y IlL meen Handelsblad lazen wy: De' dian, waarop de moderne wereld ll/LLIU Qp art 12 het woord „Landsmi
Britse journalist Samuel Ryan met al haar verschrikkingen is af- (Vervolg van pagina 1) minister verandert in „minister”
1Iju I herinnert in een van zyn artike-1 geheeld: links staat een dreigen- yan de raad wordt gehoord over gedelegeerden af te vaardigen, die en in die op ar t. 14 de woorden
■■csidcnt Tito van Joegoslavië i Daar het moeilijker beloofde te len aan de waarschuwingen die de stapel kisten met het opschrift ontwerpen van Rykswetten en al- eveneens gerechtigd zyn de mon- de „Landswetgever en de Lundsre
; eft in een interview duidelijk i worden Rome over te halen dan I de laatste tyd in de pers zyn ver- „exportmoeilykheden”; rechts ziet gemene maa tregelen van Ryksbe- delinge behandeling by te wonen gering „ in )ide wetgever en de re
maakt, welke concessies hij bc- j Belgrado werd begonnen met Tito schenen tegen de nadelige gevol- men enkele slachtoffers van de stuur> die , n Suriname of de Ne- en daarbij voorlichting te geven” gering der landen.”
Galgenhumor der zware rokers
WIJZIGINGEN IN STATUUT EN TOELICHTING
(Vervolg van pagin;
ge element der erfelijkheid van het koningschap is met zoveel woorden in dit artikel vermeld”
Voorts wordt in de toelichting op art. 12 het woord „Landsmiminister verandert in „minister”
L de raad wordt gehoord over, gedelegeerden af te vaardigen, die en in die op ar t. 14 de woorden
3 te doen inzake de kwes it. Hij stelde voor eei > maken aan het bestaa: vrije gebied, de (geallieei
3 polsen. Men was met hem tot gen van het roken van sigaretten, verkeersmoloch”, en terwyl de derlandse Antillen zullen gelden, worden de woorden „Suriname ( In de toelichting op de art. 15 en actoord gekomen en dus juist „Zelfs van de zijde van onze re- geleide projectielen heen en weer of yoor andere aangelegenheden, onderscheidenlijk de Nederlandse tm 2 i komt te vervallen de ali
p de helft van de afgelegde weg gering”, aldus Ryan, „is gewezen suizen, komt van verre een vloed- die overeenko mst art. 11 Surina- Antillen” vervangen door „het nea >( Omtrent naturalisatiewet
Den het Joegoslavische staats- op de noodlottige wyze waarop golf van koloniale moeilijkheden me of de Antillen raken", worden land, waarin de regering zal gel-[ ten is een afzonderlijke voorziedc) \-zone en de stad Triest by hool'd zijn verklaring aflegde. het „overmatig roken” kan eindi- aanrollen en ontploft in de verte de woorden iiW ordt in de gelegen- den.” ning opgenomen. Deze wetten hou
Ifilib te voegen en de (Joegosla- Algemeen wordt zijn „indiscre- gen. De verwoede rokers, de ho- een waterstofbom. In het centrum heid ge8 t e ld deel te nemen aan” In art. 18, lid 1 (procedure eind- den geen regeling in en worden
• he) B-zone ook officieel in tie” betreurd en uitgelegd als een peloze gevallen, hebben nu hun van de tekening staat een man te vervangen door „neemt deel aan.” stemming over een voorstel van derhalve niet door de overige be
Joeposlavië te incorporeren, poging druk op de Italiaanse re- toevlucht genomen tot een soorf leven over de crisis in het voet- In art dd j (regelen om- Rykswet in de Kamer der Staten- 1 pa ii ngen van dit artikel beheerst. Slechts enkele kleine grenscorrec- gering uit te oefenen. Het feit, galgenhumor, om zodoende, vol- bal, en biedt intussen gedachte- trent aangelegenheden van het Generaal) worden de woorden'net lykt in de rede te liggen de
tics die o der meer twee dorpen, dat een woordvoerder van het gens een theorie van Freud, het loos zyn vriend een sigaret aan. K on j n k r yk), tweede zin, luidende „Suriname onderscheidenlijk de we t ( waarbij personen woonachtig
Crevantini en Basovizza, betref- Britse ministerie van Buitenland- dreigend vooruitzicht te bagatel- Deze verliest dan van schrik het jDe Rykswet of de algemene Nederlandse Antillen” eveneens , n Suriname of de Nederlandse
fen zouden ten gunste ván de B- se Zaken heeft verklaard, dat het liseren. Bekend is in dit verband bewustzijn. Zo kunnen wy ten- maatregel van Rijksbestuur kan vervangen door „het land, waarin Antillen worden genaturaliseerd,
zone moeten worden aangeb^mt, de openbaarmaking van de voor- het verhaal van de man ,die zo- minste nog lachen om ons eigen hjJt ste i len van an dere regelen op- de regeling zal gelden”. als Rykswet aan te merken.”
de rechten van de Slavische min- stellen inopportuun acht, maar er veel sombere dingen over het ro- ongeluk, maar in feite biedt zelts dragen of 0 verlaten aan andere | In art. 26 (internationale of fi- In de toelichting op de art 25/ dorheid in de A-zone zouden moe- uitdrukkelijk aan toevoegde, dat ken had gelezen, dat hij nu einde- hier de humor geen oplossing organen Het opdragen of het over [ nanciele overeenkomst, welke uit- ' 2 6 wordt in de alinea over de beton worden gegarandeerd bij Ko- dit aan de voorstelen zelf niets lyk had besloten, nooit meer te meer. Wij slaven van de sigaret laten aan de i an d e n geschiedt aan sluitend voor het betrokken land voeg dheid van de Landsregering
j. ,., 0 d’Istria) moet met hulp afdeed, bevestigt deze indruk. In- lezen. Voorts is er de spotprent lyden aan een slecht geworden ge- dg L an d S wetgever of de Landsre- geldt) wordt het woord „Landsre- j van Suriname of de Nederlandse
ván het Westen een nieuwe haven middels heeft de Joegoslavische ___ weten; telkens als wy een nieuw gering » wor den de woorden „de gering” vervangen door „rege-j Antülen om voor het Koninkrijk
voor het land van Tito worden regering nog bekend laten maken, — — - pakje openen, vergroten wy net Landswetgever of de Landsrege- ring”. !te vragen, dat een bepaalde eco
aan CT elegd en de Westelijke Gro- dat op het ogenblik met Engeland „ . , • rn 1 • 9 schuldgevoel tegenover onszelf en ring „ WO rden de woorden „de In art. 53 (regelen omtrent de nom i sc h e en financiële overeen
t ‘ Drie moeten zorgen, dat de na en de V.S. besprekingen worden KfllClS lil 1 OKIO S w « sla & en er zelfs me jj me ® r m ’ Landswetgever of de Landsrege- samenwerking tussen de Rekenka- komst voor he t land wordt geslo
deze regeling verkregen toestand gevoerd over de ontwikkeling van het eigen ik met goede vtïorne- i ring „ vervangen door „de wetge- mer en een betrokken gebied bij tent het woord „Landsregering”
frplinndhaifd bliift Het is dui- Kopar tot een haven voor Slowe- mens te vriend te houden. o yer j de rggeHng der landen.” algemene maatregel van Ryksbe- vervangen door „regering”.,
deliiir^dat^hier Sprake is van be- Zg voor het geval de stad en de OIMierWereill worden wy vijanden van onszelf, | stuur) worden de woorden „alge- In de eerste zin van punt A der
fanSiike concessies van Joego- haven van Triest aan Italië wor- TOKIO - Ruim vierduizend re- wij wekken een obsessie, de goe- ln ‘“J. 17, lid 2, h u dd ® aK /’ yan | mene maatregel van Ryksbe- toelichtingen op art. 59 (de posi
slavische zijde De voorstellen den toegewezen. Dit is de hoog- chercheurs en politie-agenten m de raad wordt onverdraaglijk en ^ ertege ^° g . d liik n d e' stuur ’’ vervangen door *- R « ks ’tie van de Procureur-generaal:
In immer" in piTncipe niet in ste troef in Tito’s spel. De eco- uniform hebben vandaag een 500- tenslotte zitten wy vereenzaamd beslutl wet ’’ „Dit vastleggende brengt overi
strrd met de Frans-Brits-Ameri- nomische positie van Triest is tal leden van de onderwereld van hoestend op een bankje in het Nederlandse hn a yan een , D e toelichting op art. 1 (de gens art 59 van het Statuut geen
kaanse verklaring van 8 October immers reeds zwak. Een concur- Tokio gearresteerd. Het was de park. Welke troost blyft ons dan enaakTonderw e rp in de Staten- Kroon) wordt gelezen: „In dit ar- verandering in de bestaande posi
-'953 waarin de terugtrekking van rerende haven zou haar nog zwak- grootste actie tegen de misdaad nog over. Berustend steken J P biizondere tikel is tot uitdrukking gebracht tie van de procureur-generaal”,
de^^eaüfe^rdeti’oe'p^nuRde^A- ker maken. Dit betekent, dat Ita- in de stad in de afgelopen twee e en sigaret op.” _ Generaal een of meer bijzondere ^ ^ Koninkrijk De worden tussen de woorden „ Sta
zone werd aangekondigd benevens lië's nationale trots wel zou wor- jaar. De gearresteerden werden . 1*1 . tekst is in hoofdzaak ontleend aan tuut” en „geen” de woorden „op
de overdracht van dit gebied aan den bevredigd door de voorge- misdaden ten laste gelegd, die va- |U* ' [pp Stelt Studerende lCUgd gCrUSl art. 216 Grondwet. Het gewichti- zichzelf” ingevoegd.
Italië Die verklaring was des- stelde regeling, maar dat het er rieerden van zware mishandel ng iTllIUSlCI ölbH «uuv. J O O ____
tüds aanleiding tot heftige pftïes- verder weinig gelukkig mee zou tot moord. De politie maakte WASHINGTON - In een open cyfer voor Maart van de laatste ..*0 WÊtB& W \Ws\
ten van Belgrado Het zal Italië zijn. Rome krijgt hierdoor zelf ook duizenden wapens buit, waar- brief aan de Amerikaanse jeugd, járen, met uitzondering van-1953. Á
thans moeilik vallen deze voor- belang bij concessies aan Joego- onder 600 messen, die inde wo- die op het punt sta at de studie 2. De groot- en de kleinhan- ^ f 1
stellen af te' wijzen De regering slavië, onder meer wat betreft een ning van een gezien zakenman aan col i eges e n universiteiten te del heeft er in deze tyd van het f WF#*'
te Rome weet echter dat bij het vrij gebruik van de haven van verborgen waren. De actie beoog- volt0 oien, schryft de Amerikaan- jaar nog nooit zo gunstig voorge
debat over de ratificatie van het Triest. Het vermoeden, dat Tito de de scherpe toeneming van het ge Minis ter van Handel, James P. staan; erzyn m deze beide tak
verdrag betreffende de Enropene drab op Seelba wt, uitoefenen ie aantai geval,en «. Mitch.1, , da. de ec =? =heltoe- van ^WSStÊÊT —.Tffl
Raids in Tokio’s onderwereld
lyden aan een slecht geworden ge- dg Landswe t ge ver of de Landsre- g eldt) wordt het woord „Landsre- van Suriname of de Nederlandse weten; telkens als wy een nieuw gering „ i WO rden de woorden „de gering” vervangen door „rege- Antillen om voor het Koninkrijk pakje openen, vergroten wij het Landswetgever of de Landsrege- ring”. te vragen, dat een bepaalde eco
schuldgevoel tegenover onszelf en ring „ ( WO rden de woorden „de In art. 53 (regelen omtrent de nom i gc he en financiële overeenwy slagen er zelfs niet meer in, Landswetgever of de Landsrege- samenwerking tussen de Rekenka- komst voor het land wordt geslohet eigen ik met goede vdtorne- ' ring „ vervangen doo r „de wetge-' mer en een betrokken gebied bij tent het W00 rd „Landsregering” mens te vriend te houden. Zo er de ^gefing der landen.” algemene maatregel van Ryksbe- vervangen door „regering”.,
worden wy vyanden van onszelf, „ , I stuur) worden de woorden „alge- i n de eer ste zin van punt A der
• wli wekken een obsessie, de goe- In art. 17, lid 2, luidde. ,, ei | n „ maa treEel van Riiksbe- «n nrt fdp nnsi
debat'ove^de ratiñcátie van het Triest. Het vermoeden, dat Tito de de scherpe toeneming van het L e Minister van Handel, James P. staan; er zyn in deze beide tak
verdrag betreffende de Europese druk op Seelba wil uitoefenen is aantal gevallen van misdrijf te-1 Mitchell> dat de economische toe- ken van handel ruim 10 millioen
Defensie Gemeenschap de kwestie- dus wel gewetigd. Dat hij in het gen te gaan. In de eerste vyf stand van de Verenigde Staten mensen werkzaam.
.._ A __ hncnmUon iniprvipw nol? de na- maanden van dit jaar bedroeg zeer eun stig is. 3. Het aantal loontreKKenaen
uerensie uemeenscnaiJ uu Kwc-ötie- -—j -- -
Triest ter sprake zal worden ge- besproken interview nog de na- maanden van dit jaar bedroeg bracht en wel door de monarchis- druk legde op de mogelijkheid, dat, deze stijging meer dan 20%. ten, wier steun de rechtervleugel Italië zal toetreden tot het Grieks-, der grootste regeringspartij niet Turksc-Joegoslavische pact van ^
meent te kunnen ontberen. En de vriendschap, dat wellicht tot een ^ j|),UUUStC CIIll£[rHIll eisen, die in monarchistische 'afin- defensiefverbond zal uitgroeien, l»**
gen op dit punt worden gesteld, verklaart, waarom hij zo veel be-; HflaU AllStrallC belemmeren Seelba in zijn vryheid lang hecht aan een accoord. Joe-!
van (onder) handelen. Reeds bij goslavië bevindt zich ondanks de ( --qj^avENHAGE — Met de „Si
s-GRAVENHAGE
,ar oearoeg zeer guns ti g is. o. net aaniai ïoonireKKeuucii
1 20%. „Zij zullen U zeggen, dat er in bij particulieren en bij regerings
on’s land grote werkloosheid be- instanties bedroeg in Maart 47.. staat. Laat my er u dan op wij- 300.000, dat is meer dan ooit in
igrant zen dat in Maart 1950 6,7 pro- de maand Maart, behalve in 1953.
O cent van het aantal arbeiders 4. Het bruto nationaal product
rallP geen werk had. In Maart 1954 — de totale productie van goededllC bedroeg dit aantal 5,8 pre. en ren en diensten in onze volkshuisa- zoals gy u zult herinneren werd houding — bedroeg in het eerste i *nnnn t* er in Maart 1950 niet veel over kwartaal van dit i aar ’ °P j aarba ‘
telijke Grote Drie, een oplossing mezwaai zyn, wanneer het ^ich | ^ mei M A Scholte uit Am- 1 Ve, T olg L h ^.. 8t ^ ÏT .Ik Lr daarvoor, zelfs
te bereiken in de zin als thans; zou aansluiten bij het Atlantisch door Tito is voorgesteld. Voof’ál pac t. Maar op allianties met Eude Amerikaanse minister wil hier j roDege landen _ ze if s met de E.
;ijn mej. M. A. Scholte uit Am- na hooggte in de gesc hie- ver boven elk jaar daarvoor, zelfs tterdam. denig In ve i er lei opzicht was dit als rekening wordt gehouden met
Mej Scholte reist haar verloof- peil in 1953 hoger, maar dat was het oplopen van de pryzen.
J . .... , , _ _j.-_- uitban R n. wprktr.l.eenheid in de
haast mee maken omdat hij nog D Q _ wordj . thans duidel y k
steeds grote waarde hecht aan de,
ratificatie van het E.D.G.-verdrag aangestuurd.
door het Italiaanse parlement.: (Handelsblad)
ropese landen - zelfs met de E ^ die een halfjaar eer . dan ook een recordjaar. Mitchell 5. De werkgelegenheid in de
der is geemigreerd en thans een wijst de studenten op de volgen- bouwnijverheid is in deze tyd van goede betrekking heeft als teke- de belangrijke punten: het jaar nog nooit zo hoog ge
naar by een bouwondernemer te 1. De industrie verschafte in weest en dit is eveneens het geval Melbourne. Maart 1954 aan ongeveer 16 mil- ten aanzien van openbare ambten
lioen mensen werk, het hoogste en de algemene diensten.
Het getal 50.000 heeft betrek-_’_____
Koreaans overleg onder Bondgenoten oorlog uit Nederland naar traant ai Achtergrond der Staatsverraderlijke”
GENEVE — De Zuid Koreaanse Canada, Australië en Nieuw Zee- Nederlanders in Australië «op artikel PU if| F rftllSC DCfS
minister van buitenlandse zaken land. Deze landen mem* dat het ogenblik evenwel reeds bedui- drilKCiCIl lil 1 I dlIÖC
Pjoeng Joeng Tai heeft vandaag het ter wille van de Aziatische dend groter als g^g VEn het _ om _ Vol de bestaa nde wetten
een bezoek gebracht aan de Ame- publieke opinie nuttig is de be- feit, dat ook velen zich er van In- PARUS i J fclad kunnen aUeen beroepsmilitairen
rikaanse minister Walter Bedell sprekingen met de communisten donesie uit blyvend hebben ge- le ^ d h e e f t tot het naar Indo-China worden gezon
Smitli. Er is ce„ gedatailleerf voort t e zette». vesttgd. S staaMeoretsri, den. Het zenden van dienstplich
gesprek gevoerd over het Ko- ------- de verbonde n staten Jacquet tigen zou eerst door het parlement
reaanse probleem, waarvan de op- i j. wordt gemeld- moeten worden goedgekeurd,
lossing in een doodspoor is te- Jeugdig VOrStlIl Slaat trOUW GlCIiaar Frange gtafchefi Generaal Het weekblad zegt voorts dat
recht gekomen. O C e , ra ‘ lse ’ generaal Ely en zyn metgezellen,
Er zijn geen bijzonderheden [nl Ridder k.L vrr/een insnectiereis naar de Generaals Salan en Pelissier,
over deze bespreking bekend ge- k ® . er fa .. de e . tot de conclusie zyn gekomen, dat
worden, doch in conferentiekrin- WINDSOR - Op 14 Juni zal ko-' mende plechtigheid zal Churchill inao-u án^edroneen^een per- de sla S om Dien Bien Phoe niet
gen gelooft men dat beide staats- n igi n Elizabeth de Britse premier, formeel als ridder in de orde wor- nng 09 a , ° de hooeste rang” alleen de beste eenheden van het
lieden besloten hebben een einde Sir Winston Churchill, installeren den erkend. Dan worden hem op -1 soon y i vertrouwen expeditionnaire corps heeft ge
te maken aan de besprekingen a is ridder in de orde van de kouse- nieuw de eretekenen overhandigd ] te e o . . rf - dmacht kost, doch ook dit corps van al
over het Koreaanse vraagstuk. Zo ba nd. Een j; iar geleden werd Chur- (de investituur) waarna tijdens ,in e herstellen aldus zi J n bewegelijkheid heeft beroofd,
wel in kringen van de Amerikaan- C hin te Windsor door door de ko- een dienst in de kapel yan ^mt nnnfhankeliike óolitie- Hoewel de generaals zouden
se delegatie heerst de mening, datj ningin tot ridder geslagen. Na Geox-ge op Windsor de installatie W pp kb i a d Express”. hebben vermeden de kwestie van
jeugdig vorstin slaat trouw dienaar tot Ridder
Achtergrond der Staatsverraderlijke” artikelen in Franse pers
PARIJS — Omtrent het veel om- VolgenB de bestaande wetten streden artikel in het Franse blad kunnen alleen beroepsmilitairen .Express” dat geleid heeft tot het naar Indo-China worden gezonaftreden van de staatssecretaris den. Het zenden van dienstplichvoor de verbonden staten Jacquet tigen zou eerst door het parlement wordt gemeld: moeten worden goedgekeurd.
De Franse stafchef, Generaal
Het weekblad zegt voorts, dat
i de orde wor-1 nn 6 °P
Elv die dezer dagen is terugge- generaal Ely en zyn metgezellen, k L van een inspectiereis naar d e Generaals Salan en Pelissier Indo-China, hoeft er b» de refe- ÓTen^iS Ph«'niS
alleen de besta eenheden van het
Slechts een zeep geeft Uw huid deze
Het is bewezen dat Cashmere Bouquet zeep extra zacht is . . . Uw huid zachter en frisser maakt en een jeugdiger voor komen geeft.
Het is nu bewezen dat Cashmere Bouquet zeep met de blijvende geur “die mannen gevangen houdt” extra zacht is. Ja, zo bewonderingswaardig zacht dat het schuim ideaal is voor alle huid soorten .. . droog, vet of normaal.
En een dagelijks bad met Cashmere Bouquet zeep geeft U de frisheid van een bloem, da fijne zachtheid die U zo graag heeft. Gebruik regelmatig Cashmere Bouquet ... in twee maten- •
_ voor het gezicht cn voor de douche.
Cashmere
Bouquet

Omgeeft Uw huid met de geur waar mannen van houden.
’t niet mogelijk zal blijken ’n be- j het ontvangen van de ridderslag volgt. e ” de verantwoordelykheid voor del 1 _
vredigende oplossing van ’t Ko- mocht de 78-jarige staatsman zich ■ Het blad, dat zich beroept op nederlaag te onderzoeken, zouden ,gezocht wordt naar de bron van NpflPrlaildS
reaanse probleem te vinden. Zij noemen: the rig'nt honourable Sir DL„ a Kplliplfl zeer bctrouwbare kringea ’ voeg ‘ zy er wel op hebben aangedron- het bericht.
hebben pogingen ondernomen om J Wiston Churchill, k.g. (knight of lUHX UCII1C1U de hieraan toe, dat er op het ogen- gen het vert rouwen in de bevel- Het blad „Express” verschynt . •
de andere niet-communistische the garter), o.m. (order of merit), blik slechts een maarschalk in hebber in Noord . Indo . China gene - 8e d ert de zomer van het vorige UiplOlTiaat lIl
landen die aan de besprekingen' c .h. (companion of honour), m.p. aDSOlUie Frankrijk is (maarschalk Juin) en Cognyi te handhaV en, aldus jaar, het heeft een oplage van l
deel námen er toe te brengen Rus- (member of parliament). j 1*1 dat men op hem een ber06P m0et W™*’- 83000 exem P laren u en “ ° nder de PAl'inV
land China en N.-Korea een defi- Ook de eretekenen van de orde meerderheid ’ doen - Na afloop van een bijeenkomst niet-communistische b aden een TCKlIIg
nitie’f Ja” of ’n definitief „Neen” werden hem toen overhandigd, en Maarschalk Juin, de meest om- van de Franse ministerraad is be- van de meest uitgesproken critici mmmunistisch
tedoán zeggen waar het betreft deze droeg Churchill voorliet eeivt, SEOEL - De Liberale P a rty van streden p in het Franae le . kendgemaakt, dat de Minister van van de regering van premier La- LONDEN - Het Communistisch ?et^lS^d^renlgd.N t bUdetoning.pl^U»heldlnIu. P^‘SJ^™^L?>- i„, zoal. bekend, vorige Defennle opdracht heeft gegeven niel. Chinese perabureaa „N,eu«-Ch,
on oirremene verkiezingen in! ni van het vorige jaar. Bij de ko- schlkt over e f n absolu ^ e meerder- maand door de regering u it al uit te zoeken, uit welke bron „Ex- | Een woordvoerder van „Ex- na „ me5dt dat dr j, H . Zeeman, i ; heid in de nieuwe nationale ver- z ^ n Franse militaire functies ont- press” zyn mededelingen heeft ont press” zeide: „wij zijn verbaasd, ver tegenwoordiger der Neder
meent in conferentie kfïïT- gadering, is van plan op 9 Juni Blagen omdat hij zonder toeste m- vangen. In een communiqué wordt dat de editie van deze week in be- landge te Peking ia aan
M-” me . e ”. n ^, 0 „ nmrn .. n i atf , n Till ~ ** mm na añ ñ m wanneer het parlement voor het mi een tegen het instellen van gezegd, dat personen, die militai- slag is genomen, daar het betrok- „„«.ïmn over de
gen dat indien de communis A W ‘ A ^ g Jï I fl eerst byeenkomt, een motie van Eur o peea i eg er gerichte rede h».d re inlichtingen van geheime aard ken artikel geen werkelijk mili- gekomen om te spreke
voortgaan met geen definitief be- tirlwiliÇflWilifMllfl __nremier Paik u» . vorvoicrd tnire eeheimen bevatte. vestieine der diplomatieke be
Nederlands Diplomaat in Peking
LONDEN - Het CommunistischChinese persbureau „Nieuw-Chi
geheel Korea. 1
Men meent in conferentie krin- ,
gen dat indien de communisten ?lf áa w voortgaan met geen definitief be- jjjf § sluit te nemen Zuid Korea en de Verenigde Staten zullen voorstel- 4J M len do besprekingen over Korea te becindigen en het gehele pro- #n
bleem over te hevelen naar de Niets V ero Algemene Vergadering van de ^ 6 n rlt ^ 6 ^ Verenigde Naties. w«Ja a n n i«m
Deze plannen worden niet ge- ^ k j r Wi heel gesteund door de andere landen. deel uitmakend van de Vore- gebreke^bnr nigde Naties, die by het Koreaan- ^i,,r 0 n vasi
se conflict betrokken waren. Deze {CTkt*demeren k èn wërpt'aüfen en vergiften landen zouden graag zien dat nog ^ u g w e MftSïïï5*fcrtSfc r *«!
verder pogingen worden ondernq- h* men om tot een vergelyk te ko
men. De leiding van deze groep •• VjrSWJK fanu/ baiohl landen berust by de landen van v*r Kirt., Hhausatun, Blut ermt V. de Britse Gemenebest, Engeland,
landen zouden graag zien dat nog
tfVfcfclf w wMM g wantrouwen tegen premier Paik gchouden . Hij is nog opperbe- verspreiden gerechteiyk vervolgd taire geheimen bevatte. vestiging der diplomatieke be
H i A Min Toe Ts j in in te dienen teneinde velhebber van de NAVO-stryd- kunnen worden. Bovendien zyn dergelyke in- trekkingen tussen communistisch
UW BI H V 8 V II de huidige Minister van Buiten- krachten in de Centraal-Europe- De politie heeft duizenden ex- lichtingen reeds in de afgelopen China en Nederlan d. en II xulf ïieh jong gevoelen- ] andsc Zaken, Pjoen Joeng Taj, se 8ec tor. emplaren van het weekblad in be- paar dagen door andere Franse
•n er mMr tot eerste minister te maken. Volgens .Express’ zou generaal slag genomen en de kantoren ver- bladen gepubliceerd.” Dr. Zeeman werd op het station
fiáñ , p b nen r veroór*aakt door eieein,? nier- Geen van beide politici is offi- Ely er ook op hebben aangedron- zegeld. Er wordt een onderzoek begroet door Lang Hsin Kang,
cieel lid van de Liberale Partij.' gen om genoemde „persooniyk- ingesteld op grond van het artikel ALWAYS PHEFER onder-afdelingshoofd van het bu
Pjoen Joeng Taj vertegenwoor-1 heid van de hoogste rang” aan het in het wetboek van strafrecht, dat reau voor prot ocolaire zaken van
onder de Oogen, Getwolien Enksis, Verliet J ... tp Geneve | hnnfd te stellen van het burgerlijk het verstrekken van geheimen ■fl/m/ « , .. L
van Eetlust «n Energie anz.. omdat da digt zyn land thans ie ueneve. nooio te stenen van net Durgenyw ,i Q „„n„„oio Hüil het Communistisch-Chinese Mi
nieren, die het bloed moeten fiurecren, in _ I Koatimr jn Indo-China. Voorts aangaande de nationale verdedi- M
w e ilderen! I aie e 7!lch U dan In de gewrichten en ZOU zyn aangeraden binnen een ging aan anderen dan een buiten- ■ HF I nisterie van Buitenlandse zaken.
. B,nne - n ^ uur d00dt — maand grote troepen dienstplich- landse mogendheid behandelt. ||D na vftn dr Zeem an
tigen naar het toneel van de str«d In politieke kringen te Pary» is AD HQ a u Tot nl ver’
te zenden, als het enige middel men van mening, dat de actie te- ■ de heer J. G. L. van Dorp, is ver
om de twee grote delta’s — die gen het blad er op wyat, dat het leden maand, ln opdracht van de
van de Rode Rivier rondom Hanoi bericht, dat tot nog toe niet Is te- AGENTE: A. M. LACLE Nederlandse regering, naar Ne
ALWAYS PBEFER
REY
DE
C 0 PAS
AGENTE: A. M. LACLE Tel. 1090—1089
Dr. Zeeman werd op het station begroet door Lang Hsin Kang, onder-afdelingshoofd van het bureau voor protocolaire zaken van het Communistisch-Chinese Ministerie van Buitenlandse zaken.
De voorganger van dr. Zeeman, de heer J. G. L. van Dorp, is verleden maand, ln opdracht van de Nederlandse regering, naar Nederland teruggekeerd.
WOENSDAG 2 JUNI 1954
DE ARUBAANSE COURANT
„President Robert” voor de Rechtbank Het Surinaamse Tienjarenplan
MAASTRICHT - De geruchtma- Ter sprake kwamen een bewering kende nu reeds járen slepende van beklaagde als zou de Paut zaak tegen de Haagse kleerma- zijn byzondere tevredenheid te
’S GRAVENHAGE - Een redac- tor teur van het A.N.P. had een on- ^ tot derhoud met de directeur van do zyi
kerszoon Kobert Lombert, de genover hem hebben betuigd, st|chting Surinaams Planbui „president Robert” van de „Con- verder dat een katholiek aan het pi . of dr R A J . VHn Liep, die seil consulair sécret diplomati- hoofd stond van de machtige, na t , en bespreking in !
tor is verschoven. De middelen vcraei
tot financiering van Wageningen
zyn thans geheel verkregen op de
vrije geldmarkt in Nederland. Dit
wordt dus niet meer gefinancieerd PALERMO
door de Surinaamse en Nederland- Mant
Italië niet tot verdere concessies bereid
BOLIVIA ZET DEUREN WIJD OPEN VOOR EMIGRANTEN
LA PAZ - Het Boliviaanse terie van immigratie heeft circulaire aan zijn consulait
iinis- worden om extremisten te w i een! teneinde het binnendringen ver- voor de democratische rjron iiter:-S gen van het land gevaarlijke
vond heden voor de Maas- wereldbeheersende C.C.S.D., de
name over de aanpassing van het j se regeringen. Wel verst: Tieniarennlan in Nederland is . Nederlandse staat voor
trichtse rechtbank zyn voorlopige inhuldigng van beklaagde als Tienjarenplan in Nederland is Nederlandse staat voor deze le bekroning in de eis tegen hem „chief president” in een Belgisch teruggekeerd. Na intern overleg ning een garantie. Bij de verkry
gefinancieerd PAUSRMO - * ge nwoordigers in het buiten- gen van het land gevaarlijke tl
n Nederland- Mano Sc f lba - heeft m Pa , „ d officieel laten weten, dat de ming te voorkomen. Da immigr
erstrekt de lerrno verklaard, dat Italië onmo- epj heeft bes | ot cii tot uit- ten moeten de beschikking h mor deze le- verdere opofferingen in e . een onbeperkte poli- ben over enig kapitaal tenei
ü de verkry- kwestie-Trlest kon aanvaarden, voe ^ ^ . mmig( . atie yan ajie zjch in de eers , a tijc , van hun ^ ig verleende Hl J zei d ‘ l in commentaar op be- natjona|jteiten( met uitzondering blijf te onderhouden. Voorts m
van vier jaar gevangenis met af- klooster in een operette-statiege- ovel . het p | an tussen Van Lier, ging van deze lening verleende u Oroot-Brittannië en nationaliteiten, met uitzondenng blijf te onaernouaen. v . ..
trek. Beklaagde deed, zoals be- waad en omhangen met ereteke- pPof . Verdoom en dr II. Ecker de Herstelba.ilc in Nederland be- 'Tvïrenigde staten binnenkort van Joden, aan te moedigen. Voor ten de 'mm.granten' ° van
kend ook een poging in de Ne- nen met een staf in de hand en vonden besprekingen plaats met langrijke hulp, ïn V enmi!mmisvooïïtel voor* het U« e verboden categorie is het Ujr, dan 50I jaarjm,een ^3 van
kend, ook een poging in de Ne- nen met een star in at nana en yonc derla'ndse Antillen om „liefdadig- gezeten op een troon. Voorts be- Ljive
heid” te bedrijven, doch werd met weerde hy, dat de C.C.S.D. zulke Planbureau aan de Surinaamse zijn metgezellen onmiddellyk uit- leden telde als Churchill, Eugene regering een nota aanbood met gegewezen wegens gebleken oplich- Black van de Wereldbank en niet wijzigde grondslagen. De Suriterspractyken. bestaande Lords. Onder de gedu- naamse regering aanvaardde dit
Het geding van heden ging peerden waren zelfs academici, en zond het door naar een Statenover voorspiegelingen, door hem die uit angst voor de voorgespie- commissie voor het plan. Prof. gedaan om diverse lieden te be- gelde derde wereldoorlog in de Van Lier en zyn medewerkers zulwegen onder zijn leiding op het Korea-tijd enz. hun bezittingen len na bestudering van het algeiacht .President Robert” uit te te gelde maakten en aan verdach- mene plan door de Statencommiswijken om een „onvermijdelijke te afdroegen. Ter zitting bleek, sien een tweede nota indienen met
oorlog” te ontlopen.
dat enkelen thans nog i
Er was heden grote belangstel- spiegelingen van beklaagde zyn j> ling, ook van de zijde van de bui- blijven geloven.
gedetailleerde wijzigingen. In het algemeen, aldus prof. Van Lier, bleven de principes van het plan
Z a; pr 8 i d»t De president, die belangde. van de rechtbank de fantastische daden kwalificeerde als „idiote- - supplementair” waren
oplichterijen onder de loupe nam. rie”, klatergoud”, „comedm” en P“en’(eTdCs "n een later
-dergelyke, had geen moeite omde < uitvoei , ng in aan .
TOJ . ¥7 beweringen van beklaagde te ont- m is thans gein
Wcst Europese ze * uwe ";. . . .. . corporeerd in het plan zelf. Dit
f . . r , I De f-- van J ustltie ’ dle de ; komt het welslagen van het plan
AAmiiinflf 111 rif» ze zaak aeldzaam en merkwaardig „„ j„ „nwikkelinir van
West Europese oefening in de Noordzee
é I noemde, vond, dat beklaagde het | g uriname te n goede. Hierbij is te
NsmrtfWl* j tijdstip voor zyn fantaseren wel veng aandacht besteed aan enige
11UUI U£LL jheel precies had gekozen. Zo heb- j belangri j ke voorzieningen in de
DEN HAAG - In het Kanaal en ben in de achttiende eeuw, in een socia i e se ctor. De belangrijkste het Zuidelijk deel van de Noord- periode van staatsonzekerheid, verbetering acht prof. Van Lier zee zullen zeestrijdkrachten van charlatans en avonturiers ook de uitbreiding van de landaanBelgie, Frankrijk, Engeland, hun slag kunnen slaan. Personen w j nn j ng aa n de hand van de meer
Belgie, Frankrijk, Engeland, hun slag kunnen slaan. Personen w j nn j ng aa n de hand van de meer geestelijk en politiek leider van
Noorwegen en Nederland teza-1 met vele suggestieve gaven had- nauwkeurige gegevens over de be- jx»b et heeft dezer dagen gelukwen
men opereren tijdens een oefe-'den enkele járen geleden, toen de volkingsaanwas op het platteland. [ sen naar China gezonden ter ge-]
ning, die van 16 tot 25 Juli zal | oorlog in Korea woedde en de Met de wijzigingen gaat gepaard ' | e genheid van de verjaardag var
duren, onder leiding van de op-! communistische dreiging velen een grotere en andere wijze van ^ p rem j er Chou en Lai. Tibet is eer
gerbevelhebber van het Kanaal-!beangstigde, eveneens goede kan- investering. Het voornaamste van de st j|| e berglanden, die zon
commando van de NAVO, admi-,oou, i p»**'* "*— *•* —> — — •■■■■■ • - —■— — - i ...
raai Sir John Edelsten van de De uitspraak is bepaald op 14 project „Wageningen” uit het plan ! n j sten werden geannexeerd. Des- voorzitter.
.. .1» Sui'innnmn,. Italiaans-Zuld-Slavlsche geacm - , , ioht geoefend kunnen overleggen.
over Triest naar voren zouden 3 _____
brengen. “
N.R.C. vóórziet geen verdere moeilijk
het vestigen van de noodzakely- i i . F* TT ^
ke vriendschappelijke betrekWn- IlCClCIl ld* IG F *ti«
gen tussen twee buurlanden”, zo ^ HAAQ _ De (Nieuwe Rot _ g . efo rmuleerd, kan daar geen ZCi i , , , . , ,,, e . ... terdamse Courant” zegt, dat er sprake van zijn. Deze conclusies
ke H bondg r enoSn e de terugkeer naar geen tekenen zyn, die erop wy- gakten^n ook ta i kringen van
%?*£££. Tb I i nfinder „roU.ge ***. «-*
ÏÏtïïf Sne fn hot verlode» de N.E.C., ia antwoord op be- hiermede d.
hadden erkend als een rechtvaar- paalde geruchten over een kleine de Antillen i gebracht
dige oplossing van het geschil, complicatie, die zich nog te elf- wy Z e m het geding w^ gebracht Wij hebben geen reden om te be- der ure zou hebben voorgedaan. De kwestie kwam 1 c betwijfelen, dat, wat in het verle- Zo, aldus het blad, er al een ge- laatste vergadering vari cie -* •
'den rechtvaardig werd geacht, nu r i nge kans op moeilijkheden is steering commit e . .
Iniet meer rechtvaardig geacht zou ontstaan, dan vloeit deze voort sprak men ons in bepaalde icimworden", aldus de Italiaanse pre- uit conclusies, die bepaalde dag- gen van de conferentie zeer voormier. bladen aan de tekst van het jong- zichtig over een „misverstand, dat
u tttU uuuH S u, cu „w,»bb, ;; . 6 .o..| ♦ ste commun i que hadden vastge- althans de mogelijkheid van em
iriname ten goede. Hierby is te- ; ' n C** knoopt. Deze bladen hebben na- ge complicatie in zich zou kunnen
ns aandacht besteed aan enige , . j Bergeil Statdl- me Hjk uit de bereikte overeen- bergen”. Men knoopte daaraan
langryke voorzieningen in de, wT & Temming menen te moeten af- de veronderstelling vast, dat deze
ciale sector. De belangrykstc j = Vnnr7ltterm ïwT2i3en aan zekere zaak wellicht nog op de eerstko
rbetering acht prof. Van Lier G-—T UÜIAHICI lil leiden een t 8 mende plenaire vergadering van
i uitbreiding van de landaan- DE JEUGDIGE DALAI LAMA, c . Nederiandse verlangens . • t er sprake zou' worden
inning aan de hand van de meer geesteli j k en politiek leider van SuFlliailie versteviging e P° ü gcbracht doch verwachtte in dit
luwkeurige gegevens over de be- i Tibet hee ft dezer dagen gdukwen- ps „, MARIR - _ de zit . pr»ureur-generaaj « * ^ f=br.cnt, moel , ukhc .
ilkingsaanwas op het platteland. sen naar China gezonden ter ge- p ARAMARIBO l en . Aangezien echter
Met de wijzigingen gaat gepaard , legenheid van de verjaardag van ting 1954/55 der Staten van S - van het sta tuut op dit punt gee . Nieuwe Rotterdam
n grotere en andere wijze var» p rem ier Chou en Lai. Tibet is een riname zyn benoemd de heer H. wi j ziging wer d gebracht en slechts A „
vestering. Het voornaamste' van de st j|| e berglanden, die zon- M - c - Bergen tot voorzitter en de de toe ij cb ti ng ietwat anders werd se Coura
int hierin is. dat het belangrijke 1 fanfare door de commu- heer P. A. R. Kolader tot onder- ----
plan als „supplementair” waren aangegeven (en dus in een later stadium voor uitvoering in aanmerking kwamen) is thans geïncorporeerd in het plan zelf. Dit komt het welslagen van het plan en de economische omvikkeling van
,X>- ï’ ▼
Si,i '
verbetering acht prof. Van Lier J i*~-—-—
de uitbreiding van de landaan- DE JEUGDIGE DALAI LAMA,
Bergen StatenVoorzitter in Suriname
Het voornaamste van de st j|| e berglanden, die zon, dat het belangrijke 1 der enige fanfare door de commu
Britse Marine en van de opperbe- Juni.
velhebber van maritieme lucht-
strijdkrachten van de NAVO in 1 H 1
het Kanaalgebied luchtmaar- LOrCl KODCr
schalk Sir John Boothman van de
Britse luchtmacht. Fantasierijk
Van de zijde van de Kon. Marine zal o.m. aan deze oefening MAASTRICHT - De bijl
Lord Robert heeft een gladde tong
is gelicht en naar de private sec- ti j ds bee f t de Dalai Lama een be- Maandag 14 Juni a.s. zal de
___—- roep gedaan op Amerika om zijn candidaatstelling plaats hebben
land te helpen, doch toen het on- voor de verkiezing van een lid der
t PPn PlaflnP tOn? beantwoord bleef, gaf het land Staten in het district Marowijne;
l CC1I gimiUV, zich 2onder strijd over aan de een eventuele stemming zal plaats
. . communisten. Rood China ver- hebben op Donderdag 22 Juli.
Fantasierijk oplichter maakte goede sier
HT - De bijna 31-ja- dreigende oorlog met Rusland.
1 lengde hierdoor zijn gemeenschap-1 Het betreft hier voorziening in de
pelijke grens met India.
vacature F. Murray.
worden deelgenomen door de tor- r ige vertegenwoordiger R. Th., Verdachte zou daarbij hebben
pedobootjagers „Evertsen” en Fr. Lombert uit ’s Gravenhage , 1 verteld, dat hij president was MpYlPJIJinS
Kortenaer”, de fregatten „Van die zoals bekend is, op 31 Mei j van een, Conseil consulaire se
Amstek” en „De Zeeuw”, de on- voor de Maastrichtse rechtbank cret diplomatique”, een interna- AmAnLilQI
derzeeboot „Zeeleeuw”, het ra- terecht heeft gestaan, heeft zich I tionale veiligheidsdienst, waar- /\lllcl Iftddl
darinstructie schip „Soemba”, de verantwoord terzake van twee i toe verder ook behoorde Eugene .
mijnenveger „Rozenburg”, het hem ten laste gelegde op-[Black, de president van de m- iCg
nettenwerkschip „Cerberus” en lichtingen namelijk a) van de, ternationale bank van herstel MEXICQ _ Het eergte CQ]
een viertal kustmijnenvegers, als- leraar A.L.H. Ross, thans wo-; en mtwikkelmg, verder o.a. . . . on . _ in
twee mimen vegers die van nendc in ’s Gravenhage, voor be- Winston Churchill en Lord Not- gen Sovjet-inmenging
Mexicaans Congres vraagt PanAmerikaanse Unie om sancties tegen Guatemala
MEXICO - Het eerste congres te -1 tegenwoordiger uit elk Latijns
mijnenveger „Rozenburg , nei hem ten laste geiegae op-|DiacK, uc
nettenwerkschip „Cerberus” en lichtingen namelijk a) van de , ternationale bank van herstel j MEXICQ _ Het eergte congres te
een viertal kustmijnenvegers, als- leraar A.L.H. Ross, thans wo- en mtwikkelmg, verder o.a. . on{r . . Litiins
mede twee mijnenvegers die van nende in ’s Gravenhage, voor be- Winston Churchill en Lord No - gen o j
de Verenigde Staten zijn ontvan- dragen van in totaal NAf 56.000 tingham. Amerika, dat in de stad Mexico is
gen b) van de oom van verdachte, Beide personen zijn ingegaan ge houden, heeft besloten de raad
de manufacturier J.H. Lombert, op deze praatjes, hebben hun yan de organisatie van Ameri
4 „«Aptntiae eveneens uit ’s Gravenhage, geld, afkomstig uit te gelde ge- kaange staten te verzoeken sanc
Arrestaties in voor een totaal bedrag van NAf maakte bezittingen, afgestaan de
n 65.000. Verdachte zou deze be- voor de combinatie, waarin ties te nemen ten a
Pakistan dragen van genoemde personen president Robert” op protesi- regering van Guatemala, die „m
hebben losgekregen door een ge wijze leiding gaf aan boord dienst staat van het mternationa
KARATSJI - De Pakistaanse poli- * verdic htselen van het luxe-jacht, dat een reis j e communisme en een gevaar be
Latijns Amerikaans land zitting heeft, is de Braziliaanse admiraal Carlos „xico is p enne Botto.
Overal
voorkeur
Arrestaties in Pakistan
tie verrichtte Zondagavond 150 | en^bewerYngen,’ dat zy'zich op langs de kusten van West-Europa tekent voor het Amerikaanse vaa-| arrestaties mOos^patasto on-, een ad|t j President Ro . maakte . Deze zwerfreis eindigde i
ee G n mSef uTt de af gezette jbert” in veiligheid zouden kunnen na een aantal Het congres stelde voorts een|
Oost-Bengaalse regering. stellen tegen het gevaar van een t a ” e ^ a k ^ am en later is ver . permanente commissie in, die be
_—-—--- - kocht, omdat* de deelnemers aan last is met het toezicht op de uit
deze zwerftocht tenslotte met voering van genomen besluiten
een minister uit de af gezette j b ®rt * n 1 Oost-Bengaalse regering. stellen te
Het congres stelde voorts een|

argwaan het avontuur vol en de bijeenroeping van het twee- BsVakT
LEEST DE
ARUBAANSE COURANT
Ontdekkiüfi Op Kllergebied Herstelt de Jeugd in 24 Uur

lm ui ki-achUver «es. lonuwath
pracht en praal hadden opgege- de congreSi dat het volgend jaar Ven ‘ , in Rio de Janeiro zal v/orden ge
:e.en *y, die oud en afgeleefd «jd tullen verbouwd tijn
Verdachte zal worden verde- I m .
Idigd door mr Jos Stroom uit (houden. Voorzitter van de perma-| 1 Maastricht. 1 nente commissie, waarin een ver
D«ï 8 nieuwe ontdokkli oir -rlue en gemakkelljk klieren en lichaam te •rutvar bloed te voraei» geheugen te versterken
ên Amerlkaanschen d
ontdekking stelt U ln nakkelljk do kracht va
LAGER H!«, ,L
ANHEUSER-BUSCH, INC....sf: LOUIS • NEWARK - LOS ANGjfltó/;|
Agents — WIMCO — Aruba Olicconsortium vergadert in Londen
f 4-u *
t
Extreme Partijen blijven voor Katholieken verboden
&£/ ' x
DEN HAAG - Zondag is een bis- dewerking niet behoren te geven j schoppelijk mandement aan de aan de Partij van de Arbeid, ofkerken verspreid in de vorm van schoon zij om nader aangegeven een brochure „De katholiek in het redenen niet het besluit wilden openbare leven van deze tijd” nemen om het lidmaatschap daarvan circa achttienduizend woor- van uitdrukkelijk en met het trefden fen van sanctiemaatregelen te
In het eerste deel worden de verbieden.
theologische grondslagen uiteen-___
gezet, waarop de plicht van de
christen berust om aan het chris- — - , ■' , *- r
tendom gestalte te geven in deze T
wereld. In het tweede deel worden in het licht daarvan concrete vragen behandeld, die de rooms < katholieken momenteel op maat\ W BF ,fiWÊÊ en ter
1 fHpT w fñtikWÉ rein bozig houden. Het derde deel
l fllBPl dom staan en geeft de
mm 1 ff ‘ niW ÊM richtlijnen ann de hand waarvan
'Mt % u ij rooms-katholieken veilig hun hou
SÊÏ Jb'km, ding kunnen bepalen.
De bisschoppen handhaven hun
--^^^^T^USdernST^WAPENS, het atoomkanon, werd op vroegere beslissing, dat het
kanon, dat projectielen over grote afetand kan afvuran, bavlnden aich comm u J fltlgche organ i 8ft tic» on- AGENTE: J A NIEUW
reede verachlllende In Europa. Het kan gebruikt worden voor oonven- ^ bedfelglng van ker kel«ke AGENTE: 4. A. NIEUW
tlonela projectielen en ook voor projeotlelen geladen met een atoom’ troffen, en «tellen met nadruk, TEt. 1M7
•nrinaetaf. dat roome-kathoUeken hun me- „ . - . .— .■
i thuis te gebruiken s Igenarno tablet-vorm Is, noodlg en begint blnner
lopnlmr, of geld terug. Met ander» »»K gebruik van Vi-Tabs nioet
■VYonscr slvC"ltn, '
■htvaü 1 ^ LONDEN - Vandaag zal de mis- stuur teneinde een doelmatige aie crEtind l M sie van het internationaal consor- zet van de olie gewaarborgd t.e ,n siechts i tium voor de verkoop van Perzi- zien.
Sn^wcfki sche olie, welke in Teheran heeft In bevoegde Engelse kringen ‘r-oporcLtiès onderhandeld en geen overeenstem- verbergt men niet de indruk dat "terwih'het ming met de Perzische regering de toestand ernstig is, maar men Uk en na- kon be r e iken, met de leiders van geeft toch ook te kennen barjngwek- be t consortium overleg plegen over dat het overdreven zou zijn te >Ht, h dat’ xij de Perzische tegenvoorstellen. spreken van een crisis of van hot modfge'vo!! De Perzische ambassadeur te mogelijk afbreken van de onderMoei’Jiiïéh Londen heeft gewaarschuwd, dat handelingen in Teheran.
UateMwo” deze tegenvoorstellen houden in
iuhbellterkw dat Pel zie het bestuur van de ° lie " ”
rneV e «*vi“ industrie geheel in eigen handen i ¥ ï r 1 TVT
rantiS &£'■ zal houden. Het consortium wenst A L L Li Ui lN
nenilroc* ' echter enige invloed op het be
Eenheid van Vrije Wereld sterkste wapen tegen communisten
NEW YORK - In een rede ter ge- Sprekende over binnenlandse legenheid van het 200 -jarige be-' aangelegenheden deed president staan van de Columbia-Universi- Eisenhower een beroep op de AmeI teit heeft president Eisenhower rikanen om de pogingen tot „ver- |
gezegd dat de pogingen om de me- nietiging" van gedachten; van dewerking van Rusland te krijgen het vermogen van overtuigingen voor zijn plan voor een internatio- en van het zien van een mogelijkc
nale atoombank NIET de resulta- vijand in iedereen, te verwerpen, ten hebben opgeleverd waar naar Hij zeide dat de communisten wel
j wij streven. De president legde er de nadruk op dat de Verenigde
licht op geen enkele anden zo duidelijk hun vrees
AGENTE: 4, A. NIEUW TEIh 1M7
Staten de onderhandelingen willen dat de vrije wereld werkelijk tot voortzetten, ondanks de „onbe* eenheid zou komen dan in hun trouwbaarheid” van overeenkom- hardnekkig pogen om verdeeldheid sten met de communisten. De Ver- te zaa j en ,D e Verenigde Staten
enigde Staten P lee tf«J jerder r ^ ^ dod een coopera .| overleg over hot plan mot andere «,„»».•.
vrije landen, die er Ml Utrokken ‘ ie « 011 w ““
bevat GARD0L
(Sodium N-Lauroyl Sarcosinate)
Het nieuwste wetenschappelyke wonder-ingrediënt, dat LEVENSLANGE BESCHERMING TEGEN TANDBEDERF GEEFT. Overal verkrijgbaar In tube» van ƒ 0.30 ƒ 0.60 ƒ 1,— ƒ 1.35
I held en gerechtigheid,
^‘ÏDe cMrukacinóe. Courant —'- PAGINA NA PAPIAM ENTO
WOENSDAG 2 JUNI 1954
Noticia di rond Muiulo
Presidente di Guatemala ta g a eu tin motibo pukiko tl ma la lo ta 1 ‘ormaucio communist trol. Guoti
ta feudatario ni di Kui America.
;lo (KTC) a reuni dun su ultimo di liulo-China. E la tune solamenreunion publico l'inal, | te binti cuater ora, deapuea di
Aw(> tralie aan a papia over di Jaquet, kunde a duna declara
“‘ÏS CAiNONCIZACION DI PAPA PIO
on-nan contra gobienio na dacion di corant. E la pidi 'tiro pa eu motibo aki.
j e puuto trabahoso di I lo di e position di PU
ate
i Kami di suguraiiza lo reuni | Diawebs pa diucutie e puticion den America Ceii-j Tuilan( | IJa man dtt un commison pa no ta desua cli a)u mMll|nnjl
dl
i to
A
Commiuion pa investigacioi cante suspension di u uxporto mericano professor Oppenhuim dun, secrt to nan di atomica ta mantene e •.-uspeusion. Cu dos bos contra uno e commision a disidi cu professor Oppuuhuim no mag nvte su mes mas den asunto-nan di defensa y lo no worde admiti mas den e secreto-nun di atomico.
Proffesor üppenheim tabata un parti grandi di den construccicion di e bomba-atomica.
—o—
Awe delegacion di mesa redon - 1
den connu cion eu e invasion cu ta persigui o pais aki door d grupo-nan di Vietminh. E reunion aki a worde convoca door di senjor Cabot Lodge, representante Americano, ken-] de e luim aki ta presidente di Raad.
Peticion pa manda un conuniaion urgentamente na Tailand
Cereiiionia-nan iinpresionanle riba plaza di San Pedro na Ruina
VATICANO - Papa Pius XII como cabez di iglesia catholico Diasabra anociii a anuncia canonizacon di Papa Pio X. E ceremonia-nan aki a tuinu lugar riba plaza di san Pedro nu Koma na unda tabatin un multitud di mas di 500.000 peregrinos di tur parti di mundo. aj Un aplauso enorme tabatin ora
11ELENA TA INNOCENTE
■de manda aden siman pasa . 1 C u Papa ta s aca e palabranan Den e peticion nan ta bisa cu solem:
nan ta bringa fuerte pega cu e m jj 08 ta declara Papa Pio X aangrens y peliger di un invasion ta to y nos ta scirbi su nomber riba hopi grandi. lista di Canon di tur e santu-nan.
—o— Na e momento aki klok nan di
Na Paris awor senjor Schmit- misa-nan ta cuminsa baiti casijcion, kende
portefeuille' tres cien misa na tur, y al ves nan Mei su fecha natal. Sr. van
1 Kuyp ta un figura masha conosi,
BETER DRUKWERK
IS BESLIST NIET DUURDER
i tumbe !
entrega
ta kita e panja cu a tapa e imageu di e santu nobo na frenta di basiliek.
E ecremona-nan ta cuminsa cu un procescion grandisimo. Prome ta bini orden despues ta sigui e rios orden despues ta sigui e Papa cu tur su siguiente-nan, den tur nan bunitesa y color, tabatin como 40 Cardinal ta camna den e procession aki.
NOS SECCION SOCIAL Dos dia atraza por no menos nos deseonan nan ta keda pa sr. Johan van der Kuyp di Immigracelebra dia 31 di de
. Hopi biaha eu wowo-nan ta ! mira su meester cu duele y ! tP 7 ii. kende den e tempo ey
keda j tris-!
specialmente nos ta mire hopi riba veld-nan como arbitrio. No cabe duda cu hopi hende ta felicita sr. van der Kuyp.
LAAT UW DRUKWERKEN DAAROM UITVOEREN DOOR ARUBA'S MEEST MODERNE DRUKKERSBEDRIJF ....
Nieuwstraat 34 Telefoon 1277
ARUBA DRUKKERIJ
t’sonal. 1
! porta
„Papa, - Juanita, papi ta drunii cu un pia cibra den barranca-nan. Mi mester yudanza liher pe’le. Miguel abo ta bai ci e auto bai busca un doctor, e otri nan mester prepara un carniti mas liher cu ta pcsibel”
E la pidi su divorsio duna e moher un cantidad di placa, tuma tur debenan pa su cuenta, bao di condicion cu e jiu ta keda pe. Esey
tin siguranza cu ey mester tabata un partida regalur. Masha pabien felicidad.
Awe Dr. Groenhart di Beatrixstraat ta celebra su dia di nacimentu. Huntu cu deseo bon-nan di tur amigo- amiga y familia-nan mes ora e moher a acepta - nunca nog t a agrega di nos. Proficiaat! e la preocupa mucho cu e jiu, di ' ' stima
en Manschappen van Marinieskazerne Savaneta om de Fancy Fair I bij te wonen, welk ZATERDAGA- j VOND gegeven wordt in de Ma-; rinierskazerne. j
De opbrengst van deze avond komt geheel ten goede aan het „koningin Wilhelminafonds voor de kankerbestrijding op Aruba” en voor dit goede doel zal iedereen willen helpen.
De uitnodiging is persoonlijk voor AL onze lezers. Een ieder is welkom. Zullen we dan maar met een afspreken? Goed al onze lezers (en vooral ook de charmanNos sympatica senjorita Ana 1 te lezeressen) zien we dan ZaterValbuena di financiën tambe dagavond acht uur precies in de ta haci anja riba e dia aki, aun-! Marinekarzerne, waar het druk que nos no tabata presente, nos' en gezellig zal zijn oinironra mi pv mpstpr tabata
III ,« « 10 *«»•» “ «““l Ub»t“df»"di mas chikitu
Heien» . ftm . eabai tante ne pon nn JlulUm “"dfcle^pa ES
? tabata por pa yega liher na nan aki na nos finca. Ecey bo papa no , ^
i Ringberg. Asina e ta corre kier ! I p ero d j a s j n ö n eva e bom
‘ r n '° e tU yama e ,i bSKJTSSl a bastei"! Mario ta ble di repen
tabata na tas na e giadisie cu t < * ’ ida te for di un biaha di negocio y
t di corne, y tur a ] mester lague pa s % ta camna drenta paden, mirando
corre yega mes ora cu e ugrita. j asina, y lag 8 «*ui «u camina ma , ^ genjora den braza di un otro Un da ma un poco di edad caba ! nera cu e ta? Esey papa no kier, ^ ^ ^ ^ & cambia
bisti den un shimi blauw ta sali | imposibel.
di coshina. E tin su voorschot Doktor por xamine’ mes ora y bnuicu bisti y ta tuma puesto di mara su herida-nan, pero toch ama di casa of di un cushinera. | prepara un cuarto pe’le sin duda Tabata un senjora cu a cuida papa lo bai di acuerdo cu mi."
Helena cli chiciuito, y cu ta tira Juanita si no tabatin tanto sigubista cu tur cos ta bai na orden ranza asina manera e mucha mudun cas, y hasta ta come na mesa her. Juanita conose e susto casi huntu cu Helena y su papa. Alar- loco di Mario Fraab cu su jiu má e ta keda waak Helena den su moher lo cayi den man robez. cara bleek e conose tambe causa di e pens: ^
■ „Kiko la pasaado mi jl»r. ■»**. £ Xb“| . papa di „»n mas „i Mario Urn
E tabata biba prome. na Munchen ( P° c0
den un cas grandi bunita cu su; Poco despues Mario ta bende su i yuiMi^ELRUlT
senjora hoben bunita. Juanita ta| C as grandi na Munchen y ta bin, GESPRONGEN
casa cii hefe di e cria-nan y tabata biba den e finca di Ringberg, hun- gisteren is een der winkelruiten
sirbi Senjora y Senjor Fraab pro-| tu cu su jiu, kende e tabata geS p ro ngen in de winkel La Mo
Si r _ me cu Helena a nace. Despues e ( st i nm sin fin. 'dema in de Nassaustraat.
Helena a duna su ordenanan liher i Ui worde encarga cu cuido di e ba- j perQ semper e tabatin e miedo j De Politie stelde een onderzoek y mientras tanto ta bula abao for by door cu e mama tabata preu-j cu e j iu lo a er f e meö U n carac- i n , maar kon geen aanwijzingen
eabai y ta bai serca Juanita. | copa poco cu e jiu chikitu door dij ^ d _ e mama> motibo cu 8em per j vinden van opzettelijke vernieling.
doel op de meest prettige wordt gediend. Tot ziens...
goed
wijze
un homber cu e no tabata toch.
i E moher a bai cu su amado, bi! bando gozando di e placa di I rio. Juanita no tin un idea
Serenada awe nochi? Na verbindingsweg, na unda nos amigo commerciante, Otilio R. Davelaar, ^ a * ta cumpli anja dia 3 di Junio. Nos kiko | ta desea nos amigo Davelaar un dia masha feliz y hopi anja di bida mas.
di u
i kiko a pasa cu
bo cada bes hopi bishita y lugar nan j g ^ eyita di basi conn ecion cu otro 1 pa -sali etc. ! hende-nan. exepto cu hende-nan
loke’, Despues ta bini e trobbel gran- mag pega> e dommi y su dos jiu tabata. . mHn «oho dii
„Conti
papa, mi jiu?”
Liher Helena ta contele e tabata sa’, y tambe cu tin eatrahero serca su papa,
tambe a worde herida. ... .
Juanita ta spanta, pasobra e tonde hopi pero no tabata papia conose e punto di bista di Helena cu ningun hende nada. | Y awor di repente ta bin
su papa, pero mas e ta spanta ora Toch e tabata comprende cu e nu-, hoben bin logeer? cu Helena ta bisele cu ta un hom- j bianan ta hala cerra ora pa ora ber hoben e ta y cu e ta spera dij riba cas di senjor
un di, Helena su ual tuma mucho na ceriedad cu j matrimoni. Juanita tabata mira y
, kende cada ocho dia te bin hasi biohita na Helena na nan finca.
Mario Fraab. !
(E ta sigui)
ONDERWIJSDAG (Vervolg van pag. 1) de vorming van de Arubaanse jeugd tot goede mensen goed te kunnen vervullen.
Spreker uitte zijn bewondering over het initiatief tot het houden van onderwysdagen en wenste de deelnemers heel veel succes.
Laatste spreker voor de pauze was de Heer Sterk, voorzitter van de Curacaose vereniging voor dierenbescherming, die wees op de noodzaak van dierenbescherming en het feit, dat met vasthoudendheid en enthousiastme veel bereikt kan worden, ja zelfs uit „niet”, iets belangrijks gebouwd kan worden.
Spreker zeide verheugd te dat op Aruba weer enkelen bijeen zijn gekomen om te pogen de vereniging voor dierenbescherming nieuw leven in te blazen. De Curacaose vereniging zal graag met
Vermoedelijk is de ruit gesprongen door temperatuurverschillen, zoals enige tijd geleden ook een I deze veren i g i ng innig samenwerruit van Spritzer en Fuhrman het J ken en waar mo gelijk met met een luide knal begaf. (en daad t er zijde staan.
ZEER PERSOONLIJK
Zeer persoonlijk voor al onze lezers bestemd is een uitnodiging die wij ontvingen van Commandant, Officieren, Onderofficieren
TOM POES EN DE ZEESLANG
Terwijl Tom Poes bezig was zijn gesprek met de journalist, die zichzelf Argus noemde, naderde er een bekende figuur zijn huisje. Het was Kapitein Wal Rus, die een zware plunjezak meetorste en er erg warm uitzag.
„Hallo, meneer!” riep de oude zeerob, het tuinhekje binnenstampend. Hij gaf Tom Poes zo’n hartelijke klap op de schouder, dat hij door zijn knieën zakte en lachte daverend.
„Deksels warm!” riep hij. „Geef mij de poolzee maar meneer! Een eerlijk zeeman verpapt in dit weer. Heb Je een glas bier voor me?
„Dat kan natuurlijk!” zei Tom Poes. „Hebt U vacantie?”
„Vacantie!” zeelui hebben geen vacantie meneer. Dat is iets voor landrotten! Nee, ik moet varen! Morgenavond!”
..Neem me niet kwalijk”, onderbrak hier de journalist, „als ik me
Op hetgeen de Heer Sterk over de dierenbescherming vertelde komen wij morgen uitvoeriger telg
Na de pauze sprak de Heer van den Bergh over Biologie in de school.
WATAPANNA WORDT INGERICHT
Nu het gebouwencomplex van de firma Mario S. Arends van top tot teen in een nieuwe verflaag wordt gezet, maakt men van d£ gelegenheid gebruik de hoge zijgevel te beschilderen ïnet de naam van de nieuwe club welke in de bovenverdieping van het gebouw zal worden ingericht. Watapanna, zoals de club, die verleden jaar werd opgericht heet, hoopt September of October de poorten voor haar leden te openen. Van de actieve bestuursleden vernemen wij dat er twee zeer moderne kegelbanen zijn besteld, alsmede een inventaris voor bar en restaurant. Het bestuur van de club, waarvan de Heer Max Arends
verkiezingen?"
„Overgehaald landrottengedoe!” gromde de onbeschaafde zeeman.
„Laten we naar binnen gaan, meneer! Ik moet met je praten! Mor- , ..... , , , ,
, ' .. . x J , .alarm «„«rhaH®. voorzitter is hoopt de club. zo at
gen ga ik schaap en het ia de bedoeling, dat ,k da ««lang onschade- . ^ ^ ^ ^ >pfake
lijk ga maken. En overigens heb ik dorst!” ^ za j z y n van een opgewekt vereni
„Kom binnen!" riep Tom Poes. „De zeeslang! Dat klinkt goedl” i ■ - *
„Een ogenblikje!” zei de journalist, terwijl hij Tom Poes tegenhield.
„Is het juist, dat ik deze eh . . . . schipper over een zeeslang hoorde praten? Staat U mij toe, dat ik mee naar binnen ga? Dat is net iets voor mijn krant — U weet wel”.
„Nee”, zei Tom Poe», „ik weet niks, schrijft U maar over politiek en laat mij maar bij die zeeslang, dat is de beste verdeling.
gingsleven. Er bestaat nog gelegenheid een beperkt aantal leden in te schrijven. Voor inlichtingen wende men zich tot het secretariaat van de club, ten kantore van de Heer Jos (NEN) van der Schoot in de Wilhelminastraat (tel. 117fl),
"7W
niet vergis bent U zeeman, niet waar7 Wat is Uw mening over de
TOM POES Y C0LEBRA DI LAMAN
„Tur ta trobbel-nan di terra!" e nabegante bruto ta grunja.
„Laga nos pasa paden, meneer! Mi kier pap cu bo! Manjan mi ta
Mientras cu Tom Poes ta den conbersacion cue periodista cu ta yama su mes Argus, un figura conosi tayega serca. Tabata capitan Wal Rus, kende tabatin un sacu pisa riba su schouder.
„Hallo, meneer!" e nabegante blieuw ta saluda, y ta habri porta di e cura y ta pasa paden. E ta dal Tom Poes un klap riba su lomba cu e ta zak door di su ludria-nan.
„Calor manera fierno”. E nabegante bjieuw ta sigui. Na mi laman nan friu numa meneer! Un nabegante honrado ta dirti den e lugar calor-nan aki na terra. Bo tin un glas di serbes friu pa mi?
„Si, naturalmente!” Tom Poes ta bisa. „Bo tin vacantie?"
„Vacantie?” Boso-nan di terra sa hanja vacantie, nos nabegante no sa ta kiko ta vacantie, manjan anochi mi tin pa sali trobel”
„No tuma ml na malu, e periodista ta interrempi nan aki? Kiko ta bo idea di e botamentu di awor?
sali cu intencion di termina cu e colobra di laman. Y admeas mi tin hopi sed!”
„Pasa!” Tom Poes ta bisa". Colebra di laman, esey ta zona interesante!”
„Un momento, e periodista ta bisa. Mientras e ta tene Tom Poes.
„Mi ta tende bon, cu e homber aki .... e nabegante aki ta menciona algu di e colebra di laman? Ta net un cos pa mi corant. Bo sa ki ko mi kier men".
„No”, Tom Poes ta contesta. Mi nosa nada, scibi algu di politico y laga ’mi ou e cuenta di colebra di laman, esey ta mihor cos cu nos por haal,
DANSEN DANSEN
Groot Pinkstcrbal in Trocadero
op ZATERDAG S Juni a.s. 10.30 uur n.m. lot 3 uur v.m. Muziek "Sonora del Caribe” - Entree Heren f 4.00 - Dames vrij „Tot straks in Trocadero”
Oranjestad Aruba
Rainbo Bakery
SAN NICOLAS
TELEFOON 5064
VOOR DE PINKSTERDAGEN....
EEN SPECIALE AANBIEDING:
Verrukkelijke ORANGETAAKT
SLECHTS f 5.00
Bestel tijdig om teleurstelling te voorkomen ....
En dagelijks verkrijgbaar DE VITAMINERIJKE BROODSOORTEN Whole Wheat en Enriched
Royal Bakery
ORANJESTAD
TELEFOON 1327
PORTORIKEINEN VOOR HET GERECHT NEW YORK - Zes leiders van de Portorikeinse Nationalistische Part(j hebben zich vandaag voor de rechtbank niet schuldig verklaard aan de beschuldigingen van opruiende samenspanning om de Amerikaanse regering omver te werpen. Vier werden tegen een borgtocht van 25.000 dollar in vrijheid gesteld. Hun proces zal 2 Augustus a.s. aanvangen. De andere zitten straffen uit wegens minachting van het hof.
Tot de zes behoort mevrouw Rosa Collazo, de vrouw van Oscar Collazo,, die tot levenslange gevangenisstraf is veroordeeld wegena poging tot moord op oudpresident Truman in 1960.
ARUBA JUNIORS
ZONDAG 6 JUNI 1954
PINKSTERBAL
in het Clubgebouw van Aruba Juniors AANVANG 9 UUR DES AVONDS Met het welbekende Arubaanse Conjunto
”Estrellas Lucky Strike”
Leden ƒ 3.00 - Dames vrije toegang - Introductie ƒ 5.00
ARUBA JUNIORS PINKSTERBAL
Eerste Pinksterdag zal het weer feest z(jn bij Aruba Juniors. Op deze dag zal des avonds in het clubgebouw door de actieve feestcommissie een Pinksterbal worden georganiseerd. Het welbekende Arubaanse Conjunto "Estrellas Lucky Strike” zal hierbij zijn medewerking verlenen. Speciale aandacht werd aan de keuken geschonken, zodat er tal van overheerlijke hartige hapjes zullen zijn. Het zal Zondagavond weer gezellig zijn bij Aruba Juniors!
Nieuw belangrijk
Werk
★
ENCYCLOPEDIE VOOR DE
WERELD
LITERATUUR
Samengesteld door C. Buddingh, met medewerking van talrijke deskundigen.
★
Een rijk geïllustreerd naslagwerk, dat de gebruiker in bondige vorm volledig mogelijk inlicht ten aanzien van schrijversnamen, pseudoniemen, boektitels en literaire begrippen.
1600 kolommen tekst, 4000 slagwoorden, 300 illustraties.
★
FRAAI GEBONDEN SLECHTS f 9.25 Uit voorraad leverbaar door de
ARUBA BOEKHANDEL
Nassaustraat 94 Oranjestad
RADIO
PROGRAMMA
Radio Kelkboom PJA 5 Aruba 550 Meter
WOENSDAG 2 JUNI
5.30 Muziek (reclame); 6.25 Voor
de jarigen; 6.30 Dinermuziek; 7.00 Muziek (reclame); 7.15 Platen van Doris Day; 7.30 Muziek (reclame); 7.45 Nieuwsberichten; 8.00 Muziek (reclame); 9.30 Sluiting.
DONDERDAG 3 JUNI
11.30 Muziek (reclame); 12.00 Lunchmuziek; 12.25 Nieuwsberichten; 12.40 Muziek (reclame);
1.30 Sluiting.
Geen Aslhma Jaar
Twee Jaar geleden lng J. Rlchards, Hamllton, Ont., Canada, In bed niet Asthma. HIJ had 40 pond ln gewicht verloren, leed Iedere nacht aun hoest, beklemdheid en benauwdheid, —kon niet slapen—, verwachtte het einde. Mendaco maakte de eerste nacht een einde aan do vlagen en hij heeft er sindsdien—In MEER DAN TWEE JAAR—geen meer gehad. Mendaco la zoo succearljk, dat do garantie gegeven.; kan worden, dnt hot U een vrije, gemak-! kelljke ademhaling gooft In 24 uur en Uw Asthma ln 8 dagen geheel verdwenen Is,’ of go krijgt Uw geld terug tegen
Mendaco tilv-sTisVat:?
ENTREAMI
DUBONNET

De Arubaanse Courant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. ■ Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. — Agent San Nicolas: „Daco's Tavern”, Tel. 5067 - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277
u
1
s
i
1
L
G
T
A
J
|| f]
R
E
mmMüvmïJ
E
S
MARSOS. AR01DS
N
Jarenlang vooroverleg vandaag met s ucces bekroo i
DEN HAAG - De vergaderzaal leg en samenwerking. Tenslotte Het zg mg thans vergund een neer de behandeling van het wets- de goede verwachting had uitge- ANT1LL|AANSE DELEGAT|E s Aïl U|nrri
van de Eerste Kamer was van verankert het de reeds in de In- blik te slaan in de meer nabge ontwerp zal kunnen zijn beein- sproken dat op korte termen om- . LlLr LIL Ui 11 Ij!
aanzieu veranderd voor de plech- terimregeling vastgestel<|e auto- toekomst. De taak van de Neder- digd. Zij doet gaarne een beroep trent het ontwerp-statuut volle- NIET «jiMAIVIEM
tige slotzitting van de R.T.C. Op nomie. landse delegatie als zodanig mo- op alle daarbg betrokken instan- dige overeenstemming zou worden Naar wij telegrafisch van het lldlJxS J Ij
de banken der Senatoren hadden Voor de behartiging der Ko- ge bg de sluiting dezer conferen- ties te willen medewerken aan een bereikt. Na enige besloten plenai- ANp vernemen is op de slotzit
d* 1 delesatie-lBden plaats seno- ninkrUksaangelegenheden ia een tte beëindigd zijn, de leden daar- vlot verloop van de behandeling. ™ ting die vanmiddag om vier unr GEZIG1T
men. De minlateratatel ...» «es- regeling getroflen. die alleaaina vanhetzij f deel uitmaken van De Nederlandse delegatie geeft L d “ n d“re‘ (Ned. tijd) door dr. Drees geslo- , . ' . ,,
gezet en in het midden van de bruikbaar Hikt Daarbij kan wor- de Nederlandse ministerraad, het- aan de Surinaamse en Antilliaan- aer voorziuers en m ue v J “ Liefde op het eerste gezicht was
zaal waren zetels opgesteld voor den voortgebouwd op de reeds zij van een der Kamers van de se delegaties de verzekering, dat J y JL het i WePd ’ ^ gebleken . dat d het voor Aruba met het nieuwe
90 genodigden: ministers met verkregen, voldoening gevende Staten-Generaal, hebben nog een zij ernstig heeft getracht de on- ° genbllk yan een open . i Ant ' ,haanse delegatie met eens- m . s . C haris van cie KN5M. Aan
hun dames, leden van de Raad ervaring met het overleg in de taak ten aanzien van de aanvaar- der haar levende verlangens en ° ‘ p gezind is in haar oordeel over het boord vond vanmorgen een recep
van State, Eerste en Tweede Ka- ministerraad. .Een winst is, dat ding van het Statuut bij de wet. inzichten te begrijpen en daaraan ‘ j te ’ de sluitings- Statuut. tie P |aats m ' ntieme kr,n 3 en ver
merleden en vele anderen. Op de waar mog elijk de Landsorganen De delegatie vertrouwt, dat het zo enigszins mogelgk tegemoet te b „ k t zal kunnen zijn van De Heer Albert Eman ujtte na . we komden Kapitein van, Dr.mvoorzitterscstrade hadden plaats bij de behartiging ervan worden wetsontwerp met voortvárend- komen. Het mag wel als vast J geopende con- mens de minderheid in de delega- ' nactL ondfr'wie verL^n'
genomen de ministers Drees en ingeschake ld en dat de belangen heid kan worden «gediend en worden aangenomen, dat ook na J tie ernstige be2waren tegen £ et de "
Kernkamp, de heren Da Costa vanhet Koninkrijk mede een behandeld opdat de bevestiging deze conferentie een formeel en Dank zg het uitvoerige en in- Statuut inverband met het negS?
Gomez en Pos en de secretaris- voorwerp V an zorg zijn voor de door Hare Majesteit de Koningin informeel evend contact tussen oyerleg een reaulta , t ren van de Arubaanse wensen ten nemend n Bestuu-lèdln
generaal van de R.T.C., mr Th. landen . Dit kan niet anders dan en de plechtige afkondiging bin- de Rijksdelen zal worden onder- voor ons . aldus Dr . Drees - waar- aanzien van de afscheiding. Ook **' de Verenfa ná van Handf aren
van .Ier Peyl de eenheid van het KoninMjk ten nenniet te lang. t.jd kan plaats «dito d oM dc e0 „ ferentie hed ,„ een de H eren Juan Yrausquin en ™ ™ n " Kenphïndel
Na een kort openingswoord van goede komen. In zaken, die dc hebben. maar het ° var j eg plegen is ais uitspraak za i d i enen te doen. Ephraim Jonckheer zeiden zich ■ di en co || p( ,,
dr Drees deed de heer Van der i ande n zelfstandig behartigen, Het zou de Nederlandse dele- een noodzakelijke vorm van sa- Minister Drees verzocht vervol- niet te kunnen verenigen met de Of het nu de Dractische en com
Peyl voorlezing van de in het kan de samenwerking worden ge- gatie aangenaam geweest zijn, menwerken reeds practisch aan- gens de se cretaris-generaal van in het Statuut aan Aruba toege- f or t a belê bouw *van° dit nieuwe
ontwerp-Statuut en de toelichting intensiveerd en op veel breder indien zij algemene instemming vaard. De Nederlandse delegatie de RTC de w ij z i g i ngen V oor te le- wezen plaats en met het bepaalde h : : d t beD -. r kte aehaen
aangebrachte wijzigingen. De con- terrein worden betrokken. Ik in beide Kamers mocht verwach- spreekt de wens uit, dat dit moge zen die in de tekst van het sta . om trent de luchtvaart. hejd voor !' j bjedt af de
ferentie-voorziticr gaf daarna denk hierbij aan de gunstige: er- ten. Gelgk uit een door een der g eschieden met groeiende onder- tuut zi j n aa ngebracht en vervol- De Heer Schouten van de Ne- uitstekende stemming aan’boord,
achtereenvolgens het woord aan varingen, opgedaan in coordina- 'eden van de delegatie afgelegde hnge waardering en tot beyredi- gens die , welke in de toelichting der landse delegatie herhaalde zijn W aar de joviale Kapitein van
de voorzitter van de Nederlandse tiecolleges voor goederen en het verklaring is gebleken, bestaat gen de uitkomsten moge leiden , zijrt 0 pgenomen. bezwaren tegen artikel 55. Drimmelen (broer van Frans
delegatie, prof. Kernkamp, na wie betalingsverke er tussen de lan- daaromtrent echter geen zeker- aldus minister Kernkamp voor- Secretaris - generaal van der Nadere gegevens over het stand (Waterleiding) van Drimmelen) 't
mr Pos sprak en tenslotte de den . heid. Mochten onverhoopt ver- z itter van de Nederlandse R.T.C.- Peyl las deze daarop voor. punt der Arubaanse leden ten aan commando voert op een manier,
voorzitter van de Antilliaanse Van de onderlinge hulp en bg- schillende leden van de Kamers delegatie. De voorzitter van de delegatie zien van de Separacion hebben wij d j e het geheim schijnt te zijn van
delegatie, de heer Da Costa Go- t d k n concr eet nog wei- °P de m g enoei « de verklaring Omtrent de gang van zaken bg dee lde mede, dat hij zich had voor nog niet ontvangen. de Reserve Marine Officier en aï
mez. Hierna kwamen de woord- behalve dan dat hier-' aangegeven gronden zich ver- de sluitingsbijeenkomst der RTC ges teld nadat de voorzitters der ——- tijd het evenwicht weet te bewaren
voerders der minderheden aan "f “f oogsten een ruim vel P licht achten hun stem aan bet meldt de ANP-redacteur die deze delegaties zich omtrent het ent- daarbij gevoegde toelichting? tussen hartelijkheid en . . . plichtf
het woord. Tenslotte sprak pre-j°“ ilijSen Ugt dat voor ontwerp-Statuut te onthouden, plechtigheid b,woonde: De voor- werp-statuut met de toelichting De voorzitter van de Nederland we weten het niet, maar in ieder
mier Drees een slotwoord uit. d “ 0 SSw tanden der Rijks- dan is het toch wel van betekenis ■ zitter van de conferentie de Ne- zullen hebben uitgesproken, mdi-jae delegaties, minister Kernkamp , werd h een ,, efde het de onderlinge nanoen a j constatereni da t het betrokken derlandse premier Dr. W. Drees, viduele leden van de delegaties deelde op deze vraag mede, dat . ae-icht
REDE MINISTER KERNKAMP delen nog veel betere, ja de al ei- ^ uitsluitend ten aanz i en van opende de bijeenkomst in de ver- desgevraagd in de gelegenheid te zijn delegatie zich accoord ver- G ' unr .„ , n
vr.. n ha» beste perspectieven beidt. o* artikel verklaard heeft, over- gaderzaal van de Eerste Kamer stellen het woord te voeren. klaarde met het ontwerp-statuutL„ ; „_
ogenoiiK aangeoroKen vuur net Antilliaanse delegatie niet eenswederom houden van een open-1 jnd js jn haap 0Qrdee| oyer het bare bijeenkomst, die naar spreker vertrouwt tevens de sluitings- statuut
bijeenkomst zal kunnen zijn van De Heer Albert Eman uitte nade op 3 April 1952 geopende con- mens de minderheid in de delega| ferentie. tie ernstige bezwaren tegen het
1 Dank zg het uitvoerige en in- Statuut in verband met het negS? l jtensieve overleg ligt een resultaat ren van de Arubaanse wensen ten ! voor ons - aldus Dr. Drees - waar- aanzien van de afscheiding. Ook l , omtrent de conferentie heden een de Heren Juan Yrausquin en ' uitspraak zal dienen te doen. Ephraim Jonckheer zeiden zich
Minister Drees verzocht vervol- niet te kunnen verenigen met de
voorzitter van de Antilliaanse y an de ondei delegatie, de heer Da Costa Go- gtand kan men mez. Hierna kwamen de woord- . zeggen beh voerders der minderheden aan uR Qm te 0Qgs het woord. Tenslotte sprak pre- n mogelijkhe ; mier Drees een slotwoord uit. , „mtoriin» 1
TIE LIEFDE OP MET EERSTE
lotzit
^ GEZICHT
gesl ° Liefde op het eerste gezicht was de het voor Aruba met het nieuwe eens- m . s . charis van de KNSM. Aan er het boord vond vanmorgen een receptie plaats in intieme kring en verwelkomden Kapitein van Drimna ‘ melen en de Heer M. van der Line ega " den de gasten, onder wie vertegen1 ® woordigers van het B.C., de vvaar
ne ^ v ' nemend Commissaris van Politie, en ^ en tal van Consuls, Bestuufsleden (' Uo van de Vereniging van Handelaren m , en en van de Kamer van Koophandel 2lv ' en ja ... . Uw dienaar en collega, et de Qf bet n(J de prac tj sc | ie en comtoege- f or t a bele bouw van dit nieuwe paalde scbeep j e j Sj dat beperkte gelegenheid voor passagiers biedt, of de le Ne- uitstekende stemming aan boord, de zijn waar de joviale Kapitein van Drimmelen (broer van Frans
die het geheim schijnt te zijn van de Reserve Marine Officier en altijd het evenwicht weet te bewaren tussen hartelijkheid en . . . plicht, we weten het niet, maar in ieder geval werd het een liefde op het
ontwerp d -Statuut I in elin de V conferen- hier gaat het intassan ov f J® wegend’bezwaar te hebben. De’ der Staten-Generaal met een kort „Mag ik aannemen - zo vervolg-!en de daarbij behorende ‘ toelich- f a p b t J b °J t
tie tot een goed einde is gebracht, ° nzekere toekomst ° P Nederlandse delegatie heeft er woord, waarin hg er aan herinner- d e hij - dat de drie delegaties ver- ting^ de ge zelli
gevoelt de Nederlandse delegatie dem zyn wy , met _ de autonomie ' begr ip V oor, dat de regering niet . de dat bg de hervatting van de k i ar en zich te kunnen verenigen (De minister hield daarop de boQt
geen behoefte zich in wijdlopige Hier 18 ervaring. Onnodig erover machte is aan te geve n, wan- 1 beraadslagingen op 20 Mei j.1. hg met het ontwerp-statuut en de | (Vervolg op pag. 4) Goede v
, , , . , , __ _uit te wijden, dat ze niet syno-_
nabetrachtingen te begeven om- • t nafhankeliikheid. ----------
trent de historie van het gevoerde ” iem * s . , . . ... D n rl n i* w ii « fl n <r planten. In een der hoeken is door dag van bezinning. De onderwijze nd uitsluitend ten aanzien van opende de bijeenkomst in de ver- desgevraagd in de gelegenheid te zijn delegatie zich accoord \ één artikel verklaard heeft over- gaderzaal van de Eerste Kamer stellen het woord te voeren. klaarde met het ontwerp-stat
gevoelt ae iveuenanuse un ^ is ervaring . Onnodig erover
geen behoefte zich in wgdlopige ... , , . . avnn
nabetrachtingen te begeven om- ^ te wijden dat ze met sjmotrent de historie van het gevoerde " lem 13 me , f
overleg en cie aard van het tot Het Statuut verankert de zelfstand gebrachte resultaat. De his- ^andigheid van Suriname en d torie is algemeen bekend en in Nederlandse Antnloa binnen het deze dagen nog weer telkens pu- verband van het Koninkrijk. In bliekelijk vermeld. beginsel thans ook wat de eigen
Van het ontwerp-Statuut, dat staatsinrichting betreft, die met wij aanstonds aan onze regeringen langer bij de wet wordt geregeld, zullen voorleggen, kan zonder Voorzeker een kernbepaling in overdrijving worden gezegd, dat het ontwerp-Statuut is dan ook, het een aanvaardbaar stuk i’3, dat elk der landen zorg draagt
bij machte is aan te geven, wan- 'beraadslagingen op 20 Mei j.1. hg |met het ontwerp-statuut en de
O II tl e r W il S d a £. planten. In een der hoeken is door
J ® de dames Ria Koot en Pascuala
ONDERWIJSTENTOONSTELLING men tal van bloemen van AruLICHT SLUIER OP EN TOONT I De leerlingen van Treytel’s
ARUBA’S SCHOONHEID I Hoort en ziet.
, 6 , , , , Graag zullen wij boeken voor ’n
ia.de met het ontwerp-statuut rejsje dit schj dat het com _ de daarbij behorende toelich- fort bjedt van efin groQt 8chjp en
Ig f . de gezelligheid van een vracht
(De minister hield daarop de boQt
(Vervolg op pag. 4) Goede vaart Chari$
planten. In een der hoeken is door dag van bezinning. De onderwijzede dames Ria Koot en Pascuala j ressen en onderwijzers komen bijMaduro eon stand ingericht waar een en wisselen ervarin -uit over men tal van bloemen van Aru- : een bepaald onderdeel van de leerbaanse bodem kan bewonderen. | stof. Op de tentoonstelling vindt De leerlingen van Treytel’s ; die uitwisseling op aanschouwe- j
overdrijving worden gezegd, dat het ontwerp-Statuut is dan ook, De R K Onderwijzersvereniginggeschoven, deed deze tentoonstelhet een aanvaardbaar stuk ia, dat elk der landen zorg draagt yan Aruba kan we derom terugzien ling zeer weldadig aan. waarin op bevredigende wijze tot voor de verwezenlijking van de Q p een u ;j- ers ^ geslaagde Onderwijs Het mag dan waar zijn, daf het uitdiukking is gebracht op welke fundamentele menselijke rechten dag> waarvoor de organisatoren ’n vak door tal van omstandigheden
manier de drie landen de samen- en vrgheden, de rechtszekerheid b jj zonder compliment verdienen. in onderwijskringen niet die aan
werking in het Koninkrijk voor ae en deugdelijkheid van het be- Na de beS prekingen, die des dacht krijgt, die het verdient, de toekomst zien. Wij hebben geza- stuur. Het zijn dus de Landsrege- morgens j n het De Veer Theater tentoonstelling bewees, dat er
menlijk getracht dit zo duidelijk ringen, die daarvoor allereerst en plaatg vonde n, vormde des mid- zeer vele uitzonderingen zijn en
Hoort en ziet, maar betast niet
De tentoongestelde artikelen werden geprepareerd met vergiftige stoffen! Raak ze daarom niet aan!
ideren. i stof. Op de tentoonstelling vindt Treytel’s die uitwisseling op aanschouwe- i
- lijke wijze plaats. Het zien van wat
anderen presteren inspireert.
Inspirerend kan de tentoonstel-1 . ling ook werken voor ouders en ,
IllCl leerlingen en zij plaatst het onder-1
v/ijs nog weer eens in de algertene t'keien belangstelling.
met Wel vergt de voorbereiding een
iak 2e zeer grote krachtsinspanning.
Het is verheugend dat de Over- heid een zo warme belangstelling
De 73 jarige Ii ger Leoncio Hoek _ uit de J.G. Emanstraat had zich, ils gewoonlijk Dinsdagavond naar zijn kleine vissersboot je begeven
formulerenen zijn in volle omvang verantwoorde-j dags het hoogtepunt van de On- dat er ook vele onderwijzeressen j Margncischool brachten een ver- j voor dit werk toont,
daarin, indien ik mij niet vergis, lijk zijn, al brengt het samengaan den vijsdag de opening van de ten- en onderwijzers zgn, die de liefde zamehng Arubaanse vruchten bij- yan den Bergh Mocht men tot nu over het algemeen zeer wel ge- binnen één Koninkrijk mede, dat toonstelling, welke werd ingericht voor dit vak, dat vrijwel alle fac- an e °P asse e • toe veel morele en materiele steun
slaagd. De aard van het Statuut het waarborgen van deze hoge het gebouw van de Sociedad Bo- toren van het planten- en dieren- omimcusco ege ric \ en een ontva ngen, de waarnemend Gezagspreekt uit indeling en inhoud van goe deren gemeenschappelijk ge- üvariana. rijk bestrijkt, weten over te bren- stand m ove r vitaminen, net Maria hebber heeft nu ook namens het
dat staatsstuk zelf en is in het sc hiedt en dus Koninkrijkszaak is. D e tentoonstelling is nog weer gen op hun leerlingen. rhieen en^e^c^lectiezelf Yerza- College ' financiële steun toege
algemeen gedeelte van de toelich- De andere landsorganen kunnen V eel groter van opzet, dan de ten- Vrijwel alle scholen van Aruba OnmnWt mpt Zegd ' Wat nu nodi S is om de jaarring daarop helder uiteengezet. de Landsregeringen bij haar taak toonstelling welke verleden jaar, zonden werkstukken in en het is ogeines jes tco pieec ei , i j kse 0 nderwijsdag tot een tradi
Kort samengevat gaat het om da t en hoogste de behulpzame hand ter gelegenheid van de eerste On- een vreugde te bladeren in de • . . , tentoon tie te maken ’ besloot de Heer van
vaststelling der Koninkrgksaan- bieden Het moet dan ook niet lot derwijsdag werd ingericht. schoolschriften, waaruit blijkt hoe 0 „h p ^ hekonde 'ñ de " BergH ’ is de actieVe Steun Van
gelegenheden en de behartiging misvers tand leiden, dat via het Er waren nu niet minder dan 3 groot de bezieling is die van de ' aevonden He t is de Ma een grotere groe P collega ’ s ' daarvan. Voorts legt het een ba- 0 ntwerp-Statuut in de Landsrege- zalen nodig om alle inzendingen onderwijskrachten uitgaat. Ldor di Rruhn of r„rodo di P De 0nderwi > d ag werd gister
sis voor onderlinge bijstand, 00 ,_* .P^—neraaV « e— _ die “ 4
_ _ ~ ZXtSX* JTSJS —s a w„de„ es tie v.„ onze tloin e„ fauna. He, = - I- Cnjtneee, Centrunn.
nden werkstukken in en het is meld e vogelnestjes (compleet met lijkse 0 nderwijsdag tot een tradin vreugde te bladeren in de eieren) - tie te maken, besloot de Heer van o;
hoolschriften, waaruit blijkt hoe Ia eea boekje van de tentoon- den Ber g b) j s de ac ti e ve steun van n . oot de bezieling is die van de stellin S heeft e en oude bekende n een grotere groep collega’s, iderwijskrachten uitgaat. plaatsje gevonden. Het is de Ma- De Qnderwijsdag werd gister- °'
De tentoonstelling belicht te- y ia d°r di Bruha, of Curado, die avond bes loten met een vrij druk rc ns de schoonheid en grote varia- baar middelen en middeltjes ten bezocb t e filmvoorstelling in het d
:eks 2 uur in de morgen) Door • onverklaarbare reden, maar gelijk door onwel worden, is oude visser te water geraakt.
op het droge 1 het hospitaal c
OVERSTE NAS5 BRENGT ROUTINEBEZOEK
De Commandant der Mariniers i de Nederlandse Antillen, Luitem Kolonel J. Nass is gisteren
r AKI ACT A HDIX/F IM zijn terrein, omdat dit nu eenmaal s morgens werue.i guiuuun. — -- “■
C MUrrAIR TEHUIS uit zgn functie voortvloeit, een waarin onder meer werd betoogd gehele middengedeelte van de gro
MILITAIR T6HUIS y , r de recht3 . dat het onderwgs in de Biologie al te zaal wordt ingenomen door een
Ul-fSl ^Tehuis op Sa.aneU zekerheid ,n het behoud van te veel op de aehtergrond wordt smaakvolle tentoonstellmg van
een Canastadrive gehouden. Er de rechtsstaat wordt toegedacht. ^^■■■■■Hi
werd aan vijf tafels gespeeld en Daarmede wordt niets afgedaan i
de stemming was uitstekend. aan de bevoegdheden en praedo
De prijzen vielen als volgt: Eer- minerende verantwoordelijkheid
ste prijs Tamboer I Meel en Kor- der Landsregeringen. V j
poraal de Ronde, Tweede prijs Het stemt overigens tot voldoe- mm _ J _ ÊÊ _
Sergeant Knip en Marn II Burg- n i n g ( dat de moeilijkheden, die j > a'W m 1 TTliTir' TjI' "MLfi H
graaf en derde prijs Sgt. Majoor 2 i c h rae t betrekking tot de positie: k jB B W BS § M MB
waarin onder meer werd betoogd gehele middengedeelte van de g
send plaatsje naast de interessante stand van een onzer Botica'?! waarin getoond wordt hoe planten ingrediënten leveren voor medicij
De tentoonstelling blijft vandaag, morgen, Zaterdag en Zondag voor het publiek geopend.
Wij raden onze lezeressen en
nen. De Abraham de Veerschool ]ezers aafi) de tentoonstelling wel toont „insecten in plastic’ en de te bezoekeni
Kwak en Mej. Kwak,
MELK is een overheerlijke drank, maar alleen VERSE melk van GEZONDE koeien Drink daarom alleen de dagelijks vers aangevoerde
LACTEA MELK
Gratis thuisbezorgd. ROYAL BAKERY Tel. 1327
8ol« Dlatributor for Aruba: MAMO •, ARBND8 INC»
van genoemde functionaris heb-, m M * vervaardigd door de St.
ben voorgedaan, thans bevtedi- L °) ij . n* 1 . « ch °ol van Noord en de ma
gend zgn opgelost. Het Ontwerp Met rillkstereil van een knoekoé van de St.
statuut is uiteraard een compro- 91U ^ 8chdo1 '
mis. Een compromis, niet alleen 90^^) (en ELKE fees,da 9> Er valt meer te zien op c
van de standpunten van de drie ^ is toonstelling. Er s een mze
delegaties, welke de onderschei- \ï \ UI TT A Dl T AIT II? T ï verwerkiag v van
\U VICTORIENTJE “rz: ï
doch eveneens een compromis van 1 .. , .
„iteenlnpendc inzichten in lede» « de welkome S a»f. ™n mï,v™r"wor
-ff Zij brengt ..Ijk, “^Retci,,.
dat niet ieder, die zijn stem daar- / / VICTORIA BISCUITS Over het doel van deze te
aan geeft, door de inhoud ge ee ^ U stelling maakten wij n<
is bevredigd, doch dat hij het re- j 1« Veel fijner .... veel voordeliger. praatje met de gtuwkracht ,
sultaat aanvaardt als hetgeen in « Probeer een blik en wees overtuigd! ze expositie, de Heer vi
de gegeven omstandigheden be- Bergh dje ons verteldei d
reikbaar is. Van deze opvatting veelzijdig doel beoogd won
uitgaande, mag worden vertrouwd De tentoonstelling, en ei
dat het resultaat door de Neder- de heIe 0 nderwijsdag moet
landse wetgever wordt aanvaard, _ eerste plaats worden gezien
met de door de grondwet voorge- 1
minste'tww-dMdfdw uitgèbrach- ”HERCULES” the fiuest bicycle built to-day (if/P7CÓ
te «temmen In «Ik dr kamer«.
St. Annaschool een verzameling _|
Het is ónmogelijk alle inzendin- KldllC ltUlclcil gen te noemen, doch vermelding
verdient ook de originele voorstel- niUTpdllldio’
ling van de werking van het harf, UHgtiUUIUIg I
vervaardigd door de St. Anna- GENEVE - De delegaties van de I school van Noord en de maquette kleine landen te Geneve tonen van een knoekoe van de St. Aloy- steeds meer ongeduld over het
drie dagen zal duren. De Overste zal zich op de hoogte stellen van de gang van zaken in de Marinierskazerne en onder meer een velddienstoefening bijwonen.
Overste Nasc? logeert ten huize van de Commandant van het kamp, de Majoor der Mariniers G, Veenhuys.
sius school. nog n j e t hervatten van het over
Er valt meer te zien op de ten- leg over Korea. Een afgevaartoonstelling. Er is een inzending, digde zei dat deze dclega ti es in welke de verwerking van aloë particu i iere gesprekken
bij verte
toont en een van de Veterinaire gen woordigers van de grote lanDienst van Aruba, waarin de den aandri vers nelling
nieuwste methoden van het con- yan het tem der besprekingcn .
serveren van maisvoer wordt ge- . , ,7
.___. 6 Een van de redenen voor de stag
Retraite” natie zou z ^ n ’ dat de ze8tien lan ‘
Over het doel van deze tentoon- dea met ^P en f in V.N.-verband stelling maakten wU nog een K°rea het met eens zijn over praatje met de stuwkracht van de- de « lans te " emen Stappen ’ ze expositie, de Heer van den . Gistermiddag is dc eerste offiBergh, die ons vertelde, dat een clcle besprekmg gehouden tussen veelzijdig doel beoogd wordt. vertegenwoordigers van de opper
Your Whiskey at ils, best with
V.B.C.
SPARKLING WATER
De tentoonstelling, en eigenlijk bevelfin van dc strijdende partijen de hele onderwijsdag moet in de in Indochina. Tezelfdertijd begon eerste plaats worden gezien als ’n het beraad tussen de vertegenwoordigers der negen landen, die
. I. over Indochina onderhandelen.
to-day U//P7CO Dit waa de tiende besloten vergaderlng. ^ >t
9ole Distributor for Aruba: MARIO 8. ARENP3 INC.

Pagina 2
OE ARUBAANSE COURANT
DONDERDAG 3 JUNI 1354
BRITSE KOLONIËN IN FINANCIËLE! MOEILIJKHEDEN
LONDEN — De financiële voor- soortgelijke teruggang in hun inuitzichten in vele van de ruim komsten. Daarentegen stegen veertig Britse koloniale territoria de inkomsten in Nigeria en de zgn niet bemoedigend ondanks Goudkust als gevolg van de gestahet hogere peil van de door En- ■ dige stijging der cacao-prijzen. geland uitgetrokken reserves, al- Ook in vele andere gebieden was dus blijkt uit het jaarverslag van j er een matige stijging te zien, het ministerie van koloniën, dat maar de algemene tendens richtte vandaag verscheen, „Nog meer I zich op een vervlakking van de gouvernementen zullen waar- curve der inkomstenvermeerdeschijnlyk in de naaste toekomst! ring.
met tekorten te kampen hebben, I Bijna overal zijn de publieke uitindien de huidige verhouding tus-! gaven blijven stijgen, aldus het sen inkomsten en uitgaven voort- I rapport.
duurt”, aldus het rapport. Hoewel! Uit de beschikbare cijfers blijkt de periode van toenemende inkom- een bijkans algemene vermindesten in de meeste gebieden ten ' ring van het sterftecijfer en een einde kwam, zijn deze slechts in ' algemene stijging der verwachte enkele territoria gedurende 1953 J levenskansen. Er deden zich in inderdaad teruggelopen. Van deze [ 1953 geen epidemieen op grote laatste viel de grootste teruggang! schaal voor. In Afrika is men de te constateren in de federatie van ' slaapziekte vrijwel geheel meesMalakka, waar de inkomsten in I ter. De gemaakte vorderingen 1953 ruim 20% achter bleven bij moeten echter worden gezien tedie in 1952. Noord-Borneo en Se- j gen de achtergrond van hetgeen rawak, die eveneens in belangrijke j er nog te doen is. Zo is t.b.c. nog* mate afhankelijk zijn van de ex- steeds een dodelijke ziekte van de
port van' rubber, ervoeren een
Explosies in Saigon
eerste orde.
CENEVIEVE
GAAT
FILMEN
PAtujü — Een tiende deei de Franse munitieopslagpiaalsen van Phoetho bij Saigon is vanochtend vernield door drie zware ontploffingen, gevolgd door brand, ! PARIJS - De Franse verpleegster die na enige uren onder controle Genevieve de Gallard hteft bij was. Een Vietnamese vrouw j haar aankomst in Parijs o.m. gevond de dood en vier Vietnamezen j ze gd dat haar verblijf in Dien Bien werden gewond. Het is nog niet ! Ph 0e haar gesterkt had in haar bekend, of sabotage de oorzaak 1 overtuiging dat oorlog iets veris. t j schrikkelijks is.
EN OP DUIKBOOT j Over haar toekomst zeide zij, dat
eri- ; alg haar meerdere daarin zouden toestemmen en zij niet getrouwd I is, zij misschien naar Hollywood zou gaan voor de vervaardiging van een film over Dien Bien Phoe. Zij voegde eraan toe:
„Als ik niet getrouwd ben ga ik misschien naar Indo China terug als verpleegster van de luchtmacht”.
De verpleegster wilde geen com! mentaar leveren op ’t bericht, dat ! zij toen zij in gevangenschap was, :n gelukwens telegram aan Chou
verschenen statuten |ik c vroC g Congres nog geen machtiging
PORTSMOUTH — Op de Amer kaanse duikboot „Sirago”, liggend in de Amerikaanse haven Portsmouth, heeft zich een ontploffing voorgedaan, waardoor 2 arbeiders zyn omgekomen. Er wordt een onderzoek naar de oorzaak ingesteld.
Franse luchtmacht actief
mm-m
PRESIDENT ANASTASIO SOMOZA van Nicaragua bekijkt hier de Russische merken op de wapenen, die in Managua werden ontdekt. Er werd bekend gemaakt dat deze wapens het land werden binnengesmokkeld door de communisten uit Guatemala, die op hun beurt een grote wapenzending uit communistisch Polen ontvingen. Nicaragua verbrak na de ontdekking de betrekkingen met haar buurland Guatemala. Op de onderste foto tonen leden van de nationale weermacht van Nicaragua enkele van de gevonden wapenen.
SENATOR KNOWLAND PUBLICEERT COMMUNISTISCH DOCUMENT
WASHINGTON - De republiekein-1 en in 1960 zou geheel Indonesië se fractieleider Senator Knowland -communistisch zijn. De Chinese heeft een document gepubliceerd | militaire, economische en indus
dat volgens hem een schets van triële macht zou dan zover ont- strategisch embargo op de hanMao Tse Tung schijnt te zijn voor jwikkeld zijn, dat Japan zou capi- ,del met China, een communistische wereldrevolu- j tuieren voor een eenvoudig Chitie in de komende twintig jaar. Hij nees - Russisch machtsvertoon, vermelde niet hoe hij in het be-j Het welslagen van het verdere
Als byagun van de Curacaosche Courant van 28 Mei troffen wy de gedrukte statuten van de ARUBA ASSOC1ATION. De bon stelt zich ten doel de bokssport op Aruba te propageren en te stimuleren m het peil van de sport op
voor interventie
WASHINGTON - President Ei- nieuw te berde gebracht zou worsenhower heeft vandaag op een den, en natuurlijk zouden de Ver persconferentie desgevraagd
uil nei uc*ii van ut* spuit uu mj • . .
voeren. Verder de kameraadschap, f 6 ** 1 - dat er geen beslmt genoi " en verdraagzaamheid en sportiviteit ‘ s om ^vt Congres te verzoeken 1 door middel van een resolutie
te bevorderen, het verspreiden van lectuur betreffende de bokssport en uitgeven van regels en adviseren.
De statuten zyn ondertekend door de Voorzitter, de Heer Jan Eusebio Croes en Secretaris Paul Bennett.
Verder ontvingen wy de statuten van de Aruba Dames SofThall Club Oranjestad Store. De vereniging heeft ten doel het beoefenen van -de sport in het algemeen en Softball in het bijzonder en het bevorderen van lichamelijke ontwikkeling van haar leden.
Het Bestuur, op de datum van het vaststellen van de statuten, was als volgt samengesteld:
Voorzitter R. N. Croes, Ondervoorzitter J. C. Hermans, SecretaF. Tromp, 2e Secretaris F. Fingal, Penningmeester J. A. Schotborg, Commissarissen J. J. Palm en L. Schotborg.
machtiging te verlenen tot optreden van de Verenigde Staten in Zuidoost-Azie. Hy zeide voorts, dat de Sovjet-Unie de deur gesloten had voor de onmiddellyke uitvoering van z|jn plan voor een internationale atoombank voor vredelievende doeleinden. Dit wil de niet zeggen, dat het niet op- komstig de wet.
enigde Staten dit doen.
Hy verklaarde verder nog van nu af aan één doel te hebben: zyn wetgevende program aangenomen te kringen. De regering had indrukwekkend veel geduan ter bestryding van het communisme en do ondermynende activiteit. Er wordt onafgebroken toezicht op de communisten in het land uitgeoefend. Dit gebeurde rustig, meedogenloos en overeen
„Trade Follows (blood) Flag”
LONDEN - Een woordvoerder van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Engeland heeft heden verklaard, dat aan de Verenigde Staten is medegedeeld, dat Engeland voornemens is met Communistisch China handelsbesprekingen te voeren.
De besprekingen, die thans in Geneve worden gevoerd tussen een vertegenwoordiger van de fe-| deratie van Britse industrieën de Chinese Onder-Minister voor de Buitenlandse Handel blyven binnen de grenzen, gesteld door Verenigde Naties, voor
i Lai had gezonden i
verband I z it van het document kwam plan hangt af van het feit of op
Rusland stroef
BERLIJN
De Russische Hoge Sem-j
HANOI — Franse vliegtuigen 1
hebben vanochtend een Vietminh- et di en . 3 verjaardag. De commu-j dat Buitenlandse Minister Tsjoe j dat tijdstip oorlog met Amerika j Commissaris in Duitsland,
basis 20 km ten Zuidoosten ge- J n j gten hebben met dit telegram En Lai in Maart verleden jaar | kan worden vermeden. Indien er , nojof, heeft verzoeken van de
'1 propaganda gemaakt en haar j moe naar Moskou zou hebben ge-1 geen oorlog uitbreekt is een vreed- militaire missies in Berlyn van
1.1 nnmm Tn Vipt document werd ver-1 zame penetratie van het restant | zea Westelijke landen, w.o. Ne
bombardeerd. In de afgelopen nacht hielp de luchtmacht bij het afslaan van een aanval op de post Tsjonoi, 60 km. ten Zuiden van Hanoi, die voor de vijfde achtereenvolgende nacht aangevallen werd.
Volgens het opperbevel der Vietminh verloren de Franse in de 24 dagen van de val van Dien Bien Phoe tot eind Mei 5.400 man door
invrijheidstelling kwam prompt,! nomen. In het document werd verdoek van dc Communisti-1 klaard dat een oorlog vermeden
dient te worden totdat het Communisme zeker van de overwinning is; hetgeen nog niet het geval is door grotere industriële voorraad atoomwapens in kapitalistische landen, de onvolmaaktheid van - de verdediging tegen atoomaanval
WENEN - In de Amenkaanse Ra / sische industriegebieden
het optreden van geregelde Viet- ; zone van Oostenryk zyn ae laatste . -
minh-troepen alleen.
sche, Chinese Vrouwenbond”.
Oorlosmisdaden vergeven
van Azië verzekerd. Daarna zal er een golf van revoluties slaan over Afrika. Europa zal ineenstooten nadat het geisoleerd is van Azië en Afrika. Na de val van Europa zullen Canada en Zuid-Amerika niet te verdedigen zyn. Het Communistische beleid moet gericht zyn op isolering van de Verenigde
j vijf oorlogsmisdadigers door de . Amerikaanse autoriteit vrijgela- j ten. Het zijn twee Hongaarse ie- ! 1 den van de Duits-Hongaarse S.S.- ] troepen en drie Oostenrijkers. Zij
___ wpppns
Korca-transport
SEOEL - De 40ste Amerikaan- 1"”;“ veroordeeld wegens het se divisie is vanochtend in Intsjon j doden yan Ameri kaanse vliegers
scheep gegaan naar de Verenigde Staten. Zij is de tweede Amerikaanse divisie, die sedert het bestand wordt teruggetrokken.
Marihuanasmokkelaars in Jamaica
KINGSTON — In de omgeving
van Kingston op Jamaica heeft de 85% ten opzichte van 1952. politie een voorraad marihuana 4 «-I's • 1 1
ter waarde van NAf 25.000 in be- Artmeric-ducl voor
slag genomen. Honderd leden van 1 m
de „Tafarian”-sectie, die zegt, dat j öllllCSC kllSt de Bybel het gebruik van verdovende middelen voorschrijft, zfjn TAIPEI! — Kustbatterijen op het in verband hiermee gearresteerd, door de nationalistische Chinezen Ook zijn wapens en munitie in be- bezette eiland Quemoy hebben van en krijgsgevangenen
Kinderverlamming in Canada
OTTAWA — In Canada heeft in 1953 de ergste epidemie van kinderverlamming in de geschiedenis van het land geheerst. Het aantal slachtoffers bedroeg 8.743. Dit was een vermeerdering van plm.
alsmede de onrijpheid van de Chi- ( nese agrarische plus industriële ontwikkeling. Voorts stimuleert ’t document tot maximale steun aan Indo-China waar de Fransen tot ontruiming moeten worden gebracht.
Daarna zouden Birma en Thailand het Communisme aanvaarden
Staten. Engeland moet worden gerustgesteld, Frankrijks oorlogsmoeheid en vrees voor Duitsland uitgebuit en Japan ervan overtuigd dat herbewapening eerder nationale veiligheid in gevaar brengt dan verzekert; aldus dit document.
Pool spionneerde
KARLSRUHE - Bruno Sniegowski, een 32-jarige kantoorbedieni de geboren uit Poolse ouders in het Ruhrgebied die zowel de [Poolse als de West-Duitse nationaliteit bezit, is Maandag voor het West-Duitse federale hof te 'Karlsruhe verschenen op beschul
jmissaris voor Defensie op microfilms opgenomen, toen hy daar werkte, en twee maal dergelijke 'films aan agenten van de Poolse geheime dienst overhandigd.
Sniegowski deelde mee, dat hy in 1948 naar Polen was gerepatrieerd doch later op last van de Poolse geheime dienst naar West-Duitsland was teruggekeerd.
derland, om in voorkomende gevallen met de Sowjet-autoriteiten in plaats van met de Oost-Duitse, te mogen onderhandelen, verworpen, aldus meldt het Oost-Duitse persbureau a.d.n.
Semnojof verklaarde, dat sedert de overdracht van de souvereiniteit aan Oost-Duitsland, in Maart j.1., de Oost-Duitse regering bevoegd was om „alle kwesties” met betrekking tot het werk van de missies te behandelen, aldus dit bericht.
diging van spionnage. ! 0p verzoek van de openbare aan
Volgens de tulutélegraf heeft p de ^ ^ eeslo .
hy geheime stukken van het bu- I .
reau van de West-Duitse
slag genomen.
SOLO O EN HIGHBAU
AGENTE: J. A. NIEUW TEL. 1227
daag een duel uitgevochten met kustbatteryen van de communisten op het vaste land, dat op 3 mijl afstand ligt. Met dit artillerie duel werd de „vrede" in deze omgeving, die maanden achtereen niet verstoord was, plotseling verbroken.
De Chinese communisten hebben in 1949 een vergeefse poging gedaan het eiland te veroveren. TAIPEH — Van nationalistisch Chinese zyde is medegedeeld dat nationalistische luchtstrydkrachten „duizend” gecombineerde verkenningsvluchten cn vluchten voor het uitwerpen van pamfletten boven communistisch Chinees grondgebied hebben gemaaftt. Zij hebben daarbij belangrijke informaties weten in te winnen.
Er zijn practisch geen verliezen geleden by deze operaties. De vliegtuigen wierpen pamfletten af boven grote steden zoals Shanghal„ Canton en Ningpo.
WASHINGTON van de Verenigde Staten is begonnen met het terug roepen van ongeveer 200 technici van de luchtmacht, die naar Indo China
Com- ten deuren behandeld.
Amerika roept technici uit Indo-China terug
De
regering mannen voor 12 Juni, dus na een 'verblyf van ongeveer drie maanden in Indo China, terug keren naar de Verenigde Staten. De 47 Amerikaanse B-26 jachtbommen
waren overgebracht om te helpen ! werpers, die de Franse luchtmacht het onderhoud van Franse yii- i * n l ecn ontving zullen echter in In
litaire vliegtuigen, ongeveer drie maanden geleden — zo is in diplomatieke kringen medegedeeld.
Het minister van defensie zou overwegen een beperkt aantal Amerikaanse militairen toestemming te verlenen als volontairs in Indo China achter te blyven om de Franse gronddienst van de luchtmacht ter zyde te staan by het onderhoud van de vliegtuigen, die de Vietminh troepen aanvallen nabfj Hanoi.
Het terugroepen van de 200 technici houdt verband met de wena van het Congres dat de*e
do China blijven.
IT'S guaranteed FlUFFfl
UncleBen’s
ATTENTIE LUCHTREIZIGER
RESERVEERT UW VLIEGPASSAGES BU
K. N.S.M.
Agente K.L.M., L.A.V., B.W.I.A.
Kantoor Oranjestad Telef. 1778 Bijkantoor San Nicolas Telef. 5296
VRIJDAGOCHTEND komt weer het vliegtuig uit Miami, dat het lekkerste van het lekkerste brengt voor de klanten van:
NIC. HABIBE
NASSAUSTRAAT ORANJESTAD
THANS Tel. 1-7-5-8 en 1-7-5-7, zodat twee nummers tot Uw beschikking staan om Uw opdrachten telefonisch door te geven P.S. Onze 5% korting voor onze klanten blijft gehandhaafd
OOK DE "VOICE OF AMERICA” heeft de laatste tijd vele aanvallen te verduren gehad van de heksenjagers rond MeCarthy. De pressie werd zo groot, dat de Directie zich genoodzaakt zag haar ontslag te nemen. De nieuwe Directeur van dit Amerikaanse propaganda-bedrijf is de Heer J. R. Poppels, die op bovenstaande foto een der ”voice” microfoons beproefd. Poppels was tevoren meer dan 30 Jaar werkzaam voer eemmireWIo om*
Ik gebruik
LIFEBUOY
TOILET
De hele dag gewerkt. De hele avond gedanst, . . . toch is hij nog zo Fris als ’n hoentje-—dank zij Lifebuoy Toilet Zeep. Het intensief reinigende schuim van Lifebuoy houdt U altijd fris en onvermoeibaar. Steeds als U zich wast met Lifebuoy Toilet Zeep voelt U zich verfrist en opgewekt. Haal vandaag nog een stuk!
VOOR BLIJVENDE LICHAMELIJKE FRISHEID
m utvn rioDcoi

DONDERDAG 3 JUNI 1954
DE ARUBAANSE COURANT
Pagina 3
RODE PRESSIE IN DELTA BLIJFT GROOT
PARIJS De Franse Uniestrydkrachten hebben in de afgelopen nacht de militaire post te Donetalat aan de Mekong rivier in Zuid Laos opgegeven en verlaten. De post is veertien dagen lang door de Vietminh aangevallen.
Het loslaten van deze post is een gevolg van de toenemende activiteit van de Vietminh in het gebied van Bassae op de Westelijke oever van de Mekong. Het garnizoen van Donetalat bestond uit strijdkrachten van het leger van Laos. Van Franse miliC&ire zijde is verklaard dat de post als zodanig geen belangrijk onderdeel van de Franse verdedigingswerken in dat gebied vormde.
In de Tonking delta hebben Vietnamese troepen een aanval van de Vietminh op de post te Chonoi, ongeveer 50 kilometer ten Zuiden van Hanoi .afgeslagen. Dit was de vijfde nachtelijke aanval die de Vietminh op deze post deed.
Ongeveer 50 Franse vliegtuigen deden verrassende aanval op de basis van de Vietminh, ongeveer 20 kilometer ten Zuid Westen van
Hanoi. Het succes van deze aanval was volgens berichten uit Hanoi „honderd procent.”
GENEVE — Een Amerikaanse woordvoerder heeft vandaag meegedeeld, dat de Amerikaanse delegatie geen overeenkomst met de Chinezen heeft aangegaan om met hen rechtstreeks het lot van 31 Amerikaanse onderdanen, die ln communistisch China worden vastgehouden, te bespreken. Voorshands wordt generlei rechtstreeks contact tussen de Amerikaanse en Chinese delegaties naar de Aziatische conferentie te Geneve overwogen.
De vorige week vertelde een Chinese woordvoerder, dat de Amerikaanse delegatie aan de Britse afvaardiging zou hebben laten weten bereid te zyn in rechtstreeks contact met de Chinezen te treden ten aanzien van de Amerikanen, die in China in verzekerde bewaring zyn, en de Chinese studenten en andere Chinese onderdanen, aan wie uitreisvergunning uit de Verenigde Staten geweigerd wordt.
weigeren wervingsadvcrtentics
Oud-President van Cuba in staat van beschuldiging gesteld
NEW YORK - Earlos Prio Socar- ( voeren. Dit is in stryd met ra'3, voormalige president van Cu - 1 wet op de neutraliteit.
ba, Segundo Curti Messina, voormalige minister van binnenlandse zaken van Cuba en vyftien anderen zijn gisteren in federale aanklachten beschuldigd van een com plot te hebben gevormd om munitie en oorlogstuig van uit de Vereingde Staten naar Cuba te ver
Mr. Pos had verkeersongeval
DEN HAAG - Mr. R. H. Pos had gistermiddag een auto-ongeval, dat gelukkig goed afliep. Zijn auto werd geschokt door een verkeerd rijdende andere auto, die daarna een salto maakte. De ravage aan beide wagens is groot. De heer Pos was op weg naar een bijeenkomst, waar hij en de heren Da Costa Gomez en Kernkamp ongeveer 40 binnen- en buitenlandse journalisten te woord stond en gedurende anderhalf uur vragen beantwoordden. Deze bijeenkomst was bedoeld voor beschouwingen in de pers na de slotbijeenkomst van de R.T.C. morgen. Zij was niet bedoeld als persconferentie, zoals Reuter blijkens een eerder bericht abusievelijk opvatte, doch voor het verkrijgen van inlichtingen uit eerste hand over de R.T.C.
Er bevinden zich twee Amerikanen onder de beschuldigden.
Costello Ierland’s nieuwe Premier
DUBLIN - John Costello, de leider van de (conservatieve) Fine Gael-partjj, is vandaag met 79 tegen 66 stemmen gekozen tot eerste minister van de Ierse republiek. De nieuwe Dail (parlement) kwam vandaag voor het eerst bijeen sinds de recente algemene verkiezingen, waarbij de (liberale) Fianna Fail van E'amon de Valera haar geringe meer derheid in het parlement verloor. Voor de verkiezing van Costello werd een motie ingediend om De Valera tot premier te benoemen; de motie werd echter met 78 tegen 66 stemmen verworpen.
K. L00NSTRA
SANITAIR
Dakota - Tel. 1575
VOOR DE 5-JARIGE Prins Charles was het een grote dag toen hij door de Gouverneur van Lamta, Sir Gerald Creasy werd ontvangen. De jeugdige Prins sohljnt weinig onder de indruk te ajjn van de vele medaille* die aijn gaetheer draagt.
’S-GRAVENHAGE. Op vragen van het Tweede Kamer-lid de Hr. Roosjen betreffende de weigering tot plaatsing van wervingsadvertenties, uitgaande van het Min. v. Oorlog, heeft de Minister van Oorlog en Marine schriftelyk het volgende geantwoord:
Het is waar, dat de dagbladen van het Rotterdammer-kwartet (omvattende „De Rotterdammer”, „Nieuwe Haagsche Courant”, „Nieuwe Leidsche Courant” en „Dortsch Dagblad”) van de plaatsing van de wervingsadvertenties hadden geweigerd.
De weigering van wervingsadvertenties was wel gegrond op geestelijke en morele gevaren voor de militairen in Korea en Japan, maar van de zijde der bedoelde bladen zyn ook in uitvoerige gedachtenwisseling geen suggesties gedaan, welke zouden kunnen leiden tot een meerdere beveiliging tegen de geestelijke en morele gevaren, naast al hetgeen van de zyde van de commandant, de geestelijke verzorgers en in het „Holland House” reeds ter zake wordt verricht.
De vraag, luidende „is de Minister niet van mening, dat het deze bladen geheel vry staat een advertentie te weigeren, in het bijzonder een advertentie, waarin vrijwilligers worden gevraagd?” wordt bevestigend beantwoord, evenals de vraag, of de Minister het juist acht, dat genoemde bladen na de
ENGELS
COMMENTAAR
DEN HAAG - Het Britse wereldpersbureau Reuter seint naar aanleiding van de persconferentie, die de R.T.C.-delegatie-leiders vandaag te Den Haag hebben gehouden, het volgende bericht:
„De gedelegeerden van de Nederlands Westindische gebiedsdelen hebben vandaag te kennen gegeven, dat zjj onder de huidige omstandigheden geen onafhankelijkheid wensen, maar zich tevreden stellen met autonomie binnen het Nederlandse Koninkrijk. Dr. M. F. da Costa Gomez, de eerste minister van de Nederlandse Antillen, en dr R. H. Pos, de algemene vertegenwoordiger van Suriname in Nederland, voerden het [woord op een conferentie aan het slot van een Ronde Tafel Conferentie over de nieuwe status hunner gebieden. Krachtens een ontwerpstatuut verkrijgen beide landen autonomie, behalve op het stuk der defensie en van buitenlandse zaken.
„Autonomie betekent voor ons méér dan onafhankelijkheid, waiS? aan wij geen behoefte hebben”, aldus dr Da Costa Gomez volgens Reuter.
McCarthy ziet weer spoken
WASHINGTON - Senator Joseph McCarthy heeft vandaag verklaard, dat zijn subcommissie van onderzoek de beschikking heeft] over inlichtingen over communistische infiltratie in de Amerikaan se geheime dienst en in de fabrieken voor de vervaardiging van waterstof- en atoombommen. Hij noemde deze inlichtingen „onuitsprekelijk alarmerend” en „veel ernstiger dan de beschuldigingen die aanleiding waren tot een onderzoek door de subcommissie in de geheime radarlaboratoria van het leger te Fort Monmouth (New Jersey). De Senator lanceerde de ze bewering op de 24ste dag van de verhoren in de zaak McCarthy versus het leger zonder er echter verder op in te gaan.
Later ging Senator McCarthy in op zyn bewering over communistische infiltratie in atoomfabrieken. Deze kwestie zou in Juni vorig jaar op een byeenkomst in het Witte Huis zyn besproken. Als gevolg daarvan was hy ervan overtuigd, „maar niet volledig overtuigd", dat het „niet in het algemeen belang was" om de Senaatssubcommissie van onderzoek hierover openbare verhoren doen houden. De kwestie van de aanwezigheid van communisten in installaties van waterstofbommen „geniet nog steeds voortdurend aandacht", aldus McCarthy, die zich overigens ook „uitermate bezorgd maakte over de toestand tyj de Amerikaanse geheime dienst",
[ze weigering van de plaatsing van alle wervingsadvertenties, uitgaan van het Min. van Oorlog zyn uitgesloten. De Minister acht voor deze algehele uitsluiting het motief voldoende, dat de werving als een geheel dient te worden bezien.
De werving van het beroepspersoneel en van andere vrijwilligers voor de Koninklijke Marine en voor de Koninklijke Landmacht kan ook uitzending naar het VerOosten tengevolge hebben, waardoor de werving als een onverbrekelijk geheel dient te worden gezien.
De Minister betreurt, dat door het niet plaatsen van wervingsadvertenties de lezers der genoemde bladen niet op de hoogte kunnen worden gebracht omtrent de mogelijkheden, welke voor hen als beroepsmilitair of anderszins bestaan.
Franse Parlementscommissie tegen ratificatie E.V.D.
PARIJS. De Commissie van Buitenlandse Zaken van de Assemblée der Franse Unie, een adviserend orgaan voor Overzeese aangelegenheden, heeft vanavond de bekrachtiging van het Europese Legerverdrag met 14 tegen 5 stemmen afgewezen. In politieke kringen hecht men enige betekenis aan deze uitslag, omdat het voor de eerste maal was, dat een orgaan van het Franse Parlement zich daarby uitsprak over de bekrachtiging van het Europese Legerverdrag.
De eerste stemming over de E.
V.G. in het Parlement zelf zal later deze maand worden gehouden wanneer de Commissie van Buitenlandse Zaken der Nationale Vergadering haar oordeel bekend maakt.
Nehru blijft bemiddelen
BHOPAL. Premier Nehru van Inheeft gisteren op een bijeenkomst te Bhopal gezegd, dat zyn land in stilte tracht invloed uit te oefenen by het bereiken van een
vreedzame regeling in Indo-China en Korea.
Hij geloofde, dat als de IndoChinese kwestie niet vriendschappelijk geregeld wordt, zjj mogelyk tot een wereldramp zou leiden.
Opmerkend, dat India niet uitgenodigd is voor de Conferentie te Geneve, zeide Nehru, dat het wCl vreemd aandeed, dat kwesties, die van levensbelang voor de Azintische landen zijn, door andere handen worden besproken. De Aziatische landen zouden niet lang meer toestaan, dat andere landen ' hun uiteindelijke lot bepalen.
Israël protesteert tegen vervolgingen in Roemenië
JERUZALEM - De Israëlische premier, Mosje Sharet, heeft Maandag in het Parlement verklaard, dat zijn regering geschokt is door de berichten over vervolging van Joodse en Zionistische leiders in Roemenië.
De Eerste Minister, die sprak naar aanleiding van een motie om de kwestie in het parlement te bespreken, deelde mee dat alle leiders der Zionistische en Joodse gemeenschap in Roemenie gevangen worden gehouden. Op zijn voorstel besloot de volksvertegenwoordiging met alleen de stemmen van de drie communistische leden tegen, evenwel het vraagstuk in commissie en niet in pleno te behandelen.
Zoals gemeld zyn 45 voormalige leiders van de Joden in Roemenie Zondagavond een hongerstaking van 100 uur begonnen als protest tegen de behandeling van hun geloofsnoten in hun vroegere vaderland. Onder hen bevinden zich twee voormalige leden van het Roemeense parlement en twee leden van de Israëlische volksvertegenwoordiging.
Een maaltijd
op
zichzelf!
ROBERT BANNISTER, een 25-jarig Brits student in de medicijnen, is de eerste man, die de mijl in minder dan vier minuten liep. Medestudenten dragen hem hier op de schouders na zijn succes.
[Momenteel vertoeft Bannister, op uitnodiging van een Amerikaanse radio-omroep, in de Ver. Staten.
Adverteert
ia de ARUBAANSE COURANT
TOM POES EN
DE ZEESLANG
5?l
Wal Rus was het huisje van Tom Poes binnen gedreund, had zijn plunjezak in een hoek gegooid en zat nu in een gemakkelijke stoel.
„Wat is dat met die zeeslang?" vroeg Tom Poes nieuwsgierig.
„Bestaat dat beest echt? Ik dacht, dat het maar een praatje was!”
„Natuurlijk bestaat dat beest!" zei Wal Rus verontwaardigd. „Hij is een mijl lang en zijn ogen zijn groot als een huis, meneer! Heb hem zelf gezien! Maar die overgehaalde landrotten geloven dat niet, die geloven niets! Zelfs in de Vliegende Hollander geloven ze niet. Maar dat zal wel anders worden! Ik ga dat beest, die zeeslang vangen, meneer! Ik «leep hem naar de haven en verkoop hem aan de dierentuin! Dat is een goede zaakl Zin om mee te gaan?”
„Of ik zin heb om mee te gaan? Natuurlijk” riep Tom Poe*.
„Dat is net iets voor mijl”
Terwijl dit gesprek plaats vond reed Heer Bommel in zijn Oude Schicht in de richting van Tom Poes’ huisje. (Hij verveelde zich op zijn Slot en had zin in een praatje). Toen hij nu het huisje naderde merkte hij een kleine gedaante op, die voor een raam stond en een verdachte indruk maakte.
Nu, de aandachtige lezer van deze ware verhalen weet, hoe Heer Bommel is. Altijd vooraan in het gevaar — immer de misdaad bestrijdend. Zo ook nu. Hij stapte uit zijn Oude Schicht, sloop de tuin binnen en greep onverhoeds de Journalist die zichzelf Argus noemde in de kraag.
„Geef Je over!” riep Heer Ollie. „Ik heb je op heterdaad betrapt! Een Heer, die aan een raam staat om een gesprek af te luisteren is geen Heer, dat zeg ik ervan!”
TOM POES Y C0LEBRA Dl LAMAN
Wal Rus a drenta den cas di Tom Poes, tira su sacu den un hoeki y ta cai sinta den un stoel tranquil.
"Ta kiko ta pasa cu e colebra di laman?” Tom Poes ta puntra curioso. "E bestia ta existi di berdad? Ma pensa cu tabata un fabula numa!”
"Naturalmente e bestia ta existi!” Wal Rus ta contesta indigna.
"E ta mas cu un miya largu y su wowo-nan ta mes grandi cu un cas, meneer! Mi mes a mire ’le, personalmente! Pero bosonan di terra no kier kere nada! Ni den Vliegende Hollander nan kier kere. Pero esey lo cambia. Mi ta bai hasi un yaag riba e bestia aki cu nan ta yama e colebra di laman. Mi ta hale trese den haaf y mi ta bai bende’ cu un parque zoölogico! Esey ta un bon negoshi! Bo ta sint! algu pa bal eu mi?”
"Ta olaro mi kier bai ou bo! Tom Poaa tl irlta,
"Ta net un cos pa mi!”
Mientras e combersacion aki ta tuma lugar senjor Bommel ta bini de su auto bjieuw den direccion di cas di Tom Poes. (E tabata sintiele so den su cas y ta bin hasi un conbersacion cu su amigo). Ora cu e ta yega dilanti di e cas e ta mira un homber chikitu ta loer den bentana y ta dunéle un mal impression.
Awor querido lector di es historia berdad-nan aki, bo mes cono se senjor Bommel. Semper dilanti den peliger — semper contra criminal-nan. Mescos cu awor. E ta sali for di su auto, bai poco poco den e jardin y di repente ta tira man tene Argus na su nek prome cu e por a hasi un grito.
Un eabayero cu ta schucha un combersacion tras di un bentana den
•oereto no ta un eabayero, esey ta loke mi ta biea!”
"Pfltrafa bo maal" uiijor Pin* ta blaa. ”Ma eoh* bo den aooion.
‘EDe c Arubaanse (gourcmt— PAC^A NA PAPIAMENTO
DONDERDAG 3 JUNI 1954
Diabernes gran luncion di Trupial-nan den Theatro
De Veer
Bon dii’veccion a log ra tene e miembi'o-nan aetivo y antousiasmo.
Trupial-nan, grupo di mucha-nan di üchool bao di dirrccdon di rev.' cu tabata posibel pa tene e anoi'rere Alexis y Antonius, un biaha, chi aki, door di yudanza grandi mas lo duna un funcion y e biaha na promo lugar, di or. De Veer aki den theatro grandi na playa. j kende ta pone e theatro disponibel Un noticia cu ta cai den bon ter- pa trupial-nan Diabiernes-anochi •eno, no solamente pa mayornan di ! completamente gratis.
; mucha-nan cu ta miembro, si no Manera ta mustra Trupial-nan
pa tur cu tin interes den progresso di hubentud.
Rev. fiere Alexis ta informa nos
tin hopi amigo y hopi a duna nan yudanza y di tur bunda ta drenta cooperacion, asina cu por realiza e promo funcion grandi di nos mucha-nan.
Na di dos lugar nos mester menciona sr. Kemmink, segun e frere entousiasmo, ta bisa, kende cu su poco tempo liber a haei tanto pa prepara e sala di comedia, y kende I cu su practico famoso ta hasi „mi| lagro". A
E grupo di Tropial aki a worde stablece na anja 1953 y desde mu
cha nan di Domiaicuu college y de la Salie, na tur un cincuenta ! muhcu asina, ta repiti regular, I den cantamontu, aclamacion y co-1 media.
Nos por scirbi hopi mas di nos j mucha-nan y nan dirrector-nan, j poro esey otro biaha. Awor nos ' kier hala atencion pa tur bin goza j nos mucha-nan Diabiernes anochi, den theatro de Veer. Ta un program» varia. Di prome parti ta cantica-nan, comedia, chiste y aclamacion, e di dos parti ta un comedia den tres parti cu ta yama „Principe Aldemiro” traduci pa Thomas Figaroa, na papiamentu.
Un bisa otro, y manjan anochi tur hende pa Theatro de Veer, na unda Trupialnan lo duna nan un anochi inolvidable!
HELE NA TA INNOCENTE I Vooroverleg met succes bekroond
— Juanita ta kada waak e muchaniuner, yen di pensamentu, ora cu e ta üubi su cabay y ta bai trobe. is ra camna bai paden trobe pocopoco y ta bisa den su mes.
„Ma ta tempo caba, cu e mucha mester cera conosi cu poco hende, ademas e tin 20 anja di edad caba, y senjor Mario no tin mester tin imedo di nada. E jiu ta completamente differente for di su mama, uios gracia, cu su carracter ta differente, aunque e ta mes buiüta cu su mama, tempo cu mi a conotie.”
Juanita ta drenta paden, tabata un cos di estilo bjieuw, traha bruto y ïuerte contra bientu y mal tempo, cu cuarto nan grandi y frescu. Ningun comfort tabata hasi falta, e poco cu tabata falta, senjor Mario a laga drecha. Ademae e cas tabata di un minister prome, kende tabatia coslumber di bin pasa su dia nan tranquil adon. Motibo j e lugar ta organisa manera un i castillo chikitu, apesar si bo bini di afor e ta mescos cu eualkierj otro casnan di finca-nan den ve
rashi y poco mas patras, cu un division di poco mata, ta keda cas-nan di e personal-nan, y stal di cabay-nan. Terreno-nan rond di e finca no tabata mucho grandi pero öuficiente pa duna tur clasa di fruta pa nan mes uso, tabatin suificiente bestia pa nan hanja earni tur dia, y lechi frescu. Gaimja tabatin hopi, y como e amo d cas di bai yaag hopi, continamente tin tur clasa di pasaboca den forma di tur clasa di patu, pagra, bina, coneo etc. Tur esaki t amotibo cu propietario y personal no tabatin necesidad pa hasi contacto cu resto di hende-nan rond di nan, y si mester sosede algu cu algun di nan tin mester di algu, anto Juanita ta bai cu un chofer bai buscele na pueblo.
Juanita su casa a muri como 3 anja pasa, y como e no tin nada otro e ta dedica tur su curazon
na e jiu di -su liefe. Helena a cumpli 20 anja, pero no sa mas cu un mucha di 14 anja, pasobra e no sa i sali pa ningun parti y ademae taJ bata hanja les scrca un maestra na cas Y e poco cu e ta sinja di su amiga-nan, e dos jiu-nan di Dom' mi, no tabata gran coe.
Intencion di su' papa, pesey, Juanita tin biaha ta hanja cu no ta mucho cerrecto na fabor di e jiu, y bibando asina aki den soledad y separa di restu di mundp, siguramente lo no yuda mucho contra peliger-nan di bida.
Mas y mas e deseo di Heleha pa concee mundo pafor ta bira grandi. Pero nunca e ta risca bisa su papa algu di esey, pasobra e -sa cu e ta hasi su papa hopi verdriet. Hopi biaha tambe Helena ta puntra Juanita pakiko su papa ta actua stranja asina, pero nunca e tabatin e curazon di contele e cos manera e ta, di cual manera su mama a bai for di su bida. Y tur loke Helena ea tambe ta, cu su mama a muri hopi hopi tempo pana, y cu su papa a paea masha hopi trabao den su bida y pa e motibo aki kier biba separa for di resto di hende-nán.
Despuee cu e cria-nan ta bai cu un cama chikitu pa carga nan hefe trese cas, nan ta sali. Miguel. e chofer, mientras tanto a bai pueblo caba, pa bai buaca un dokter.
Helena tambe ta bolbe bai back den cero-nan ra unda e la laga au papa y e meneer. Como di chikitu e ta conose e lugar nan aki bon, den un rato di ora e ta yega na su destino. E ta cayi banda di su papa y mes ora cu esaki ta sinti cu su jiu-moher a yega serca dje, e ta habri su wowo.
„Lenny, ta bo ta aki?”
E ta sunchi su papa. „Papa, con bo ta sinti awor?”
„O no mucho malu, mi jiu, solamente mi ta desea di ta riba un cama poco mas moli. E ta draai waak Theo y ta topa cu un sonrisa den cual su wowo e ta nota un tranquilizacion.
(E ta sigui)
| (Vervolg van pag. 1)
1 redevoering, waarvan de inhoud te vinden is op pagina 3 en 4 van dit bulletin).
j Het woord was, nadat minister Kernkamp was uitgesproken aan dr. Pos als voorzitter van de Surinaamse delegatie. Ook hij deelde mede, dat zijn delegatie accoord gaat het met ontwerp-statuut en de toelichting.
(dr. Pos hield hierna de redevoering waarvan de inhoud op pag. 4 en 5 staat).
De voorzitter van de Antilliaanse delegatie verklaarde eveneens dat zyn delegatie accoord gaat.
Mr. dr. M. F. da Costa CJ»mez zeide: ,,Wy kunnen ons verenigen met hetgeen de voorzitters van de
VERSE MELK YOGHURT
fpfÖ/ö'p’
m
mmé'.
- UI
ABONA NA ARUBAANSE COURANT YAMA TEL. 1282
Nederlandse en Surinaamse delegaties zoeven hebben gezegd over het ontwerp-statuut en de toelichting daarop. Hoewel van zelf de betogen, die vandaag gehouden worden een deel van de handelingen van de conferentie Nederland - Suriname - Nederlandse Antillen uitmaken, welke met het ontwerp-statuut aan de volksvertegenwoordigingen zullen worden aangeboden. Ik spreek de hoop uit dat dit zo spoedig mogelijk zal geschieden. De voorzitters van de Nederlandse en Surinaamse delegaties hebben stilgestaan bij de wordingsgeschiedenis en de politieke betekenis van het ontwerp-statuut.
De politieke betekenis van het ontwerp-statuut is groot, niet alleen omdat de landen overzee en hun organen meer bevoegdheden verkrijgen, maar mijns inziens in de eerste plaats omdat het berust op een zedelijke grondslag. De verhoudingen van de landen die het Koninkrijk vormen zijn tot heden zo, omdat zij in het verleden zo geworden zyn krachtens eenzijdige wilsbepaling van een van hen, die de macht daartoe heeft. Na aanvaarding van dit statuut zullen deze verhoudingen zo worden als zij behoren te zijn krachtens de overtuiging van de bevolkingen van het Koninkrijk, die doelbewust eendrachtige samenwerking, verlenen van onderlinge hulp en bijstand, hebben gekozen boven ondergeschiktheid en verdeeldheid. Het moge waar zijn dat met betrekking tot de verschillende onderwerpen gezocht moest worden naar oplossin gen, die voor allen aanvaardbaar waren en dat dit aanleiding geeft om het ontwerp-statuut te kenschetsen als een compromis, maar daarbij mag nimmer worden vergeten dat daarvoor nodig was een
Het R.C.A. Sportcentrum wordt officieel in gebruik genomen
THE NAVY'S Viking 10 rockot undergoes flna! adjustments liefore being launched at the White Sands. N. M„ proving grounrt on a test flight that sent it zoomlng 136 miles above the earth The 42-foot. 7 Vt -ton rocket. largest to be built In the U. S for upperair research, equalled the world's record for single stage missiles of its type and made a speed of 4.000 miles an hour. (International)
Gedurende de Pinksterdagen i zal het R.C.A. Sportcentrum te Solito worden geopend. Ter gelegenheid van dit voor de sportbeoefening heugelijke feit zullen twee Curacaose ploegen de gast I van R.C.A. zyn en zullen enige voetbalwedstrijden spelen. Het zyn de op Aruba wel bekende verenigingen SITHOC de Curacaose Sub kampioen en de vereniging Willemstad die wel bij de C.V.B. is aangesloten maar niet in competitieverband speelt.
Wy laten hier het programma volgen, jZATERDAG
2 uur n.m. Aankomst van de vereniging Sithoc op Dakotavliegveld.
4.30 uur n.m. Voetbalwedstrijd ; LASALLE vs. SITHOC (Curaçao), j j 8 uur n.m. Aankomst van de verj eniging Willemstad op Dakotavliegveld.
| ZONDAG
10 uur v.m. Voetbalwedstrijd PO VA vs. WILLEMSTAD (Curaçao).
3.00 uur R.C.A. Jrs vs. LASALLE JRS.
Na deze jeugdwedstrijd défilé en openingsplechtigheid.
4.45 uur n.m. R.C.A. (Aruba) vs. SITHOC (Curaçao).
MAANDAG
10 uur v.m. R.C.A. II vs. WILLEMSTAD (Curaçao).
Maandag avond vertrek van de Curacaose gasten.
CURACAOSE HOCKEY PLOEG OP ARUBA
De Curacaose Hockey ploeg zal gedurende de Pinksterdagen op Aruba verblijven en enige wedstrijden spelen tegen de Arubaanse Hockey ploeg. De wedstrijden zullen op het Aruba Jrs terrein plaats vinden.
Dames Softball
QUEEN ANNE WON VAN MATIGSPELEND MALTA CORONA
De Woensdagavond in het Wilhclminastadion gespeelde dames softballwedstrjjd tussen Queen Anne cn Malta Corona is in een 13-6 overwinning voor de Queen Annes geëindigd. Het spel van Malta Corona was deze avond zeer matig en er werden zeer veel fouten gemaakt. Queen Anne speelde een rustig spel waarbij ' pitcher Lejuez weer goed op dreef was.
CHINA
Antiyáno-nan ta exihi declaracion final evidente di delegacion Hulandes
LA HAYA - 1 Junio: - Communicado di e rtunion di RTC plenario di awe ta cumisa cu algun cambio redaccional.
Despues ta sigui e communicado: Un portavoz di delegacion antiyano ta declara cu su delegacion a pensa ben over intencion di e aciaracion den asunto di posicion di Procureur General manera e ta actualmente:
Mayoria ta keda conforme cu e aciaracion aki, pero henter e delegacion ta di opinion, cu den reunion publico final e punto di aspccto cii Hulanda mester worde conclui claramente.
Un portavoz di Surinam ta observa, cu e concepto aki toean
RADIO
PROGRAMMA
Radio Kelkboom PJA 5 Aruba ObU Meter
DONDERDAG 3 JUNI
6.30 Muziek (reclame); 6,00 Charlie Kunz Piano Medly; 6.15 Muziek (reclame); 6.25 Voor de jarigen;
6.30 Dinermuziek; 7.00 Muziek
treclame); 7.45 Nieuwsberichten;; 8.00 Muziek (reclame); 8.30 Klassieke Muziek 9.30 Sluiting. VRIJDAG 4 JUNI
11.30 Muziek treclame); 12.00 Lunchmuziek; 12.25 Nieuwsberichten; 12.40 Muziek (reclame); 1.00 Carmen Cavallaro at the piano, i
te e aciaracion no solamente ta pa e delegacion di Hulanda si no pa tur tres e delegacionnan. Di parti di delegacion di Hulanda nan ta bai di acuerdo cu esaki.
Den conneccion cu articulo 46 di proyecto di reglamentu tocante derecho electoral e portavoz di delegacion di Surnam ta informa cu lo no duna ningun proposicion den e punto aki pero e ta roga Gobierno Hulandes pa forma un reglamentu c uun Indonesiër por naturalisa na Surnam lo mas pronto cu ta posibel.
E presidente suplente di e confey miebro di delegacion Hulandes ministor di husticia, mr. L.A. Donker a perminti di duna coope
MR POS DEN UN ACCIDENTE DI TRAFFICO
LA HAV A- Mr. R.H. Pos a sufri un cacidente di trafico ayera tardi pero fortunamente a sali sin ningun danjo personal. Su auto n 1 worde ranca door di un otro auto cu tabata pa, y a boltea.
Danjo na e dos auto-nan ta hopi grandi. Senjor Pos tabata na caminda pa un reunion na unda Drs. Da Costa Gomez y Kerkamp y mas o menos 40 periodieta tabata vvardele pa contesta pregunta-nan pa durante ora y mei. E conferencia aki ta cu intencion pa discuticion-nan pa Prensa despuefl di I e reunion final di R.T.C.
ZSA ZSA GABOR y Porfirio Rubirosa ta para aki na aeropuerte di New York, yegando di Paris, den avion di e play-boy dominicano mes. E pareja ta anuncia cu nan lo bira esposo y esposa asina ou divoroio di George Sanders ta sali y asina ou Rubirosa au divoroio di Barbara Hutton ta sali.
geest van vertrouwen onderling en bereidwiligheid om nader tot elkander te komen. Zo gezien kan dit statuut, na aanvaarding door de drie volksvertegenwoordigingen, een betrouwbaar fundament zijn voor het bestaan en de bloei van dit Koninkrijk.
Wel zelden zal het in de geschiedenis voorgekomen zijn dat tussen volkeren van verschillende landsaard en levensbeschouwing geleidelijk een nieuwe overtuiging tot rijpheid kwam, dat zy geroepen zijn om op voet van gelijkheid elkander wederzijdse steun en bijstand te verlenen tot grotere bloei van hun gemeenschappelijke samenleving. Het ontwerp-statuut i is dan ook met bijval ontvangen *■ in ons rijksdeel. Zij die belast zijn met de verzorging van het algemeen welzijn hebben hun instemming betuigd. Zij zien in de inhoud ervan een betrouwbare gids en zijn van mening dat het ook waarborgen voor het bedrijfsleven bevat. Ik zie in het statuut veel meer dan een staatkundig! compromis, het is mijns inziens ’t> middel dat ons in staat stelt po-j litieke rust en grotere welvaart te verkrijgen. Ongetwijfeld zal de aanvaarding van het ontwerp-statuut politieke rust brengen, nodig om alle krachten te richten op de verbreding van de economische basis van ons land en de uitbreiding van zijn sociale voorzieningen. Onze dank gaat uit naar allen die op een of andere wijze medegewerkt hebben voor het tot stand komen van dit ontwerp dat heden wordt aanvaard. Voor allen moge het een voldoening zyn dat zij bijdragen hebben geleverd tot de verwezenlijking van de belofte van H.M. Koningin Wilhelmina in 1942 gedaan. Wij mogen tot besluit derhalve de hoop uitsprepen dat hun werk tot zege mogen strekken voor alle volken van het Koninkryk.
Dr Drees stelde nadat dr da Costa Gomez uitgesproken was vast dat Ingevolge deze verklaringen van de drie delegaties in de openbare zitting der conferentie overeenstemming is bereikt ten opzichte van het ontwerp-stauut en de daarbij gevoegde toelichting.
Hij vroeg vervolgens of nog ande leden van de delegaties het woord wensten.
mpNPHÜ
BURMA F ~
IANOI
* HAIPHONC
K J^GUlToF^
THAILAND
VIETMINH REBEL FORCES, reportedly aided by Red Chinese Infantry units, are declared to be within 16 miles of Hanoi, Vietnam capital. Arrow indicates the coursc of the new relentless drive In which 100,000 •roops, flushed with thetr victory at Dienbienphu, are sald to be taking part. Black area indicates territory In hands of the Rcds. Frcnch bombars and fiehters are attackinc roads leadinjt from the fallcn fortress.
OP VRIJDAG 4 JUNI om 7.00 n.m. brengen DE TRUPIALEN IN HET DE VEER THEATER j
EEN GEVARIEERD PROGRAMMA van koorzang, voordrachten enz. en het fantasiespel in drie bedrijven getiteld
„PRINS ALDEMIRO ”
Komt genieten van het Arubaans Jongenskoor en van Prins Aldemiro.
Kaarten á ƒ 2.50 verkrijgbaar: Huize La Salie, Don Simon en Aruba Boekhandel.
Zaterdag om 4.00 uur kinderuitvoering. - Prijs per kaart ƒ 0.50
STROOM
is GOEDKOPER
is ZINDELIJKER is ZO GEMAKKELIJK!
Ook in Uw huis!
N.V. ELECTRICITEITS MIJ. „ARUBA”
Y no ta HCtfun Reuter ta informa pa un conferencitt di prensa, si no pa hanja noticia-nan di RTC for di prome man tocante di R.T.C.
RESULTADO-NAN DI CONFERENCIA DI RONDE TAFEL TA SALI SATISFACTORIO PA ANTIYA-NAN
Mr. Dr. Da Costa Gomez tabata hopi contentu cu resultado-nan di o ultimo reunion eecreto di Ronde Tafel Conferentie di anta yera mainta. Impresion ta keda qu e, Statuut den su totaal a sali maeba ■
ventahoso di e ideanan di antiyano.
Dia 8 y dia 9 di e luna aki nan ta pensa pa tene un excursion riba terreno-nan di petroleo di Schonebeek. Dia 10 di Juni mayoria parti di e miembronan di e delegacion ta bolbe antiya-nan.
Antayera compania di aseguro de Nederlanden van 1845 a duna un cocktail na honor di delegacion y tambe nan a hasi un bishita na Maduro-dam.
BETER DRUKWERK
IS BESLIST NIET DUURDER
LAAT UW DRUKWERKEN DAAROM UITVOEREN DOOR ARUBA’S MEEST MODERNE DRUKKERSBEDRIJF _
Nieuwstraat 34 Telefoon 1277
ARUBA DRUKKERIJ
VRIJDAG
De Arubaanse Coura
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. ■ Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. — Agent San Nicolas: „Daco's Tavern”, Tel. 50C7 - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277
ÖpïK
•SPRITZE"
FUHRE
STATUUT ALS INZET DER VERKIEZINGEN
A Wat een grote dag voor de | De kans dat het verdrag op de
Antillen had moeten zyn, de voor- Antillen door de Staten zal wor-
lopige aanvaarding van het Ko- 'den geratificeerd is, menen wy _| j
ninkryksstatuut, dat in feite het [niet al te groot, maar zelfs in- TAf^M ij
Koloniale tijdperk definitief af- dien de vereiste meerderheid ge- \ A / I I | I | g Ir' I
.sluitende zelfstandigheid der vonden mocht worden, dan nog V V A- A ^ w
Antillen bevestigt, is tenslotte z(jn w(j niet gerust op de waarde . .
toch nog een teleurstelling ge- van het Koninkrijksstatuut voor DEN HAAG - In een nader bericht I zelfstandigheid van j h de Antillen. over de minderheidsstandpunten se bevolking. De t
Aan Arubaanse verlange
_ zwaren van de Amerikaanse rijks- j legenlieid zal
^ # delen iets stroever en moeilijker i een bepaald
w Torn tli c>t \/0 \C\PiPiT\
\/\/ I V I I j S L V / H w*» .&■ JL do volksvertegenwoordigers van ^ de hoop, do
^ Nr het Rijk in Europa, de wetgevers | van aanvrag
’standigheid van de Arubaan-1 natuurlijk een moeilijke opgaaf, V an het Koninkrijk. Het recht van | ^ bevolking. De Arubaanse be- want in wezen houdt deze gedach- adviseren van de Amerikaanse j 0
.heid zal blijven, zij liet vcor bepaald aantal járen. Nu dit sr tot Koni n k nj ksaange 1 egenis gemaakt, koestert spreker hoop, dat bij de behandeling
JT ^i'Jerheid^tandminten se bevolking. De Arubaanse be- 'want in wezen houdt deze gcdach- adviseren van de Amerikaanse
-tr— — ^ r rr z-jk = ™ «-hsmsr s
zzgrszzsz: «ru**. * r r * «as
Statuut, voor de Antillen althans, Nederland. Voor Nederland bete- mdividuele leden gaf om op de Antillen geslaakt w ^ het j g hierdo0 r, dat bepaalde waa rna de behandeling van de
niet op werkelijk Koninkrykspeil , kent het slechts het juridisch slotvergadering hun “ g C A l Grondwet zich “hiertegen verzet. 1 zaken aan ook onmogelijkheid be- RijksW et echter rustig in het Nestaat, en zich niet boven de par- vastleggen van een verhouding baar te maken de h^n C ^. 1 Grondwet z ch M g Neder-1 vredigend in het Statuut konden derlandse parlement doorgang
ty stryd heeft weten te verheffen, tot Suriname en de eilandengroep Eman (A.V.P.), E. Nu dd zo is geregeld . kan vinden en het recht om de
Duidelijk tekenden zich giste- der Antillen, welke landen eenjP.) e n J. Yrausquin (P.P.A.) b, J ’ moment de federa- De Koninklijke belofte van 1842 behandeling even op te schorten,
ren in den Haag de drie (partij) bevolkingscyfer hebben, dat ben gebruik gemaakt, alsmede dr ( lossing op dit mo . „„ _ as vorm te kriige n, nadat kunnen ónmogelijk beschouwd
ten. terdege rekening ze gehouden met de geuite en dat daarbij het oorde onderdelen van liet 1 doorslaggevend zal zijn. :
ren In üen uaag ue ur.c ii»*mi/ v». -- ~~ re „ n ,„ t inn 'lieve oDbouw van de Nederlandse begon pas vorm te krijgen, nadat kunnen onmogelijk oeseuuuwv.
groeperingen af. De Heer Gon.ez vergeleken met dat van Neder- J. Schouten van de Anti-revolution- ophouw overgangsperiode, in 1946 een petitie aan Hare Ma- worden als een daadwerkelijk
/iv v pa toonde zich tevreden land, m het niet zinkt. Ook een na ire partij. Antillen as o P j. . ^ waarin . „„„ de Rükswetge
I Eian de jachthaven en nog I nen zullen worden uitgcgei | het vreemdelingenverkeer.
Op staatkundig gebied i j hoogst ontevreden met | standigheid, zoals deze ii:
(N.V.P.) toonde elch tevreden land, in het niet zinkt. Ook een naire party. ® » »«ifatandlgeI jesteit werd overhandigd, waarin declneinen aan de Rykswetge- , s ke , voigens de mening der RTO
over de resultaten, de oppositie- vergelijking op , ndnstr.ee De hee r Eman. d,e ze, mede het waan» Aruba een zei t , ^ m dc Ameri . vl „ g . geheel en volgens het advies
partijen D.P. en P.P.A. kwamen en economisch gebied valt wel woord te voeren namens de delega-, posme k Jgen ^ dit s tatuu t kaanse Rijksdelen aangedrongen ïn een Koninkrijk, waarbinnen yan desku ndigen staatsrechtelijk
met vele, zelfs principiële, bezwa- sterk ten nadele van de ryksdclen tielede n F. B. Tromp en .f■ ^ eer ' . . , m L e liikheid uitsluit tot werd op spoedige verwezenlijking de drie gebieden op voet van ge- omn0 gelijk Aruba in het Statuut
ren en de Heer Eman vertolkte in Amerika uit. man, verklaarde: Op 18 Maart. “ y nithouw van de van de gedachte, vervat in de lijkwaardigheid dienen te zijn ver- buiten de Antillen te plaatsen als
de mening van de A.V.P., welke Zeker er zijn vele belangen die 1948'werd door de Conferentie Ne-, een teüeratiev buiten het | Koninklijke rede van 1942. Het bon den tot het verzorgen van ge- vierde deel van ’t Koninkrijk. Wel
z’ijn verlangens ten aanzien van parallel lopen en ook voor Neder- de rland - Suriname - Curaçao °Pi , . overeenkomstig 1 moet ons van het hart, dat het meenschappelijke belangen, is het acht 8 p re ker het mogclijk dat dooide afscheiding in geen enkel op- land is het statuut van betekenis, mi j n voorstel een motie aangeno-j hu g Arubaanse ' verloop der gebeurtenissen sinds- W el op zijn zachtst uitgedrukt wi j ziging van de Antilliaanse
zicht ziet ingewilligd. maar dan slechts van zuiver staat- men inzake het verlenen van een üe verlangens v ^ niet erg vlot te n0 emen is. wonderbaarlijk, dat alleen een der Landsregeling e n de Eilandenre
:rd overhandigd, waarin deelnemen aan de Rijkswetge- - g bet vo ig ens de mening der RTC Staten van de Ameri- ving. als geheel en volgens het advies
Lijksdelen aangedrongen i n een Koninkrijk, waarbinnen van deskundigen staatsrechtelijk spoedige verwezenlijking de drie gebieden op voet van ge- onm0 gelijk Aruba in het Statuut edachte, vervat in de lijkwaardigheid dienen te zijn ver- buiten de Antillen te plaatsen als
zyn verlangens ten aanzien van parallel lopen en ook voor Neder- 1 derland . Suriname - Curaçao op | _ an ” 1 overeenkomstig! moet ons van het hart, dat het meenschappelijke belangen, is het;
de afscheiding in geen enkel op- land is het statuut van betekenis, I mijn voorstel een motie aangeno-|h ƒ Arubaanse ' verloop der gebeurtenissen sinds- W el op zijn zachtst uitgedrukt
zicht ziet ingewilligd. maar dan slechts van zuiver staat- men inzake het verlenen van een de verlange ^ niet erg v lot te noemen is. wonderbaarlijk, dat alleen een der
_ _ _ kundige betekenis, gezien in ’t a f zon deriyke status aan Aruba, bevolking. WPn «n Zeer stroef cn zelfs onder pres- delen de wetgeving eigenmachtig
_iiinht. Her luiste verhoudincen; en ^ een eevole van In afwachting hiervan wensen Zeei |troei en He vnlksverteaen- 1
zicht ziet ingewilligd. maar dan slechts van zuiver siaai- men inzake het verlenen van een - — Idien niet erg vlot te noeirn
_kundige betekenis, gezien in t a f zonde riyke status aan Aruba, bevolking. á wensen! Zeer stroef cn zelfs onder
piiDiiCATIE VAN Hcht der juiste verh0Udlngen; en Deze motie was een gevolg van , In af ^ h | spreken sie werden de eerste stappen ge-1uitvoert, terwijl de volksvertegei
NO pROF ^NENBU^ H Is te begrijpen dat ’t Nederland- het jarenlange streven van de Aru- wy om^v^a^prefcen. w ^ I. Helen ai
PROF. KRANENBURG se e „ met hepaa. d 'v.rm baan „ beïolk , ng om bmnen. het, Het R “^ dfr Antillaanse > delen meer zeggenschap in Het Bestuurscollege kon de per. voor kan lopen e» de Koninkrok ach een e, gen plnatate | «"«aj van het ! 7 . aken zou d e „ geven, altha:
gisteren, uit de aard der zaak, nog van deze kwestie, welke Neder- | Ve rwerven. De Arubaanse bevoi- g ig u bekend, mogelijkheid tot zelfwerk:
gisteren, ePVe n i land ziet als een zuiver juridisch ki imm ers is in het verband van I Statuut n zijn geneei is u o s j „ r hieden zot
iht spreker het mogelijk dat door ijziging van de Antilliaanse andsregeling en de Eilandenre
daan, die de Amerikaanse Rijks- woordiging der andere delen ad-: kri j gen a ls i
leen nadere inlichtingen geven, land ziet als een zuiver juridisch j king imm ers is in het verband van hee ft heid voor deze gebieden zou ope- ] machtsverschuivingen in het
over de R.T.C. resultaten ten aan- technische aangelegenheid, gaar- de huidige Nederlandse Antillen De en het 1 nen. Het is beter niet erg diep in jin Europa genoeg reden mag banen niet prim
zien van de Arubaanse afschei- ne aan de bevoegde politici en opgenomen , zonder dat zij in de het . d de ver ! deze geschiedenis te duiken, maar , om daadwerkelijk deelnemen aan [ staatklindi g C ,,
Hinasverlangens. deskundigen overlaat. - gelegenheid werd gesteld haar ei- Matste woord zal J I d t ik dit memoreer, is, omdat de Rijkswetgeving van de andere Nederlandse An
Volgende S week worden de Gede- Hoe geheel anders liggen de j gen ver langens te kennen te geven, schillende vo J worden zowel bij die gelegenheid als bij delen onmogelijk te maken, kan om ppn yo gron
legeerden terugverwacht en met zaken op de Antillen en Suriname. Sindsdien heeft onze bevolking[bij gngen van be ; de totstandkoming van de Inte- nooit als redelijk argument wor- stand j gheia te i
de publicatie van het advies van Voor de Antillen en Suriname be- herhaling verzocht haar te erken- in de rimregelinp-, alsook nu weer bij den aanvaard. veel mogclijk ba
Pr 0 r Kranenburg moet dan ook tekent het Statuut de geboorte L n al8 een volk> dat recht heeft van dit statuut ^ ^ Maar dan
gewacht worden tot na de térug- van een nieuwe tyd en het ver- op een eigen bestaan m het Konink- b i Statuut dat enig gebrek aan realiteitszin en stand, waarbij , deze eüandehjks
te dezer Gedelegeerden. werven van het hoogste Jfoed, De Arubaanse bevolking zwaren tegen d^t Statuut dat en^g moderne opvat . van het R.jksdee m Europa de ^ ^ pn ,
Watprvnorzienina Hp mens kent. de vriiheid en mtt ™H tot de Kroon weliswaar is aanvaard door ae “ ___wetgever van het Koninkrijk is 0 ,
en meer zeggenschap in eigen | viserend mag optreden. , ten Antilliaans verband zou zijn
een zouden geven, althans de , Dat ook hier weer de politieke gep iaatst.
.eeliikheid tot zelfwerkzaam- • verhoudingen en {nogelijke , Spreker wil uitdrukkelijk m het d voor deze gebieden zou ope- , machtsverschuivingen in het Ryk Ucht stellen, dat het b-j de Arui Het is beter niet erg diep in I in Europa genoeg reden mag zijn banen niet primair gaat om een pp cfPSpViipHenis te duiken, maar ! om daadwerkelijk deelnemen aan i taatkundiKe positie buiten de
de het Statuut aanvaarden het nen. Het ia beter niet erg diep m m Europa
ï laatste woord zal door de ver-j deze geschiedenis te duiken,
m. schillende volksvertegenwoordi- [ dat ik dit memoreer^^, om ^ I delen J onraoge lijk te
van de andere j Nederlandse Antillen,
Watervoorziening I dat de mens kent, de vryheid en k ee ft z i c h gewend tot de Kroon weliswi
Het Bestuurscollege heeft uit zelfstandigheid. Voor ons is het Curaçao zojuist het rapport ont- statuut een erkenning' van de vangen over goedkopere methoden groe j en het belang van land cn
de loop der járen. Toen eindelj „ eegt van het' Merkwaardig is bijv. de wijze,
5 16 33 r”T , n8 ,» ‘itzTcht hoofdstak der Grond- 1 waarop de wetgeving van het Ko
De hierboven geschetste toe- J huig Maar ( stand, waarbij dus het Parlement I ^ pyp e ij an de! van het Rijksdeel in Europa de dpaIen e wetgever van het Koninkrijk is bcstaaIult ,
van waterdistillatie. Dit rapport volk der Antillen, een mondig- , Regeringsregle ment in uitzicht ^ eert, " nde h ° 0fd9 ^ £ de i ega tiê ninkrijk geregeld is in studie en zodra men zich een verk | a ring, een vrede van Mun- werd geg teld, heeft de Arubaan- wet Want, ofschoon de ü g gevingj zoa]s in
tingen omtrent ^If.govcrnment ^ bovcndien verz waard de bestaande on
hebben bestaan. door het feit dat de andere delen dat ‘ leze zaalv 1111
Merkwaardig is bijv. dc wijze, 1^^ niet de minste ze ggenschap worden gedreven waarop de wetgeving van het Ko- hcbbcn> dus zelfs nie t gehóórd be- Spreker hoopt, [ninkrijk geregeld is. De Rijkswet- [ hoeven te wor den bij een eventu- 7 f een hechte o,
ARUBA KRIJGT PROEFBOERDERIJ
is in studie en zodra men zien een verklaring, een vrede van aiun- werd gest eld, heeft de Aruoaan- --“ . . . . ° . I ge ving zoals in dit Statuut ge- 17 ^ Vfln de samenstelling d '
beeid heeft gevormd van de mo- ster> eeQ einde V an „bezetting”. se beV olking getracht voor Aruba ïeeftTeen bepaalde on-jregeld, maakt deelname aan van h J et S p a ri Prne nt van het Rijks b '
gelijkheden, zal het Bestuuracol- Men begrype ons goed. Het een gem eente-organisatie te ver- zwaren heeft tege p kj ovcrzee se Rijksdelen aan de ‘ . Europa d '
lege nadere inlichtingen verstrek- gaat hier , B de eerste plaats om krijgen Niettegenstaande het feit, ^het^di ^J totstandkoming van een Rijkswet ( Mijnheer de' Voorzitter, in het "
ken. gevoelssentimenten. Onze \erge- Z0W el het oude Regermgs- j illusoir. Een Rijkswet komt im- * f i, 0 k iir oetracht U een uit- S
ARUBA KRIJGT PROEF- lykingen zijn zeker niet bedoeldl^ent als de Staatsregeling, tuut Sand met gewonde eenze ti n g te geven van een heel d
BOERDERIJ om ’n blaam op Nederland of het die na dit reg lement was geko- ken d J h t thans 1 meerderheid in de Tweede en [ belangr p onderdeel van het Sta- 8
Door het Bestuurscoilege weiri ( Kolonia3(e » bestuur te werpen. meni de mogelijkheid tot decen- derhdd met het ■ OOB °*J et l ^ ik _ ' Eerste Kamers van het Neder- t uut , dat zeer onbevredigend is ge- d
gisteren aaa veïrinairê De Anti,len voe,en het echter ’ tralisatie bevatte, is het zelfs l’landse parlement. Weliswaar is |regeld . Tegen deze regeling heb- J
dat m het ° penZetten Va “ dC k ° 0i ’ mCt nooit zover gek ° men ' T ° en einde ‘ da meer 1 de verplichting opgelegd kennis | b{ £ wij st eeds met nadruk bezwa
Ehenst is besloten een kleine proe erkenning dat de Uooi runn, | lijk in 1942 de Nederlandse rege- S ‘ t . Uatie nn 1 " r ^ u ed ® r ^ I te nemen van de gevoelens van ren gem aakt en moeten wij bezwa- r
boerdenj te stichten. de comfortabel en verguld was. En ding het zelfbeschikkingsrecht uit opportunte g ^ Amerikaanse Rijksdelen en ren blijven maken. Met deze rege- J
f Z worden renomen met het daarom is het zo teleurstellend van de be volking overzee erken- ® aanvaarden I zal het totstandkomen van een u n g van de wetgeving heeft het
proef worden g . , a i a om te moeten constateren dat de was voor Aruba de tijd aan- bgt, aanvaarden. _ iin Rijkswet in strijd met geuite be- Statuut dan ook niet die betekenis <
conserveren va ^ ^ waar járen voor gewerkt, naar gebroken te trachten zich een De Nederlandse Antillen z.jn J_meer, welke een definitieve rege-'^
veevoeren hie -0 verlangd en voor gebeden is, de ze if s tandige positie te verzekeren, geplaatst voor de keus dit Statuu ling , der verhoudingen tussen de ‘
en in Nederland aangekocht, ter autonomie( thans ^ pakje aan Daarom werd de motie die ik zo . met al zijn gebreken te aanvaar- BEST UURSCOLI.EGE STELT verschillende delen van het Ko- ' wy ook een ervaren veeboer ^ dat ^ het smct teloze, even aan haalde, aangenomen om den of weer járen van moeizaam VIJFJAREN-PLAN OP ninkrijk had dienen te hebben,
mtkomem nieuwe me- Zondagse pakje is, maar een ge- de gelegenheid te scheppen na overleg in te gaan. Het is daar- Het Bestuurscollege heeft de iDaarorn i s te verwachten, dat bin- ; ;
Door toepassing van maakt uit oude partijpolitieke ernstig onderzoek nog de moge- om dat deze aanvaarding van het verschillende Hoofden van Dienst nen niet al te lange tijd wijzigin-/
thoden op het ^lea van hdd na tp gaan in hoeV erre Statuut niet door allen met blijd- verzocht een vijfjaren-plan op te gen zullen moe ten worden aange- ;
voer 6 'meent de Veterinaire Dienst Wy herhalen het, voorlopig ge- de wensen de r bevolking van Aru- schap en vreugde geschiedt en stellen. bracht op die punten, die een wer
voptpplt-bedriiven loven wy niet dat het Statuut bo- ba verwezenlijkt kunnen worden, dat er nog velen zijn, die het met Deze verschillende plannen kel y k vr ij w iUig samengaan der o,
Dienst is besloten een kleine proef- erkenning dat de kooi ^er ruim, | lijk in 1942 de Nederlandse rege- situatie in Nederland, dus ™ eer L® kernen van de gevoele:
boerdenj te stichten. comfortabel en verguld was. En ding het zelfbeschikkingsrecht uit opportuniteitsoverweging ,. Amerikaanse Rijksdel
Er , 2aI r°n Tnlen met £t 0**™“ » “ » «“"«f* va" de bevolking ovetaee er k en- bet Statuut taaie het voor oue de va
proef worden geno om te moe ten constateren dat de was voor Aruba de tijd aan- ligt. aanvaarden. Rijkswet in strijd met gen
waar járen voor gewerkt, naar gebroken te trach t e n zich een De Nederlandse Antillen zijn R.jkswet strijd g
veevoer en hiertoe jnteU^ en yoor gebeden is> de ^ elfstandi ositie te verzekeren, geplaatst voor de keus dit Statuut
en m Nederland aangekocht ter autonomie> thans „ pakje aan Daarom werd de motie die ik zo _ met al zijn gebreken te aanvaar- BEST UURSCOLl.EGE SI wy ook een ervaren veeboer zar ^ ^ ^ ^ smcttelozef ^ aanhaalde> aang enomen om den of weer járen van moeizaam VIJFJAREN-PLAN C
mtkomem nieuwe me- Zondagse pakje is, maar een ge- de gelegenheid te scheppen na overleg in te gaan. Het is daar- Het Bestuurscollege ht
thodem M hel gebied van het maakt uit oude partijpolitieke ernstig onderzoek nog de moge- om dat deze aanvaarding van het versch illende Hoofden van
thoden op het gemea van liiUhpid na te eaan in hoeverre Statuut niet door allen met blijd- verzocht een vijfjaren-plai
conserveren van Vder g ® a ®® e Dienst W y herhalen het, voorlopig ge- de wenS en der bevolking van Aru- schap en vreugde geschiedt en stellen.
ugde geschiedt en stellen.
r 'bescheiden veeteelt-bedrijven loven wy niet dat het Statuut bo- ba verwezenlijkt kunnen worden, dat er nog velen zijn, die het met Deze verschillende plannen keHjk vr ij willig S am £Sr!Z zèS Lg^be. ven de pnrti,.» »1 _ .tann Wij Ik zal th a„, niet trede» ln .L# ZZSPSL
voorzien dat het de inzet zal zijn historische beschouwing, omdat ren te stappen.
: bij de komende verkiezingen van het hier de plaats en het juiste Vergeleken r
Vergeleken me, de ontwerp -1 £ ÏÏ-Sh? 1
Buiten eten!
IS NIET DUUR BIJ
RIO BAR
de partystryd en dat nog vele ja- ogenblik niet is om in bijzonder- Rij ks grondwet van 1948, waarbij ^ nren^conomls c^gebied. 1 ^ 11 ’ ren zal blyven. Bysonder optimis- heden te treden. Ik wens ook niet de deelname van de Amerikaanse ]annen verkere n in een
tisch kunnen wy niet zyn. in byzonderheden te treden van Rij ks delen in zaken van het Ko- voorbereidend stadium.
Er zyn vele oorzaken voor deze te- het werk van de commissie Aru- ninkrijk op een meer reele basis
leurstclling. De onderhandelingen ba-Curacao, ingesteld bij Konink- was gedacht, betekent aanvaar- DAKGTA WORDT IN EIGEN 1
hebben te lang geduurd en telkens ^ Besluit van 8 Juni 1948, en' ding V an het Statuut een of meer- BEHEER GESCHILDERD weer werden «Je verwachtingen eve nmin in byzonderheden van! dere stappen achteruit. De be- De werkzaamheden aan de
ehoörd be- Spreker hoopt, dat op deze wijen eventu- ze een hechte onderbouw zal leinenstelling den tot een even h , echte , bo f n ‘ het Rijks- bouw en dat de in deze zna!c uoor
de Landsregering ingestelde corner in het missie spoedig met haar arbeid U 'een uit- S ereed za l komen; voorts dat dc
a een heel door haar aan te bevelen wi -i zigin ' n bet g ta . gen in de Landsregeling cn Eilan
igend is ge- denregeling gelijktijdig zullen tot reling heb- stand komen. Hierdoor zal veel onruk bezwa- tevredenheid worden weggenomen, wii bezwa- Mocht Aruba evenwel, nadat de deze rege- eilandelijke zelfstandigheid tot r bee ££ bct haar recht zal zijn gekomen, steeds le betekenis! oen status buiten dc Nederlandse itieve rege-! Antillen wenaen > aau kan zulks tussen de ook via het 3tatuut wordcn ver ‘ an het Ko- wezenhjkt. hebben I Spreker had aanvankelijk ben d'? bin-' zwaren tegen de bepalingen in ’t hd' wiizigin-! Statuut betreffende het oppertoe
rden aange- zicht ' De £citen hebben hem in i nn „Ir middels echter anngetoond, dat dit die een wer
igaan der 3 toczieht noodzakchjk is. Spreker oet' van ge- lw Ö st °P Pogingen in de Antillen in de we g. ondernomen, om het kiesrecht uit opportunistische overwegingen
In de hoop en met het vertrou- 1 . ’ . 1 .
„r . • , p „„„ I verkiezingen tc kunnen win
wen, dat dit in met te verre toe- .
” ' , , . „„'welke poging duidelijk uit de
komst zal kunnen gebeuren, en ■ ° “ . .... , r .
overwegende, dat dit Statuut wel als maximum moet worden gezien van hetgeen thans onder de huidige politieke omstandigheden in
Rio Bar
Your Whiskey at
V.B.G
SPARKLING WATER
weer weraen ue veiwuctmug™ evenmin in Dyzonuerneuen »»** dere stappen acnteruii. uc uc- « , , mmnromis kan
te hoog gespannen. Het meest het rapport van prof. Van Poelje, . zwaren van bepaalde politieke Luchthaven Dakota, welke geheel V hereikt rest ons niets anernstige is echter, dat men, naar ofschoon dit rapport voor Aruba I groeperingen in Nederland heb- in nieuwe verf wordt gezet, wor- Statuut als geheel te
onze mening een laatste kans bevredigende voorstellen inhield. |b e n de opzet van 1948 onmogelyk den door het Departement van ,
voorbjj heeft laten gaan bjj de De con£erent ie van 1948 heeft,' gemaakt. Teveel heeft men zich Openbare Werken m eigen beheer ^ ^ ^ Heer E j onck heer.
laatste voorbesprekingen en slot- zoalB u gezegd heeft, de definitie-j willen vasthouden aan de bestaan- uitgevoerd, De Heer j E Yrausquin is
conferentie. Nederland heeft door ye rechtaorde niet gebracht, zo- , de Grondwet en in plaats van eveneens van mening, dat met het
gedreven dat het werk gebaseerd ^ Qok de wensen van Aruba een samenhangend geheel, een BALDADIG Statuut is bereikt, wat onder de
werd op het Nederlandse stand- nlet verwezenlijkt werden . Wol is duidelyk overzienbaar en bevre- ^^„^nover de firmaHabk gegeven omstandigheden bereikt
punt, dat, zoals wy hierboven ui - de Interimregel ing tot stand ge- digende grond lag voor een vrucht S ° 0ra ^^veraieldïïiÏÏai- kon worden ' 0fschoon ook spre '
cenzctten gebaseerd is op de zul- komen( die tot gevolg had h et in baar en doeltreffend samengaan bet ^ bli i een uiterst slech- k er’s Partij niet voor 100',; door
ver juridische, technische zyde h{jt leyen roepen van de Eilanden- der drie delen, is het resultaat „ L wezen het resultaat bevredigd is, kan hij
van de zaak en daarom achter ge- regeUngj welke zclfa V oor de van dit lang cn moeizaam over- Wie kwaiongcns bezig ziet. met zich voor het overgrote deel wel sloten deuren werd af gehandeld. overgang8periode geen bevredi- leg dit Statuut, dat in vele op- U J dient d( T geme en- verenigen met de basis, waarop ’t
Hierdoor Is het volk der An- ging gegchonken hee ft. Daarom zichten onbevredigend is. Het is g door ’ dp Politie te waar .. Koninkrijk-nieuwe-stijl komj? tc
tillen, dat toch al niet kan heeft de Aru h aa nse bevolking ge- duidelijk, dat men vreesde de be- schuw [ en rusten.
= bogen op een grote parlementai- tracht eedurende de besprekin- staande organen door nieuwe, | ' | Een verbinding van de economi
. re ervaring en dat geen dagbla- ter con f eren tie Nederland - meer op de eisen des tyds inge-1 ” 'ij’VnNT SPAREN ” Kche belangen der Nederlands»
den heeft, die beschikken over Suriname . Nederlandse Antillen stelde te doen vervangen. Om] Uw levensmiddelenreke- Antillen met die van Nederland
een grote stof, waarin experts r] de verweZ enlyking van vorm te geven aan deze gedach- ning) als U koopt bij acht 8 P reker - onentata
op ’t gebied van het staatsrecht, haar verlangen8 te verkrygen. Het te, om het oude zoveel mogeiyk LA poRTUNA dcr Overzeese Rijksdelen op Ame
buiten de regeling gebonden. Het | gtreyen yan Aruba Jg dikw yi 8 te behouden, lerwyl men ook Su- Kom zelf eens kijken en U rika, niet Wel mogelijk.
tulen van de Antilliaanse Staten is^*;bleken. Het misbruik maken van de Eilandenregeling om politieke tegenstanders te elimineren is een der onmiskenbare tekenen I van de methoden, die men in de I Nederlandse Antillen toepast tot (Vervolg op pag. 4)
een grote staf, waarin experts _ op ’t gebied van het staatsrecht, | j buiten de regeling gebonden. Het,
kent en begrijpt de gestelde P ro ’ i verkecr d begrepen. In werkelijk-1 riname en de Antillen wilde doen
blemen nauwelijks. beid komt dR 8 treven neer op | deelnemen in het staatsrechteiyk 11 Emmastraat
Het statuut Is geen gemeengoed vo i waa rdige erkenning van de 1 bestel van het Koninkrijk, was 1
geworden en ls slechts het re- _ ■ ■ ' — 111
sultaat van een compromis van
I politici, die en dat cal spoedig ge- "TBNNENTS" Stout Boor, tho body bulldor with tho worldwido roputation (Vervolg op p*g. 4) I ■[ , —
U KUNT SPAREN
op Uw levensmiddelenrekening, als U koopt bij LA FORTUNA Kom zelf eens kijken en IJ bent overtuigd. Tel. 1122. Emmastraat.
/d'/vco
rusten.
Een verbinding van de economische belangen der Nederlandse Antillen met die van Nederland, acht spreker, gezien de oriëntatie der 'Overzeese Rijksdelen op Amerika, niet wel mogelijk.
Waar de luchtvaart op handel en verkeer steeds groter invloed gaat uitoefenen, kan spreker zich niet verenigen met de gedachte, dat het verlenen van landingsvergunnlngen aan luchtvaart maatschappijen een Koninkr|jksaange
m •
Op R.C.A. Viclorplalen
hoort U ’s werelds beste
A.B.C. STORE
TELEFOON 1814
Pagina 2
DE ARUBAANSE COURANT
VRIJDAG 4 JUNI 1S54
i. o i:i rn 0 /I / a O r te Parys wil toestaan, en zij wil
, / f «.jnurtn />>»/. iM•» o * * losser worden van de Franse eco
iu/lü il ÓRi OVLR SAARCLBILD WWH»* De interventie van de
, , Raad van Europa kan nadelig
' ' •• ! • 11 d " Kaad van te maken hebben. By voorlopige worden voor de positie der Fran
: wederom afgezien „curopeïscring- blijft alles in de sen> zo menen dozen.
v;ia een debat over de Saarkwestie, lucht hangen. Voor Bonn is dit
.. t* ii'.ii-vH en WesL-Duitsers ver-, eerder aanvaardbaar dan voor Pa- De economische clausules van c.'k i t te trachten tot een accoord te rys. Frankryk maakt zich reeds het rapport staan hen dus even
i' cn aanbevolen, een specia- ongerust over neigingen in Saar- eens weinig aan. Zy zouden wel
' itie te doen houden als land, Bonn en Parijs tegen elkaar de controle behouden over steen
d t tv i /.ijdige overleg niets ople- uit te spelen. De Saarregering kool- en staalbedrijven, doch in de
\ . i, . «.va coni'ereuüe j wenst meer economische contac- overige sectoren zouden de West
- aanbevolen in het plan v. d. ten met het Ruhrgebied dan men Duitsers steeds meer goederen, Gccs uden de zes naties van . ..- —.
DE LANDSLOTERIJ-AANDELEN | VERDEELD WORDEN
i , slanU. ... zouden volgens hef 1 ... . . . .
n dat ,.|j | Afdehng Aruba van het Algemeen Nederlands Verbond
„v, ;e,ankViik de „europeïse- met bepaling, dat 1 aandeel zal dienen tot versterking
ring” vr.ii . r rland op oen vredes- van het bouwfonds voor een eigen lokaal V /2 aandelen
co; :,r.ir zull-'.i verdedigen. Zij Afdeling Curaçao „Oost en West” Vi ”
' 1. i.'.'ivi .s b.-acU.ende mogendhe- Afdeling Curaçao van de Vereniging het Nederlandse
^ 1 1 vhi-Duitseis wordtI Rotle Krujs met bepaling, dat 0.3 aandeel ten bate van
zulk een bdoite met gevraagd, en ........ t „
die zou ook niet zijn verkregen. het steuncom,te zal worden gebracht 5
Do r rail.-o minwter ieitgen schynt Algemeen Nederlands Verbond Curaçao 1
tijdens zijn onderhoud met Ade- Apostolaat ter Zee 3 "
nauer daarin te hebben berust, Armenzorg 2 "
„umr hij is toen door Parijs ge- Arubaanse kunst kring 1
desavoueerd. Ook echter in het „ „
,, , Aruba Sport Unie 2
rapport-v.u. Goes is de „europei-, r
sering” slechts als voorlopig feit Asistencia Mutua 2
aanvaard, „onder voorbehoud van Bedelaarsfonds 2 ”
üe bepalingen van het vredesver- Curaçaose Kunstkring 1 ”
drag of van een regeling, welke Curaçaos Museum 1
daarvoor in de plaats lconit”. De- _ _ , ,, „
, 1 j Curaçaos Philharmomsch Orkest 5«
iinitieve atstand van baarland
mar .1 r.rijs geüioi. Juridisch staan de West-Duitsers echter sterk ais zij betogen, dat de regering van Bonn niet bevoegd is tot het afslaan van Duits gebied. Zij betwisten immers ook het recht der Oostduitse regering, provincies aan Polen te laten.
Het maken van Saarland tot ,.. , ■ 1 >.( u” kt overigens af
hankelijk van nog meer twijfeiachtige voorwaarden. De Europese i'ouLieko Gemeenschap der zes landen van het „kleine Europa” zou namelijk eerst tot stand moeten komen. Er wordt, zelfs gezinspeeld op een Europese geldeenheid, ter vervanging van de nu in baarland als wettig betaalmiddel geldende Franse franc. Namens de politieke gemeenschap zou een „Europees commissaris” bijgestaan door een raadgevend | comité Saarland vertegenwoordigen, waar het zijn buitenlandse betrekkingen aangaat Saarland mag geen „staat” worden. Zijn 1 defensie zou een zaak zijn van de' eveneens ongeboren Europese Defensie-Gemeenschap. Daar dit alles toekomstmuziek is, zou voorlopig de Europese commissaris worden benoemd door het ministerscomité van de Raad van Europa, waarvan evenwel zeven landen met de definitieve regeling niets
HOE DE LANDSLOTERIJ-AANDELEN VERDEELD WORDEN
' Afdeling Aruba van het Algemeen Nederlands Verbond met bepaling, dat 1 aandeel zal dienen tot versterking I van het bouwfonds voor een eigen lokaal V /2 aandelen
Afdeling Curaçao „Oost en West” /2 ”
Afdeling Curaçao van de Vereniging het Nederlandse ' Rode Kruis met bepaling, dat 0.3 aandeel ten bate van het steuncomité zal worden gebracht 5 "
Algemeen Nederlands Verbond Curaçao 1 "
Apostolaat ter Zee 3 "
Armenzorg 2 "
Arubaanse kunstkring 1 ”
Aruba Sport Unie 2 "
Asistencia Mutua 2 "
Bedelaarsfonds 2 "
Curaçaose Kunstkring 1 ”
Curaçaos Museum 1 "
Curaçaos Philharmonisch Orkest 3 /a "
Curaçaose Voetbalbond voor aanleg van sportvelden 3 "
Eendracht maakt macht 2 "
Fondo Victoria Yz ”
Fonds tot leniging van armoede V 2 "
Gouverneur van Slobbe Stichting Bonaire 2 ”
Jeugd Harmonie Fonds Aruba Ya "
La Caridad 2 "
La Gota de Leche 1 "
Leger des Heils 1 ”
Liefdadigheids vereniging F. W. P. Winkel Aruba V 2 ”
Liga di Socorro 2 "
Mgr. F. E. C. Kiekens-Stichting 1 ”
Muziekkorps „Santa Cecilia” V 2 "
Nederlands Antilliaanse Bond voor Lichamelijke Opvoeding 3 "
Neutrale Wijkverpleging 1 "
Ondersteuningfonds Nederlandse Antillen V 2 "
Onze Vloot 2 "
Philipsburg Mutual Improvement Association Yb "
Protestantse Vereniging voor Liefdadigheid en Maat1 schappelijk Werk op Curaçao 4 ”
R. K. Jeugdcentrale onder voorwaarde, dat de naai' schooltjes te Santa Maria, St. Willebrordus en Barber hieruit worden bekostigd 6 "
R. K. Militair Tehuis 3 "
R. K. Militair Tehuis Paus Adriaan 2 "
R. K. Sportcentrale Curaçao 3 ”
Sir Colville Smith Yi "
Sint Maarten Orange Bcnevolent Improvement Associa
diensten en kapitalen mogen aan- j bieden. De gemeenschappelyke Saarlands-Franse markt kan nog I blijven bestaan. Indien ook zulk een eenheidsmarkt tot stand zou I komen tussen Frankryk en West-! Duitsland, ware alles opgelost: ook in Saarland was de mededinging dan vry. Maar dat is een utopie. Indien de Duitsers ech-' ter nu reeds meer handelsvrijheid krijgen in Saarland dan in Frankryk, ontstaat er een gat de Frans-Duitse douanegrens. Dat zou dan moeten worden gesloten door weer een Frans-Saarlandse douanecontrole in te stellen. Woensdag is in ons blad nog eens uiteengezet, welke grote economische belangen Parijs heeft te verdedigen in het Saargebied. Dit zou echter gaandeweg onafhankelijker worden van Frankryk. Te meer daar in deze voorlopige situatie voorstanders van terugkeer tot het Reich vryheid van propaganda en van politieke organisatie zouden krygen, mits zy de regelen der democratie eerbiedigen. Onmiskenbaar hebben in de commissie voor algemene zaken van de Assemblée van de Raad van Europa, welke commissie verantwoordelijk is voor het rapport-v.d Goes, de Duitsers reeds een aantal winstpunten geboekt. Politiek blyff alles op losser schroeven staan. Economisch wordt de Frans-Saarlandse economische unie ondermynd. Het behoeft nauwelijks betoog, dat een accoord nog geenszins in zicht is.
(Handelsblad)
Nieuws in het kort! p~ 1
De Chinese Nationalistische Joean heeft plannen goedgekeurd voor de algehele reorganisatie van de academie van het leger te Fengsjan en de Marine-Academie te Tsjojnen, naar het voorbeeld van de Amerikaanse Academies te West Point en Annapolis, de plannen zyn opgesteld door de Amerikaanse Militaire Missie op For
Sir Harley Shawcross, Labourparlementslid en Oud-minister, heeft op een bijeenkomst in St. Helens (Lancashire) verklaard, dat England, in het belang van de wereldvrede, lid moest zyn van elk Zuid-Oost-Aziatisch pact.
Engeland zal WestIndische industrie
steunen
ARUBA JUNIORS
ZONDAG 6 JUNI 19 54
PINKSTERBAL
in het Clubgebouw van Aruba Juniors AANVANG 9 UUR DES AVONDS Mat het welbekende Arubaanse Conjunto
”Estrellas Lucky Strike”
Leden ƒ 3.00 - Dames vrije toegang - Introductie ƒ 5.00
Surinaams rapport over studiekansen en mogelijkheden
ALLEEN

d GAED0L
Eet nieuwste wetenschappelijke wonde:-ingrediënt, dat LEVENSLANGE BESCHERMING TEGEN TANDBEDERF GEEFT. Overal verkrijgbaar In tubes van ƒ 0.30 ƒ 0.60 f 1.- ƒ 1.35
: TfvSÉr.
■■ /mm
lOlO O m HIGHSAU
AGENTE: J. A NIEUW
St. Vincentiuskring Y*
Stichting St. Dominicus Liefdewerk met bepaling, dat 1 aandeel ten bate van de Bovenwindse Eilanden en 3 aandelen ten bate van Aruba zullen komen, waarvan 2 aandelen wegens onderneming van de wekelijkse ondersteuning van de vereniging Helpt Elkander 10
Vereniging Alivio del Pobre 1
Vereniging „Helpt Elkander” 3
Vereniging tot bescherming van Dieren Y 2
Wit Gele Kruis 3
G. J. J. Wouters Instituut 1
Aruba Damesclub P.M.
Christelijke Militair en Zeemanshuis Aruba P.M.
Curaçaosche Radio Omroep P.M.
Protestantse Vereniging voor liefdadigheid en maatschappelijk werk op Aruba P.M.
Stichting „Johannes Don Bosco” P.M.
Stichting tot behoud van Cultuurmonumenten (in oprichting) P.M.
Deze lijst is nagenoeg gelijk aan de reeds eerder ingediende lijst. Aangezien de „Curaçaose Radio Vereniging" en de „Stichting Johannes Don Bosco” van overheidswege meer subsidie verkrijgen, zal het van het door de Accountantsdienst in te stellen onderzoek afhangen, of deze rechtspersonen al of niet voor een uitkering in aanmerking komen en, voorzover deze vraag in bevestigende zin wordt beantwoord, voor welk aandeel.
In verband hiermede is het aandeel, dat deze rechtspersonen eventueel zal worden uitgekeerd, P.M. geraamd.
Het „Internationaal Zeemanshuis" is van de lijst afgevoerd, aangezien uit een inmiddels door de Accountantsdienst uitgebraeht rapport gebleken is, dat een uitkering niet van node is.
Toegevoegd werd de „Vereniging tot bescherming van Dieren" en „de „Aruba Sport Unie", de „Curaçaose Voetbalbond” en „Sint Maarten Orange Benevolent Improvement Association".
Verder werd nog een aantal stichtingen „P.M.” opgenomen. Van het door de Accountantsdienst in te stellen onderzoek zal het afhangen, welk aandeel aan deze stichtingen zal worden toegekend.
Wat betreft de Stichting tot behoud van cultuurmonumenten (in oprichting) moge nog dienen, dat te zijner tijd, na oprichting, aan de hand van een prognose van de Accountantsdienst en in het licht van de alsdan bekende omvang van de steun van derde zijde, de uitkering uit de opbrengst van de Landsloterij zal moeten worden bepaald; voorhands gaan de gedachten uit naar da mogalijkhaid van toawjj* zing van 2 of 3 aandelen.
PARAMARIBO — De Commissie voor Intellectuele Planning heeft aan de landsregering een nota uitgebracht over in het buitenland studerenden. Vanmorgen heeft Dr. J. Ferrier, directeur van Onderwijs, tevens ondervoorzitter der Commissie, de pers de nota verstrekt en e.e.a. medegedeeld.
In het buitenland, voornamelyk in Nederland, studeren ongeveer 330 Surinamers. Het rapport beschikt over gegevens van 318 studenten.
AF TE RADEN STUDIE
Het rapport geeft lyst van studierichtingen waarvoor geen opdrachten of beurzen meer verstrekt dienen te worden, omdat Suriname in de nabye toekomst geen behoefte aan dergelyke krachten zal hebben.
Hiertoe worden gerekend: universitaire opleiding — electrotechniek, mijnbouwkunde, scheikunde, civiele techniek, wis- en natuurkunde, medicijnen, tandheelkunde, pjarmacie, rechtswetenschappen, economische en sociale wetenschappen, economie en staatsinrichting M. O., middelbare opleiding — werktuigkunde, scheepsbouwkunde, chemische techniek, machinist, tropenlandbouw (Deventer).
AANBEVOLEN STUDIE
Aanbevolen wordt het accent te leggen op de volgende studierichtingen :
universitair — ingenieur in: geodese, werktuigkunde, bouw kunde; bodemkunde; voorts entomoloog ; veearts, veeteelt-consulent, hogere bestuursfunties;
middelbaar — belasting- en douane-opleiding, sociaal werker, weg- en waterbouwkunde, opleiding voor postery en telefor/ie;
andere opleidingen — mfSdelbare politie opleiding, roentgenlaborant, klinisch analyst, hoofdverpleegster (ook psychiatrisch), verpleegster-docent (prioriteit), diëtiste, verpleegster-maseuse, instrument-glasblazer, instrumenten maker, yker.
In verband met de behoefte worden alvast de volgende specialisaties gesuggereerd.
hospitaal-econoom, MTS met een speciale opleiding voor een taak by de volksgezondheid (electrotechniek, kennis van roentgenapparaten, werktuigkunde), middelbare school voor tropenlandbouw met specialisatie tuinbouw en mechanische landbouw, practische opleidingen.
STUDIEVOORSCHOT De regering heeft een suggestie overgenomen om studievoorschotten te verstrekken, niet alleen aan landsdienaren doch ook aan particulieren. ’*'*•
Wanneer de afgestudeerden naar Suriname terugkeren en hier werkzaam zyn, al is het niet in overheidsdienst, wordt hun jaarlyks een tiende van het voorschot kwijtgescholden, zodat ze in 10: jaar schuldvry zyn.

i ::c ffiótwtebed H
\."
fj, CSfjaScancatti* §1
LONDEN - Olivcr Lyttelton, de I Britse minister van koloniën, heeft de leden van twee Westindische handelsdelegaties de verzekering gegeven, dat Groot Brittannie alles zou doen, wat in zyn macht ligt, om de Westindische industrieën te helpen tegen gesteunde buitenlandse concurrentie, aldus wordt in Londen vernomen. Deze concurrentie komt voornamelyk van de Verenigde Staten, Spanje en Israël.
CAM-WÏAM WHkSÜY •
is practisch is schoon
is voordelig
Vraagt inlichtingen bij
ARUBA GAS SUPPLY

Try it with Nescafe — It is delicious
vVJLUiG

( « l/XX Keep your tar like new...
■i. the envy of everyone... with SIM0NIZI
Profeet the original polish of your car with ( SISey SJMONIZ. First have it cleaned well with 1 SIMONIZ KLEENER, in liquid or paste, 1 flowSI then apply a coat of long-lasting SIMONIZ.
W}r. Your automobile will, in this way, be protected
_ for many months against the dust, dirt and
tfHPl tar of the ro * d - SIM0NIZ KLEENER and SIMONIZ Paste are the perfect combination - for beauty ... for protection. And remembef
... SIMONIZ lasts longerl
Today more than ever . . . motorhts w lso StMONIZt
SIMONIZ COMPANY CHICAOO 1«. U. S. Ál
f/RIV/j
rHIREDfi
Roep direct als U zich afgemat voelt COCOMALT te hulp. - Het voedt Uw lichaam, zodat U zich weer geheel fit voelt. Cocomalt is ten gemoute, voedzame dramet
een heerlijke chocoladesmaak .... een favoriet van Jong en oud. — Drink het iedere dag — en als laatste voedsel voor het naar bed
gaan.
'ocomalt
VRIJDAG 4 JUNI f954
OE ARUBAANSE COURANT
Pagina 3
Bradshaw en Thompson ontvangen extra beloning voor hun ideeën
Lisle Bradshaw, lassersvoorman by do scheepsreparatiewcrf der Lago, wist verleden maand de beloning voor zyn idee, dat hy in 1953 voor de eerste maal „verzilverde”, tot een bedrag van ƒ 1.500 te verhogen en verwierf aldus de hoogste „Capital Award” waarvoor „supervisors” der Lago in aanmerking komen.
Bradshaw, die van St. Vincent naar Aruba kwam, ontving in Maart 1953 een beloning van ƒ 500.— voor zijn voorstel om luchtleidingen aan te leggen naar de dukdalven, waaraan schepen worden gemeerd die in de haven worden gerepareerd, ter vervanging van compressoren die per lichter werden vervoerd naar de plaats waar het laswerk wordt verricht.
Ter besparing van ligplaats werden de schepen die reparatie moeten ondergaan aan de dukdalven in de haven gemeerd. De „Coin Your Ideas” commissie constateerde dat Bradshaw’s voorstel een besparing van tijd, arbeid en materiaal zou betekenen en beloonde hem op 21 Mei tijdens een plechtigheid in het Hoofdkantoor met de hoogste „Class II Award”.
A. Thompson, voorman werkzaam in de Garage en "eveneens
afkomstig uit St. Vincent, was de winnaar van de tweede „Class II Award”. Het was Thompson opgevallen dat de afdruippannen onder de carters van de grotere „straddle” trucks gevaar liepen te worden beschadigd wanneer de trucklading te hoog werd opgelicht. Nadat andere middelen geen afdoende bescherming bleken te bieden, kreeg Thompson het idee een „zwevende plaat” onder het carter aan te brengen. Zodra de omhooggaande lading de plaat met het carter in contact bracht, werd een stroomketen onderbroken waardoor een waarschuwingssignaal in de truck werd gegeven.
De commissie constateerde dat Thompson’s idee een besparing van arbeid en geld betekende „omdat het mogelyk schade aan de motor en daaruit voortvloeiend buiten werking zyn van materieel voorkwam”.
Behalve de ƒ 1.500.— die aan deze twee winnaars van de „Class II Capital Award” werden uitgekeerd reikte de commissie in het begin van dit jaar een bedrag van ƒ 2.200.— uit aan 4 winnaars van de „C.ass I Capital Awards” vanl 1953. I
Een Monarch product

Vorrrlssend, koel, verrukkelijk fruit. ge
halveerd in een heerlijk Hap. Uitatekend aie deinen. prachtig voor
Kies' Monarch en wee» er zeker van dat U altijd voedsel opdient van
ner^ilnds 1UU jaari
1866—inoa.
LEEST DE
ARUBAANSE COURANT
Bouwfonds „Tehuis voor Freres” ontvangt bijdrage van de Lago
Ter nastreving van haar edele doelstelling, welke gericht is op het verlenen van hulp aan hen, die zich wijden aan de ontwikkeling van een moreel sterke en welvarende gemeenschap, heeft de Lago deze week een bijdrage geschonken aan de Frères van de Stichting van de Broeders der Christelyke Scholen. Deze bijdrage ten bedrage van ƒ 33.000.— werd gegeven ter bestryding van de bouwkosten van een nieuw tehuis van de Frères te Sabaneta.
Dit tehuis, dat naast de RoomsKatholieke Kerk en school zal worden opgetrokken, zal onderdak verschaffen aan ongeveer 15 tot 18 Frères, die daar ter plaatse en te San Nicolaas les geven. Op het ogenblik wonen er 38 Frères in Huize de la Salie — hun tehuis te Oranjestad. Aangezien het werk van de Christelyke Broeders op Aruba steeds meer bezigheden omvat, zyn deze nieuwe vertrekken des te noodzakelyker. Er wonen op het ogenblik 38 Frères in Huize de la Salie, doch normaal i3 er slechts plaats voor 25 Frères. Hun huis werd in 1914 gebouwd om 8 mensen te huisvesten.
Het huis werd in 1940 en later in 1946 vergroot om het groeiende aantal Frères onderdak te verschaffen. Verleden jaar zei de vroegere Frère-Directeur in Aruba, Frère Andre: „Ons huis is weer te klein geworden, daarom moeten wy een ander huis in Sabaneta gaan bouwen”.
De bydrage van de Lago is bestemd om een groep mannen te helpen die hun leven wyden aan het helpen opvoeden van anderen; mannen, wier aantal is uitgebreid om gelyke tred te houden met de gemeenschap die zy helpen ontwikkelen. De Frères kwamen voor het eerst in 1927 op Aruba. Z\j hadden toen twee scholen en 650 leerlingen.
Thans verzorgen zij 10 scholen en geven zy onderwys aan 4000 leerlingen.
De Christelyke Broeders, een wereldomvattende orde, werd in 1684 gesticht door de Heilige Johannes Baptist de la Salie als de eerste orde geheel gewyd aan de Christelyke opvoeding.
Men verwacht dat dit thans in aanbouw zynde gebouw, dat door de Firma Petrona & Croes wordt uitgevoerd, tegen het einde van dit jaar gereed zal komen.

Officiële Mededelingen van de A.V.B.
Ingeschreven elftallen voor de competitie 1954 genummerd gens loting:
B KLASSE:
HOOFDKLASSE:
1. La Salie
2. Trappers
3. Aruba Juniors
4. Racing Club Aruba
5. Atomic A KLASSE:
1. Bubali Sport Club
2. Dakota
3. R.C.A. II
4. Estrella
5. La Fama
6. Jong Aruba
7. San Nicolaas Jrs.
8. Hollandia
OVERGANSGSKLASSE:
1. Estrella II
2. Voorwaarts
3. Dos Caminos
4. Republiek
5. Mariniers
6. Riverplate
7. Racing Club Savaneta
8. La Esperanza
1. R.C.A. IV
2. Republiek II
3. Hollandia II
4. Estrella III
5. Racing Club Noord
6. La Salie II
7. Dakota II
8. San Nicolaas Jrs. II
9. De West 10. Botafogo JUNIOREN:
1. Paradera Jrs.
2. R.C.A.
3. Hollandia
4. Savaneta Jeugd Club
5. Racing Club Noord
6. La Salie
7. Dakota
8. Botafogo
9. Estrella
10. Jong Aruba
11. La Salie Boys
9. R.C.A. III
WEDSTRIJDPROGRAMMA VOOR DE MAANDEN JUNI EN JULI 1954
vol
HOOFDKLASSE - Stadion - 8.00 n.m.
Dinsdag 15 Juni: La Salie vs. Trappers Zaterdag 19 Juni: Aruba Jrs. vs. R.C.A. Dinsdag 22 Juni: Atomic vs. La Salie Zaterdag 26 Juni: Trappers vs. Aruba Jrs. Dinsdag 29 Juni: R.C.A. vs. Atomic Zaterdag 3 Juli: La Salie vs. Aruba Jrs. Dinsdag 6 Juli: Trappers vs. Atomic Zaterdag 10 Juli: R.C.A. vs. La Salie Dinsdag 13 Juli: Aruba Jrs. vs. Atomic Zaterdag 17 Juli: Trappers vs. R.C.A.
A KLASSE - Stadion „
Donderdag 10 Juni 8.00 n.m.: Bubali Sport Club vs. Dakota Zaterdag 12 Juni 4.30 n.m.: R.C.A. II vs. Estrella Zaterdag 12 Juni 8.00 n.m.: La Fama vs. Jong Aruba Donderdag 17 Juni 8.00 n.m.: San Nicolaas Jrs. vs. Hollandia Zaterdag 19 Juni 4.30 n.m.: Bubali Sport Club vs. R.C.A. II Zondag 20 Juni 4.30 n.m.: Dakota vs. Estrella Donderdag 24 Juni 8.00 n.m.: La Fama vs. San Nicolaas Jrs. Zaterdag 26 Juni 4.30 n.m.: Jong Aruba vs. Hollandia Zondag 27 Juni 4.30 n.m.: Bubali Sport Club vs. Estrella Dondardag 1 Juli 8.00 n.m.: Dakota vs. Jong Aruba Zaterdag 3 Juli 4.30 n.m.: R.C.A. II vs. San Nicolaas Jrs. Zondag 4 Juli 4.30 n.m.: La Fama vs. Hollandia
OVERGANGSKLASSE - 4.30 n.m.
Zaterdag 12 Juni: Dos Caminos vs. Republiek - Aruba Jrs. terr. | Zaterdag 12 Juni: Estrella II vs. Voorwaarts - R.C.A. terrein Zondag 13 Juni: Mariniers vs. Riverplate - Stadion Zaterdag 19 Juni: R.C.S. vs. La Esperanza - R.C.S. terrein Zaterdag 19 Juni: Voorwaarts vs. Dos Caminos - R.C.A. terj-ein Zondag 20 Juni: R.C.A. III vs. Estrella II - R.C.A. terrein Zaterdag 26 Juni: Riverplate vs. R.C.A. III - R.C.A. terrein Zaterdag 26 Juni: Mariniers vs. La Esperanza - La Fama terr. Zaterdag 26 Juni: R.C.S. vs. Republiek - R.C.S. terrein Zaterdag 3 Juli: Voorwaarts vs. Republiek - Estrella terrein Zondag 4 Juli: Estrella II vs. Dos Caminos - Estrella terrein Zondag 4 Juli: La Esperanza vs. R.C.A. III - R.C.A. terrein B KLASSE
Zondag 13 Juni 4.30: R.C.A. IV vs. Republiek II - R.C.A. terr. Zondag 13 Juni 4.30: Hollandia II vs. Estrella III - A. Jrs. terr. Zondag 13 Juni 4.30: R.C.N. vs. La Salie II - R.C.N. terrein Zaterdag 19 Juni 4.30: Dakota II vs. S.N. Jrs. II - S.N. Jrs. terr. Zondag 20 Juni 4.30: De West vs. Botafogo - Aruba Jrs. terrein Zondag 20 Juni 4.30: Republ. II vs. Hollandia II - Estrella terr. Zondag 27 Juni 4.30: Estrella III vs. R.C.N. • Estrella terrein Zondag 27 Juni 3.00: La Salie II vs. Dakota II - Stadion Zondag 27 Juni 4.30: De West vs. R.C.A. IV • R.C.A. terrein Zondag 4 Juli 4.30: S.N. Jrs. II vs. Botafogo • A. Jrs. terrein Zondag 4 Juli 3.00: Hollandia II vs. Dakota II • Stadion Zondag 4 Juli 4.30: De West vs. Republiek II • Jong Aruba terr. JUNIOREN:
Zaterdag 12 Juni 3.00: Paradera Jrs. vs. R.C.A. Jrs. - RCA terr. Zaterdag 12 Juni 4.30: Holl. Jrs. vs. S.J.C. - La Fama terrein Zondag 13 Juni 3.00: R.C.N. Jrs. vs. La Salie Jrs. • R.C.N. terr. Zaterdag 12 Juni 3.00: Dakota Jrs. vs. Botafogo Jrs. - A. Jrs. Zaterdag 19 Juni 4.30: Estrella Jrs. vs. J. Aruba Jrs. - Estrella 4.30: L.S.B. vs. Paradera Jrs. - Aruba Jrs. terrein 3.00: R.C.A. Jrs. vs. Hollandia Jrs. - R.C.A. terrein 4.30: S.J.C. vs. R.C.N. Jrs. - La Fama terrein Zaterdag 26 Juni 3.00: La Salie Jrs vs.. Dakota Jrs. - Stadion 430: Botafogo Jrs. vs. Estrella Jrs. • Estrella terrein 4.30: Jong Aruba Jrs. vs. L.S.B. - Jong Aruba terrein 3.00: Paradera Jrs. vs. Hollandia Jrs. - R.C.A. terrein Zaterdag 3 Juli 4.30: R.C.A. Jrs. vs. S.J.C. - R.C.A. terrein 4.30: Hollandia Jrs. vs. R.C.N. Jrs. - R.C.N. terrein 3.00: L« Salie Jr«. vs. Botafogo Jrs. • Aruba Jrs. tsrrsin 3.00: Dakota Jrs. vs. Estrslla Jrs. • Estrella tsrrsin
Amerika en Engeland waarschuwen dat Dcfensic-Vcrdrag in Klein-Azië regeling van Triëst-kwcstie liemocilijkt
ATHENE - Groot Brittannie en de Verenigde Staten hebben de waarschuwing doen horen voorzichtig te zijn by de pogingen om het Grieks - Joegoslavisch - Turks vriendschapovcrdrag uit te breiden tot een militair pact, gezien een mogelyke nadelige invloed daarvan op het Italiaans - Joegoslavisch geschil over Triest, aldus heeft een Griekse woordvoerder meegedeeld.
President Tito van Joegoslavië is te Athene voor een bezoek van vier dagen, tydens hetwelk besprekingen hierover zullen worden gevoerd.
De woordvoerder deelde voorts
mede, dat in hoofdzwak reeds een overeenkomst is bereikt; de ondertekening waarvan volgens hem geen invloed zal hebben op het geschil-over Triest.
Geen eritiek op La Prensa
WILLEMSTAD - In ons blad van 2 Juni, was opgenomen een onderhoud, dat het Haagse A.N.P. had met enkele leden van de Antillaanse delegatie, zulks naar aanleiding van geruchten over onenigheid in de boezem van dez'j
MEDEDELINGEN
In de Algemene Ledenvergadering van de Aruba Voetbal Bond gehouden op 6 Mei 1954 is de Heer Dr. J. R. Arends als Voorzitter van de A.V.B. gekozen verklaard.
In dezelfde vergadering is de Heer F. J. C. Beaujon, Oud-Voorzitter van de A.V.B. als Erelid van de Aruba Voetbal Bond benoemd.
De Verenigingen worden verzocht op tijd aanwezig te zijn voor het spelen van de vastgestelde competitiewedstrijden en zorg te dragen dat er een grensrechter aanwezig is.
De Heren scheidsrechters worden vriendelijk verzocht hun volle medewerking te willen verlenen, opdat de competitie een vlot verloop mag hebben.
SAMENSTELLING BESTUUR VAN DE ARUBA VOETBAL BOND
.lelegatie. Uil welingelichte bron s vernomen, dut de uitspraak van de heren Da Costa Gomez, Isa en Voges betrekking had op publicaties in de Nederlandse dagbladen en geen eritiek inhield op het gepubliceerde in „La Prensa” van Zaterdag jl„ zoals mogelijk ten onrechte uit deze publicatie zou kunnen worden geconcludeerd.
Veiligheidsraad mderzoekt riiailand’s klacli ten
NEW YORK - Do Veiligheidsraad heeft met 10 stemmen tegen één (de Sovjet-Unie) besloten het verzoek van Thailand om een waarnemersgroep naar het land te zenden in verband mot een communistische dreiging, op zijn agenda te plaatsen. Do Sovjetafgevaardigde betoogde, dut het overwegen van Thailamls verzoek niet zou bijdragen tot vrede in Indochina en de onderhandelingen te Geneve kon verstoren.
Nieuw belangrijk Werk
Voorzitter: Dr. J. R. Arends, De La Sallestraat 14.
Vice-Voorzitter: Frere Fredericus, Huize La Salie.
Secretaris tevens Competitieleider: F. D. Figaroa, Montanja 157C D-2 Noord p.a. Kadasterkantoor, Oranjestad.
2de Secretaris tevens ass. Competitieleider: J. M. Lade.
Penningmeester: M. G. Croes, Savaneta 226 A, per adres Industrial Relations, Kamer 103, Lago.
2de Penningmeester tevens Commissaris van materiaal: M. Oduber, p.a. Deurwaarderskantoor.
Commissarissen: L. Dirksz, I. A. Franka, U. van Breet, M. Henriquez.
Ter vervulling van de vacature ontstaan door de ontslagname van de Heer J. van der Kuyp, als Bestuurslid van de AVB, zal in de eerstvolgende Algemene Ledenvergadering een nieuw Bestuurslid worden gekozen.
TERREINEN
De Verenigingen, op wier terreinen competitiewedstrijden zullen worden gespeeld, worden beleefd verzocht hun terreinen in orde te hebben voor het spelen van bovengenoemde wedstrijden. WEDSTRIJDUITSLAGEN ARUBA—CURACAO:
Zaterdag 29 Mei: Aruba—Curaçao 0—2 Zondag 30 Mei: Aruba—Curaçao 1—1 Junioren:
Zaterdag 29 Mei: Curaçao—Aruba 4—1 Zondag 30 Mei: Curaçao—Aruba 4—0
HET BESTUUR.
| ENCYCLOPEDIE VOOR DE
WERELD
LITERATUUR
Samengesteld door C. Buddingh, met medewerking van talrijke deskundigen.
★
Een rijk geïllustreerd naslagwerk, dat de gebruiker in bondige vorm zo volledig mogelijk inlicht ten aanzien van schrijversnamen, pseudoniemen, boektitels en literaire begrippen.
1600 kolommen tekst, 4000 slagwoorden, 300 illustraties.
★
FRAAI GEBONDEN SLECHTS ƒ 9.25 Uit voorraad leverbaar door de
ARUBA BOEKHANDEL
Nassaustraat 94 Oranjestad
It is so easy to bc captivating with...
NOSEGAY, the exrlusive Dorothy Gray cologne mat attracts and aubdues subtly. .. your smooth and exquisite lemininity will gel a singular touch cf charm with Nosegay, the iragranco that fascinates.
Trust in the
products by
... and In the experience of your saleswomen, your beat advlaera.
c Arubaan ©*«•«.*- PAGINA NA PAPIAMENTO
Cenlro di deporte m R.L.A. ohcialmentc j v 00 ,.«. e ew geniiig- ovond naar |j ( | H!\ \ ÜTTLE DEVILS
ta habri
io iuviui dos equipo ti nan lo iiunga alguii weg . uuicliii-nun.Ta i* equil)
,te bon conosi nan na Aruba caba, , lo SITIIOC, .sub-campioon di Corsow, bo ! y uil dub „Willemstad’’. Den nos j di I edicion di manjan nos lo publiea ,
Voor een echt gezellige avond naar
CAPRI Nachtclub
ZATERDAG en ZONDAG 5 en 6 JUNI
van 9—3 uur v.m.
ÜElëNA TA INNOCENTE
I alegriu y gratitud, eu e hoben ta ,! sinti un ealor rond di su curazon, lugar | mieatras e papa ta draai rond cu nu no su cabes intranquilo.
.ipa bo ; Helena ta laga nan bebe y ta instata I bui bac pak mira eon leeuw e henherida j de nan ta. Mitar caminda e ta ,, aun-! mi va nan ta bini, y lo dura algun un po- minuut promo cu nan gana na e papa iiigar. Portin, despues di hopi warrnentu, e peieonal ta yega. Manera obliga ta asina mester ta, Theo Berdan man. ta tuma dirreccion riba dje. Cu u bo a cuidao e ta juda e homber bjeuw me bo v ta duna orde y guia e hende
ut, aunque bo y di ta spera cu | na lo yega pa j cu
- JÜpDINER EN DANSEN
NTE Geen Minimum-charge - Geen Cover-charge
cu e hoben ta Reserve er Uw plaatsen tijdig om teleurstelling te voorkomen
di SU curazon,
draai rond cu Tel. 1279
’• , . Muziek door CAPRI'S KWARTET
un bebe y tu _
>n leeuw e hen- r , — : -
Tto’auS Aan Arubaanse verlangens werd
nan gana na e »11
ies di hopi war- niet VOlUaail
a yega. Manera ,
Theo Berdan (Vervolg van pag. 1) ras, kleur, godsdienst of natio-,
riba dje. Cu het aan banden leggen van de per- naliteit, die de mensen doet sa-, homber bjeuw Lonlyke vrijheden. Hiertegen mengroepen, het zijn gedachten guia e hende m oet met alle ten dienste staande en gevoelens over recht, vrijheid
A 1?I Üj II 1 U DONDERDAG 3 JUNI 1S54
.. .- . .— — .■—"—==■ i ■' " V’ — —
rUKKERS SPORTKRONIEK
DE CHINA L1TTLE DEVILS m t»taui»«tuk» iubb«i
gewonnen.
WONNEN OOK DE LAATSTE
IW/nWC’T’ÖI Il\ omsingeld en het „lang leve Su
W LiLF1 lil JU riname” klonk uit honderden ke
len. Door de Heer üoedhoop werd
Combinatie K.C.A./Caribc maakte “«£?*> dZ
j j, . p . de H. ltaghunath beschikbaar ge
VCrCtCCtlglIlgSlOllten stelde beker aan de aanvoerder
I der gasten uitgereikt. Vervolgens Aangemoedigd door een grote de leiding genomen, liet was ech-j W erd op verzoek van Caribe een schare supporters welke zich gis- ter slechUi van korte duur, want bezoek aan de Caribeclub gebracht teravonü onder de kleine duizend nog geen halve minuut later was alwaar nog een poosje gezellig onbezoekera in het R.C.A. sportten - 1 de stand weer gelijk. 5-5. Het j der elkaar werd vertoefd, trum bevonden teneinde de laatste was K. Reus die de stand op 7-5 ^ Heden zullen de Surinaamse
wedstrijd op de Antillen van de bracht terwijl Witje na zeer snel kampioenen naar Trinidad ver
jeugdige Surinaamse basketball-' spel er 9-5 van maakte en even trekken waar zij nog een tweetal ploeg de China Little Devils te ’ later toen hij geheel vrij spel wedstrijden zullen spelen. Wy wen zien, hebben de gasten ook de wed-' kreeg bracht hij de stand op 11-5 . 1 lU!n hen veel succes toe en hopen ■strijd tégen de combinatie beslaan- j Toen bij een der Arubaanse aan- n0 g eens weer óp Aruba in de gede uit spelers van R.C.A. en Cari- vallen het gehele vijftal was naar legenheid te zijn het mooie sportieve gewonnen. | voren gekomen miste de Cuba een ve spel van deze basketbalvirtuo
Ueze maal hebben de gasten de kano. In razend snei tempo storm- z e n te mogen bewonderen. Veel overwinning niet cadeau gekregen den een drietal C.L.Ders op de succes jongens, en zij hebben zich tot het einde door Aruba verdedigde basket af TRAPPERS EN DE JOHN G. ten volle moeten geven. Om tot en even later was de stand 13-5. tMAN SPORTCLUB NAAR
een demonsratie over te gaan kre- Uit een vrije worp bracht Brokke CURACAO
Het | d er elkaar werd vertoefd.
7 - 5 j Heden zullen de Surinaamse snel kampioenen naar Trinidad verwen trekken waar zij nog een tweetal spel wedstrijden zullen spelen. Wy wen Ll-5.' Lien hen veel succes toe en hopen nan- n og eens weer óp Aruba in de genaar legenheid te zijn het mooie sportieeen ve spel van deze basketbalvirtuoarm- zen te mogen bewonderen. Veel
su bos e zona hopi corpapa ta tira bista ribt ;. .utranqiulidad. Con in
duna orde y guia e hende moet met aUe ten dienste staande en gevoelens over reent, vnjneia ten volle moeten geven. 0m tot en even later was de stand 13-5. tMAN SPORTCLUB NAAR
kiko nan mester hasi pa hasi middelen worden gestreden. Vroe- en samenleving, die de mensen ^ demonsratie over te gaan kre- Uit een vrije worp bracht Brokke CURACAO
ta sinti menos dolor cu ta po - 1 ger heeft men in de Nederlandse verenigen en samenbinden, en in ^ z „ kanSi Het spe l dat dc stand op f3-li terwijl even voor Gedurende de pinksterdagen
j Antillen geen staatsrechtelijke dit opzicht, aldus spreker, zyii wg ^ CO mbinatieploeg te zien gaf hel verstrijken van de 1ste quar- zullen twee Arubaanse voetbal
lo di su mando tur cos ta bai zelfstandigheid gekend, maar het onverbrekelijk aan Nederland ver- ^ wd niet zo technisch als der ter uit een wederom toegekende ploegen een bezoek aan Curaçao
y prome cu mei ora ya nan staat als een paal boven water, dat bonden, dat onder het beminde en ( maar het was enthousister j vrije worp de stand op 13-7 werd brengen. De vereniging Trappers
la pa hiba senjor Fraab cas. (onder het koloniale systeem men geeerbiedigde Huis van oranje ^ dikwj j ls harder van aard. De i gebracht. van Santa Cruz en het team van
ra cu e grupo di hende-nan ta 1 daar altijd individuele zelfstandig- ons de beste waarborgen meai , weds t r y d bleef in alle opzichten In de 2de quarter ontwikkelden de John G. Eman Sportclub zul
L cas dokter ta camna topa'heid heeft gekend en dat Neder- voor recht en vryheid. .sportief. Door de Heer Brokke de Surinaamse kampioenen een ver i on Zaterdag per K.L.Mv naar Cu
va e tin su remedi-nan y sujiands steeds vrijheden geëerbie- Spreker eindt met de Hoop uitj a;m de aanvoer der van de doorgevoerd combinatiespel waar- racao vertrekken. Het is de be
rumento-nan den camber caba digd en hoog gehouden heeft. te spreken, dat het btatuut tot! ^ een mooi r.c.A. vaantje bij zij enige malen verwarring m doeling daar een viertal wedstryenjor Fraab, na unda nan tal Daarom — aldus spreker — heil moge strekken van het gene- aangeboden I de Arubaanse gelederen brachten, don te spelen. Zo zal Trappers de
■le awor. ’ I kunnen wij niet lijdelijk toezien, le Komnkryk. | Onmiddellijk na het beginsig- Ofschoon de combinatiesploeg zich strijd aan binden tegen Jong Hol
eiena kier a yuda e dokter, dat onder de autonome regering Dr Schouten herhaalde zyn m ( ^ ^ scheidsrechter Friguero fel verdedigde kon niet worden i an d en Jong Colombia terwijl de
ba ! bon, y prome cu mei ora ya nan staat als een paal boven water, dat bonden van Oranje' l? asten maar het was enthousister
in- ta cia pa hiba senjor Fraab cas. onder het koloniale systeem men g^rbiedigde Hu van Oranje. en harder van aard . De
ies Ora cu e grupo di hende-nan ta [ daar altijd individuele zelfstandig- ons de beste waarborgen biedt wedstrijd bleef in alle opzichten
di senjor Frai hibele awor. Heiena kier
er ta camna topa'heid heeft gekend en dat Neder- voor recht en yryheid su remedi-nan y su hands steeds vrijheden geëerbie- Spreker eindt met de hoop uit L n den camber caba digd en hoog gehouden heeft. te spreken, dat het Statuut tot, tb, na unda nan tal Daarom — aldus spreker — heil moge strekken van het geheI kunnen wij niet lijdelijk toezien, le Romnkryk. |
a yuda e dokter, dat onder de autonome regering Dr Schouten herhaalde zqn m
como costumbra cu e tin di duna deze persoonlijke vrijheden onder de laatste besloten plenaire verga- ^ bi j gcgtaan werd door scheids-, voorkomen dat de gasten geleide- genJohn G. Emansportclub de
simper un man ora di cualkier de voet gelopen worden en van de dering geopperde bezwaren te « ea rechter Abrahams ontwikkelde lijk de stand op 3Ü-13 brachten, strijd zal aanbinden tegen een elf
accidentt na e finca. Fero e dok- kant van de groep, die spreker het derde lid van art. 55 van net ^ ^ harde gtr „ d waarbi j te | De derde quarter kenmerkte zich tal van de K.L.M. en van Maduro &.
ter ta -sace pator definitivamente vertegenwoordigt, zal geen offer Statuut, dat de mogelykheid opent, wflg dat de Arubanen zich door een zeer snel en flitsend spel Sons.
e biaha aki. te groot zijn om „deze tiranny te dat langs de weg van Statuuts- om ^ zonder meer bi j | der gasten. Bij de Arubanen liet De aanvoerder van de John G.
Aki sru. Juanita por yuda mi verdrijven, die ons het hert door- wijziging de Gionüwet zaï Kunne nederlaag zouden neerleggen.] Brokke deze quarter verstek gaan Emansportclub heeft het genoegen
«'Orden gewijzigd met een gewone^ _ .1 , , r»... tt- —t -*.««« n.«.onoA
;uiendo mi, pei ni tabata rit
• ’cu bo, senjorita Fraab, esa- wondt”, J worden gewqziga mei een ge™ Rasten , 3peelden wederom in en speelde Roy Harms mede. een tweetal bekers naar Curaçao
ta nada pa bo, bo curazon In de Nederlandse Antillen leeft ; m plaats van 2, 3 meerderneia ae ^ zeer gnel tempo da t door de Door de combinatiespelers werd mede te nemen welke respectieve
ucho tierno. Asina cu nos ta men omringd door dictaturen en; uitgebrachte stemmen Het zou .J| nen deze avond werd b jjg e - slecht geworpen en het doelen was lijk door Mvr. de Wed. John G.
3 P or drenta trobe”. als een lichtpunt wappert in ons spreker verheugen, mdien de be -1 Het doe i e n was bij de niet zuiver. De afwerking der aan- Eman en de Firma Maduro en
een tweetal bekers naar Curaçao d mede te nemen welke respectieve
mi „ vcra asina C ia bo por drenta trobe”. als een lichtpunt wappert in ons spienei veiueugc... "T ! houden Het doe i e n was bij de niet zuiver. De atwerkmg der aan-. Eman en de firma ïuaouro en
pa ,a m’a trese un Tambe su papa tabata exihi He- gebied de Nederlandse driekleur, zwaren [ ^ n u ? inen wmS ge- combinatie niet zuiver terwijl dit: vallen was bij de Surinamers stuk- Sons Aruba beschikbaar werden
ui ü i glas y abo lena pa sali. Juanita tabatin su die onder het doorluchtige Huis de weg zouden kunnen vvoi den g ^ sterkste bij de gasten'ken beter en toen het einde van gesteld. Voor de Emanbeker za
lantera blancu bisti caba y cu su van Oranje een symbool geworden ruimd omdat zq van harte wi VQQrtg hebfeen de Arubanen deze quar ter kwam was de stand Zondag gespeeld worden terwql
• : ca un poco v e hoben manga di shimi lora y cla pa yuda. is van recht en vrijheid. Dit is een medew-erken aan hetgeen in malen de fou t gemaakt de 24-19 voor de Little Devils. j de winnaar van de wedstrijd Ma
i l u g hher pc. Helena ta sali bai pafor pa busca der sterkste banden, een van de preambule van he Statuut sta^ yed te verw aarlo- Het wederom medespelen van duro & Sons vs Emansportclub de
i ta mi nomber, senjo- na unda meneer Berdan a keda. onverbrekelijkste banden met Ne- en aan de mnerhjk en u t qk ^ de gnelle ga6ten vr y Brokke in de laatste quarter Madurobeker zal ontvangen.
cp,-„ conosi caba cu Un susto grandi e ta hiba, ora cu derland en het democratische stel- bloei van Suriname en de Neder k n brac ht weer meer leven en strijd W« hopen dat het sportieve
e ta mira e hoben un bon distancia seis. De grootste schat voor de in- landse Antillen. Daarvan Kun « Het was Frigerio die bij de A- in de Arubaanse gelederen. Zij za- wedstrijden zullen worden en dat
mi lubida con bo a caba den dirrecion di epueblo ta gezetenen der Nederlandse Antil- in aet Q NelSse In rubaanse aanval in de lst minuut gen in het laatste gedeelte van de- de beste ploegen met de erepalm nh nm mi ta forsa camna ta bai. Un sintmen- len zijn hun persoonlijke vrqheden Suriname en de Neaerianase ah opende en ze quarter zelfs kans een klein o- zullen gaan strijken.
Lï; bK han- lo stranjl J podera di dje, e ta In de moderne wereld is het niet. tillen zich verzekerd houden. ^tLá oUo bracht Onmiddel- vei-wicht te nemen. Nadat Frige- ARUBAJUNIORS NÁÁR
cu scuridad nos lo core duro bai su tras. -----——-- ” Ti _ lijk hierna maakte Rens uit een rio de stand op 42-21 had gebracht CURACAO T ^
bo i'alta. Y cuanto nos „Na unda bo ta bai senjor Ber- I7T01¥/A17ni? CTRIIFl IN goede combinatie een prachtig maakten de gasten er 44-21 van Het Bestuur van Aruba Jumow
'ca prome cu nos han- dañ?” I VLKWUtUL MK1JU ÜN MlljrUil do elpimt en de stand was weer ge- en kort daarna brachten zij . uit hee t aan het bestuur van de Aru
. |, , w ;., nodiser E ta draai waak y ta mira den . „ lim o^a onstandelingen Hik 2-2 terwijl de Surinaamse twee aan hen door de scheidsrech- ba Voetbalbond toestemming ge
ma hm J Z cara b eek ch e mucha moher. SAIGON - Er is thans een hevig dtipunVn expert „Witje” (Ot ter Friquero toegekende strafwor- vraagd tot het mogen spelen van,
dJn t i nca-nan. Na unda bo ta bai asina pura gevecht mtgebroken gekust J kort daapna zijn ploeg de pen de stand op 46-21. Toen was twee wedstrqden te Curaçao, waar
. dun. e hobun su ~ s ' lb ' d “ ““ •“*' ™ £ n, e clCnï .au die Ir in S l stand weer np «iijke Lwaar de .asten meer in de ver- 4 Juli ‘ejen
I lo mi lubida con bo a caba den dirrecion di e papa. Oh, papa, mi ta forsa camna ta bai. I icu senjor Berdan a han- to stranja ta podera di Lonio cu scuridad nos lo core duro bai su tras.
i podiser E ta draai waak y ta mira den ■ un ano- cara bleek di e mucha moher.
nca-nan. n N a unda bo ta bai asina pura
i cos asina. meiie er Berdan?” neneer ma- ^p a e pueblo naturalmentt, mi no por sirbi den nada mas toch!”
VERWOEDE STRIJD IN SAIGON
Het wederom medespelen van 1 duro & Sons vs Emansportclub de Brokke in de laatste quarter j Madurobeker zal ontvangen, tracht weer meer leven en strijd Wij hopen dat het sportieve
ARUBA JUNIORS NÁÁR CURACAO p
Het Bestuur van Aruba Juniors
van Midden-Annam - halverwege tussen de bedreigde delta van de Rode Rivier en het Zuidelijk gebied rondom Saigon, waar de
bied rondom Saigon, waar de bellen vielen een andere Vi Vietminh twee dagen geleden heb- mese cobpagnie aan, die er
4 Juli a.s., waarschijnlqk tegen
Tragicamente
STATUUT ALS INZET (Vervolg van pag. 1)
tïS^iïi Saagde naar een nabijgelegen ver-| voet gebracht. Daar Witje even dediging dreef. De stand werd te- de kampioen Subt en Jong Holben toegeslagen. ^ P. er . ster kt fort terug te trekken. De [ later een overtreding beging en ruggebracht tot 46-28. In de laat- land.
' opstandelingeri"'ond e rn amen een! de streng lijdende scheidsrechter I s te seconden waren de Devils weer j Aruba Juniors zal met de char
chillende duizenden manschappen I p S di J Fri _ uero dit niet ontging mocht L de aanval doch tot doelpunten terplane, die de basebalploeg Luc
Aruba Juniors zal met de char
> r “«r mck 8ee "’ S;ï ^ V «S» en vfefTe *£££!* worp nemen en kwam het niet meer. Het einde | ky Strike op Aruba brengt, naar
op V^etnamese^enhèden^an, V <lie t «m_ 1 zo hadden de Arubanen wederom kwam met een 46-28 overwinning , Curaçao vertrekken.
TOM POES EN DE ZEESLANG
costubra, Dia mars anochi,”» ui su boto chikitu pa bo- , ’
rato - pa sali dos ’or di üe Antillen ! pa bai pisca. Fero pa mo- «peeld word te ainda desconocido, pe- buiten elk ( su curpa no tabata mucho zal hiervan L eavi den awa. Casualmen- Zoals de t.-ua cantu di het statuut
3C J °ftlet het Statuut zal straks op Vietnamese eenheden aan, die de I de Antillen een politiek spel ge- toegangswegen naar de haven mo - speeld worden en het publiek, dat Toyhoa bewaken. In Januari jl. pe- buiten elk overleg werd gelaten werd dit gebied van opetande in cho zal hiervan de dupe worden. gen gezuiverd en werd een aanta 1
ien - zoals de zaken thans liggen is Franse ^«schappen di het statuut voor het publiek de ken om elders bedreigde streken io- grote onbekende en voor de poli- te versterken. Een troepeneenheid den tici een dankbaar object voor de
verkiezingscampagne, liet had _ , ^ ll* .
.... a a . ese p a hospita!. verkiezingscampagne. Het nau
Ycuuumenie senjor su öituacion moeten zijn het Kleinste Gemene auinnante. Investigacion Veelvoud der stromingen; het is Ji pous-nan ta clemonstra cu aki nelaas, menen wij, zelfs niet de no tin question di crime. Grootste Gemene Deler geworden.
„ In de praktijk zal blyken dat
Pais nan chikitu ta
Derde Gaullist thans
Onder-Minister
i||rSv
siïi pasensiii
j. Vu - l> delegacion di e p
vaardbaar zal zijn. Het de^wensen ijg _ premier Lanid heeft
cn verlangens der Arubanen, zo- de di68idente Gaullistische afgeais die tot uiting kwamen m de di de Edoua rd Frédérir Du-i door de Eiland raad niet algeme- tot mini J
„e stemmen aangenomen moto, * verbonden staten van
is voorzover w,j uit de persbe
u: as nan impaciente, iw j s voorzover wij uit ue persDe-i i nan no por continua cuj r j c uten kunnen opmaken in het' ,n riba Korea. geheel geen rekening gehouden.
i ta bisa, cu e delegacion! ^clfs een redelijke verklaring, ta exihi den deliberacion waarom da t gebeurd is, missen W(j
Wy voorzien dat de Regering ABONA NA ARUBAANSE
RADIO[*’' K0GR4MMA
Bad io Kolkt om FJAS Aruun 550 Meter
VRIJDAG 4 JUNI 5 30 Muzii k (re< lame); 0.25 Voor dc jarigen; 6.30 Dinermuzick; 7.00 Muziek reclame); 7.45 Nieuwsberichten; 8.00 Programma van Cai Wol ter; 8.30 Programma van Oranjestad Bazaar; 8.45 Programma v.m Heinekcns Bier; 9.00 Muziek (reclame); 9.15 Katholieke
uitzending; 9 30 Sluiting.
ZATERDAG 5 JUNI 1130 Muziek (reclame); 12.00 Lunchmuziek; 12.25 Nieuwsbe
richten; 12.40 Muziek (reclame); 1,30 Sluiting.
Uni, no ta di yan y 0Iliez d i rC ct na terugkeer n cu nan mes- yan de de i ega ti e s demissionair |
ltc '' __ zal worden, waardoor alle partijen
dc kans krygen zich te gaan wijU* den aan dc verkiezingscampagne.
. . - . Wy voorspellen, dat hoe dc uitslag
LiVÜVIA van de komende verkiezingen en | zelfs van de „ratiflcatle-stem,JA6 Aruü * ming” in dc Staten zal z(jn, van :tir het statuut voorzover het de An
1 JUNI tillen betreft, weinig of niets zal
nc); 6.25 Voor overblijven._
YAMA TEL 1282
Tom Poes kwam vlug op het lawaai af.
„Heer Ollie!” riep hij. „Wat is er aan de hand?"
„Deze schavuit beloerde Je door Je raam!” zei Heer Bommel streng.
’.Dat moet gestraft worden! Dat hoort niet! Mijn vader zei altijd .
„Het is die Journalist!" onderbrak Tom Poes. „Laat hem maar, Heer Ollie! HIJ luistert alleen maar, ik geloof niet, dat hij kwaad in de zin heeft! HIJ kan nu beter naar huis gaan, lijkt ms! Maar U moet binnenkomen, er ie een mooi avontuur op komst met een zeeslang!
Heer Bommel volgde Tom Poes een beetje verbaasd naar binnen en de arme krantenman bleef tamelijk verkreukeld en onthutst buiten zitten.
I Maar wie nu denkt dat hij werkelijk braaf naar Huis ging, vergist
zich. Goede journalisten zijn niet zo. Hij keek even peinzend om zich heen en luisterde naar de begroeting van Wal Rus en Heer Bommel binnen.
Toen kreeg hij de regenpijp in het oog. Een blijde glimlach verhelderde zijn gelaat en zonder lang na te denken begon hij op het dak te klimmen. Daar boven had hij een pracht luisterpost. De rauwe stem van Wal Rus steeg met volle kraoht uit de schoorsteen. „Zin om mee te gaan, Blommers?" bulderde de Kapitein.
„Het aanbod om een zeeslang te vangen krijg Je niet alle dagen, man!"
„Ahumi" merkte Heer Ollie op. „Ik ben geen Blommers, doch Bommel, Oliver B. Bommel 1"
TE HUUR
Van 1 Augustus tot en met 30 October a.9. GROTE, GEMEUBILEERDE, COMFORTABELE WONING.
Redelijke huurprijs.
Te bevragen: Vondellaan 2, tel. 1312
(ause Killed in 3 Days
Eczema, Rlngwow and > '•
Ynu can t *ot rld „f your »kln tronii tint!! you removo thn gcrnia tha. h! 1 « In the tlny porea of jour «Kin «V Ni*od«rm froni your ctiemiM to
fco7. d rm rt uil? 0 ^nl«h*p n pfo«a,!d clear your »k!n soft «nd smooth ^or
Nixoderm M5AJJ
| W ikis Treufeles jteoi»
TOM POES Y C0LEBRA DI LAMAN
a cu e ta tende e desorden pafor. Pero es un ou ta pensa cu e ta bai cas awor manera un bon mucha
ra kiko ta pasa?" ta dal nan dede - Bon peHodista-nan no ta asina. Un rato e ta pensa
jor di bo bentana!" senjor Bommel ta kiko pa hasi mientras e ta scucha con Wal Rus ta saluda Bommel ora cu e ta drenta paden.
,! Esey no mag! Semper mi papa ta Mes ora e ta mira e gotera di awa y ta subi bai riba dak. Aya si e tin un bon lugar pa scucha na su smaak. Bos duro di Wal Rus ta
i ta interrumpé. Lagé numa sr. Ollie, pasa door di e chimnea manera un radio". Bo ta hiba na gusto pa bai no ta kere cu e tin algun mal idea den cu nos, sr. Blommers?” s capitan ta puntra.
ii su cas, ta parse mi! Pero sr. Bommel "Ofresco pa hasi yaag riba un colebra di laman, un hende no ta Famoso pa un aventura nobo cu e oole- hanja tur dia!"
"Ahum!" senjor Ollie ta observa. "Mi nomber no ta Blommers, ma
es v nan ta bai paden, e pobreolto hom- Bommel, Ollvar B. Bommel l"
Mes ora Tom Poes ta sali ora cu e ta tende e desorden pafor.
"Senjor Ollie! e ta puntra. "Ta kiko ta pasa?”
"E bandido aki ta loer bo door di bo bentana!" eenjor Bommel ta bisa severo.
"Esey mester worde castiga! Esey no mag! Semper mi papa ta bisa ....
"Ta e periodista! Tom Poes ta interrumpé. Lagé numa sr. Ollie, ta scucha so e kier scucha, mi no ta kere cu e tin algun mal idea den su cabez. Pero awor mihor e bai su cas, ta parse mi! Pero sr. Bommel pasa paden, nos tin un plano famoso pa un aventura nobo cu e colecra di laman!"
Sr. Bommel ta sigui Tom Poes y nan ta bai paden, e pobreolto hombor di corant ta keda einta abao tur bruha.

13de
ZATERDAG

Courant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant” N.V. ■ Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1324) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. — Agent San Nicolas: „Daco’s Tavern”, Tol. 5067 - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277
'stam EERSTE DEEL VAN „EEUWIG EDICT ^ ose Geerman ziet via wijzigt
DEN HAAG - Hedenmorgen Op een vraag van de corres- in werking zal treden. Hg spreekt L ñ Q ff „a, mam I a Mm
hield de Antilliaanse RTC-dele- pondent van „De West”, Theo j over groter wederzijds contact, 11| W Q MM |1S B™ fll 101 H BI 11H Ilw^l BmdliB*S?
gatie een persconferentie, waar Droogh, of nu de Antillen zelf-^ wederzijdse bezoeken van de hoog
alle politieke stromingen in de standig lid van de V.N. zullen ste autoriteiten, Kamerleden, over _ Bk p gj *
Antillen vertegenwoordigd waren, worden, was het antwoord van het belang de mensen „konink- A Hf ff U « ■ I \ _ i I _f_ ,,.il .7. 1L i
De heer M. F. Da Costa Gomez dr Da Costa Gomez ontkennend. | ryks-minded” te maken, behoor- Ijfl Bf ffl H 0% TF 1 HB ^ 10 HHhP* i 8
heette allereerst de heer B. Chu- Surinaamse en Antilliaanse ver- j lijke wederzijdse voorlichting, de MlIlliJCi 4VI B^ KB B B*® BJi B B^ KJ
maeeiro, de Antilliaanse attaché tegenwoordigers gaan nu niet KLM kan tot het onderling con- ^ _ r ___
te Caracas, van harte welkom, meer naar de V.N.-vergaderingen : tact belangrijk bijdragen door ta- ~ “ ” "
Ook de Nederlandse handelscom- als aan de Nederlandse delega- | riefsverlaging, Nederlandse bij- rrioi TOÏ AI r 7Al\ir i ï?\F FDIC VN duidellfk
missaris te Willemstad, de heer tie toegevoegde deskundigen, doch stand op economisch gebied, hij 1 ilLl I ALEjIi /lUllljCiil ¥ illo Hiil nline vai
G. A. Jonker, was aanwezig. samen met Nederland. Zo zal ook jwyst op de vrije entrepots in de ïvcinnimrim ¥ Im
Hier volgen enkele groepen uit het antwoord over het al dan Antillen als stapelplaats, de aan- lINiSl lllIjKtilND ijlllilJ Daarv
de conferentie, die twee uur duur- niet rapporteren worden gegeven trekkelijke winstbelasting voor van dan
de: door of -namens minister Luns jondernemingen. Wij moeten in Het b liek dat gi gt e ravond Daarop was het (muzikale) Fr ^e Al
Mr I. C. Debrot vroeg aan „samen en met” de overzeese j het koninkrijk groeien tot rijks- het De Veer T ’ heater vri j wel tot'woord aan de Trupialen, die voor de zich '
Jonckheer, of hij diens openbare Ryksdelen. | burgers, wij moeten in de goede de laatste plaats vulde, heeft i de eerste maal in geheel nieuwe en geleider,
rede van gisteren wellicht mis- De heer Da Costa Gomez zette zin van het woord het Engelse g eno t en van het nieuwe program- zeer smaakvolle uniformen waren verstaan had op het punt van de uiteen, dat in de Caraibische Com- j imperium-gevoel verkrijgen. Het ma> dat door de „Trupialen” ge- gekleed. De jongens brachten in He t t
vrijwillige aanvaarding van het missie Suriname en de Antillen j drinkwaterprobleem is thans op- bra ’ cht werd vlot tempo een programma van bracht e
Statuut. De heer Jonckheer ant- niet meer worden vertegenwoor- gelost, maar dat voor het be- De Eerw Frere D i rec t eu r sprak liederen en voordrachten. Opnieuw te s P el
TRUPIALEN ZONGEN FRIS EN INSPIREREND LIED
| beschaafde voordracht, de zei I duidelijke uitspraak en de de disc pline van het koor.
FIKÜjKLMJ LiMP | Daarvoor een hartelijk woord I Vanmorgen keerde Gedeputeer
van dank aan de leider, de Eerw. de j Geerman op Aruba terug. De
gisteravond Daarop was het (muzikale) Frere Alexis. De Heer Stam toon- Heer Geer man is geruime tijd in
vrijwel tot'woord aan de Trupialen, die voor de zich wederom een volgzaantoe- Nederland geweest, aanvankelijk
vulde, heeft i de eerste maal in geheel nieuwe en geleider. als gast van het Jaarbeursbestuur
re program- zeer smaakvolle uniformen waren en voor bezoeken aan Nederlandse
ïpialen” ge- gekleed. De jongens brachten in He t tweede deel van de avond j ndu strieën en vervolgens ais gevlot tempo een programma van bracht enkele schetsen en het gro- delegeerde in de Antilliaanse R.T.
icteur sprak liederen en voordrachten. Opnieuw te spel „Prins Aldemiro , een blij- j q_ Delegatie.
en hartelijk woord i de leider, de Eerw. !
Het publiek, dat gisteravond Daarop was het (muzikale) het De Veer Theater vrijwel tot woord aan de Trupialen, die voor
Statuut. De heer Jonckheer ant- niet meer worden vertegenwoor- gelost, maar dat voor het be- De Eerw Frere D i rec t eu r sprak liederen en voordrachten. Opnieuw te spel „Prins Aldemiro", een blij- c . Delegatie.
woordde categorisch, dat het Sta- digd door het moederland, maar vloeiingswater nog niet. De heer het openingswoord en wees er op, konden wij, vooral bij de zang, s P el in dne bedrijven. De Heer Geerman toonde zich
tuut niet is opgedrongen. Het weer Nederland „naast en met” Da Costa Gomez gewaagt met dat men d it belangrijke werk voor constateren, dat door het Koor en Costumering, toneelaankleding zeer enthousiast over het eerste brengt het maximum wat Suri- Suriname en de Antillen. trots, hoe van Amerikaanse zijde al niet uitsluitend moet zien als ’n de „solisten” opvallende vorderin- en j van de j ongens - het was 9 edeelte van z 'J n re,s '
name en de Antillen in de huidige De heer Kwiers stelde het be- uit Key West, toen daar droogte hu i p van de Freres om de vrije tijd gen werden gemaakt. Het was een aUes egn lugt yoor oog en oor . Bewondering heeft hij voor de
politieke omstandigheden kunnen lang in het licht, dat de uitspra- heerste, in de Antillen werd gein- van de jongens „te vullen”. Het gen ot deze frisse jongensstemmen V anaf deze plaats ook een woord energ,e va " de Nederlanders die
verkrijgen en daarom aanvaardt ken van het Statuut steeds zullen formeerd, hoe men dit vraagstuk doel van de grote inspanning die te horen van hulde voor de vele stille me - een werkelijk ongelooflijke arbeids
politieke omstandigheden kunnen lang in het licht, dat de uitspra- heerste, in de Antillen werd gein- V an de jongens „te vullen”. Het gen ot deze frisse jongensstemmen V anaf deze plaats ook een woord energ,e va " de Necerlanclers, die verkrijgen en daarom aanvaardt ken van het Statuut steeds zullen , formeerd, hoe men dit vraagstuk doel van de grote inspanning die te horen . van hulde voor de vele stille me - een werkelijk ongelooflijke arbeids
de D.P. het, trots haar bezwaren, worden bezien in het licht der be- |daar had opgelost. Hij zegt ook, |de Freres zich getroosten ligt veel de toewiidin g en dewerkers, die zulk een belang- ' ust j 130 de dag . upr
De heer Jonckheer zal dan ook ginselen, die men thans m de dat, als de Nederlanders eenmaal dieper. Het gaat er om een be- hc f onvermoeid werken van de rijk aandeel hadden in het wel- ^ , aa d Teer^ oëhT hebben in de Staten vóór de aanvaarding Grondwet vindt vastgelegd en die met de Antillen in aanraking ko- langrijk aandeel te leveren voor van ^ koor> dat zij er in slagen van deze opvoering. De De ontvangst was over
van het Statuut stemmen zonder voor het eerst werden openbaar men, zy veelal worden besmet de opvoeding van de jongens en ges i aagd zijn het Trupialenkoor op Trupialen verdienen ongetwijfeld ^ even hartelijk en de Heer Geervoorbehoud. De heer I. C. Debrot gemaakt m de Konmklyke rede door de Antillenbacil: zij gaan hun vorming tot goede gemeen . ^ te p l aa tsen. E r de steun en belangstelling van S 2 a om a spoe
zeide ook te zullen voorstemmen, van 1942. van het land houden. De Antillen ._ w _w_ H
TIP CIGARETTES
CM
FILTERS
zeide ook te zullen voorstemmen, van 1942. van het land houden. De Antillen gchapgmensen Spreker wekte de waren liederen in het Nederlands, een ie der op Aruba; om hetgeen
Dr Da Costa Gomez kan zich. De heer Abraham stelde zijn kunnen nog een enorm aantal P-iniiments en Eneels Ook hoor
Jonckheers voorkeur voor een; bezwaren in het licht tegen de mensen inschakelen en een der ouders op daarom steeds hun vol- Z1J PreSteren ’ n0g T" T
Rijksgrondwet, zoals hij die gis- mogelijkheid van wijziging der beste dingen van het Statuut is ledige medewerking te venenen. deren Het ZQU ong te ver voeren het doel van deze instelling, de
teren tot uiting bracht, wel voor- j Landsregeling met 2/3 der uitge- 1 dat dit thans op groter schaal zal Moedigt Uw kinderen aan en helpt a l deze liederen afzonderlijk te vorming van Aruba’s toekomstige
stellen, maar hoe langer men de brachte stemmen. Hij wenst waar- bunnen ge beuren. (Verv. pag. 4) hen waar mogelijk! vermelden. Wat ons trof waren de burgers.
practische uitvoerbaarheid daar- ( borgen, dat de Landsregeling con- ... . . .
van bestudeerde, hoe meer ook form is met de wens van de meer
bleek, dat aan die uitvoerbaar- derheid van de Antilliaanse be- w
heid 'veel ontbrak. volking en twee-derde is bij een g F I I ¥ T IH TIH OIOBlirTTCO
«Tc 8 rr van twaa,f gee ” “ I r IL I t K IIP b I b A K t I I t o
antwoordde de heer Da Costa De heer Tromp zei. „Aruua --
Gomez, sprekend als voorzitter blijft streven naar separacion en q W
van de Antilliaanse Regerings- verklaart zich accoord met de I Ot |\ ƒ |
raad, dat de Antillen niet zullen rede van de heer Eman van gis- I I % / g
rapporteren aan de Verenigde teren”. I J 1 f JL
Naties. Hij zei op een vraag van Droogh: Zal het Statuut bij de
Roethof: „Maar als de V.N. de huidige Staten worden inge- . .. T T H O
autonomie niet willen erkennen diend? Lil I L U V
aan de hand van de factoren- Da Costa Gomez: Dat is een | I L I L ll
lijst?”, dan zullen de Antillen zaak van de heer Voges als voorantwoorden, dat de V.N. een ei- zitter van de Staten. Hij zal ech- _
gen opvatting hebben, doch dat ter bevorderen, dat er spoed ƒ ^
er ook plaats is voor een andere wordt betracht; wij achten het I l V
mening. De Antillen en Suriname niet gepast met het Statuut te ƒ """—*—*
hebben hun eigen inzicht en waar- spelen en te speculeren op de sa- ƒ ^ •* ¥ ^ JV'fVlT'r» ^
dering van het begrip zelfstandig- menstelling van de Staten. / Tfiii
heid en de V.N. zijn ervoor inge- Droogh: Kan de heer Jonck- / 360 Fifth a 1 ^ .
steld om de eigen wensen en in- heer zich hiermee verenigingen? ƒ * Vef io e , Ney/ CO. flYTg^, I
zicht der bevolkingen der diverse Jonckheer: Ik kan de stelling ƒ Th e f 0 n . Y ° rk 2 0, n y
gebieden tot hun recht te laten van de heer Da Costa Gomez vol- / O eporf ° W ' n 9 st a f em
komen. Het moet bij de V.N. zo komen onderschreven. ƒ rrr >e n t f f(J n m *nt f r0fn
worden voorgebracht, dat Suri- Mr I. C. Debrot: We spelen in ƒ x P*Qins 0nc j J ^ ^or^j n . I
name en de Antillen hun keuze de Antillen nooit een politiek / ’ ^xteri • ^ escri bes l o ' ^ lre Cfor of I
hebben bepaald en zij zullen moe- spel. / /„ QUr S,Ve ' n ^estig 9tj * ^ F 'tter S: °° r ^e 0 r f A
ten erkennen, dat de thans plaats £>a Costa Gomez: Wat doet u ƒ search ab ° ra tory °° s of Possibi I
gehad hebbende vernieuwing in da n in de politiek? / f c ° nti nu ec / nd o u r c C fllter media I
staatsrechtelijke positie iets is, Debrot: Wij zullen het Statuut ƒ nd ‘bat “ nt " a stri t ° nsiJ ltants e , . Were .
dat wellicht in de geschiedenis ge heel beschouwen uit een oog- / Sed in '£ ^ ^ ^^ ' n 195 1 T I
nog niet is voorgekomen, name- ( punt van Koninkryksbelang. / al Pha ee// ü / Q Fllter Ti Pc ■ Gred f be smot< ^ateriai I
lyk een normale evolutie, die Droogh vraagt, of nu Neder- ƒ tain f ood s • SC ' Pur e whit e ' aarett ^s and . This is the Was ƒ
leidde tot een compleet andere i an d se gezanten en ambassadeurs ƒ ’ ' S enti rely i, ' n Col ° r > and S 3 p / , ma^e^ ' a, /
staatsregeling en dit is iets, waar-1 voor d e Zuid-Amerikaanse staten ƒ „ ar,r >less to . USed a s an adH ^ IFi £D I
voor de V.N. respect moeten heb- mensen in Suriname en de An- ƒ p ba ce// u / 0 . 3 d ' Ve in c er. I
ben. Als Nederland en Suriname tüi en zu ll e n worden gekozen. / r ®tte sm 0 k e ° ' S * be Purest I
en de Antillen dit samen hl de Ea ç os t a Gomez: Als er een ƒ Uiring * re mo Ves niat sri a i nQ /
V.N. met kracht van innerlijke i Nederlandse gezant moet worden ƒ s Pec/'a// v _. Satisf ying . er ° ne -third f 3Vada ble to t i I
overtuiging voortbrengen, dan benoemd, kykt minister Luns ƒ str eam es '3ncd to r S e ' Th, e ’L & J? the Sr noke ■'* er c '9 a - I
slaan zij in de V.N. een goed fi- ron d in een kring naar geschikte ƒ ea Wng a f e ^ove th e h . a 'pha Ce//l . Wlth out I
liggett
MYEits
5 T <WACi

CO. JJVc

,
Your Whiskey af
V.R.C.
SPARKLING WATER
8ole Distributor for Aruba: MARIO 8. AREND8 INC.
mensen. Door het Statuut is die kring thans veel groter geworden. Men kan daarvoor thans ook geschikte krachten in Suriname en de Antillen voor in aanmerking brengen. Wy doen nu mee in Koninkrijkszaken en buitenlandse zaken vallen daaronder via onze gevolmachtigde ministers in Nederland. Deze heeft de taak te wyzen op een eventuele voortreffelijke kracht voor een gezantsen ambassadeurspost in Suriname of de Antillen.
Op de vraag, of de nieuwe ambassadeur te Caracas al bekend is, zegt mr N. Debrot twee namen te hebben gehoord. Hy gelooft, dat de tweede naam de
1 juiste is (maar noemt die niet!).
' Op verzoek van de redacteur van dc „Beurs & Nieuwsberichten”, A. de Wit, gaf dr Da Costa Gomez een uitvoerige uiteenzetting over de noden en behoeften van de Antillen, nu het Statuut
H " a ce '/u/ 0s „ ■ ' e ,n <=er.
reUe Srr, oke T ,Sthe ^rest m Pzirina ;* ‘ * re m 0 v e * * mat eri a i nn
speciali y J Satisf ying t °'' er ° n e-thir d 0 7 aVaila ble t 0 filt
y " 9ht «-oké. ' er Pa ^,es filt " ‘s
. Wh °n you sm . * th e smok*
d °ther n „ m ° ut b

* het door de oorlog en rampen verte we - woeste | and vveer geheel hebben herbouwd. De ontvangst was overïtwyfeld a j even hartelijk en de Heer Geerl g van man voelde zich daarom al spoehetgeen d ig thuis in Nederland, leer om Het tweede gedeelte van zijn ling, dc reis > de deelname aan de R.T.C., kan helaas, zoals bekend, niet als .om vo || e dig geslaagd worden beschouwd. De Arubaanse leden zijn t y eur a san aldus de Heer Geerman, teleurgeH steld over het feit, dat in het Statuut geen rekenning werd gehouden met de verlangens ten aanzien van de Separacion.
De leden van zijn Partij (AVP) hebban daarom ■ voorbehoud gemaakt ten aanzien van hun stem bij de aanstaande ratificatie van het Statuut in de Staten.
Toch blijven er nog wel enkele
I mogelijkheden voor Aruba. Zodra het Statuut in werking treedt, moet de Landsregeling worden aangepast en ontstaat dus ook de gelegenheid de Eilandenregeling eventueel bij Koninklijk Besluit te wijzigen. Dan zal het vermoedelijk wel mogelijk zijn, aldus de Heer Geerman, om tenminste op financieel gebied een verbetering van de Arubaanse positie te verkrijgen.
Al is de algehele afscheiding (voorlopig) van de baan, besloot de Heer Geerman, op deze wijze blijft er een mogelijkheid bestaan een grotere financiële zelfstandigheid te verkrijgen.
I R1CHARD DE VEER 1 STUDEERDE IN RECORDI TIJD AF
B Onze eilandgenoot Richard de B Veer, is dezer dagen in Deventer H (Nederland), geslaagd voor het B examen voor de Akte van BeB kwaamheid als onderwijzer. Hierm I mede leverde Richard een opmerkelijke prestatie. De officiële cursusduur is vier jaar, maar hij wist de gehele cursus in drie jaar te doorlopen. Hij zal echter nog niet naar Aruba terugkeren, maar nog twee jaar in Nederland blijven, om er de Hoofdakte te behalen.
Onze gelukwensen voor Richard en voor zijn familieleden hier op
I Aruba, __
I MELK is een overheerlijke drank, maar alleen VERSE melk van GEZONDE koeien Drink daarom alleen de dagelijks vers aangevoerde
LACTEA MELK
Gratis thuisbezorgd. ROYAL BAKERY Tel. 1327
AVAILABLE AT
ARUBA TRADING COMPANY
SAN NICOLAS, Tel. 5123
ORANJESTAD, Tel. 1670
"WELBILT” gas sfovei — at Wim co you e an pay more .... hut you can’t buy boffer
L/frtcö Sole Distributor for Aruba: ... MARIO 8. ARENDS INC,

Pagina
DE ARUBAANSE COURANT
ZATERDAG 5 JUNI 1954
Tien jaar geleden: ONDERWIJS EN STUDIEPOLITIEK
log het geval was geweest. Tijdens de persconferentie met Hierbij worden adviezen ingeno
IvJ rnriV In plaats van het VQ0r0Qrl0g6§. het Bestuurscollege gaf de wnd. men van Sociale Zaken, de Sehool
/XttDrJU IiJ vfljL ' l\* " TT 'l ilt racer negatieve: bestrijding van Gedeputeerde een overzicht van hoofden, de Geneeskundige dienst
ii »10 werkloosheid, strijd tegen so- bot aantu j Arubanen dat in Ne- keuring), de Ontvanger (belast
rien jaar geleden, toon de oorlog nog in volle gang was en cia , e wan t oes tanden, strijd tegen dt ,,. land met een beurs studeert. baar inkomen ouders) en de Afdede qehele vrije wereld zich opmaakte om de laatste, beslis - slechte behuizingen, etc., kwam de Hieruit blykt dat er momenteel ling onderwijs.
At A * • A » „„„ j 0 „c nnnvnJhedm in te aaan meer l )0siticve fatMS van: bevorde ' elf jongens en twintig meisjes voor In bewerking is echter een Eisende fase van de stri/d tegen de as-mogendhed g n rjng van volledige werkgelegen- de onderwijzersakte studeren. Op landsverordening, regelende de
vond in Philadelphia een gebeurtenis plaats, die op dat ogen- Heid, bevordering van betere m»at- de Nederlandse M.T.S’en bevinden procedure by het toekennen van
blik aan de bezette gebieden in Europa en Azië vrijwel on- schappelijke toestanden, bevorde- zich vier Arubaanse jongelui ter- studiebeurzen.
y . ring van betere behuizingen, etc. j n de universitaire sector twee Onderwijs.
gemerkt voorbijging, doch die later van grote prachscne en Dft verschü is méér dan een jongeus economie studeren en een & 0 nbaar onderw y 8
morele waarde zou blijken te zijn voor de verbetering van de nuance-verschil. Het is een keer- Arubaan de Delltse Technische ee ‘ n dertiental nieuwe
sociale .ces,ancien in de W e,eid. £ “tSfLoe.n Neder* _ d „ so ,
De 26ste Internationale Ar-, In de verdere uitwerking van na-oorlogse landse M.B.S’en, waarvan er vijf .. Jfj* zeventien viclen er af
beidsconferentie - de eerste en deze vier beginselen werd in deze de , vruthtblre 2vol" dit jaar eindexamen doen ’ bij de schriftelijke behandeling der
de enige welke tijdens de tweede plechtige verklaring — die later satie hebben de vrucmDaie gev Tenslotte werden e r nog beur- aollk . ita ties, zodat er dertig door wereldoorlog werd gehouden — geboekstaafd zou worden als de gen van ueze aeiueimg J zen uit gereikt voor speciale op- de Heer Kük bezocht werden. Het
gaf op die dag namelijk een plecht- „Declaratie van Philadelphia” - m het licht^gesteia, mei 1.1 le idingen, als Gemeente admims- onderzoek naar d e geschiktheid
tige verklaring uit, waarin de doel- nog cens de nadruk gelegd op de minst door de veelzqdigei posme tratie (1)> veri) i ee gster (1) en So- was zeer diepgaand. De Heer Kok
einden van de Internationale Ar- waarde van de arbeid en op de blJ r’ a ^ e Vaa , Internationa- ciaal werkster (1) - heeft niet alleen de scholen, maar
beidsorganisatie opnieuw werden menselijke waardigheid, onafhan- Arbeidsbureau .._ Zoa i s bekend bestaan er drie 0 ok de huisgezinnen, waaruit de
geformuleerd en waarin de eerste kelijk van ras, geloof of sexe, en e r ei ® ® ‘ de Ver _ SOO rten beurzen. Voor het komen- candidaten komen, bezocht,
vaste lijnen werden uitgestippeld op het gelijke recht van alle men- £e jei ® p “ Technische Hulp de studiejaar dat in September be- Na zorgvuldige schrifting heeft van de toekomstige internationale sen op geestelijke en materiële em & c ^ gebieden gint, is - in overleg met de School- m en thans aan het Departement in
sociale politiek. Deze plechtige vrijheid en welvaart. aa “ , vn , f i 0 p nintr dat ook hoofden, een 35 tal beurzen aange- den Haag gevraagd tien mannelij
verklaring, waarin de arbeiders Het is zeker niet zonder reden net s da e x nerts vraagd. Het Bestuurscollege zal in kc en drie vrouwelijke candidaten
van de gehele wereld een nieuwe geweest, dat de 26ste Internatio- Ne le r a , _ bedriifsleven i overleg met de afdeling Onderwijs te keuren en uit te zenden,
stimulans zouden vinden om in sa- nale Arbeidsconferentie deze bc- en net werkzaam aandeel | de verschillende beurzen onder- De Onderwijzers zullen, als ze
menwerking met de regeringen en ginselen nog eens in een plechtige een gioo na-oorloese brengen. hier arriveren, allen gehuwd zijn.
J...vnnrt W ririnrim» Riimenvatte. toen het 1 hebben gehad in deze na ooriogse ., __™ nieuwe krachten
ONDERWIJS EN STUDIEPOLITIEK
Tijdens de persconferentie met Hierbij worden adviezen ingeno> het Bestuurscollege gaf de wnd. men van Sociale Zaken, de SchoolGedeputeerde een overzicht van hoofden, de Geneeskundige dienst het aantal Arubanen dat in Ne- keuring), de Ontvanger (belastderland met een beurs studeert. baar inkomen ouders) en de AfdeHieruit blijkt dat er momenteel ling onderwijs, elf jongens en twintig meisjes voor In bewerking is echter een Ei' de onderwijzersakte studeren. Op landsverordening, regelende de ' de Nederlandse M.T.S’en bevinden procedure by het toekennen van
wijl in de universitaire sector twee jongens economie studeren en een Arubaan de Delltse Technische
DANSEN DANSEN
Groot Pinksterbal in Trocadcro
op ZATERDAG 5 Juni a.s. 10.30 uur n.m. tot 3 uur v.m.
Muziek "Sonora del Caribe” - Entree Heren ƒ 4.00 - Dames vrij „Tot straks in Trocadero”
nuance-vei oen w. im Arubaan ue Deins
punt in een gedachtengang en de Hogeschool bezoekt, kentering in een mentaliteit. De Negen jongelui be
De 26ste Internationale Ar-1 In beidsconferentie — de eerste en deze de enige welke tijdens de tweede pleeh wereldoorlog werd gehouden — gebo< gaf op die dag namelijk een plecht- „Dec tige verklaring uit, waarin de doel- nog < einden van de Internationale Ar- waar beidsorganisatie opnieuw werden mens geformuleerd en waarin de eerste kelijk
ogeschool bezoekt. krachten nodig.
Negen jongelui bezoeken Nede - w . iren j n
ndse M.B.S’en, waarvan er vijf ... ‘ _
1 landse M.B.S’en, waarvan er vijf] ’ dit jaar eindexamen doen.
' Tenslotte werden er nog beur‘ zen uitgereikt voor speciale op
Voor het Openbaar onderwijs zijn dit jaar een dertiental nieuwe krachten nodig.
Er waren in Nederland 47 sollicitaties; zeventien vielen er alj bij de schriftelijke behandeling der sollicitaties, zodat er dertig door de Heer Kok bezocht werden. Het onderzoek naar de geschiktheid was zeer diepgaand. De Heer Kok heeft niet alleen de scholen, maar
sociale politiek. Deze plechtige verklaring, waarin de arbeiders van de gehele wereld een nieuwe stimulans zouden vinden om in samenwerking met de regeringen en
muians zouaen vmueii on* ui oa- uuie . — - . | . e n n-i t , - t . ..
inwerking met de regeringen en ginselen nog eens in een plechtige ® . d in" deze "na-oorlogse brengen. I hier arriveren, allen gehuwd zijn.
werkgeversorganisaties voort verklaring samenvatte, toen het van de taak en het Tot nu toe werd bij de procedu-! Zodra deze nieuwe krachten
gaan op de weg naar sociale einde van de oorlog m zicht was. | Internationale Ar- re tot het toewijzen van studie- hier zijn, kan het Bestuurscolle
ïhtvaardigheid, bevatte o.m. de In de bezette gebieden van de we- we™' waartoe de De . beu rzen voornamelijk dezelfde me- ge een aantal gehuwde onderwijze
ende vier grondbeginselen: reld was in de afgelopen járen de d ƒ Philadelphia op. 10 thode gevolgd als bij het Land. ressen op de „reserve-lyst plaat
Arbeid is geen koopwaar; menselijke waardigheid maar al te ^ eergte stoot heef J ge- Dat zal ook dit jaar nog het geval sen. Tot nu toe was het zo dat
■ Vrijheid van meningsuiting vaak vertrapt en was de voor de fNID Pers) zijn. allen die een akte hebben, gehuwd
en het recht van vakvereni- oorlog moeizaam opgebouwde In- geven t . . ■ _ en ongebuwdi j n dienst waren.
ging zijn onontbeerlijk voor ternationale Arbeidscode maar al -■ - " ~ ~ Het ideaal van het Bestuurscol
- ZJZiïZiïÏÏSiï. llrlZZVCrs TZ'Z: Ontwikkeling van tounsme heeft ‘^ e “ ZZZZT'VZt "X —£££*£ aandacht van Bestuurscollege
ziin eeheel - hele vrije wereld bevestigden te .. ,. . Aruba neemt deel aan Voor de A.T.S. komen nog twee
De striid tenen het gebrek I Philadelphia nog eens in het so- Uit antwoorden die journalisten ., leerkrachten uit. Een ervan is al
' behoor? binnen eikc natie ciale vlak de dreinden waarvoor gisteren tijdens een peweonteren- Inte-Aimnkaanse aa „ genomen e n kan voor het barnet onverminderde kraeht de geallieerde mogendheden in de- tie met he ‘fSSeïnl'van ^het Toeneteneonterenfe gln het nieuwe cursusjaar
I o-ravAtarri on nnk vo nm-loe streden' het herstel van blijkt dat de ontwikkeling van net worden verwacht, een tweede,
insnannina waarbij de verte- Doch daarnaast betekende de met. . en *ia n ' aa * De A.T.S. zal dan beschikken
genwoordigers van arbeiders Declaratie van Philadelphia tege- De plannen van de He« Ki]pni^! ““^^TOTrbtenorganisatie der over volledi S bevoegde leeren van werkgevers op gelijke lijk een nieuwe fase in het werk werden binnen de geste ; ,tm f krachten. Als men weet dat zelfs
voet in vrij overleg en op van de Internationale Abeidsorga- mijn ontvangen en worden tbans . P»» Am®nlu.»nj Urne. De eonm ^ Ne<Jerland ^ alle leer . grond van een democratische nisatie, die juist een maand tevo- bestudeerd. Zodra men met de centie «ordt g vertegen- krachten °P de ambachtscholen
besluitvorming moeten sa- ren in vrijwillige ballingschap haar studie gereed is zal het Bestuurs- en Aruba /.a .. volledig bevoegd zijn, is het be
menwerken met de regerin- zilveren bestaan had herdacht. co!lcg e met definitieve grypelijk dat de A.T.S. met recht
gen ter bevordering van het Door de Declaratie van Philadel- en een ontwerp regeling voor de het Touristenbureau, de I trot s kan zijn op zyn lerarenkorps,
algemeen welzijn. phia kreeg de taak van de Inter- .financiering bij de Eilandraad ko- Wever. Dank zi j de nieuwbouw en de
volgende vier grondbeginselen — Arbeid is geen koopwaar
Vrijheid van meningsuiting vaan vertrapt en ^ ^ mTn
en het recht van vakvereni- oorlog moeizaam opgebouwde In- ge ■
ging zijn onontbeerlijk voor ternationale Arbeidscode maar al -- ‘ j ~ ~
een gestadige vooruitgang; te zeer met voeten getreden. De OntlA/ilrlf plinDf VJU1 tOUnSHlC llCClt
Armoede in enig deel van de vertegenwoordigers van de rege- UniWlKKLllH^ V<t
wereld is een gevaar voor de ringen en van de arbeiders- en __RnctillirfiPnlIpffP
welvaart van de wereld in werkgeversorganisaties uit de ge- £lcUlCl<lCllt VBÏ1 DCSlUlirSCUl iCgC
zi J n S eheeI : hele vrije wereld bevestigden te ni antwoorden die Journalis ten I Aruba neemt dee
De strijd tegen het gebrek Philadelphia nog eens in het so- ‘ ... rsconferen-1
behoort binnen elke natie ciale vlak de doeleinden waarvoor
met onverminderde kracht de geallieerde mogendheden in de- ie t ontw ikkcling van het te worden gevoerd eno.it - ~ ^^5“
te woraen gevoera en oun ze uuuug oncue....
door een voortdurende en de menselijkc waardigheid
eensgezinde internationale de waarde van de arbeid.
1 oorlog"stredenf^iet herstel vali biykt da, de ontwihheHng van imt . menselijkc waardigheid en van touristenverkeer de volledige be. waarde van de arbeid. langstelling van het college ge
Doch daarnaast betekende de niet.
Aruba neemt deel aan
Inter-Amerikaanse
Touristenconferentie
luristenverkeer de volledige be- Het Bestuurscollege heeft een ngstelling van het college ge- vererende uitnodiging ontvangen et j en aanvaard, tot het zenden van
De nlannen van de Heer Kipnis een waarnemer naar dc Conferen
algemeen welzijn.
and tevo- bestudeerd. Zodra men met de 1 rentie wordt gehouden in Panama krachten Qp de amb achtscholen
ihap haar stu die gereed is zal het Bestuurs- en Aruba zal worden vertegen- yolledig bevoegd zijn> is hct be
hcrdacht. c0 !lege met definitieve plannen woordigd door de Ambtenaar Min g ^ pel y k dat de A .T.S. met recht
Philadel- en een ontwerp regeling voor de het Touristenbureau, de I eer . trots kan zi j n op z y n i erar enkorps.
de Inter- fi nanc iering bij de Eilandraad ko- Wever. Dank zij de nieuwbouw en de
DE HEER EN MEVROUW A. R. RAVEN-QUANT . en
DE HEER EN MEVROUW W. A. TRINLER-v. d. WATER geven U hierbij kennis van het voorgenomen huwelijk van hun kinderen
JUDITH ALICE
en
HANS WILLY
op 9 Juni 1954.
Kerkelijke inzegening in de Protestantse Kerk te Oranjestad om 10.30 v.m.
Receptie: „Hotel Scala” van 11.30—1.00 n.m.
—o—
Gelieve deze kennisgeving als persoonlijke uitnodiging te beschouwen.
ARUBA TIV0LI CXUB
ORANJESTAD
OPROEPING tot de jaarlijkse Algemene Leden vergadering op Zondag 13 Juni 1954 om 11 uur ’s morgens in het Clubgebouw.
AGENDA: Opening door de Voorzitter.
Jaarverslag van de Secretaris.
Jaarverslag van de Penningmeester.
Jaarverslag van de Bar Beheerder. Bestuursverkiezing.
Pauze.
Uitslag van de gehouden Bestuursverkiezing. Installatie van het nieuwe Bestuur.
Vaststelling van het Inleggeld en dc Contributie. Behandeling van de Begroting 1954 1955. Benoeming van een Kas-Commissie.
Rondvraag.
Sluiting.
Oranjestad, 5 Juni 1954. Namens het Bestuur. De Secretaris,
R. ARENDS.
NOTA: Ingeval deze vergadering bij gebrek aan quorum niet doorgaat, wordt de Verdaagde Algemene Leden vergadering gehouden op Zondag 20 Juni 1954 op dezelfde tijd en plaats.
en een ontwerp regeling voor de het Touristenbureau, de Heer . trots kan z y n op z jj n lerarenkorps, financiering bij de Eilandraad ko- Wever. Dank zy de nieuwbouw en de
men. De uitnodiging is vooral te dan- uitbreiding van het lerarenkorps
Wat de uitvoering van het Ba- ken aJm ( , e bemiddeling van de zullen dit jaar 120 tot 130 nieuwe siroetiplan betreft, werd nog me- Panamese oonsuJ 0 p Aruba, de leerlingen tot de A.T.S. kunnen degedeeld, dat onder de termen JJeer de , a TogI £ a> d i e Aruba on- worden toegelaten, waarmee het van de overeenkomst, die door ^ de aandacht bracht van de Pa- totaal aantal leerlingen dan is gehet B.C. en de heer Neme werd ge- namese Minis ter van Landbouw stegen tot 300. (vorig jaar konden sloten, door het B. C. geen invloed) en welvaart) die daarop dir ect een slechts 70 — 80 leerlingen worden kan worden uitgeoefend op het . 0(li gi n g zond. toegelaten).
tempo van de bouw. h .. Daar de belangstelling voor de
Overeengekomen werd met de In deze touristenorgamsatie zyn A .T.S. zeer groot is, zal er ook dit Heer neme, dat deze een hypo- vrijwel alle leden van de Paname- j aar een vergelijkend examen moetheek van het Eiland ontvangt, rikaanse unie opgenomen. ten worden gehouden, dat voor
’ i- het eerst in de vorm van een „test”
plaats vindt.
De eisen van toelating zijn: minstens zes klassen Lagere School.
theek van het Eiland ontvangt, zodra het gebouw gereed is.
Er doen zich nog enkele moeilijkheden voor in verband met het terrein.
Het terrein dat door de vroegere huurder, de heer Lacle is vrij gemaakt en overgedragen aan het | B. C., omvat ook de Pova huisjes.
: De Pova gebuikte dit terrein jmet toestemming van de Heer Lacle, doch thans is er van enige (huur)overeenkomst geen sprake, meer. Bestudeerd wordt thans of de Pova club moet verdwijnen en indien dit nodig mocht blijken te zijn, hoe een oplossing gevonden kan worden, welke aan de verlangens van de Pova, welke echter op geen enkele wettige overeenkomst steunen tegemoet kan worden gekomen.
De gehele kwestie is nog in studie by het domeinkantoor en zal binnenkort het Bestuurscollege bereiken.
Stijgend tabaks- | verbruik in vrijwel alle landen
C. II. F. van Dam
Tel. 1308
ADMINISTRATIES EN BELASTING ADVIEZEN
IiÉIé
l^lyiCEROY
" <ÖiUcr c Jin
De geneie Kwesue is mie j
die bij het domeinkantoor en zal I fOLQ O EN H20HBAU» ,
binnenkort het Bestuurscollege - ... —» ;
bereiken. - - ~~ ‘ AGENTE: J. A. NIEUW
^ .« lil oorlogs niveau te brengen. TEL. 1227
IStligentt tabaks- De vraag naar Oriënt-tabakken ----
Jö i neemt weer gestadig toe, zo con- .....
VAftirilik 111 vrinvcl Stateert het bulletin, doch de Ver- cindelyke bate voor de schatkist VenjrUlK lil Vlijm,! enigde staten en Canada bljjven hetzelfde bleef of zelfs werd over
11 ^ met Virginia-tabak nog altijd de troffen.
allC ïanaen grootste exporteurs van de wereld In het bulletin wordt ten slotte
ROME — In vrywel alle landen met een gezamenlijke jaarlijkse nog opgemerkt, dat de ^aag naar fer wereld is een meer of minder uitvoer van ongeveer 186.000 ton. sigarentabak steeds meer afneemt sterke stijging van het tabaksver- Een groot deel van deze uitvoer evenals de vraag naar de donkere
bS te constateren, zo blykt uit gaat naar Europa. Een daling van tabakken voor de fabricage vau
het jongste nummer van het de invoer van Amerikaanse tabak pruim- en snuiftabak. Deze vernfnnndeliiks bulletin voor land- door Groot-Brittannië in de af ge- schuiving zal een aanpassing van bouwecoSomie en - statistiek lopen járen werd overtroffen door de producten aan de consumptie van de Voedsel en Landbouworga- een stijging van de invoer in -de noodzakelyk maken.
nisatie der Verenigde Naties. Een Nederland, België, West-Duitsland, _—
onderzoek heeft verder uitgewe- Ierland en de Scandinavische lan-
zen dat er een nauw verband be- den.
staat tussen het peil van het na- Een groot deel van de prijs van tionaal inkomen en het tabaksver- een cigaret wordt gevormd door bruik. Dc F.A.O. verwacht voor de belastingen. In sommige lande komende járen een snelle toe- den drukt op een cigaret zelfs 80 1 neming van het tabaksverbruik in pet belasting. Hieruit volgt, dat | de meeste landen, welke toene- een verlaging van de tabakspnjs ming de stijging van het ïfevol- nauwelijks enige invloed zal hebkingsoverschot zal overtreffen, ben op dc cigarettenprys. OpmcrBovendien is nog een extra stijging kelijk is, dat in Canada en Westln de vraag naar tabak te ver- Duitsland, waar in de afgelopen
wachten doordat fabrikanten in járen belastingverlagingen hebben
Importerende landen zullen trach-l plaatz gevonden het tabaksverten hun voorraden weer op voor- bruik zodanig toenam, dat de utt
Inslst on AGFA FILMS
in tropical packing
A R U B ;_Djslnbufors
Veld Stores
ARUBA Uw Leverancier
Bezorging aan huis gratis Iedere Vrydag van 9 uur v.m. af verkrijgbaar:
ALLE SOORTEN VERSE GROENTEN - ZUIVELPRODUCTEN - VERSE VRUCHTEN - BROOD en GEBAK
Aangevoerd per RANSA van Miami-Florida
Telefoon 1454 — 1456 Oranjestad Telefoon 5051 — 5052 ■— San Nicolaa»
Office Telefoon 5152 ___
New room beauty in a few hours
.
• Gocs on in half the time
• Dries in 20 min.
• No brush rnarks
• No offensive odoi
Perfect decorating results every time!
Paint with SPRED SATIN as you like, faster, easler, effortlessly. Start or stop any place.
SPRED SATIN is the 100% latex base ft
Wonder Paint. You can paint a room IfWp
In a few hours. Clioose from 180
beautiful colors — pastels to modern p
deep shades. Come in! See the beau- -.
tiful SPRED SATIN colors.
JORGE G. DE CASTRO
FERGUSONSTRAAT 18 DAK
B. J. DE CASTRO & SONS
PRINSENSTRAAT 81 TEL '
ia de
Adverteert
ARUBAANSE COURANT
100% Pure Instant Coffeu
Better Flavor
— Cup afler Cupl

ZATERDAG 5 JUNI 1954
DE ARUBAANSE COURANT
Pagina 3

KLM NAAR
VLIEG PER
T k Nieuwe snelle Convairs 340 (500 Km. p. u.)
★ Luchtdruk-cabines; Ruime, comfortabele stoelen,
^ ieder met een nieuw toegepast systeem van luchtkoeling ★ Voordelige Toeristendiensten
★ Vluchten overdag, naar belangrijke steden i
in Midden Amerika J
★ Directe vluchten M
Inlichtingen veritrekken: JBf
CURACAO: KIM, Tel. 1020-2132 Af
^ ARUBA: Emon Trading Co., Gen. AgenU, Jw?
Iel. 1552-1553 en alle erkende
Socialistische Pers over RasscnDiscriminatic
HANDELSBLAD VRAAGT :
WIE BETAALT HET GELACH?
AMSTERDAM Onder de titel „Washington zet door!" schrijft Het Vrije Volk:
Het Hooggerechtshof in Washington is zo verstandig geweest, de 21 staten die blank en zwart in aparte schoolgebouwen onderbrengen, enige maanden tyd te geven voor ze hun leerlingen gemengd moeten hebben volgens de beslissing van 17 Mei j.1 Maar dat betekent niet dat de liquidatie der Jim Crow-wetgeving gedurende die termijn stil mag staan.
Zo heeft Florida reeds een aanschrijving gekregen dat het hier voor de staatsuniversiteit afgewezen Negers zonder verwyl tot dit instituut zal moeten toelaten. New Orleans heeft te horen gekregen, dat ook burgers rnet donkere huids kleur vcoortaan gebruik kunnen maken van liet gemeentelijke sport terrein. San Francisco, dat zyn wijken in de „iets betere huurklassen” voor blanken wou reser veren, is mecgedeeld dat bedoelde verordening in stryd is m«t de Grondwet en dus niet kan worden toegepast. De heren rechters in Washington zitten waarlyk niet stil!
Anderzyds doet een zekere Bill Hendriks, voormalig ,grote draak, van de Ku Kluk Klan, zeer zijn best, deze organisatie in het leven terug te roepen. Bill wil de 50% der Negers, die nog in de „Black Belt” wonen, voor het merendeel naar het noorden verdry( ven met de „wettige middelen”, waarmee zijn terreurbende vroeger heeft geopereerd. Op de achterbakse medewerking van sommige zuidelijke gouverneurs kan hy rekenen.
Maar de tijden dat een afzonderlijke staat het feraal gezag trotseert, zijn voorby. Een element van verwarring in de politieke structuur van Amerika is gelukkig gedoemd te verdwijnen.
IETS VOOR WATERDISTILLATIE?
BALTIMORE — De Amerikaanse electrische stroom kunnen leveren luchtmacht heeft vandaag bekend ‘ voor een normale woning, aldus do gemaakt, dat zij een manier uit- j Amerikaanse luchtmacht, gevonden heeft om zonnekracht j Aan de kanten van het kristal op te slaan en deze om te zetten worden electrodes aangebracht; in electriciteit voor huishoudelijke een draad loopt van de positieve doeleinden. Deze methode opent electrode naar een motor of accu de mogelijkheid, dat woningen j en terug naar de negatieve elecvnn electrische stroom worden trode, hetgeen dan de stroomkring voorzien door middel van een ‘ vormt. De hoeveelheid ontwikkristallen plaat, die op het dak is kelde stroom hangt af van de aangebracht of in de woning is ; aan het kristal aangebrachte elecgemonteerd. {trode. Bij haar proeven gebruik
Volgens de luchtmacht heeft zij
te de Amerikaanse luchtmacht een
tvV^èïd. i stuk kristal van de g rootte van onklont suiker en
„zonne-generator” oritW^èïd, die cadium sulfide, een geel poe- I geveer een der, dat bij de vervaardiging van | electrode, groot 1/8 vaneen vier_ c _i_ ï.i_.„F_j._'kante duim. Deze combinatie leverde 1/3 volt.
verf als kleurstof wordt gebruikt, gebruikt. Het poeder wordt tet kristal verwerkt, dat de zonnestralen oppikt. Een dun laagje van dit kristal over een oppervlakte var. een bij 5 meter zou genoeg
TOKIO — Vijf leden van de bemanning van het Japanse vrachtschip „Jintsugawa Maru”, die in Maart en April tijdens de Amerikaanse proeven met de waterstofbom in de Stille Oceaan voer', zijn vandaag toegelaten in een ziekenhuis te Osaka wegens „atoomziekZij vormden de eerste vallen, die hospitaalbehandeling nodig hadden, sinds de 23 leden van de bemanning van de Japanse vissersboot „Fukuryu Maru” door atoomregen van de waterstofbomontploffing op Bikini op 1 Maart werden overvallen. De di
Een van de manieren om te weten te komen hoe het met de politieke atmosfeer in een bepaald land is gesteld, is, na te gaan, hoeveel grapjes de leidende figuren over zichzelf kunnen verdragen. Daarvoor is een soort thermometer op te stellen, die tegelykertyd de aanvaardbare hoeveelheid humor en de heersende mate „benauwenis” aangeeft. Des te groter deze benauwenis, des te moeilyker het bestaan der humoristen. In dit verband is het interessant, te vernemen, dat de Amerikaanse humorist Groucho Marx in een interview voor de N.Y. Herald Tribune aan Art Buchwald heeft verteld. „Meneer Marx”, zei Buchwald, ,,wy hebben gehoord, dat er bepaalde onderwerpen zyn waarmee u voor de televisie niet kunt spotten. Kunt U een paar van die onderwerpen noemen?”
„Wel”, zei Marx, „ik kan bijvoorbeeld geen grapjes maken over steden waar Dodgers, De-Soto’s of Chyslers worden verkocht en nog een paar weken geleden was ook McCarthy voor my taboe. Maar nu is hij iemand geworden, die de grapjes uitlokt. Bob Hope heeft een tijdje geleden een verhaal over hem gehouden en de mensen lagen slap van het lachen Grapjes over de Republiekeinen doen het niet erg, en de enige moppen die men over Eisenhower kan maken betreffen het feit dat hij golf speelt. De directeuren van de maatschappijen die de televisieprogramma’s betalen, horen meestal tot de republikeinen en die zyn erg gevoelig voor gelach, het is lang niet meer wat het vroeger was, toen we Harry voor de gek konden houden zoveel we maar wilden”.
S.A.S. wacht op vergunning voor Intcr-Continentalc vluchten via Noordpool
AMSTERDAM — Naar de S.A.S. bracht in de bestaande luchtvaart (Scandinavian Airlines System) ; overeenkomsten tussen Scandinameedeelt, heeft de regering van de "" afato " Ook
Verenigde Staten vergunning geven aan de S.A.S. om t.z.t. een luchtlijn over de Noordpool te onderhouden vanaf de Westkust van de Verenigde Staten naar Scandinavië. Het Amerikaanse Department van Buitenlandse Zaken heeft de ambassadeurs van Denemarken, Noorwegen en Zweden hiervan kennis gegeven, alvorens zulk een luchtlijn echter kan worden geopend, zullen enkele wijzigingen moeten worden
Weer meer vissers wegens „Atoomziekte” opgenomen
rectie van het ziekenhuis te Osaka deelde echter mede, dat de toestand van de opgenomen „niet ernstig” was en dat zij herstellende waren sinds zij voor het eerst twee weken geleden medisch werden onderzocht. Men gaat momenteel na, of de ziekte, als gevolg van atöombestraling, veroorzaakt was door radioactiviteit van de waterstofbomontploffing.
Hun schip bevond zich 1.200 mijl van Bikini, toen op 26 Maart een waterstofbom ontplofte, en ongeveer 1.400 mijl ver ten tijde van de ontploffing op 6 April.
Nieuws in het hort
KATMANDOE - De premier van Nepal heeft Zondag 'de overheid I in Oost- en Noordoost-Nepal drinGENEVE — De Sowjet-Unie is gend verzocht, te onderzoeken aangewezen als lid van het be- waar de bekende Nieuw-Zeelandatuur van de internationale ar- j se bergbeklimmer Sir Edmund beidsorganisatie (ILO) op grond ; Hillary, die zou lijden aan longvan het feit, dat zij een Van de tien ; ontsteking, zich bevindt en alle belangrijkste landen op industriëel' mogelijke hulp te bieden, gebied is. | Een jaar geleden bereikte de
Het aantal landen, dat op grond 1 35-jarige Hillary met de Sjerpa van deze maatstaf automatisch in Tensing Morkay de top van de het bestuur komt, is onlangs van | Everest. Naar verluidt bevindt
Sovjet-Unie in Bestuur van I.L.O.
vië en de Verenigde Staten. Ook zal de Canadese regering nog haar goedkeuring moeten verlenen. De Canadese autoriteiten hebben tot dusver samen met de overheidsinstanties van de Verenigde Staten en Denemarken alle faciliteiten verstrekt door de vijf proefvluchten, die reeds door de S.A.S. zijn ondernomen.
Voor de eerste maal in de schiedenis zal nu de westkust van de Verenigde Staten een directe toegangspoort kunnen worden tot Scandinavië en Europa. Los Angeles en Kopenhagen zullen de beide eindpunten worden. Verscheidene járen heeft de S.A.S. reeds het plan van een „over-thetop - of - the - world - route bestudeerd. Daartoe heeft zy verscheidene proefvluchten voor technische doeleinden ondernomen. Het feit, dat thans in beginsel de vergunning van de Amerikaanse regering is verkregen, wordt een belangrijke stap geacht ter verwezenlijking van de luchtlijn over de Noordpool. De president van de S.A.S., de heer Per A. Norlin, heeft de hoop uitgesproken, dat het mogelijk zal zijn binnen een zeer nabije toekomst deze verbinding te openen.
MARIO ft. AREND8 INC ftola Diatributor for Aruba:
acht tot tien verhoogd. Japan en West-Duitsland werden aangewezen tezamen met de Sowjet-Unie, dat de plaats van Brazilië inneemt.
De tien landen zijn nu: Canada, Frankrijk, West-Duitsland, India, Italië, Japan, Rusland, Engeland, de Verenigde Staten en China, dat j p a j door een nationalistische delegatie wordt vertegenwoordigd.
De Amerikaanse en de Chinese vertegenwoordiger betreuren het besluit ten aanzien van de SovjetUnia.
Zoals bekend had de SovjetUnie vorige maand bekendgemaakt, dat zy de verplichtingen van het lidmaatschap van de ILO aanvaardde, waardoor zy weer | tot de organisatie kon toetreden.
Hillary zich thans op de Baroengletscher, slechts enkele kilometers van de plaats waar hij het vorige jaar zijn tocht naar de
BETER DRUKWERK
IS BESUST NIET DUURDER
LAAT UW DRUKWERKEN DAAROM UITVOEREN DOOR ARUBA’S MEEST MODERNE DRUKKERSBEDRIJF ....
Nieuwstraat 34 Telefoon 1277
ARUBA DRUKKERIJ
TOM POES EN DE ZEESLANG
„Het lijkt me een pracht avontuur!” zei Tom Poes. „Een zeeslang
top van de Everest maakte. Ba-i vangen is net iets voor ons, Heer Ollie!”
roen is gelegen in een van de onherbergzame gebieden van Ne
MEM
Wm&P±£M£MW
h wtfl not ah' act your]
# nmrvn* ar yovr ilaap
*ma flUUSl MABK Of ftUA&ITT
Available in all Drug Stores and
Principal Groceries
WASHINGTON - Keizer Haile Selassic van Ethiopië heeft verklaard, dat zijn land bereid is zich tegen agressie waar ook te keren door mee te doen aan iedere poging om te komen tot een collectieve beveiliging.
De keizer, die in de Verenigde Staten is aangekomen voor een bezoek van 50 dagen, verklaarde dat zyn land de blik vooral richtte op de Verenigde Staten voor gemeenschappelyke economische en militaire hulp. „Wy verwachten, dat de Verenigde Staten ons op elk terrein van het Ethiopische leven zullen bystaan”.
Haile Selassie zeide verder nog, dat een wetsontwerp werd opgesteld om belegging van buitenlands kapitaal in Ethiopië aan te moedigen, Ethiopië had ook een verdrag getekend waarby aan de Verenigde Staten militaire bases | voor de duur van 99 jaar worden toegestaan.
LEEST DE
ARUBAANSE COURANT
„Hm!” zei Heer Bommel. „Zou het? Ik houd niet zo erg van vissen op de open zee. Het is nat en koud. Ik herinner me, dat ik eens een haring ving met een schepnet en dat er ... .
„Onzin!” riep Wal Rus. „Wie praat er hier over haringen?
Dit is groot werk, meneer! Die zeeslang is wel twee kilometers lang en hij heeft ogen als een Berk! Zoiets heb je nog nooit gezien!”
„Hm!” zei Heer Bommel. „De walvisvaart is helemaal niets voor een Heer. Ik heb er eens een boek over gelezen en mijn haren rezen ten berge! Dat zijn toestanden! Foei!”
„Goed” zei Wal Rus, een beetje boos. „Dan niet! Ik ga nu naar mijn schip, want ik moet morgen varen. Ga Jij mee, meneer?”
„Ja zeker!” zei Tom Poes haastig. „Dag Heer Ollie. Tot ziens!”
„Tot ziens!” zei Heer Bommel stug. Hij stapte in zijn Oude Schicht en reed weg, terwijl Wal Rus en Tom Poes de richting naar Rommeldam insloegen.
Op het dak bleef de journalist, die zichzelf Argus noemde, intussen eenzaam achter.
„Dát is nieuws” mompelde hij. „Gaan de zeeslang vangen! Dát zou een primeurtje zijn! Maar hoe raak ik daar bij? Ik moet iets doen, dat is zeker!"
Peinzend liet hij zich langs de regenpijp omlaag zakken, doch toen verhelderde een zonnige glimlach zijn zorgelijke trekken.
„Het is te proberen!” zei hij en sloeg de richting naar Slot Bommelstein in ... .
TOM POES YCOLEBRA Dl LAMAN
”Esaki ta parse mi un aventura mayestuoso!” Tom Poes ta bisa. ”Bai hasi yaag riba un colebra di laman no ta cos di tur dia, eh, sr. Ollie”.
"Hm!” senjor Bommel ta bisa. ”Bo ta kere? Mi no ta gusta piscamentu riba laman grandi mucho. Ta friu. Mi ta corda cu un biaha ma pisca un bokkel y cu . . . .
"Spectacle!” Wal Rus ta grita. ”Kende ta papia awor aki di Bokkel? Esaki ta trabao grandi, meneer! E colebra tin mas di 2 Km di largura y e tin wowo manera un cas! Un cos asina nunca bo no a mira nunca”.
”Hm!” Senjor Bommel ta bisa. "Pisca-mentu y nabegamente no ta oos pa un cabayero. Ma lesa den boeki un biaha, y cabez a reis! Esey nan ta luitol Foei!”
"Bon” Wal Rui ta blaa un pooo harlta, ”Anto no bal. Awor «ml ta
bai abordo pasobra trempan mi mester sali. Bo ta ban, meneer?”
"Siguramente!” Tom Poes ta contesta liher”. Ayo senjor Ollie. Te otro ora!”
"Te otro ora!” Senjor Bommel ta bisa un poco stijf. E ta drenta den su auto bjiew y ta bai, mientras Wal Rus y Tom Poes ta bai den dirreccion di Rommeldam.
Riba dak, mientras tanto e periodista cu ta yama su mes, Argus, ta keda solitario atras. "Esey lo ta un primeur chikitu! Pero con mi ta hasi pa lorga aya nan? Algu mi mester hasi, esey ta sigur!”
Pensando e ta laga su mes slip baha for di e goot di e dak, y di ripente un sonrisa ta lombra riba su cara.
”Wel mi por pruba!” e ta bisa den >u mes y ta bai den dirreccion di oai di ir. Bommel....

cdlrubacwóe Courant —'j
Èseiai ii Aria no ta worde coitiplacs
PAGINA NA PAPIAMENTO
ZATERDAC 5 JUNI 1954
i na o qioinen- Atiyun -n lUiliuules, pero si pa e 1 ruiloi'tttlvo cli hunja su iiulepcnduneia mas grim- '> a 11 á como periodo cli posibel y tin mus hopi posibili- un c cual Aruba lo dad cli bisa don su cas loko e ta n08 siciou indepüü. hanja ta bon. Auto pakiko mester , ^ ,l ■ isa e spurauza, 1 wurda inuoho ou independent», di tnici ;o nu ta exclui o islnnati y 1 ‘orma e malcontuntu ;
Seecion Social Ook Yrausquin vertrouwt dat Statuut POLITIE IN B.G. odltf t gedeeltelijke Separacion naderbij brengt GEWAPEND
tutu i’echa cli easa ' . ... . -
WION I!'\A<« - Naar aanleiding Mr. van Helsdingen he van liet in ininecir gestelde artikel aan de betekenis van het in de Arubaanse Courant lieet't Aan het thans bereikte i een redacteur van het ANI* aan bobben in de loop der jar iele heren Eman, Tromp en Yraus- Ministers hun arbeid en 'cjuiii hun mening over de uit dit gegeven. Dit is hoopvol \ artikel blijkende zienswijze ge- geen thans is geoogst.
■abi'U a la bes den nomber di su miombro-miu di delegaeion esla di sr-s. Tromp y Geenrmn. Entre otro e ta laga, cu berdad e deseonan pa hunja separacion di Col sou ta heisa ’riba reconoscmentu completu di indepeadencia di e pueblo di Aruba.
Opuüon cli pueblo Arubano ta e reconocc mentu aki por ser alcanza, sin cu toca cu o laso cu Anliyanan. Nan a bisa nos no obstante ,eu eonstitueion no lo permiti eaey. Awor cu di parti di Huiada nan a pone e punto asina,
Hoge Bloeddruk
iudieu noge Bloeddruk U duizelig | maakt, pijn in de hartstreek geeft, | kortademig maakt, gezwollen voeten of hartkloppingen geeft, dan kunt U bijna ogenblikkelijk verlichting krijgen van j deze gevaarlijke kwalen door het; gebruik van HYNOX.
Vraag Uw Botiea vandaag nog om HYNOX en binnen enkele dagen zult. U zich járen jonger voelen.
VoeluiSslai
In 3 Dagen Genezen
posibiliclad pa un edificasion un eclerativo di Autiyaiuui Hulandes 1 iiera cli laso actuul, cii acuerdo j bibi u e deueo-ntm cli pueblo di Aruba. ( mat Despues di sr. Email, sr. Jonck- . ra eer ta tunia palabra. E la hasi [ bol ui discuiöo basta largu y ta men- di c iona enti'e otro lo siguiente: Hasi uls<
)en antiyamm Hulandes nos ta a rondona pa diotaduranan y neru un punto di luz nos bandeHulandes ta bula, cual a bira i di e Cas di Oranje un simbolo derechi y libertad, ta un di e o-nan mas fuerte, y di democra
cumpli anja. ewek-end. Goï ta bo sincerai
I De heren Mman en Tromp zei- I Nederlandse Delegatie Dr. . Idcn: „Wij lubben geen behoefte [Schouten zich hij de woorden g
meiïcano den asuntonan di e nal. De Reinado riba un base pa real, ta cuet aepetamentu di e statuut ta nii'ica ni naei .ui o dos tres paso mas patras. deinin E inconbiniencianan di cierto. y e se 4 iupo poltico na Hualnda a hasi bertad . edea cii 11)48 un posibilidud. Nan' honds-: .vier a wanta na e Constitucion, na e senti
den ! E tesoro mus grandi pa e ha- m ■ionaii bitante-nan ta nan libertad perso- [ lol li e 1 nal. Den munclo moderno aki no pa real, ta cuenta di rasa, color, religion nii'ica ni mieionalidad, cu ta hala e henna. demm huntu, ta e pensamentunan m. cierto! y e sentimentu-nan di derechi, li- | tu hasi! bertad y eomunidad, cu ta uni e ie 1 . Nan* hende-nan y pone nan huntu, y den | de on, na e sentido aki, asina sr. Yrausquin bi aeion , 1 ta Icrmina, nos ta inseparablemen- •
,, ,,. , ,. daarover iets te zeggen; ons
Manjan, Diadoimngo, tin fiesta .
,,, . ,,, standpunt is duidelijk weergege
tin “ rUtoï^ua, ven Jn de openbare slotvergadering « na Sociale Zakji na P# a- is van mening
lebni sudiadi’nacimentu. Masha ** «*« Arubaanse Courant uitgaat nahien, y pasa_im_dia feiiz.
Maclurc) ta hasi 9 anja Statuut de afscheiding mogelijk zal Gustosamente huntu cu 'maken. Zoals de zaken thans staan, nia- nan nos kier celebra 1 vormt de grondwet daartoe een behuntu- en bo, aunque ta 1 letsel. Het Statuut is, zoals bekend,
sdingen herinnerde GEORGETOWN. De Politie in is van het getal 7. Georgetown is thans uitgerust bereikte resultaat met karabijnen en het hogere Po>op der járen zeven litie-perooneel heeft in de dienstesters hun arbeid en kennis uren revolvers ter beschikking, even, Dit is hoopvol voor het- Men heeft de prikkeldraadverii thans is geoogst. sperring om de ambtswoning van
enslotte sloot het lid van de do Gouverneur uitgebreid. Er zou Delegatie Dr. J. j n ' de woningen van verschillende by de woorden ge- | e den van de Progressieve Volkshet menselijk con- partij verboden literatuur zijn aanloop der járen van getroffen. Terzake zal spoedig eikt aan en hij ei- proces verbaal worden opgemaakt reien van Da Costa a |dus de Politie.
; dat in de loop der járen van lieg is bereikt aan en hg ei'clc de woorden van Da Costa tiez: „toenadering eist der tijnood”.
i Maduro ta hasi 9 Gustosamente hui
i di un eoopei Lente di e tre:
i-naii di Aru-I te mara cu Hulanda, cu ta ofre- /\rui)a ia ciendo bao di Cas respeta y sti- | ho tabata di- ma cii Oranje, e mihó garantianan l)i'OClIMM
on feril y pa derechi y libertad, y ta spera U
territorio-nan cu e Statuut lo ta na bienestar y Bestuurscollege t: liberacionnan felicidad di intei e Reiaado. sa ayera cu den cl
V«yoa Huid tic kt on
Asina sr. Yonckheer ta tene un dos curso basta largu y ta bisa por ultimo. Pesey mi ta spera eu mas pronto cu ta posibel lo bini cambio den e punto-nan aki cual ta para den un caminda di un cooperacion ■ voluntario un base di berdadera igualidad. Despues sr. Yrausquin ta tunia palabra. E ta bisa: Riba terreno politico Aruba ta masha malcontentu cu e independencia, amnera esqui ta sti- j pula den Eilandregcling. Sin cm- | bargo segun RTC su ©pinion den ; tot:d y segun consehonan di epxertonan ta imposibel pa pone Aruba den e Statuut afo di Antiyanan, ccmo cuarto parti di e Reinado, No obstante orador ta hanja posibel, cu pa cambiamentu cli e Landsregeling antiyano y Eilandregeling di Aruba, Aruba lo por hanja e mes un independecia,
; cu si nan a pene e isal fuera di e ; combinacion antiyano.
E kier expresa ciaramente cu no ! ta asina importante pa Aruba pa hanja un posicion politico afo di
WHAT’S NEEDED HERE?
p$w
‘VASELINE’ HAiR föNIC!
tur tt> famia- nan nos kier celebra [ vormt de grondwet daartoe een be- dire-t
e dia aki huntu cu bo, aunque ta j letsel. Het Statuut is, zoals bekend, j" !“ . ,
den pensamentu so. Pabien, pa- geene uwig cclic . Als in cle practj.; W J-l f R Á |
bien y masha pabien. j blijkt dat wijzigingen nodig zijn dan * 1 S j
n _ i moeten die kunnen worden aange- 17 V T 1 U r l'' ”
, i Ar'iiKn t*! sntllïïl SI tl bracht en aldus de heer Yrausquin, i Ui A i kY 11 i J
t i ArUl)a ta ,lan J a Un | ik ben er van overtuigd dat de Ne- van , le!sna Rubinstein
“I nrnpfltnprdpru derlandso delcigatie de goe ie wil he- gebruiken, vervaardigd uit
ra piUClUDUUtlIJ zit om aan dergelijke wijzigingen * 7 verschillende kruiden.
Bestuurscollege ta enforma pren- mede te werken. I SPEC | A al VOOR DE
sa ayera cu den deliberacion cu Tijdens het diner dat door dc Ne- TROPEN
Veterinaire Dienst nan a disidi derlandse regering werd nangebo- Ane-ite
di lamta un boerderij chikitu pa den, wees de tafelpresident, Dr. 3
p roe f iDrees, onder andere op de gunsti- , BÖTiCA ARUBA
Nan lo tene un proef mas gran- 'ge factor van het overleg van zo- 1 Oranjestad Tel. 1030
di pa coftserva palunan di maishi [ vele járen, waardoor men elkaar pa hasi uso di dje pa cuminda pa zoveel nader is gekomen. Dr.
bestia-nan. Nan a cumpra poco ba- Drees bracht een dronk uit op het ONDERWIJSDAG HEEFT ca na Hulanda y un homber spe- Koningshuis als symbool van de (PLUÏM)SÏAART
cial lo bini pa cuida-nan. eenheid van het Koninkrijk.
E departamentu aki ta pensa cu Dr. Pos wees er in zijn speech De Onderwijsdag heeft ei
medidanan moderno ta posibel pa op, dat men is uitgekomen boven staart .... De inleidingen die g
tene algun boerderij den bida na de sfeer van wettelijke bepalingen, houden werden over het nut vi
enforma pren- mede I liberacion cu Tijde nan a disidi derlani •ij chikitu pa den, v
Dakota vliegveld ta worde pinta
al zijn die natuurlijk nodig, en dat men is gekomen tot de aanraking
—r™—T STATUUT
TE DROGG HUID ? I EERSTE DEEL
VERM i?L° GEN? ; „EEUWIG ELICT”
"HERBAL ■:
EXTRAIT” s Op de vraag, hoe de omringende Caraibische gebieden het acvan Helsna Rubinstein coord zullen ontvangen, zei dr Da
gebruiken, vervaardigd uit ' Costa Gomez te geloven, dat men 7 verschillende kruiden. <jaar toch wei respect zal hebben
SPECIAAL VOOR DE I voor wijze, waarop door overTROPEN leg Suriname en de Antillen wor
Agcnte: den ingeschakcld in de beharti
BÖTiCA ARUBA ging van Koninkrgkszaken. Men
Oranjestad * Tel. 1030 , 2a * moéten aanvaarden, dat Su
_ u j- _i- V riname en de Antillen het positief zo hebben gewild. Men kan A/-. urcET verschillen ilan mening, of Suri
ONiDERWIJjDAo H name en de Antillen nu waar iijk
IPLUinAtbl AAKl „self government” hebben, men
De Onderwijsdag heeft een za l wellicht niet begrijpen, waaraart .... De inleidingen die ge- 0 m de bepalingen inzake de rechts juden werden over het nut van zekerheid werden gewenst en ■n nadere bezinning op het on- W aarom de rechterlijke macht irwijs in het vak Biologie hebben W ordt benoemd door de Kroon, it gevolg gehad, dat er een z.g. om( j a t het allemaal zelfstandige
"HERBAL
EXTRAIT”
van Helena Rubinstein gebruiken, vervaardigd uit 7 verschillende kruiden. SPECIAAL VOOR DE TROPEN Agente:
BÖTiCA ARUBA
Oranjestad Tel. 1030
ONDERWIJSDAG HEEFT (PLU !M)SÏ AART
een nadere bezinning op het onderwijs in het vak Biologie hebben
11 ; tot het innerlijk tot gevolg gehad, dat er een :
5 deze sfeer die „applicatie-cursus” zal worden republieken zijn, maar dat moemaakt. gehouden voor belangstellende on- j- en we (j arl maar noemen. Als
I het Statuut levend maakt. gehouden v
I Mr. Da Costa Gomez bracht het derwijzeress
denkbeeld naar voren dat de drie|
i de bedoeling tien bij- dat (
Suriname en de Antillen menen,
worde none den verf nobo. Depar- Rijksdelen een organisatie zullen eenkomsten te houden over plant- lijke macht in het Koninkrijk zo timentu di Obras publico ta ha- vormen ter bevordering van het kunde en tien over dierkunde. Aan dat wi j gaarne deze opvatting
‘ , trahao 'iki^ onderling contact tussen de vol- de cursus zijn verschillende excur- de rec ijte r lflk e macht ook in
siendo e tiabao aki. keren van deze Rijksdelen. j sies verbonden. De algemene lei- . - * - —
Minister Kernkamp herinnerde ding krijgt de Heer J. G. van den aan al het voorbereidend werk,! Bergh.
Aruba Juniors ta bai Corsow
HELENA TA INNOCENTE
cuentro na Cor nan cu nan a 1 weea nan lo tu
P \AI dat in de l0 ° P der waS Ver ‘ I De Af,;lelin R Onderwijs heeft be- i en< Dit is nu eenr
LOrSOW richt om het Statuut te doen sla- re jds van haar belangstelling doen sc ] T jj. 0 f men s tree
Bestuur di Aruba Juniors ta & en - H « roemde met het oog hier- blijken en zal het werk, waar mo- of andere vorm v
. . nnö cu nan a hanja per- °P in he t bijzonder de arbeid van gelijk, volledig steunen. met het Europese
misn di Bond tri tene algun e n- Minister van Staat, Mr. van ; intussen blijft de Tentoonstel- men historisch is ,
Zntrn na Corsow pa invitacion- Schaik en de raadsadviseur van ’t i ing in het gebouw van de Socie- dat men er uit wil
cu o , r - r „-. v R Ministerie voor Overzeese Rijks - 1 dad Bolivariana grote belangstel
hanja di Corsow. r. Ho i or i;„crnn i _ .1 _ ar-rir Da Costa Go
inde en tien o\er a*erKunue. auh w y gaarne deze opvatting
cursus zijn verschillende excur- yan de rechterlijke macht ook in >s verbonden De algemene lei- Qnze landen wiUen hebbenj dan ng krijgt de Heer J. G. van den ^ men ; n ’t buitenland wellicht 3 r £k’ niet begrijpen, dat wij dit zo wil
De Afdeling Onderwijs heeft be- i en . Dit is nu eenmaal het verids van haar belangstelling doen , scb ji. 0 f men streeft naar de een ijken en zal het werk, waar mo- Q f ande re vorm van integratie dijk, volledig steunen. me t het Europese land, waarmee
Intussen blijft de Tentoonstel- men historisch is verbonden, of
ia lugar dia 3 y probable un ta
Helena ta keda mire’ yen di da e homber reconvencion. „Con bo por bisa un | tabata hopi do: cos asina ? Bo ta kere cu nos por j cu e tabati iaga un hende cu a worde herida j a pasa pad pd salba mi papa, lo laga bo bai I „Wel, in asina manera bo tt? Simpltmente niuciiu bun mi no ta permiti bo di hasi un guei ta bis stap mas den dirrecion d ei pueblo. „No, per Tin un cuarto aregla caba pa bo no sa bula y aöina cu e dokter ta cla cu mi bai salba s papa bo ta bini na beurt”. prepara ur
Den su ijver e ta hale’ na su! lauw, anto badji y ta cohe caminda pa e fin- nan prome
cayi riba un cama limpi pa eosega pa y despui su curpa. E no tabatin ni un tiki rioucha. E idea naturalmente con poco-benido ta hala ros e labata serca e clonjo di cas mes. fin e tabati „Ceriamente mi por hasi uso di cama. bo" ofresco?” c ta puntra, -segun „Mi ta w nan ta camna yoga serca di e cas. cu bo por s
la e homber kita su bota-nan, RADIO- I
Ss :"5 PROGRAMMA ■
‘ esey no ta parse «>'*• Keikb ~™ f JA S ArJ ‘“' ,
nuchu bunita cu bo pia-nan”. Mi- 550 Meter
,'uei ta bisa pensativo. ZATERDAG 5 JUNI
„No, pero ta mi mes faltu, mi 5 30 Muziek (reclame); 6.00 Ken
10 sa bula bon, ora cu nu kier a Grjffin at the . 0 r gan; 6.15 Muziek
mi salba senjor biaab. Bo kier (reclamc); &2 5 Voor de jarigen; irepara un banjo pa mi di awa 0 3Q D inermuziek; 7.00 Int. Sport | auw, anto mi ta kita e aangei- Round Up (B< Rombouts ); 7.15 .
ian prome ïor di e henda-nan . Muziek ( rec lame); 7.45 Nieuws
Pa tur siguranza hasta e ta berichten; 8-0 0 Muziek (reclame); „ra un poco antiseptico di e caha g 15 Peticiones; 9,15 Muziek (re
11 remedi di Theo Berdan den e dame) . 9 30 sluit i n g.
iwa lauw, esaki ta limpia su cur- _ _
,a y despues hnsts ta tuma un Z0NDAG 6 JlJNI
iloucha. E ta cambia su panja, y 11.00 Klassieke Muziek; 12.00 ta hala rosea, grandi, ora cu por Lunchmuziek; 12.25 Nieuwsbefin e tabata cla pa cayi riba e .richten; 12.40 Muziek; 12.45 Procania. gramma van Rey de Copas; 1.15
„Mi ta weta cu bo ta contentu [Muziek (reclame); 1.30 Sluiting, cu bo por sosega un poco senjor”! -5.30 Muziek (reclame); 6.25 Voor Miguel ta remarca, pero awor jde jarigen; 6.30 Dinermuziek; 7.00 Si ta tempo pa c dokter bini pa iMuziek (reclame); 7.15 Accordecaba. Bo herida-nan ta masha ma-Ion'Cocktails; 7.30 Muziek (reclahos. Ta un miiager con bo por me); 7.45 Nieuwsberichten; 8.00 wan la tanto asina sin dal abao”! Muziek (reclame); 8.30 Dansmu-:
delen Mr. W. H. van Helsdingen. i dng trekken. Vanmorgen waren Dr Da Costa Gomez wees nog, Mr. van Schaik, die tevens aan- er a l meer dan 2400 bezoekers ge- wat de kwestie der rapportering zat, wees op het Staatsrechtelijk wee st. betreft, op de onmogelijkheid:
I novum dat met dit Statuut ge-1 De Tentoonstelling is vanavond ook de eilandgebieden zijn auto' schapen is en dat ongetwijfeld ; en
y „,o ff
e di basSl Lucky Strike «of zal geven to, zeer belengr»,te ; geopend.
e equipo di baseball Lucky Aruba, nan lo bai Corsow.
staatsrechtelgke studies.
ABONA NA ARUBAANSE COURANT YAMA TEL. 1282
■gen nog voor het publiek noom en kunnen besluiten hun i, jaarverslagen op economisch, so
ciaal en cultureel gebied al dan niet aan de centrale regering PIE WEVER VERTREKT over te leggen. Maar de Antillen DINSDAGAVOt<ID publiceren alles, zij hebben niets
in lipt Ifflft i CAPPIE WEVER VERTREa»T over te leggen. Maar de Antillen mCUWS m lid KOri DINSDAGAVOND publiceren^“les, Zij hebben niets
AMSTERDAM - Señor Policastro, d g Heer C. Wever hoofd van te verbergen. Alleen protesteren alias „Piccin,”, bijgenaamd „El het touristenbureau zal Dinsdag- wij, wanneer men aan de kwestie
Barman Galante” is een groot avond naar p an ama vertrekken, van het rapporteren een status
man in zijn vak en wordt in zijn H y maakt de re i s v i a Curaçao, van afhankelijkheid wil verbin
geboorteland Argentinië als de De Heer Wever verwacht om- den. Wij achten ons in deze zaken
beste barman beschouwd. Regel- strceks de 23ste terug te keren, geheel onafhankelijk, matig treedt hy op voor de Ar
un poco antiseptico di e ci ■emedi di Theo Berdan den . lauw, esaki ta limpia su c
... Qüickly mekes ihs smoolfiesl gentijnse televisie. Een dezer damixtures you've eycr tcssiecl... & en v *°°s hij me * ; de klm van
gen vloog hij met de KLM van Buenos Aires naar Zurich om fVCrkdldlStCïl daar het internationale congres
bij te wonen van "barmen” bedre- ZATERDAG 5 JUNI
ven in het mengen van allerlei
dranken. Na afloop zal men we- Zevende Dags Adventisten: ten, wie ’s-werelds beste barman Elke Zaterdagmorgen oi
Op een vraag van de heer Isa aan mr I. C. Debrot, antwoordt deze: Het Statuut wordt op alle punten door de KVP vrijwillig aanvaard op basis van gelijkwaardigheid.
:vende Dags Adventisten: De heer Vogeg wil in deze j our _
Elke Zaterdagmorgen om 9.30 nalis tenbijeenkomst nog ter spra
camber na unda Helena su maes- „ tra tabata biba antes. Helena ta pa guia e bishita te na prome pizu, pre: na undn e ta hanja un curato lo ti fresco y pega tin un btnjo. I \
„Asina -senjor Berdan, drena, lo y t mi manda e ehofer Miguel, e sabi i
kiko un homber tin mester, e ta loi-’ yuda papa sempev”. sen
„Poro bo papa mes lo tin mester ^
di dje awor aki”. chil
Na e momentu aki no, eomo tin Juanita y e dokter ta antendiendo mi papa, ora bo ta cla cu Miguel, mandele abao pa busca algu di comc pa bo”. b ü \
E ta gradi-si e senjorita cu nu y t cortesia. n
,Y lo mi manda e dokter serca bo mas liher cu ta posibel”.
„Oh, no tin tnucho pura • _ .*
üsi.'eomo no, tin hopi pura. Ya ta rato caba cu bo mester a wor- 1 do aende. Lo mi yuda ho mientras c c
i' Fraab ziek; 9.30 Sluiting.
x cluda aindi vata tras di
tanipoco, bo ta com- MAANDAG 7 JUNI
tel, abo na mi lugar n,30 Muziek (reclame); 12.00 :os”. Lunchmuziek; 12.25 Nicuwsbe
ducla aitida, senjor. richten; 12.40 Muziek (reclame); ti tras di su cabes. 1.30 Sluiting, lo ta hasi hopi do- 5.30 Muziek (reclame); 6.25 Voor ie un pco awor, e de jarigen; 6.30 Dinermuziek; 7.00 :i pa bo come liher!” Muziek (reclame); 7.45 Nieuwswaak riba e mesa berichten; 8.00 Programma van di 'su cama „Mi A11 Electric Sales and Service; i bo a zorg bon ”pa 8.15 Sportnieuws (Aruba); 8 30 inki |” Pcticiones; 9.15 Muziek (recla
. .. , . H me); 9.30 Sluiting.
m«i$ M Ifki
j|jp
Señor Policastro heeft te Zurich ,een nieuwe creatie laten proeven welke hij naar de KLM genoemd heeft. Gedurende de vlucht heeft hij zijn medepassagiers onthaald op zijn fameuze cocktails.
en elke Zondagavond om 7.ou: ke hrengen de wijze, waarop een R. L. Weststraat 39. Antilliaans journalist, die met de
ZONDAG 6 JUNI gouverneur op diens reis mee
reisde naar de Bovenwinden, difl.K. Kerken: verse fouten heeft gemaakt, o.a.
aya (St. Fraud»cu s ): ,»P si ”‘ “aarten m et oplat
Ö.UO, MO. 1.44 o au, voel uou zm verbrand. grut
iii Nicolas: wat daarover in het dagblad „De
5.00. 6.15, 7.30, 8.30, 9.30 u. v.m. Maasbode” is geschreven. Hij . gaat overigens accoord met net
5.00 en 8.30 uu, , Statuut >1 heeft h» Wam,
ivonet v tegen de positie van de gouver
5 . 00 , 7.15 , n 9.00 uur v.m. ™ur en de procureur-generaal,
iradcra* die in de staten ter s P rake zal
5.00 en’ 8.30 uur v.m. brengen. Maar hg kan verzekeren,
ea Criiz: dat h(j en degenen, die hij verte
5 00, 7 00 en 8.30 uur v.m. genvvoordigt, het Statuut aan
vaarden. Het verheugt de heer rot. Kerk Oranjestad: Voges, dat na gisteren geen twij
9 uur v.m. Ds. W. J. H. Baart, fcl meer kan bestaan over de in
in di bisa cu bo a zorg bon pi ni. Masha clanki!”
„Esey ta trabao di e senjorita doneer!” Miguel ta puntra ei i.slutante si mester di algu mas r tu bai.
#èf
Maltcs real wliirl- fcri
f GENEVE - Twee leden van de B,É> '
Rusissche anti - communistische organisatie NTS hebben Zwitser- .
ü land vcrlate ” naar helding va" 1 ^ 0 O() t
een waarschuwing van de Zwit „
serse politie, dat het verspreiden ^ ^ g ^ ^ y iriiwA*? van propagandamateriaal gcciu- ^ f ru/® rende do conferentie van Geneva ‘ 'Joo'v.GO en 8.30 uur v.m. niet langer zou worden geduld.
-jT ^ Een woordvoerder van de Ge- 1‘rot. Kerk Oranjcst: neefse politie verklaarde, dat le- 9 uur v.m. Ds. W.
W den van de NTS, die haar hoofd
ZONDAG 6 JUNI
Playa (St. Frauciscus):
5.U0, 6 30. 7.45 eu 9 uur v •iitii Nicolas:
5.00, 6.15, 7.30, 8.30, 9.30 u. Voord:
5.00 en S.30 uur • tjiivoneta:
5.00, 7.15 :n 9.00 uur v.m.
Paradcra:
5.00 en 8.30 uur v.m.
„Bo ta masha carinjoso, pero ,i ceriamente no tin tanto necesidad e V mi por warda riba e dokter”. ir ' Okay!” Helena ta contesta y ta ,i bai abao back. Rato despues Miguel y ta baii na porta di e senjor Ber- | dnn. R ta yoga net na ora pa yu
na, conentu cu e no mester forsa ligui camna awor un bes.
E ta ccra su wowo y di biaha > cara dushi di e jiu muher, donjo li ca-.-!, ta parse su dilanti Esey io tabata mucho bon, laga bisa, pa ■ por sosega tranquil. No ta dura mucho cu e ta pensa, cu nunca Jen su bida e la topa cu un hende ju a hasi, asina un impresion riba
Ultra -su DINSDAG 8 JUNI
Igu mas, 11,30 Muziek (reclame); 12.00 Lunchmuziek; 12.25 Nicuwsbe
iap di co- richten; 12.40 Muziek (reclame); ba e ca- 1.00 Cugat’s favorite Rhumba’s; ster forsa 1.15 Muziek (reclame); 1.30 Sluii. ting.
Mnkes work easicr and fnstci cocktails, powder or syru foods, mcdicincs, baby forn in a metal or gin:-.» conlainci «ave bottom.
f kwartier in West-Duitsland heeft, ding.
mogen blijven, zolang zij niet hanSü delca i„ »tr ö d met de Zwltecrec w. J H
is. etc., neutraliteit.
Koorzang, collecte voor de zen- terpretatie van de positie van de ding. procureur-generaal.
rot. Kerk Piedra Plat: De heer Da Costa Gomez sloot
10.30 uur Ds. W. J. H. Baart. de bijeenkomst met een slotwoord,
ISTANBUL - Voor het eerst
Weg met het vet
Precision made from ilie finrst high sinds de tweede wereldoorlog zijn gradc ïtainlcss steel 100% inside and drjo oorlogsbodems van dc RusZwhrtemvloot de Bo.pogel out of order, 8 %" long. rus gepasseerd. Het waren de
InterkerknUjke Vereniging: 9.15 v.m. Savaneta.
Ds. Vecning.
F REE
In exchange for 50 empty tins of
FRESCAVENA
G. DE VEER £ SONS, INC.
drie oorlogsbodems van de Rus
sische Zwartezeevloot de Bospo- San Nicolas 5 uur n.m. Ds.
rus gepasseerd. Het waren de Veening.
12.800 ton metende kruiser „Ad- AngUcaanse Kcr k San Nicolas:
miraal Nakhimof” en twee torpe
opmerkend, dat het Statuut geen „eeuwig edict” is. Hij wil dit zo formuleren: Het Statuut is niet een eeuwig edict in zijn formuleDs, O. ring van dit ogenblik. Maar dr Da Costa Gomez hoopt wel, dat . , het een eeuwig edict zal zijn in de
° * W " wens om samen te gaan, in de
dobootjagers van 2.600 ton, die (vertegenwoordigt o.a. de Oud- trouw aan het Koningshuis en in een bezoek zullen brengen aan Katholieke kerk v. Nederland): het vertrouwen dat. wg elkaar ge
Durazzo (Albanië). De Russische schepen worden op 6 Juni weer in hun thuishaven verwacht.
Katholieke kerk v. Nederland): het vertrouwen dat. wij elkaar geelke Zondag diensten in de En geven hebben in het overleg en in gelee taal om 0 uur v.m. en on de aanvaarding van het gemeen*
lechappelflk eamengann,

De Arubaanse Courant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant” N.V. • Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. — Agent San Nicolae: „Daco’s Tavern", Tel. 5067 • Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277
S MARIOS ARENOS N
Plan voor Handels-blokkade van Guatemala
ANTILLEN IN WERELDPERS
ALS DE WERELD VERGAAT....
--—--- LOS ANGELES. Patrick J. Hil
Mariniersfair bracht meer dan ANTILLEN IN WERELDPERS j ALS DE WERELD VERGAAT.... Amerikaans Huis van Afgevaar
1 • 1 11 Van bevriende zyde ontvingen ] gonnen wordt en dat een streep I AMSTERDAM - In het Handels- liua zouden storen. Toch was er digden, is uit Centraal en Zuid
duizena ïlllOCIl op wij een knipsel uit de New York dient te worden gezet onder even-.blad lazen wij: onlangs gingen inj nog een kleine groep, die zich de Amerika teruggekeerd, in weme
° 1 Times van 4 Juni, waarin, een'tuele geschillen uit het verleden. ' Rome weer geruchten, dat de we- , komende gebeurtenissen scheen gebieden hg in opdracht van et
gezellig en vrij druk, door Kampcommandant de Maj. uitvoerig overzicht wordt gegeven! Hij zeide verder dat klachten ! reld zou vergaan. Men had deze aan te trekken. Degenen die hier- Huis een onderzoek neen g
„ . i . tr »_ _ _ _ _ — i ... . ... ... . « . L _i_u_i_.___ o(oU nnnr np (‘nmirniniStlSCIlG clC
nut w cu vi.j isum t iwu.u.u«u«..v — -—•>' Ulivocng overziunt wurui gegeven' riij zeiue veiuui uat niauucu , iciu 4uu vauartu. um.cu uau ^ - , «rtwimntiiBf ïophp '
op de Fair, die Zaterdagavond in der Mariniers Veenhuys ontvan- van de s t an d van zaken ter R.T.C. over het feit dat Suriname en de .voorspelling afgeleid uit het feit, toe behoorden maakten zich hoe | steld naar de communist
W(j lezen in dat artikel onder Antillen geen scheiding verkregen dat het brons t
de Marinierskazerne *>p Savaneta gen en rondgeleid. | Wij lezen in dat artikel onder 1 Antillen geen scheiding verkregen dat het brons van een standbeeld merkwaard# dit ook moge klinken, tiviteit. In het door hem ui g
werd gehouden ten bate van het De fair werd ook financieel een meer: Nederland en de gebieden'niet gefundeerd zijn. De bedoe- van Marcus Aureiius tijdens eenj vooral zorgen over de wijze waar- br achte rappoirt vers. aar J
Prinses Wilehlminafonds voor de succes... Toen de kassa’s geslo- in Amerika bereikten overeen- ling van de RTC was het doen in- 1 avondondergang meer op goud ( op zij dan gekleed zouden moeten geheel Centraal ™ e „..
kankerbestrijding op Aruba en ten waren en het adminstratief stemming ten aanzien van een'stellen van een nieuwe rechtsorde leek dan sinds járen het geval was gaan. Sommigen waren van me- communisme wor kade van bewondering hadden w\j voor de personeel zich aan de rekenarbeid n i euwe status voor Suriname en 1 en daar hierom niet gevraagd geweest, en dat het Colosseum op ning, dat alleen een avondtoilet p C a . , ^ bet aan
wijze waarop door de Mariniers in zette, bleek er een voordelig sal- de Nederlandse Antillen, welke j werd door de gebieden, geen ont- instorten zou staan. Beide ver- zou passen, daar het hier, figuur- a . ... . onderhevig dat de
korte tijd een alleraardigste fair do te zijn van meer dan duizend boven die van koloniën ligt, maar binding van het Koninkrijk. schijnselen z\jn sedert onheugelijke lijk gesproken, immers de levens- • Guatemala coramu
was opgezet. De attracties, die gulden, t.w. f. 1019.65. aanzienlijk beneden die van do- j Hiermede onderstreepte hij de tijden de voortekenen van een na- avond van de wereld betrof. An
op een fair verwacht mogen wor- Een resultaat waarop de Mari- m j n j on . Het statuut voorziet in i reactie van Prof. Kernkamp, die derend einde, maar, zoals de deren waren van mening, dat maa Voleens welingelichte kringen
den, waren alle present, als raad niers trots kunnen zijn en dat be- f orme i e autonomie voor de ge- de dag tevoren de vraag „wat zou Manchester Guardian doet opmer- wel gewoon met het „beste pak Washington is er tussen de ..Hnnr nprfpct team- a_^ ken. Rome heeft al zoveel werelden zou kunnen volstaan, en weer an- te Washington is er tussen u
van avontuur, waarzegster, tal reikt werd door perfect team- biedeni we lke zich echter niet Nederland doen indien de Antil- ken. Rome heeft al zoveel werelden. zou kunnen volstaan, en weer an- Amerikaanse Repu blikeinen een van spelen en... een uitstekend work en de spontane hulp die tal uit strekt tot defensie en buiten- l en en Suriname om afscheiding zien ondergaan dat het wel, dere categorie die veel Kediang ^ yan overeen stemming
buffet met rijkvoorziene bar. Last van handelaren hadden gegeven landse betrekkingen. Deze onder- zouden vragen”, niet wilde beant- vreemd zou zijn als de Romeinen I en ongeregeldheden oo g, bereikt tgn aanzien van het hou . not least een dansvloer die velen door prijzen beschikbaar te stel- wer p e n blijven uitdrukkelijk voor- woorden. zich n0R aan de Yf lia ie ia dC | 7®?. a , ,' , . . t k ’ den van een Conferentie van Mi
noodde tot een dansje. len. behouden aan Nederland. Dr. M. F. da Costa Gomez, samenstelling van Marcus Aure-j wa l. en e i die met hS nisters van Buitenlandse Zaken in
In de gehele onderneming zat De f. 1019.65 werden vanmor- W el krijgen de gebieden vele voorzitter van de Regeringsraad ____. ' . t verwachten warm- het raam van het verdrag van Rio
de juiste spirit. De Mariniers die gen tijdens een speciaal klein ce- f orme le rechten, als het recht tot der Antillen zei onder meer, dat I te-ontwikkeling hun badpak willen de Jan£
bedienden en in de stalletjes voor remonieel waarbij fle Mariniers he t afwijzen van bepaalde maat- het voor de Antillen beter is bin- I aantrekken maar hun voorstel overwo
en achter de schermen werkzaam keurig in formatie stonden opge- reg elen, welke door de Neder- nen het Koninkrijk te blijven. VrllCprOQllCllC werd onmiddellük afgestemd. het cor
waren deden hun werk met grote steld door Majoor Veenhuys aan n andse Regering in den Haag 2
Olieproductie
oog op de te verwachten warm- het raam van net verara S vd!1 _ te-ontwikkeling hun badpak willen de Janeiro en het nemen van „wel aantrekken, maar hun voorstel overwogen” maatregelen om aan werd onmiddellijk afgestemd, het communisme in Guatemala t
Suriname zeide j NEW Y QRK - Volgens het Ame- Daar bij dergelijke kwesties niets hoofd te bieden.
gasten daardoor goed naar de zin te maken. Een bijzonder woord van lof komt zeker toe aan de koks, die voor de nodige hartige hapjes zorgden.
De eregast van de avond, Mevrouw Kwartsz, voorzitster van het Prinses Wilhelminafonds werd
Zwemmen
AMERSFOORT - Tijdens nationale zwemwedstrijden in Amersfoort -verbeterde de Hagenaar Buyze het Nederlandse record vlinderslag Zijn tijd was 1 min. 9,6 seconden. Het oude record stond op 1 min. 9,9 sec. Ook op naam van Buyze.
wisten het de Mevrouw Kwartsz overhandigd. den kunnen worden genomen. Ne- onder meer „dat op dit ogenblik rican Petroleum inatitute be- zo verhelderend is als
Hulde voor onze Mariniers.
WEZOUWEZEGGE
HOUWEZO
Het mag wel in de krant! Het gehele Pinksterweekend kwamen er geen meldingen binnen van vermiste zeil- of motorscheepjes. Voorzichtiger geworden? Of was de wind dit keer Aruba welgezind? Wezouwezeggehouwe
EERSTE LION5 WACHTHUISJES OVERGEDRAGEN
Het initiatief tot de gedachten
derland behoudt echter het recht Suriname niet streeft naar af- be droeg de gemiddelde dagelijkse cedent, besloot men tenslotte, een wisseling ging uit van de Verenigtot interventie in gevallen die van! scheiding. productie van ruwe olie in de historicus om advies te vragen. de Staten, volgens welke er yol
voldoende belang en ernst zijn. j Over Aruba zegt het blad: Of- y eren ig de staten in de week per Deze hield een voordracht, waar- doende gronden zijn om het Ver
Het blad geeft dan een over- schoon Aruba, dat wat bevolkings 2Q Mei 6 332.00O vaten tegenover bij hij aan de hand van lichtbeel- dra S van Rl ° de Janeiro voor we ’
zicht van het verloop van de be-j aantal betreft direct op Curaçao 265 000 vaten in de ove reen- den van de werken der oude ! derz W dse beveiliging van toepassprekingen sinds H.M. Koningin volgt, onafhankelijk wenste van komstige pe riode van het vorige meesters onbetwijfelbaar aan- f in f, te verklaren op de situatie
Wilhelmina in haar rede van De- j de overheersing van Curaçao, j j aar toonde, wat bij de ondergang der in Centraal A !^ e ? ka ’ na de aan '
Wilhelmina in haar rede van De-j de overheersing van Curaçao, cember 1942 een nieuwe verhou- j heeft de Haagse regering besloding aankondigde. Dr. Willem ten dat het toch binnen de poliDrees, aldus de New York Times j tieke structuur der Antillen dient zeide in zijn slotredevoering on- te blijven, j der meer dat thans opnieuw be- Tot zover de New York Times.
Radio Moskou stookt in SJiddenAmerika
Grand Prix de * Rome
ROME - De Argentijn Marimon won met Maserattide Grote Prijs van Rome - een afstand van I 395'2 km - in 2 uur 18 min. met
wereld, overal en in alle tijden is gedragen: niets. De historicus werd weggejaagd.
Amerikaans > kapitaal voor Argentijnse 1 olie-exploitatie
de Tivoliclub werd Zondagavond door de Lions een Pinksterbal gegeven, waarvan de netto opbrengst bestemd is voor het Wel
in Centraal Amerika, na de aankomst van 2000 ton wapens uit communistische landen in Guatemala.
IDEEEN-OORLOG
De Amerikaanse Minister van Defensie Charles Wilson heeft in een rede voor de Universiteit van Zuid Carolina gezegd, dat het geen zin zou hebben het communisme middels een nieuwe wereldoorlog uit te roeien. „Wij kunnen verkeerde denkbeelden niet mét kogels verwijderen,,’ zo zeide hij.
„Wij moeten deze vernietigen
min 9 9 sec Ook op naam van Zondagmorgen om elf uur vond' LONDEN - In een redevoering , kou - hebben ook een hekel aan de een gemiddelde snelheid yan bij- D J uit te roeien. „Wij kunnen ver
‘ ’ op de weg bij Savaneta, tegen- j over de „strijd tegen Amerikaan-! Economische afhankelijkheid van aa Hm Per uur. ^ijweeae wera OllC-CXDlOluitlC keerde denkbeelden niet met ko
over de woning van dr. J. W. J. 1 se imperialisme in de Latijns Wall Street”. Volgens de Sowjet de Amerikaan Shell met Mallerat- gels verwijderen,,’zo zeide hij.
' LIONS VERSTERKTEN Brands de officiële overdracht' Amerikaanse landen” welke van- omroeper „doen de Amerikanen « en derde de Italiaan Mantovan BUENOS AIRES - Naar verluidt Wij moe ten deze vernietigen
WMOADIGHEIDSFONDS Plaats van de eerste wachthuis-' daag over Radio Moskou uitge- alle mogelijke pogingen” om de met Ferrari. zal de American Atlas Oil Com- middels de waarheid met hogere
Ti ineïvK PKIAAGD jes die door de Lions werden ge- zonden werd, werden de Verenig- volken van Latijns Amerika tot P a ny 100 millioen dollar in Ar- den kbeelden en een gezonde filo
PINKSTERBAL bouwd. De wnd. Commissaris van de Staten beschuldigd van een slaven en hun landen tot mark- Knrfhjll gentinie in J vesteren ' . ^ P lann * n *ofie”.
politie de Heer de Jager nam de I „agressieve politiek tegen de Zuid ten te maken voor hun goederen IVUUWaï zouden onder meer inhouden de Een overwinning in een nieuwe
In de vrolijk versierde zaal van het Bestuur over | Amerikaanse volken. en om hun grondstoffen te leve- .. , . , . aanleg van ’n buisleiding ter leng- wereldoorlog - zo vervolgde Mi
: Tivoliclub werd Zondagavond danktp de Lions voor hun in- Deze volken - aldus Radio Mos- ren”. Deze politiek houdt in „ex- MITCHAM (Surrey) - Neder and- te van 30 o mijl. Men verwacht, dat nister Wilson - zou slechts kunnen
ior de Lions een Pinksterbal ge- welke de bouw van __ ploitatie en diefstal op een grote R versloeg Engeland in een korf- Argentinië zal aandringen op een worde n verkregen ten koste van
iven, waarvan de netto op- JL hthl f isiea welke door het du- m F M lilMfH vnnBBTf schaal en verzekert fabelachtige balwedstryd met 7-1, nadat de clausu le in de overeenkomst met zulke verschrikkelijke vernietigin
•engst bestemd is voor het Wel- biizondère od priis worden N ' E,N ’ LI oplEGA?i? R R ' T-C- “ winsten voor de Amerikaanse ka- stand blJ de rust 4 *° waS- d e maatschappij, waarbij de staat gen, dat de menselijke vooruitgang
idieheidsfonds IDe Lionesses ° p p .^ s . „ UtLttoAllt ...... 17 .1 1 • de installaties der maatschappij vele tientallen járen achterop zou
laigneiusioiius. ii-'c ju. gesteld, mogelgk maakte. ' De gevoimacntigd generaal pitalisten. VapIKqI ltl • , _
a rdienen Gen bijzonder compli- _ T . .. • - > i A , f üdlJdJ. UI op ieder gewenst tijdstip kan ko- geraken.
.luieueu ceu j Hpndp De Llons Z] ö n no ^ met S eheel Agent van de Verzekeringsbank Zinspelend op „intriges van de 1
i duï gereed met het pr °j ect - Er wer ' de Nieuwe Eerste Nederlandsche Verenigde Staten tegen Guate- NpfWlaiul * VFRWARD
erkzaamheden, welke dusda g den tot dusver een tiental huisjes N.V., Mario S. Arends N.V. deel-_..._... , . _ IN eQCriaHQ AANRIJDING f CjI\ W iillU
en dankte de Lions voor hun in- Deze volken - aldus Radio moe
spanning welke de bouw van --
wachthuisjes, welke door het pu- N.E.N. LUNCH VOOR R.T.C.bliek byzondere op prgs worden DELEGATIE
dadigheidsfonds. IDe ïonesses gesteldj m0 g e iyk ma akte. ' De gevoimacntigd generaal pitalisten.
verdienen een ijzon er comp i De Lions z(jn nog niet geheel Agent van de Verzekeringsbank Zinspelend op „intriges van de ment voor de voor ere ger eed met het project. Er wer- de Nieuwe Eerste Nederlandsche Verenigde Staten tegen Guate
werkzaamheden, welke dusdanig L n tot duaver een tiental huisjes waren, dat het feest in alle op- gebouwd . H et gehele programma, zichten als geslaagd kan wor en waarvoor nog f ondgen bijeen worbeschouwd. d gebracht voorziet in de bouw
gereed met het project. Er wer- de Nieuwe Eerste Nederlandsche Verenigde Staten tegen Guateden tot dusver een tiental huisjes N.V., Mario S. Arends N.V. deel- mala „ meldde het omroep d at gebouwd. Het gehele programma, de ons mede: . ,
waarvoor nog fondsen bijeen wor- Aangezien het zich nog steeds >> samenzwenn S erl egen e rege den gebracht voorziet in de bouw i n een stadium van aanbouw be- rin £ van Guatemala, gesmeed on
iiLUCiiauu AANRIJDING TLiiurntiLf
’S-GRAVENHAGE. Om het voet- Zaterdagavond vond ter hoogte AMFRIFA
balkampioenschap van Nederland van Commandeursbaaiclub een • • • •
won P.S.V. met 5-2 van D.W.S. De aanrijding plaats, die zich beperk- NEW Y ORK - Adlai Stevens
ARUBA JUNIORS PINKSTERBAL
van meer dan dertig wachthuis- vindende prachtige nieuwe hoofd- der invloed van de Verenigde Sta- wedstrijd D.O.S.-Eindhoven wordt te tot materiële schade van onge
jes langs de grote weg. Het werk kantoor van de NEN nog niet ten en gefinancieerd door* de op 9 Juni gespeeld, kon begonnen worden, mede dank klaar is (gehoopt wordt dat het Amerikaanse kapitalisten, zijn P r0 motiewedstriider
Voor het Pinksterbal van Aru- zjj een royale bijdrage van de La- gebouw volgend jaar Februari ontdekt - en dat ‘ „Amerikaanse am™'' ^Ftoks-HVC ^-^Fluks te laten ’ Werd aan S ered f n door Waard!* darvolRens 1 hem'^Amerika ba Juniors bestond zeer grote be- go. Het bouwprogramma staat klaar zal komen) kon geen ont- imperialisten openlijk begonnen promoveert. ' ’ auto A 45 L 4 ' De achterkant van lijdt aan een „nationale neurose”
langstelling. Onder de velen die onder leiding van de heer Th. vangst in eigen gebouw worden .. . u . p auto A 1333 en de voorkant van yan vertwijfeling en misschien
Zondagavond het tot de nok toe Quinn. gearrangeerd. Gisteren heeft ech- Zljn gewapende interventi e te be- Afd B; He lmondia-Baronie 4-1. A 4574 werden zwaar beschadigd. op het kruispunt van dem ocratie
gevulde Clubgebouw bezochtten, ter in Wassenaar ten huize van pleiten in de kleine Centraal- Afd. C: Zwartemeer-Veendam 3-5. De politie van Savaneta heeft en ^totalitarisme verkeert. Ame
waren als gasten van het Bestuur STOFFELIJK OVERSCHOT VAN de Hoofddirecteur van het con- Amerikaanse republiek”. Afd. D: Kimbria-Kerkrade 2-0. de zaak in onderzoek. riká’s kwetsbaarheid wordt aan
de spelers van SITHOC met hun A. D. ABRAHAM MET GROOT cern NEN/NEN, Mr. Dr. P. N. de-getoond door vele symptomen
Voorzitter de Heer Hector Wee- CEREMONIEEL TEN GRAVE Vries D’Amblee, een zeer geanni- SllriliaaillSe DeWatlP Oll ,Vll! CRICKET-WEDSTRIJDEN waarvan het McCarthyisme er
ber. GEDRAGEN meerde lunch/cocktail plaats ge- OU1 LfClCgdUL üp /II UUd ^ ^ EINDIGDEN IN DRAW slechts één ig steV enson zei zich
De Estrellas Lucky Strike zorg- Tiidens „ Hn werkzaamheden od vonden > waarbij van Antilliaanse (Van onze correspondent) Het Crickettournooi dat in het ongerugt te maken oyer wat mij
den voor de muzikale omlgsting zjjde de Heren Mr. Dr. da Costa Maandagmorgen om 7.45 uur de Commissarissen H. Rodrigues, Eag0 Sport Park ^ erd gehoadaa toesch(jnt een koorzang zowel
veer ƒ 600. De autobus A 1333 heeft vandaag in een toespraak op welke stopte om een passagier in de Columbia un iversiteit ver
auto A 4574. De achterkant van auto A 1333 en de voorkant van A 4574 werden zwaar beschadigd.
De politie van Savaneta heeft de zaak in onderzoek.
i mede dankzij de uitstekende j La S° en wel Mjdens d e nacht 'I üomez, Pantz, Gorsira, Isa, Abra- streek de KLM°vogel op het vlieg- 1 J. D’Aguiar en V. Burgos.
i perialisten openlijk begonnen promoveert. “ t ° A i 3 3 3 ',„ * v00rka nt van
n gewapende interventie te be- A(d B; Helmondia-Baronie 4-1. A 4574 werden zwaar beschadigd. he , knl j ‘ t va „ democratie eiten in de kleine Centraal- Afd. C: Zwartemeer-Veendam 3-5. De politie van Savaneta heeft en .totalitarisme verkeert. Amemerikaanse republiek”. Afd. D: Kimbria-Kerkrade 2-0. de zaak in onderzoek. rika , g kwetsbaarh eid wordt aan
Surinaamse Delegatie op Aruba eBSwdShn drSw
(Van onze correspondent) Het Cnckettournooi dat m het ongenjst te maken Qyer wat mij
Maandagmorgen om 7.45 uur de Commissarissen H. Rodrigues, ag0 por ai ^ er ge oa .. toeschijnt een koorzang zowel rnnir kt M triooi wn hof viio«r. I T v Rnnnnn tussen teams van Lago en Shell y. . . .
Surinaamse Delegatie op Aruba
(Van onze correspondent)
CRICKET-WEDSTRIJDEN K EINDIGDEN IN DRAW I,
Het Crickettournooi dat in het I
en iiicuc uduwoy -- “ ouccu uc «urn vu 6 ci ujj irev ij nguitti cu ». uuigus. . .. . . , thuis als in het buitenland van
muziek, de goedverzorgde bar en dienst van Zaterdag op Zondog ham en Cola Debrot aanwezig wa- veld Dakota neer, met aan boord j De delegatie die als taak heeft v d d t - d d i e twee onrede 'ijke critiek, misverstand keuken duurde het feest tot vroeg is de Lago werknemer de Heer ren, terwyl Suriname vertegen- de Surinaamse oriëntatie delega-' zich op de hoogte te stellen van . ° or , e T e 8 P* , en \ . . en wantrouwen ten aanzien van
in de morgen voort.
MELK is een overheerlijke drank, maar alleen VERSE melk van GEZONDE koeien
IA. D. Abraham plotseling over-| woordigd was door de Heren I tie, bestaande uit de volgende'de agrarische, economische en in-1 f*®?!!. S nfw.p^?p de beweegredenen en de inwo
. . . w. _ Rlmannpl» .liiMalI. Prof. R. van StnfonlpHpn duatriai» onf«7ilrD 0 lir,c «ngSMUmg. Ue Lj&gO UinCtW
■ leden. De vlaggen gingen half- Emanuels, Juglall, Prof. R. van Statenleden. dustriële ontwikkeling van enkele ^ de B e * lers gi8t eravoriain de ners van Amerika,
stok op Lago en Zondagmiddag ^ ier ’ ea Mr ’ H ' de VrieS ’ Behalve . P. Kolader voorzitter van de Caraibisch e land J a ( za l seüen de ^ Dining Hall een diner aan.
de gastheer was eveneens aanwe
melk 'van GEZONDE koeien Zfp^ta vafSt rtoHdUk^ Jij, de “eer W J Ftacher, Direc- sur!".™,"' St'Zè' '7.' Kroág“ J. dru ‘ P^mm. In “' hl ^
Drink daarom alleen de da- ‘7 piaaM Van aei Ti " teur voor het Buitenland van het leden van slechts een dag moeten af werken keerd
gelijks vers aangevoerde Bchot en waar de IIeer Abraham concern, die de Antillen een jaar Nationale Party Suriname De vanwe S e haar spoedig vertrek,
LACTEA MELK tydens z « n leven ,id was van tal ge ! edea Verlaten heeft ' u d ° Ch Mungra en K - Kanhai “wT * CUF
Gratis thuisbezorgd. van broederschappen en loges gelukkig prees om ook vanuit behoren tQt dc Verenigde Hindo- . Hedenmorgen werden de gas ondervoorzitter der dag van gieren, het a» De Curacaose spelers:
bezette programma
ROYAL BAKERY Tel. 1327
tydens zyn leven lid was van tal geleden verlaten heeft, doch zich de Nationale Party Suriname. De morgen naar j ama j ca van broederschappen en loges gelukkig prees om ook vanuit behoren tot dc Verenigde Hindo- Hedenmorgen werden de
ochtend naar Curaçao terugge
CURACAO WON TENNISTOURNOOI
ging de plechtigheid met een uit- Nederland zeer nauwe relatie» e terwU1 A Morgen - door de waarnemend Gezag- H et Zaterdagavond in het Lago
I mof Hn A ntillpn nn SurinnmP. t.C v J I npnnnr Anlvammn Wot In rt in Hn o* i r» 1. 1_1 m i
8ole Distributor for Aruba: járen wa» hy op Aruba
MARIO 8. ARENDS INC. Uan deze mystieke orde.
I gebreid ceremonieel plaats. Voor ™ et de Aatill ^ n e , n Suriname te stond als secretaris van de dele- ° nt ™ g ? n - H f ' ag ia de Sport Park gehouden Tennistour
! 1 U 4 U ^ ^ . , „ iror kunnen onderhouden. meemaakt bedoeling ook de wnd. Voorzitter nooi tussen Shell Curaçao en Lago
de plechtigheden bestond over- De party had een zeer geanni . gat.e de reis meemaakt. yan de Regeringsraad en afge . gport pafk eindigde met een 3 . 0
weldigende belangstelling en een meer d verloop en zowel door de In het stationgebouw waren vaardigden van sociale zaken, de overwinning van Shell. De hoofdkleine duizend personen volgden gastheer als door de gasten werd ter verwelkoming der gasten de Kamer van Koophandel en de schotel van de wedstrijden was de
de rouwstoet, waarin ook Mul- °P het succes van de inmiddels waarnemend gezaghebber de Vereniging van Handelaren daar- spannende ontmoeting tussen
. , „ na- .. afgesloten RTC getoast alsmede Heer F. de P. Wever, Henny toe uit te nodigen. Janny Brokke (Aruba) en George
er s rass an in ee p e ^ de goedc re i a ties bestaande Eman, E. Finck, A. Wijngaarden Het verdere program bestaat Philips van Curaçao, welke ein
treurmuzick speelde. tussen de Antilliaanse en Suri- en E. Goedhoop. Het bestuur van uit bezoeken aan de Lago, de digde met een overwinnig voor
De overledende was afkomstig naamse overheid enerzijds en het de Vereniging Suriname was ver- ATS, DOW, de koffiebranderij, Philips, 6-2, 7-9, 2-6.
uit Brits Guyana en bekleedde concern van de EN en NEN an- j tegenwoordigd door de Heren W. en voorts de tegel- en blikslagers- Het doublé werd door Cutacao
vooral in de A M O R.C. een voor- derzyds. I H. de La Fuente Voorzitter, en fabriek. gewonnen met 7-5, 2-6, 6-3 en het
. , ' ’ . ___ tweede enkelspel met 6-3, 8-6.
aanstaande plaats. De laatste drie , ... - - De wedstryden trokken veel pu
járen wae hy op Aruba preeident H q BART |for# #qu /pm«nf ca// W/A1CO at 1361 0r 5162 — li/fWCO Wiek en hadden een iportlef ver
van deze mystieke orde. __ loop.
Your Whiskey at
V.B.C.
SPARKLING WATER
•ola Dietributor for Arubat MARIO •. ARENDS INC,
Pagina 2
DE ARUBAANSE COURANT
DINSDAC 8 JUNI 1954
tukkers sportkroniek LA SALLE MOEST HET TEGEN
HET R.C.A. SPORTCENTRUM de enigste fout in de wedstrijd I TECHNISCH RETER SITHOC GEOPEND AFLEGGEN
blijkbaar de smaak te pakken en
Een mooi werk voor de Arubaanse jeugd he? eïn^en^uk^R^lVn'! Zwak voorliocdcspcl der La Salleanen
l*l sie lastig. Een hard schot van .... _ . , ...
werd verricht Testing werd door Lom tot Op een hoog peil stond de wedstri/d van Zaterdagmiddag
hoekschop verwerkt, terwül even nief. Zowel La Salie als Sithoc hebben een spel gespeeld Met de ingebruikstelling van het R.C.A. sportcentrum het- later Krips uaast schoot . dgf we/ q/$ zeer mofig voet bal betiteld kan worden, echter
geen Zondagmiddag op min of meer feestelijke wijze ge-j Aan de andere kant was het Hel- moefen wj : er bier onmiddellijk aan toevoegen dat de vrij
schiede is weer een goede stap gezet op het pad ter bevorde- der die hard over het Sithocdoel oyer ^ , e yan fcef ye/d sfaande win j vee | af .
ring ven ontspanningsmogelijkheden voor onze ^ubaanse Je" ££ broul/oan hel spel heelt gedaan. Beide ploegen hebben
lougd. Hel R.C.A. renlrum dal ingericlil is voor de beoefe- w J[ rb(j Blceds J wcel . de defensie de loot gemaakt om de bal Ie hoog Ie spelen waardoor de ning van verschillende takken van sport heeft ook een spe - ; sterker bleek dan de aanval- S f ev ,*g e brie s meer vat op de bal kreeg dan nodig was ge
c iale jeugdafdeling. Op een gedeelte van het terrein dat. lers Het spel va n Sithoc was met weesf Verder begingen beide ploegen de fout teveel door
binnen het centrum is gelegen werden speciaal voor de kin- betrekking vlot het afwerken van rnidden te SDe / e n waardoor de vleugelspelers verwaarderen enige vermokkelijkkeden gebouwd. Noosl een drie- j de aanvotle " 'vJrïoedeTed loosd werden en deze meermalen Ie veel naar binnen meestol draaimolens, een klimtoren, twee wippen en een loop- ^ dat2el(de euvcl De bulte „. , en komen tengevolge woorvon de productievileil van hel
brug is ook een toestel ingericht waar de jeugd zich met het ( spelers werden d ikwyls teveel ver- spe j ve r/oren ging.
TUKKERS SPORTKRONIEK “J'Em ^Ztlngtoof h“
HET R.C.A. SPORTCENTRUM de enigste fout in de wedstrijd I
IN maakte, hard inschoot en Sithoc
ijLUl LlNU de leiding gaf. 1-0. Sithoc kreeg
blijkbaar de smaak te pakken en
Een mooi werk voor de Arubaanse jeugd Z
■ • | sie lastig. Een hard schot van
werd verricht Testing werd door Lolli tot
„ , _ _ . , , . hoekschop verwerkt, terwül even
Me/ de ingebruikstelling van het R.C.A. sporfcen/rum het- later Krips naast schoot . geen Zondagmiddag op min of meer feestelijke wijze ge- Aan de andere kant was het Helschiede is weer een goede stap gezet op het pad ter bevorde- der die hard over het Sithocdoel ring van ontspanningsmogelijkheden voor onze Arubaanse schoot. Hierna volgde een poos
jeugd. He, R.C.A. centrum do, ingeriO, is voor de beoefe
*it’ . ‘dr‘
keep/ 11 ,;: t
SS
. . , , . , ê L ê «Uil UUI£C 11 UC CUVCL i-rc UUHU1- IC 7 II numci
brug is ook een toestel ingericht waar de jeugd zich met het ; spelers werden dikwyls teveel ver- spe j ver j 0i
schomms/en kan vermaken. Dat dit voor de schoolgaande waar i O0 sd terwyl het plaatsen zo- j oen JC jeugd van zeer groot belang is spreekt voor zich zelf. Door wel van de middenlinie als van de deze speelplaats enige malen per week onder behoorlijke voorwaartsen niet zuiver was. leiding^ een gedeelte von de scboolfeugd besebikboor ,e ™ ^
stellen, zullen wederom verschillende van onze kinderen na niet weg dat met wat meer over . schooltijd de zo belangrijke afleiding en ontspanning vinden. j eg het b eter gegaan zou zyn.
De woorden welke de voorzitter van R.C.A. de Heer J. J. P. Nadat Boye nog eens een bal O duber in zijn kort openingswoord Zondagmiddag uitsprak naast het Sithocdoel gekopt had i .... 1 , .. nn-rlrh komt dan in de 24ste minuut de
gaven bh/k van goede wil van het R.C.A. bestuur ten °P z '«;j gelikmaker . B ij een der weinige Geerman te van de vrije tijdsbesteding der Arubaanse jeugd. Wij aanvallen over de vleugel was het
zijn er dan ook van overtuigd dat het door R.C.A. verrichtte rec htsbuiten Croes die een goede
werk niet tevergeefs zal zijn geweest en dat er van het sport - vuurkei ‘.aiiccc'de waarDij de bal centrum zeker een druk gebruik gemaakt zal worden. bij de vrijstaande Chirino terecht
kwam die zich niet bedacht en
Reeds Zaterdagmiddag werd een marcheerden de verenigingen Si- en met een kalm gericht schot in ondername wedstrijd ter gelegenheid van de ' thoc, Willemstad, Oranjestad de rechterbenedenhoek gaf deze aaa ™ opening van het R.C.A. sportcen- 1 Store en R. C. A. over het terrein Minguel geen kans. 1-1. Enige * p *
Toen scheidsrechter Chas Loefstok de elftallen in het veld liet komen en hij getost had, stelden de ploegen als volgt op:
Minguel
Beltram Felipa
Quidama Giribaldi
Minguel Testing
I anyon
} rciiev '

F Healthy, happy families talte ENO’S “Fruit SaltPleasant, refreshing “ Fruit Salt ” is the gentle corrective >f us need to keep the system regular. HNO’S ■ticularly suiiable for children— and for o with a delicate stotnach. ENO’S safely es over-acidity, a most frequent cause of indigestion, heartbum and flatulencc. It soothe* and secties the stomach upset by unsuitahle food or '\f\ v drink. A dash of F.NO’S at any time ol'day makes a sparkling, iuvigorating 'M heaith-drink. Keep ENO’S handyl
een der weinige Geerman Hernandez Vrolijk Kelly Vrolijk
le vleugel was het Werleman Martina Nicolaas
aes die een goede Dan ia Maduro •
le waamj de bal Vrolijk La Salie.
Onmiddelük na het beginsignaal, technisch spelen Giribaldi en ofrïï ÏLt In ondernamen de La Salleanen een schoon deze af en toe van langs n gericht schot in ^ ^ Sithoc yeste Een het jyntje plagende werd gewaar
enhoek gar aeze gQede pasg van Werleman ga f een schuwd op te passen daar h? ankans. l-l. Enige yrolijk een kang door te breke n ders geen dekens of geen kussen
LJ s cSlP rao s
for lasting freshness ‘Fruit Salt’
SPECIALLY RECOMMENDED for IRREGULAR ACTION. S1CK HEADACHE, UVER1SHNESS, BIUOUSNESS. INDIGESTION, (te.
Veldslag in Japans Parlement
trum gespeeld en wel La Salie te- en stelden zich voor de gasten op. ! aanvallen van Sithoc liepen dood aarzelde te lang en kreeg om zijn hoofd neer te leg-1 _ OKTO _ De socia ii s itsche oppo- in hun raadkamers opsloten
gen de Curacaose Sub kampioen - In een korte ..oespraak deelde de m de door R- c - A - opgezette bui- doQr Giribaldi aang evallen gen, kreeg de Lasalleaan tegen | ^ heeft vandaag zon- te voorkomen, dat zij de verj
Sithoc.
Zondagmorgen speelden de
I voorzitter van de vereniging R. C. ' tenspelval. Voor de rust kwam t J achtte hy het le ‘ er aan Her . de ; ude Sith oc rat geen 1;
sr-1 A. mede dat hij verheugd was dat - i n deze stand geen verandering n&ndez te geven maar Giriba i di de tengevolge het te veel
enigingen Willemstad van Cura- thans het R.C.A sportcentrum ge- meer.
cao en Pova een partijtje voetbal opend werd. Dit Centrum zo sprak , Na de hervatting trokken de ° I vleugelspelers wel naar binnen | vergadering var‘ i moëiiiUtheden.
terwijl Zondagmiddag de hoofd- de Heer Oduber is aangelegd spe- R.C.A.-ers de vrij sterke wind in ^ ^ het beurt aan de gi . ko men om aan het spel deel te, «Je Kamer te ^ I Josiida stelde zijn we reldreis
wedstrijd plaats vond tussen R.C. ciaal met het oog op de jeugd. Hij hun voordeel ten aanval. Rechts- voorho ede waar Krips hoog kunnen nemen. Het was een kolfje, Josjida hee J . jd I it Q 3 mdat hi j vreesde, dat „het
C. A. en Sithoc van Curaçao. Gis- dankte de verenigingen Sithoc en I buiten Kelkboom die J. Croes had ^ ^ schoot La Salle Bpeel . „aar de hand van de Sithocdefen-1 reis voor tijd opg^ ^ o 0 craüsche J rlemen taire le
ngevallen gen, kreeg de Lasalleaan tegen, vandaag zon- te voorkomen, dat zij de vergade
aan Her- de oude Sithoc rat geen kans. Me-, ‘ . . een nieuwe ' ring ZO uden voorzitten. Men vrees
uouu» » ..— Giribaldi de tengevolge het te vee 1 door liet | ^. nn . behaald do or een de openbare demonstraties naar
die het spel doorzag, werkte goed midden blijven spelen moesten de, deri van de j apan se Eer-1 aanleiding van de parlementaire
miauen oijven speien u C; . g yan de Japanse Eer- aanleiding va
Kamor t« beletten. Premier moelUikheden.
Sithocdefen-1 reis voor onbepaalde tijd opge- uit, omdat hij vreesde, /at „het
tërmórgen werd de serie wed-1 Willemstad dat zij als gasten van I vervangen lanceerde enige goede d ^ V ^/ b ™ st ^oéhTñde sie”dië met dat korte spelletje wel schort uit vrees ' veTmisscWen doTr'g^wdd^vernie
strijden besloten met een ontmoe- ons zuster eiland Curaçao aanwe -1 voorzetten doch de hechte Sithoc- voorhoede wilde het niet vlotten . weg wist. De voorhoede van Sit- tie. Het merdent kenmerkte ci ven S Hij zou aan . ting tussen de R.C.A. veteranen zig wilden zijn. Verder bracht defensie gesteund door Giribaldi ^ de halflinie dikwijls de ach- hoe, goed gesteund door de half- nieuwe crisis in het ^ isleren "vertrokken
en het elftal van van de vereni- spreker dank aan allen die het mo- en Julia, liet zich met gemakke- terhoede te hu i p moest komen om linie ondernam enige snelle aan- ( lement, welke Donderdagavond { vankei j g
ging Willemstad van Curaçao. gelijk hebben gemaakt het R.C A j lijk passeren. de steeds weer terugkomende Si- vallen op de Lasalleveste. Krips ontaardde in een .ware ve.dsiag zijn. __
Daar de halflinie dikwijls de ach- hoe, goed gesteund door de half- /eutve cri / ls in ® onde P rdagavond vankelijk gisteren vertrokken
terhoede te hulp moest komen om linie ondernam enige snelle aan- ( lement welke Donderdagavon vanae j
k passeren. de steeds weer terugkomende Si- vallen op de Lasalleveste. Krips ontaardde in een .ware ve.dsiag
° Al deze wedstrijden hadden een' sportcentrum te voltooien. Hij Bij een der R.C.A. aanvallen] thQc voorhoede het hoo f d te kun-j gaf hier aan allen een voorbeeld in de vergaderzaal. De relletjes
prettig en sportief verloop. De j verklaarde geen namen te willen kreeg Dirksz een zeer goede kans; ^ bieden gn de githoc binnen . me t zijn enthousiaste spel. Een politie werd de gehele nacht m de
wedstrijdverslagen kunt U verder noemen, daar hij anders te veel doch het harde schot werd door, g lerg H ernandez en Rasmijn te' keihard schot van deze linksbui- ( stad in staat van paraatheid gein dit blad lezen. tijd van de genodigden en het pu- keeper Minguel tot hoekschop ver-, ygel _ n de voorhoede b i eve n han-1 ten dat hij na ongeveer een kwar- houden, nadat de socialisten de
ADVERTEERT IN
noemen, uaur mj <uiuex B « uoun ««« . ..! spelers Hernandez en Rasmün te keinarü senot van aeze iinasom- staa m buuu ADI/BAAM5P COURANT
tijd van de genodigden en het pu- keeper Minguel tot hoekschop ver-, ^ , n de voorhoede bleven han . ten dat h y na ongeveer een kwar- houden, nadat de socialisten de Dt AKUÖAA IM3C ^uuhm ini bliek in het algemeen zou vergen, werkt. R.C.A. komt dan steeds met Giribaldi en l tier in de tweede helft gespeeld voorzitter en de ondervoorzitter --—--—
DE OFFICIËLE OPENING. Ten slotte sprak hij de wens uit meer in de aanval. Gonzalez die Julia het m i dd enfaTd beheren. Ten-1 te hebben loste bleek Vrolijk watj
Na de juniorswedstrijd tussen j dat de jeugd veel van het sportcen- de plaats van M. Kelkboom is gaan olge b j ervan b i ee f de druk op' te machtig te zijn, hij liet de bal de R.C.A. Jrs. en de La Salle boys trum gebruik zou maken waarna innemen bracht meer leven in de ^ L& galledoel gro t e r. Door het in het veld terugspringen waar de werd Zondagmiddag een begin ge-] met een driewerf hoera voor de R.C.A.-aanval. Na ongeveer 15 goede verdedigen van de Lasalle-, toegesnelde Minguel een pracht maakt met de officiële opening aanwezige verenigingen de plech- min in de 2e helft gespeeld te defengie en het onvo ldoende af-' kans niet voorbij liet gaan en on
van het terrein. Verschillende ’ tigheid werd besloten en het R.C. hebben, kreeg M. Kelkboom een werken yan de sithocaanvallen, 1 houdbaar voor Vrolijk verdween ,
genodigden waaronder de Voorzit-' A. sportcentrum geopend werd vrijschop te nemen ongeveer 35 m. waarb „ de vri j sterke wind we l de bal in het net. Sithoc had de !
ters van de sportbonden ASU en verklaard. van het Sithoc doel. Keurig plaats- ^ naded feleek te zi j n> bleven leiding genomen 1-0. Dat doelpunt
A.V.B. alsmede enige vooraan-] Nadat de verenigingen waren te hy de bal naar Gonzalez die doel ten uit gnige goede kan- bleek de Sithocers te inspireren j
staande personen uit de Arubaan- ] afgemarcheerd hetgeen evenals hard via de doelpaal langs de kee- ggn gingen voor sithoc verloren want nog geen minuut later toen
se samenleving hadden zich tussen het défilé onder de kundige leiding per Minguel schoot en daarmede kQrt achterelkaar Krips over zij weer voor de Lasalleveste zaten ]
het publiek langs de lijn ge-; van de heer Jan Koopmans ge- R.C.A. de leiding bezorgde^ Dit gchoot en Testing meters naast werd de Lasalle defensie beet geschaard.. Onder de vrolijke to- schiedde, werd met de hoofdwed-, doelpunt stimuleerde de R.C.Aers fcopte terw yj Coffie alleen voor nomen en daar hier de halflinie nen van de Sint Michiels Band strijd een aanvang gemaakt. I tot grotere activiteit. De aanval- | Vrolijk komende een opgelegde ook faalde kreeg de naar binnen
iv 'l® werden levendiger. De bal tpaon de Lasalleaan knalde, zwenkende Krips een kans en hard
R C A TECHNISCH STERKER DAN ', mee l r la ,f s 1 H v r r i f de H sro d d gespeeld i Een kei ^ ard schot van de sith ° c ' schoot hij de bal langs Vrolijk in
n. n. ILi^Ilillen Oiun ! en herhaaldelijk dreigde er voor L iddenhalf Felipa werd door M a- de touwen. 2-0 voor de gasten.
CfTHOf RFHUÏ HF KLEINE ZEGE de Sithockooi gevaa ^- Taea °, P f duro voor de doelmond weggekopt Het enthousiasme luwde weer en
DILn/V/\IjUIL IVLiljll ll-i ËJaJXJ*~J een ge geven moment middenhalf gn ^ tot hoekschop verwerkt, een zeer matig spel volgde. Wel
Helder de bal had speelde hij snel Eni aanvallen vank .de Sithoc- trachtten de Lasalleanen de achMati"e Strijd aan beide kanten tussen de beide Sithoc-backs door. voorhoede liepen dood in de door terstand weg te spelen maar het
& J Een kleine scrimage ontstond op Lagalle opgeze tte buitenspel val. spel bleef te kort en de aanval
Neen, deze hoofdwedstrijd stond niet op een hoog peil. ongeveer 16 meter voor het Si- 0ver > net geheel werd er door len werden te slordig afgewerkt.
Ofschoon er of on toe entltoosfost gespeeld werd Weef hel “^5*1 ST
spelpeil zeer matig. bal blijkbaar te laat zag, dook aanva jj en kreeg Kelly een prach- Quidama en Beltram weinig moei
Bij R.C.A. kon de voorhoede er maar niet inkomen. Te finaal over het leer heen. 3-1. Toen kang doch de goed leidende te het te klaren en toen scheids
veel werd er door het midden gespeeld een euvel dat de laat- hort daarna keeper Lob een schot Loefstok cona tateerde buitenspel rechter Chas het einde floot had
s,e li/d veel in hel Aroboonse vee,bol = de .“eet o“4LnCSeSld VerdleDde
kwom'nog dal hel plaatsen dikwijls slecht was. Ook Sithoc j gïtTne aantal passen met de ^“tT’iit” en””» 1 ÏÏTde'JSrt
nen van de Sint Michiels Band strijd een aanvang gemaakt. j
R.C.A. TECHNISCH STERKER DAN SITHOC, BEHAALDE KLEINE ZEGE |
Matige strijd aan beide kanten |
Neen, deze hoofdwedstrijd stond niet op een hoog peil. Ofschoon er af en toe enthousiast gespeeld werd bleef het spelpeil zeer matig.
! middenhalf Felipa werd door Ma- de touwen. 2-0 voor de gasten. ( ' duro voor de doelmond weggekopt Het enthousiasme luwde weer en en zo tot hoekschop verwerkt, een zeer matig spel volgde. Wel
Voor Electrische Materialen, Fittings en Apparaten, naar:
C. L. JULIAO
Hendrikstraat, Oranjestad
Underwood
Typewriters
Marchena Moron & Co. PALA1S ROYAL. Aruba
Even the
young bride wbo
‘brags”skeknows
ste lijd veel in hel Arubaanse voetbal voorkomt. De builen- ™ “““ ^akte hy een over- “ de ka “ 8in8 L™ or * . L “ al ;
spelers werden le weinig in de strijd betrokken Doorbi/ , rcding door meer dan het toe- de a “ JnTOUan v“n“ithoc' ”“éf
kwam nog dat het plaatsen dikwi/ls slecht was. Ook Sithoc l gestane aantal passen met de doel nten uit en zo gin g de rust
kon blijkbaar niet in vorm komen. Wel trachtten Giribaldi bal te lopen. Een indirecte vrye _ n met een 0 . Q gdyke gtand
en zijn mannen me, snelle aanvallen de « C.A defensie voor | / er * Toen voor Je
de rust toen zij de wind mede hadden te verrassen, het gelukte niet en Kelly en Natio hielden gesteund door Boye, Arends en Helder flink stand.
Toen scheidsrechter Snoek te de elftallen in het veld riep stelomstreeks kwart voor vyf de bei-1 den zich daarna als volgt op.
HARDE WEDSTRIJD TUSSEN POVA EN WILLEMSTAD EINDIGDE IN GELIJKSPEL
De ter gelegenheid van de o

Minguel
Beltram Felipa
sssen, bel geluk-! ^ ^ ^
>or Boye, Arends geweken Dan is het de beurt i!. ind kre ° en d z i,,, n vd e n een klei- trum ^spee'ide voatbalwedstryd weer aan R.C.A. Toen bij een der T overw f nn ’ ing v00r Laaa ii e ver- tussen het elftal van de Pova en i ,f vpld rien stel aanvallen Gonzalez hard inschoot > .. bebben j,; en kleine wijzi- Willemstad uit Curaçao is na
he veld nep stel- ^ de ^ yan de paal of keeper, aaa harda wedatr « d welke echter
1 als V0lgt ° P ' het veld insprong bleek een der ; a g an | ebra c ht , Z o werd rechtsbin- een 8 P ortief karakter had in een Sithocspelers een overtreding be-; nen e Kell erya door Ra8m y n gelykspel geiendtgd. Beide ploegaan te hebben hetgeen een straf- en Hnksbuiten Geerman voor An-/ en kans elk vyf maal het
schop ten gevolge had. Jacobs zal Het blcek geen verbetering «et te vinden,
het vonnis voltrekken. Aanloop... 16 . 1 -«*-

SOLO OWHIGHBAUj
Quidama
Testing
te zijn. Ook Angela kon het te
Gedurende de eerste helft wa
Jacobs Dirksz Ki Arends Helder
Natio Kelly Lolli
Kelkboom
Boye
•'■ schot .rakelings naast, Kort j u lia en Quidama meestal niet ren de mannen van Pova het AGENTE: J. A. NIEUW
Getrouw daarna toen Krips goed was door- maken terw yj Ragm y n een te zwa . eerst in de aanval en het was
gebroken ensamen met Testing re opgaye kreeg tegen de meer Bos die de Pova de leiding gaf. TEL. 1227
i en Coffie een goede scoringskans- 1 .. 0 . Kort daarna brachten de
J. troes kreeg bleek He | der een overtre- overwinning voor de Lasallekna- W jn e mstedelingen de stand op
ding begaan te hebben hetgeen pen geworden. Over het geheel ge ]y ke voe t do or middel van een voordeel van Wilemstad bracht.
R.C.A. een strafschop koste. De- speelden de groenen een beter toegekende strafschop, 1-1. Wil- Dat zag cr toen voor onze Pova
ze maal werd de kans benut en de spel waarby zü ook enthousiaster lemgtad nam daarna de leiding niet best uit. Zy bleven echter
ft C.A. s ^ an d waa 3-2. Sithoc hierdoor speelden dan de R.C.A. jeugd. De waarna wederom de niet by de pakken neerzitten en
Onmiddclijk nadat scheidsrech-.voorhoede ter Snoek het beginsignaal ge- zich verder
' ‘ aangemoedigd kwam weer meer R.C.A. voorhoede speelde dikwyls | Mercurist Bos dc 8tand op -oorhoede terug. Er ontwikkelde in de aanval de R.C.A. achter-! een te individueel spel. Lasalle 1 bracht ;ich verder een vrij gelijkopgaande hoede gaf geen enkele kans meer] dat een beter combinatiespel ver- ^ (oufc }n d(J Poyay(
it Bos de stand op 2-2 nadat Evertsz o.i. in een buitenspel positie een kans kroeg twyfout in de Povaverdedi- fclde hy niet en gaf de Willem
hoede over de rechtervleugel ten [wind in de rug speelt, blykt meer ( het einde aankondigde hadden de stryken van de eerste balft e " Willemstad gelegenheid keeper Ve n later werd de Pova rechtsaanval, 'n goede voorzet van Joe-jlast dan gemak van deze bries te,R.C.Aers een kleine overwinning doelpunt, hetgeen het enigste uit voor de derde ma&1 het binncn genomen en dat grapje
tii beland by Jacobs, die de bal] hebben want menige bal werd ( behaald. de a 11 nakUken te geven. 3-2. terwyl koste Willemstad een strafschop
tZ TMrksz te hard naar voren gespeeld en.- rust kregen de R.C.Aers de Wind v . .. H et was
U.A, voor-'strijd. Sithoc dat met de stevige weg en toen scheidsrechter Snoek 1 toonde, maakte kort voor ’t ver- de rechtgbinnen vanLtadkeeper het nakyken. 5-3.
I . , . 1 __uiMIr* mnofllinf aafil/nnrliffrin hnHHpn fltriikpn VAM Gfirst.G hGlft Êen 60 . . . _1
Willemstad gelegenheid keeper Ven later werd de Pova rechts
.. .is lihely to be wrong about these Intimate Physical Factsl
It’s shocking — the great numbers of young married women today who “think” they know, yet are woefully ignorant about proper intimate feminine cleanliness Every young woman should be taught how necessary douching often ia to wotaanly charm, health and lasting happincss in marriage. And how weak, homemade mixtures such as salt and water do NOT and can NOT give the great germicidal and deodorant action of Zonit* — its revolutionary principle discovered by a f* mous Surgeon and Chemist No other type liquld antlseptic-germicide for the douche of all those tested is so POWERFUL yet SO SAFE tO delicate tissues. Zonite inmediately kills all gemis on contact. Helps guard against infcctioa. Use as directed as often as necessary; however, make a regular habit of using it two or threo times a week without risk of icjurvl Buy Zonite todayl
Zonite
tji beland bij Jacobs, die de bal hebben want menige dui wem kort door het midden aan Dirksz te hard naar voren gespeeld en geeft. Quidama en Felipa het ge- Krips en zyn mannen mochten vaar begrepen hebbende, vallen de dan ook lopen wat zü konden, het
lasalle boys wonnen van
DE R.C.A. JUNIORES
mede, doch het spel was niet productief genoeg <>m ook maar een
kort daarna uit een voorzet van welke werd benut. 5-4. Het was rechts de linksbinnen de stand Tuinenburg, die even voor het op 4-2 bracht, met welke stand einde de Willemstadkeeper voor
t vüfde maal het naküken gaf
enthousfas^RCA-ers goed aan en was dan niet meer onder con- DE R C A ' JÜN,0RE8 doelpunt te maken. Het einde «P 4-2 bmcht, met weute stanu ema^ae ^
het is de Sithoc back die met een trole te krijgen en ging over de Ee voo ^ ed0tI / d ^ alke Zondag ; JT’ 'SvJjJJiSng wT dTuSuê Na de hervatting was het Tre- en zo was de stand geltfk 5-5.
Kellv is echter op'zUn post en kon reddend optreden. Na onge- plaats vond tussen de Lasalle boys | Boys. Scheidsrechter Leon kalm geeft hjj de bal naar zyn I veer 8 minuten spelen hebben de en de R,C,A, Jr»., Is een verdiénde zo als steeds weer wer goed.
Pagina 3
DINSDAG 8 JUNI 1954
DE ARUBAANSE COURANT
Neef Nydam uit Bergen heette grote familie welkom
MERKWAARDIGE REUNIE
Verzamelen! merkwaardige vereniging werkt
Zo luidde het consigne, dat aan met vier afdelingen: in Groningen, do leden van de familievereniging Leeuwaarden, Amsterdam en Den Nijdamstra in het luaste nummer Haag. De eerste familiedag kon van hun verenigingsorgaan „De ' worden gehouden op de «tamboerN ij (lamst ra Tynge” werd gegeven. ' derij in Irnsum. Nog altijd wordt Uo wijdvertakte Nijdam-familie een groot contingent der leden gehield haar vierde jaarlijkse fami- ■ leverd door de boerenstand en dat liedag, waarvoor dit jaar het seho- | het hart van allen daarnaar uitiH' Bergen in Noord-Ilolland was ' gaat ,blijkt uit een der coupletten uitgekozen en waar „neef Nijdam van het Nydamstra-lied, dat werd uit Bergen” het gezelschap verwel- I gezongen bij het hijsen van de komde. Nijdamstra-vlag:
De Nijdamstra-stichting, die op |
het ogenblik 530 leden telt werd Vrij van knechtschap, wars vun opgericht in 1948. Alle leden zijn | heren,
nakomelingen van Willem Willeme Liet de eigenerfde boeide Oude, die van 1555-1633 leefde Zich alleen door God regeren: op de boerderij „Nijdamstra-Sta- J Onverzettelijk en «stoer, te” bij het dorpje Irnsum in Fries- , Zich bewust van eigen waarde land en die de naam Nijdam aan- j Van zijn hoge heil’ge plicht, nam. De redenen, waarom tot op-' Nauw verbonden met de aarde, richting van de «stichting werd be- . Hield hij ’t oog omhoog gericht, sloten, waren verschillend. Er waren Nijdams, die er voor voelden „Alleen de R.K. tak van de famiom de banden met hun familie | ile, die in Noord-Brabant wordt nader aan te halen en te verstevi- ! gevonden, is nog niet in onze vergen, anderen hielden zich bezig leniging vertegenwoordigd", verniet de studie van het voorgeslacht I telde later de genealoog van de en ze meenden, dat de oprichting ' familie, de heer W. Vleer. van zulk ten familievereniging hun I Na het „Wilt heden nu treden studie zou vergemakkenlijken. | werden de overledenen herdacht. Zo ontstond in 1948 de Nijdamstra- Van dezen verdient vermelding de Stichting waarin overigens niet heer Keimpe Piers Nijdam, die op alleen de familienaam Nijdam 15 Mei jl. overleed in de gezegenvoorkomt, maar ook Nieuwdam, , de leeftijd van 103 jaar en 140 daVleer en Wynia. Die naam Nieuw- gen. Hij was de oudste inwoner dam is terug te voeren op een fout van Nederland, bij de burgelijke stand, de namen I Burgenmeester Huygens van Vleer en Wynia houden verband Bergen heettte het gezelschap welmet het feit, dat mannelijke nako- kom in zijn dorp, waar de verdere melingen van de oude Willem Wil- dag werd doorgebracht in gezellig lems in de 18de eeuw om de een samenzijn, waarbij „neef Nijdam of andere reden als familienaam uit Bergen” zich een bekwaam leikozen die van hun moeder. De der toonde.
Paus zegende per televisie
LONDEN - Op eerste Pinksterdag zagen ongeveer 90 millioen televisie-kykers, hoe Zyne Heiligheid de Paus zijn zegen gaf van het balcon van het Vaticaan af. Het beeld werd over de ber gen van Noord-Italie naar Zwit serland en Frankrijk en verde naar Belgie en Nederland, West Duitsland en Denemarken en ove het Kanaal naar Engeland geleid. Twee televisie-camera’s waren op de Paus gericht, toen Hij in een rede van een kwartier achtereenvolgens het woord voerde in het Italiaans, Frans, Duits, Engels en Nederlands. Daarna gaf de Paus zijn zegen in het Latijn.
EEN NAGEKOMEN foto uit des vestingstad Gibraltar, waaruit blijkt hoe voor het bezoek van Koningin Elizabeth tal van voorzorgsmaatregelen werden genomen om de veiligheid binnen de vestingstad te handhaven. Vanuit Spanje waren bedreigingen geuit, maar dank zij de ferme houding der Britten en de nodige voorzorgsmaatregelen, verliep het Koninklijk bezoek zonder een enkel onaangenaam incident.
Sport
ta’s in deze inning slechts een run konden maken door mej. Boye en de tijd daarna verstreken was, wonnen de Aruba Juniors deze verrassende wedstrijd met 13-11.
CURACAOSE GEMENGDE HOCKEYPLOEG WON VAN DE ARUBAANSE GEMENGDE PLOEG
I Betere techniek bij de gasten De eerste wedstrijd tussen de Arubaanse en Curacaose hockey ploeg welke op het Aruba Jrs terrein Zaterdagmiddag gespeeld werd was een gemengde strijd waarbij zowel dames als heren meespeelden. Na een zeer goede eerste helft waarin wel Aruba als Curaçao een maal scoorde ging de tweede helft in met de gelijke stand 1-1. In deze 2de helft bleken de gasten en wel in het bijzonder het vrouwelijke gedeelte van de ploeg technisch beter dan de Arubaanse da
K. L00NSTRA
LAS-INRICHTING Dakota - Tel. 1575
RUIZ SERVICENTER
voor het wassen van Uw wagen
GivesYou Belter Flavor
Damessoftball
De Aruba Jrs. Dames speelden een 10—3 achterstand weg en wonnen
Het damesteam van de Aruba Jrs. heeft Vrijdagavond in het Wilhelminastadion tegen de Malta Corona’s kans gezien mes. Na een sportieve en aantrek
een io_3 achterstand weg te werken en een 13 — 11 zege j kelyke strijd kwam het einde
te behalen. Weinigen van de vrij vele bezoekers zullen een :met een 4-1 zege voor de gasten. dergelijke succes verwacht hebben. De Malta Corona s speelden de eerste twee innings sterk en tengevolge van het slechte pitchen van de gezusters Rodriguez konden de Maltas in de tweede inning een 10 —3 voorsprong nemen. Goed werk van Mej. E. Hernandez die als derde pitcher zeer goed op dreef was, zorgde dat het Malta Corona overwicht verdween en de Aruba Jrs. geleidelijk een overwicht kregen.
Toen de Malta Corona pitcher slechter begon te werpen profiteerden de Aruba Jrs. dames daar van en het resultaat was een verdiende overwinning.
Het was de Malta Corona bat-, niet minder dan 6 runs te maken.
het slechte Het waren de dames, M. Meyer, L. Loefstok, W. Bergeik, L. Carolina, H. Wiliams en M. Carolina.
_• Meyer die door
werpen van de bal door de Aruba Jrs. pitcher een base mocht nemen, doch tengevolge van een tactische fout op de 2de base werd uitgeworpen. Mej. Roja kreeg eveneens een base voor slecht geworpen ballen doch zij bracht het later tot de derde base waar zy werd uitgevangen Mej. Loefstok kreeg eveneens een base voor slecht geworpen ballen en bereikte safe de tweede base. Slecht werpen door de Aruba Jrs. pitcher bracht Bergeik op de 1ste base. ]
Arubaanse Hockeyploeg is door de gasten met 3-0 gewonnen. Over de gehele linie waren de gasten technisch beter en de overwinning is dan ook ten volle door hen verdiend.
DE TWEEDE GEMENGDE WESTRIJD OOK DOOR CURAÇAO GEWONNEN Ook de tweede hockeywedstrijd tussen Aruba en Curaçao welke op het Aruba Jrs terrein plaats vond is door de Curacaose gasten gewonnen. Deze maal wonnen zij met 2-0. Ook in deze wedstrijd bleek dat de gasten een beter geheel vormden hetgeen speciaal in het betere combineren tot uiting kwam.
CPIM WON DE TENNISWEDSTRIJDEN VAN DE LAGO De tussen de C.P.I.M. tennisploeg en de Lagospelers gehouden tenniswedstrijden werden door de C.P.I Mers met 3-0 gewonnen.
LA FAMA EN ATOMIC SPEELDEN GELIJK De Zondagmiddag op het Lafamaterrein te Savaneta gespeeljde voetbalwedstrijd tussen Lafa
OOK DE HERENSTRIJD DOOR DE CURACAOSCHE PLOEG GEWONNEN
De Zondag gespeelde heren- j ma en Atomic eindigde na sporwedstrijd tussen de Curacaose en tieve strijd in een gelijkspel 2-2.
DING VAN DE WEDSTRIJDEN. Wij keren zeer voldaan naar Suriname terug, was de verklaring van verschillende C.L.D. spelers. En wy van onze kant kunnen hier aan toe voegen dat wy hopen deze sportieve ploeg nog eens in de Antillen te mogen zien spelen.
WILLEMSTAD DOOR DE R.C.A.
VETERANEN VERSLAGEN
De gistermorgen in het R.C.A. sportcentrum gespeelde wedstrijd tussen de Curacaose vereniging Willemstad en de R.C.A. reserves welke wedstrijd als slot van het voetbaltournooi dat ter gelegenheid van de opening van het R. C.A. sportcentrum plaats vond werd na een zeer sportieve strijd door de R.C.A. reserves gewonnen met 5-3 nadat de rust met een 2-2 gelijkspel was ingegaan. Het was een aardige wedstrijd waarbij een zeer goed spel gespeeld werd.
JOHN G. EMANSPORTCLUB VERLOOR OP CURACAO De Arubaanse kantoorvoetbalploeg John G. Emansportclub
/ Nescafé atarts with choice coffca beans, the world’a finest, and brews pure, deliciou» coffee. Then, tho magie of a new “Jet Process” explodea it into millions of tiny, »ich gems of Nescafél
> Gems so extra coffee-rich, so pack*/ ed with pure coffee goodness, that V new Nescafé really gives you better flavor.
Don’t wait. Enjoy this first of all instant coffees to taste, to satisfying in every way. Try new Nescafé 100% Pure Instant Coffee today!
SORICHm USE IESS1
J Wteaspoonful per cup ts enoughl
dagen op Curaçao alwaar een tweetal voetbalwedstrijden gespeeld werden. Zondag werd de stryd aangebonden tegen een elftal van de K.L.M. De wedstrijd welke op het terrein van de C.V. V. Willemstad plaatsvond werd onder de beste verstandhouding gespeeld en was zeer sportief. De Arubanen verloren met 5-1 waardoor de K.L.M. in het bezit kwam van de door Mevr. de Wed. Eman uitgeloofde beker.
De tweede wedstrijd welke tegen de Maduro en Sons gespeeld werd is een 2-1 overwinning voor de Curacaose ploeg geworden. De door de firma Maduro en Sons op Aruba beschikbaar gestelde be
Surinaamse Basketballploeg zeer tevreden over de leiding
Mej. Boye, de speelsters Steenen en Meyer werden uitgevangen. De | Malta’s hadden na deze inning 103 voorsprong genomen en toen in de derde inning de Aruba Jrs speelsters C. Richardson, S. Westenburger en R. Coronel achterelkaar werden uitgevangen en of uitgeworpen zag het voor de Malta Coranaploeg niet zo slecht uit en met een vooruitzicht op de overwinning kwamen zy voor de Inmiddels
Een hit van mej. Carolina gaf i derde maal aan Loefstok de gelegenheid binnen te was Mej. Rodriguez als pitcher komen. Even later kreeg Helen vervangen voor E. Henriquez. Williams een base voor slecht ge -1 Dat bleek voor de Aruba Jrs een worpen ballen waarna mej. Caro- j grote verbetering te zyn en in delina met een goede slagbal de
De berichten in de Surinaamse bladen onjuist, zegt E Kauw A Tjoe
Even voor he vertrek van de j bladenbladen gestaan zouden heb(ÊJu^inaamse bas’^cttyiluloeg Chi- ben en waarin verklaard zou zijn na Little Devils naar Trinidad j dat op Curaçao de scheidsrechters hadden wij op het vliegveld Da- j Romer en Henrnandez minder kota nog een onderhoud met de | goed geleid zouden hebben, noemverachillende spelers en de leider , de Heer Kauw A Tjoe belachelijk van de ploeg de Heer E. Kauw j daar juist de heren Romer en HerA Tjoe. Allen waren zeer goed te spreken over de ontvangst, verblijf en gastvrije onthaal dat hen in de Nederlandse Antillen ten deel was gevallen. Over de leiding waren de heren zeer tevreden. De heer E. Kauw A Tjoe verklaarde dat zowel op Curaçao als op Aruba de leiding van de wedstrijden uitstekend was. De berichten welke in de Surinaamse
vertoefde gedurende de pinkster-1 ker voor deze wedstrijd werd door
Slot-plechtigheid van het R.C.A.Programma
Men /egge het accent meer op de plaatselijke
Sportbeoefening j
R.C.A. geluk
Na de wedstrijd Willemstad R. C.A. reserves vond in het clubhuis nog een korte plechtigheid plaats waar aan de verenigingen Sithoc en Willemstad elk een mooi R.C.A. vaantje werd aangeboden. In een korte toespraak bedankte de ondervoorzitter van R.C.A. de Heer Bouwman de verenigingen Sithoc en Willemstad
nandez een uitstekende wedstrijd ] voor sportieve wedstrijden
wij de vereniging wensen met het mooie sportcentrum waardoor weer eens bewezen is wat met goede wil en samenwerking verkregen kan worden. Samenwerking en kameraadschap zal steeds opnieuw weer bewijzen het beste middel te zijn datgene te bereiken dat net algemeen belang van het Volk 1 belangrijk is
geleid hadden. De Heer Kauw A Tjoe verzocht ons uitdrukkelijk het bericht dat in de Surinaamse bladen gestaan zou hebben namens hem te willen tegenspreken. Het bericht, indien dat in de Surinaamse bladen gestaan zou hebben was niet van de ploeg afkomstig. Allen waren tevreden OOK OVER DE LEI
tweede base bereikte en tengevolge van fouten in de Aruba Jrs. gelederen de dames Bergeik; Carolina en H. Williams binnen kwamen waardoor de stand 4-2 voor Malta Corona werd. Hierna werd Mej. Steenen als laatste Malta dame uitgeworpen.
In de 2de inning begon mej. Rodriquez met een hit hetgeen haar de 1ste base opleverde. Haar zuster deed het niet minder en ook zy bereikte een base voor slecht geworpen ballen maar Rodriguez werd op de 3de base uitgevangen. Direct hierna werd Mej. Henriquez uitgeworpen doch Caster zag kans een goede slag te maken en de 1ste base te bereiken. Mej. Rodriquez kreeg daardoor de gelegenheid een run te maken. 4-3, Daar mej. Zaandam even later door pitcher Boye werd uitgeworpen kwam het einde van deze inning met een 4-3 voorsprong voor de Maltaploeg.
Tengevolge van fouten in de Aruba Jrs gelederen zagen de Malta Corona* in de 2de inning kan*
__ derde inning kregen de Malta’s geen kans en werden de da- i mes Roja, Loefstok, Bergdfc en I Carolina uitgespeeld, zonder dat zy slechts een run konden maken.
In de vierde inning bracht Aruba Jrs door de dames Rodriguez, die beiden binnen kwamen, de stand op 10-5. Toen de Malta’s ook | in de vierde inning geen kans kre- j gen in de stand verandering te brengen en de dames Williams, Carolina en Steenen alle drie op de lste base werden uitgevangen kwamen de Aruba Jrs voor de vyfde maal aan bat. In deze inning was het verband in de MaTSf Corona ploeg totaal zoek. Pitcher Boye begon slechts te werpen en vele fouten werden gemaakt met als gevolg dat de Aruba Jrs niet minder dan 8 runs maakten en de dames Richardson, Westenburger, E. Rodriguez, Em. Rodriguez,E. Henriquez, C. Caster, E. Zaandam en C. Richardson, (voor de tweede maal) binnen kwamen. De Aruba Jrs hadden een 10-3 achterstand in een 13-10 voorsprong omgezet en toen de Mal
F0R YOUR AIR OR SEA TRIPS
Eman TraÉg Co., lat.
will give you the right tips ....
General Agents for:
K.L.M. (Royal Dutch AirlinesI
Agents for:
P. A. A.
GRACE LINE INC.
ALCOA STEAMSHIP COMPANY INC.
SEE US AT:
THE ARUBA BANK BUILDING
Oranjestad - Phones 1156 - 1552 - 1553 and 1554 OR
OUR MODERN ”TRAVEL BUREAU” at v. d. Veen Zeppenfeldtstraat No. 70 San Nicolas - Phones 5054 and 5055.
Service
Efficieicjf
de Maduro en Sons ploeg gewonnen.
WIJ HADDEN HET ZEER GOED NAAR DE ZIN
Het was gisteren een gezellige drukte op het vliegveld Dakota. Verschillende sportgroepen kwamen gisteravond van Curaçao terug en anderen vertrokken weer naar Curaçao. Onder de vertrekkenden bevond zich ook de Sithoc en Willemstad voetbalploegen. Allen waren zeer goed te spreken over de ontvangst en gastvrijheid op Aruba genoten. Een der leiders van Sithoc deelde ons mede, „Wij hadden het opperbest naar de zin en de jongens zijn zeer tevreden over de ontvangst en gastvrijheid welke zij zowel van de verenigingsleden van R.C. A. en Aruba Jrs. hebben mogen ondervinden. Het was voor ons de mooiste reis die wij naar Aruba hebben gemaakt”. Aldus de woorden van de Sithocleider. Ja zo moet het zijn. Dat is de bedoeling van de sport, vriendschap, kameraadschap en wederzijds begrip.
wel in het bijzonder voor de goewil om de opening van het sportcentrum van R.C.A. op te luisteren.
Hierna nam de Eerwaarde frater Andreas die met de Sithocploeg was medegekomen hel woord. In een gloedvolle toespraak wees de frater op het mooie wat door R.C.A. in een zo korte tyd verricht was geworden. Htf bracht naar voren dat het zo belangrijk was voor het Volk de sport plaatselijk meer te doen beoefenen. Het accent, zo zeide spreker moet men steeds meer op de plaatselijke sportbeoefening gaan leggen. Door de vereniging R.C.A. is een voorbeeld in deze gegeven. Ook op Curaçao zal het accent meer op de plaatselijke sportbeoefening gelegd moeten worden, i besloot spreker zyn rede. Tenslotte sprak de aanvoerder van de Willemstadploeg. Deze bracht dank aan R.C.A. voor de gastvrijheid welke zy gedurende hun verblijf op Aruba mochten ondervinden en hy hoopte dat R. C.A. met een tweede elftal spoedig eens de gast van Willemstad mocht zijn. Tevens sprak ook hij zyn bewondering uit voor hetgeen R.C.A. voor de Arubaanse jeugd door de aanleg van het sportcentrum heeft gedaan.
Vervolgens bleef men nog een
poosje gezellig bijeen.
Vanaf des* plaats willen ook
TRAPPERS VERLOOR BEIDE WEDSTRIJDEN OP CURACAO De Trappers van het district Santa Cruz die gedurende de pinksterdagen een bezoek aan 1 Curaçao brachten hebben aldaar | een tweetal voetbalwedstrijden gespeeld. Zaterdag speelden de Trappers tegen Jong Holland. Deze wedstrijd werd door de Curacaose ploeg met 3-1 gewonnen. De wedstrijd van gistermiddag tegen Jong Colombia werd eveneens door de Curacaoenaars gewonnen en wel met 2-1.
SAVONETA JEUGD CLUB VERLOOR OP CURACAO
Het juniorenelftal van de Savaneta jeugdclub speelde op Curaçao twee wedstrijden en wel tegen het jeugdelftal van Scherpenheuvel en tegen de junioren |van de sportvereniging Sithoc. De beide wedstrijden werden door de Arubanen verloren. Scherpenheuvel won de wedstrijd met 3-0 terwijl de rust met blanke stand was ingegaan. De drie doelpunten werden in de laatste face van de strijd gemaakt. Tegen Sithoc verloren de knapen van Savaneta met 1-0 tengevolge van een aan Sithoc toegekende strafschop. Over de ontvangst en het verblyf in Curaçao waren de jongens uitsrst te vrsden,
Nieuw belangrijk Werk ★
ENCYCLOPEDIE VOOR DE
WERELD
LITERATUUR
Samengesteld door C. Buddingh, met medewerking van talrijke deskundigen.
Een ryk geïllustreerd naslagwerk, dat de gebruiker in bondige vorm volledig mogelijk inlicht ten aanzien van schrijversnamen, pseudoniemen, boektitels en literaire begrippen.
1600 kolommen tekst, 4000 slagwoorden, 300 illustraties.
FRAAI GEBONDEN SLECHTS ƒ 9.25 Uit voorraad leverbaar door de ARUBA BOEKHANDEL Nassaustraat 94 Oranjestad
Slim Fat Away
If fat ruina your II gure or makea you «hort of breath and endangera your health, you will flnd It aaay to loaa a half pound a day with tb* naw Hollywood inathod o all ad
DINSDAG 8 JUNI 1954
[Ö£a5>'
. MILD-TO;HA N.D 5 A Nd' > WASHABLÈ COLOR^/TO'Ót
0Ê*!l
mÈM
^EDe &4rubaanóe Courant- PAGINA NA PAPIAMENTO
HELENA TA INNOCENTE
”Eaey t;i iinpoaibel, dokter, mi’ tia aolamente diez dia mati di va*! cacion, precies diez dia, y lo mi keda drumt na cania?”
"Auto bo por disconta e dia-nan di e vacacion aki. Ademas mas tardi lo bo canta otro cancion. Lo bo mester keda contentu cu e bi«ta bunita cu b tin di e bentana aki, y mi ta htnja cu ta un bista hopi netji.”
’Tero dokter, ta imposibel cu mi por keda molestia e hende-nun aki
Tennis
Franse Communistische Partij gehalveerd
PARIJS - Blijkens officiële cijfers, die op het congres van de partij werden gepubliceerd, heeft de Franse communistische party in de afgelopen zeven jaar bijna de helft van haar ledental verloren. De partijleider Marcel Servin deelde mede, dat de party thans 506.535 leden telt. In 1947 telde de partij blykens destijds officieel gepubliceerde cyfers 907.785 leden. Servin wekte de 960 communistische leiders, die zich op het congres verzameld hadden, op „zich bijzonder in te spannen, opdat de tienduizenden arbeiders, die in onze stryd de beste waren, zich opnieuw in onze gelederen scharen”.
NOORDWIJK - Zaterdag begon te Noordwyk een tenniswedstrijd tegen internationale clubs van Nederland en Amerika. Zowel twee enkelspelen als een dubbelspel werden Amerikaanse overwinningen, zodat de stand na de eerste dag 3-0 voor Amerika is. De uitslagen enkelspel luiden: de Nederlander Kryt verloor van de Amerikaan Burrows met 1-6, 2-6; de Nederlander Van Meegeren verloor van Larsen met 4-6, 4-6; dubbespel: Kryt en Dehnert verloren met 4-6, 5-7, 6-2, 3-6 van Lansen en Burrows.
Dokter t;
;orta ehikitu m
Juanit.
Op een Zondag gehouden demonstratiewedstryd versloeg de Amerikaan Seixas met 6-8, 6-3, 6-3 de Amerikaan Burrows. De Amerikaan Trabert versloeg met 2-6, 7-5, 3-6, 6-4, 6-3 de Amerikaan La reen.
In het dubbelspel versloegen Trabert en de Nederlander Dehnert met 7-5, 6-4 de Amerikanen Seixas en Larsen.
RIVA DÈL GARDE - De Zwitser \ Koblet won de vijftiende etappe van de Ronde van Italië, zijnde een tydrig van Gardona naar Riva del Garde over 42 km in 55 min. \ 10 seconden. Tweede werd de Ita- J liaan Coppi, derde de Italiaan Magni .vierde de Italiaan Fornara en vyfde de Italiaan De Filippi3. Negende werd Van Est, zestiende Gerrit Voorting, die gehandicapt werd door een handblessuur, 41ste Wagtmans en 72ste Van Breenen.
Sovjets wensen geen Aziatische Commissie van Toezicht
[meren,
VlCEROY
T <7///«. Tin
GENEVE - De Sovjet-Unie heeft het voorstel van Frankrijk, dat de internationale commissie voor toezicht op een wapenstilstand in Indochina zou bestaan uit de vijf Colombo-landen (India, Pakistan, Ceylon, Birma en Indonesië), verworpen. De SovjetUnie stelde zich op het standpunt, dat tenminste één communistisch land lid van de commissie moet zijn. Molotof gaf te kennen, dat hij wel wil overwegen de commissie te laten bestaan uit drie der Colombo-landen plus één communistisch en één anticommunistisch land.
Bidault en Molotof spraken niet over de wijze van stemmen in de commissie. Volgens Westelijke afgevaardigden is dit nog belangrijker dan de samenstelling, omdat de communisten aan de leden het vetorecht willen geven. Een communistisch lid zou op die wyze bepaalde beslissingen kunnen tegenhouden.
Tsjechoslowakye en Polen hebben de klachten afgewezen, dat zij een doeltreffend toezicht op de wapenstilstand in Korea belem
verklaarden op hun beurt, dat de Verenigde Naties* een behoorlijke inspectie verhinderen.
Minister Eden keert morgen na zyn overleg te Londen naar Geneve terug. Naar verluidt heeft hy op een geheime vergadering van het kabinet, die Zaterdag gehouden werd, steun gekregen voor zijn standpunt, dat de communismoet wor
DE BESTE VAN ALLE TONICS
PHOSFERINE is werkelyk een buitengewoon tonicum voor zwakken en zieken, voor herstellenden I en vermoeiden. Als U Phosferine ’ gebruikt, krygt U Uw eetlust terug. En omdat U van voedsel geniet, krygt het meer waarde voor K U. Daardoor worden Uw zenuwen |N sterker en zult U beter gaan slay pen en gelukkiger zyn.
L Terwyl Uw gezondheid steeds bejj ter wordt, voelt U zich sterker en Q energieker en krygt U extra vitaliteit. Haal vandaag nog PhosfeL rine in huis. Het is de beste van M alle tonics.
5 PHOSFERINE is van onschatbare \ waarde in gevallen van NERVEUf SITEIT, ZWAKTE, GEESTELIJ' KE VERMOEIDHEID, VERLIES W VAN EETLUST, INDIGESTIE EN SLAPELOOSHEID.
VIER VLUCHTEN WEEKELYKS NAAR
ten nog tijd gegeven den en de onderhandelingen moeten worden voortgezet. Algemeen) erkent men te Geneve, dat, wanneer Eden, de voornaamste bemiddelaar, zou besluiten, dat voortzetting der onderhandelingen geen zin meer heeft, deze afgebroken zouden worden.
pHOSFERlHg
„ Sporlhuit "
PER SUPER-6 CLIPPERS*
J. E. P. Cabenda & Co
VERTREK 11:00 V.M. MAANDAG, DIENSDAG, DONDERDAG EN ZATERDAG
S00040 (VS ' ) EERSTE
klas rondreis
Oranjestad - Telefoon 1539
TE KOOP
1 KARPET, 1 TAFEL,
4 STOELEN, BOEKENKASTEN en 1 KOFFIETAFEL.
Te bevragen: Bungalow 168, Lago Colony - Tel. 9-3625
Pm American Wörid Airways
S. E. t. Maduro t Som, Ine. General* Agenten Aruba: Nauauitraat — Tal. 1735 - 1736 Curaçao: 0 a Ruyterplein 2/4 - Tel. 1200
ABONA NA ARUBAANSE COURANT YAMA TEL. 1282
PHOSFERINE
Bevordert een goede gezondheid
Atoomgeleerden
ongerust
WASHINGTON
TOM POES EN DE ZEESLANG
Tien bekende Amerikaanse geleerden hebben in een brief aan president Eisenhower verklaard, dat de veiligheidsprocedure, op grond waarvan dr Oppenheimer van atoomgeheimen van de Verenigde Staten is buitengesloten, zo’n ernstig gevaar voor het wetenschappelijk onderzoek is, dat zy tot een ware nationale zelfmoord zou kunnen leiden. Zij verzoeken Eisenhower de veiligheidsprocedure te herzien. Zy herinneren eraan, dat talryke Europese geleerden een belangrijke rol go | speeld hebben in de ontdekking I en verwezenlijking van de atoombom. De Amerikaanse geleerden betwijfelden, of „buitenlandse geleerden ons weer zullen helpen, als onze veiligheidspolitiek wordt gekenmerkt door onderdrukking van het recht om eerlijk van mening te verschillen”.
Intussen zat Heer Bommel bij de haard op Slot Bommelstein en staarde tevreden in de vlammen.
„Dit is pas leven!” dacht hij. „Dat geloop achter avonturen aan gaat op de duur bepaald tegenstaan! Men moet van tijd tot tijd eens rustig in zijn kasteel kunnen zitten, want anders gaat men denken,) dat het uit de weg ruimen van misstanden het ware iel”
Op dat moment trad de bediende Joost, na een bescheiden klopje binnen (de oplettende lezer zal hebben opgemerkt, dat hij dat altijd doet, wanneer het verhaal saai dreigt te worden).
„Excuseer, Heer Olivier!” sprak Joost. Daar is sen Heer om U te spreken. Het is maar een héél klein Heertje, al# ik zo vrij mag zijn en ik betwijfel of het een echte Ie. HIJ werkt voor een krant, zegt hij”.
Tom Poes en Wal Rus gingen dus volgens afspraak aan boord van de „Albatros”. Het goede schip lag ai onder stoom en alles was klaar voor de afvaart. Het kan dan ook geen verwondering wekken dat korte tijd daarna de touwen werden losgegooid en een klein sleepbootje de grote stalen romp van de wal aftrok. En daarmee was de reis naar het nieuwe avontuur begonnen. Tom Poes zag de omtrekken van de pakhuizen langzaam in de nevel verdwijnen en hij voelde zich erg blij en opgewekt.
„Dit is pas leven!" dacht hij. „Zo’n vaste wal gaat op de duur bepaald tegenstaan. Men moet er van tijd tot tijd eens helemaal uit, want anders gaat men denken, dat het leven in groepsverband en op kluitjes het ware is!”
RADIO
PROGRAMMA
Hersilia 9 Juni van Amsterdam Willemstad 9 Juni van Limon Sarpedon 10 Juni van New York Ino 15 Juni van Port au Prince Breda 16 Juni van Amsterdam Trajanus 16 Juni van N. Orleans Oberon 17 Juni van New York Agamemnon 24 Juni van N. York Pygmalion 26 Juni van Amsterd. Oranjestad 1 Juli van Amsterdam Charis 2 Juli van New York Hecuba 4 Juli van Amsterdam Helicon 8 Juli van New York Ornajestad 8 Juli van Christobal Boskoop 10 Juli van Amsterdam Bovenstaande data zijn voorlopig aan verandering onderhevig
Radio Kalkboom PJA 5 Aruba 550 Meter
DINSDAG 8 JUNI
5.30 Kinderuurtje; 6.03 Muziek
(reclame); 6.25 Voor de jarigen;
6.30 Dinermuziek; 7.00 Muziek (reclame); 7.45 Nieuwsberichten; 8.00 Gevraagde platen; 9.00 Muziek (reclame); 9.30 Sluiting.
TOM POES Y C0LEBRA DI LAMAN
Manera nan a bai di acuerdo Tom Poes y Wal Rus ta subi abordo Mientras tanto, senjor Bommel ta sinta na au cas Bommelstein y
di c bapor "Albatros”. E barcu bon ya tabata bao di stoom y tur satisfecho ta waak den vlam nan di au haard.
cos tabata cla pa cumisa cu e biaha. Nada stranja cu den poco mi- ”Esaki ta bida!” E corementu tras di aventura a fin tacansa hende nuut despues cu un boto ehikitu ta bin hala e bulto di herro hiba tambe. Di tempo tempo un hende mester por sinta un poco keto un
afor. Y asina e biaha di e aventura nobo a principia. Poco poco Tom caminda den su castillo. Na e momento aki au sirviente Jooshi ta
Poes ta mira con e casnan ta bira ehikitu segun nan ta bai pofor, e drenta despues di a bati poco-poco riba porta.
tabata sintiele bon y contentu. "Dispensa tr. Bommel, tin un senjor afor War papia cu asnjor
”Esaki ta bida!” e tapensa. "Na terra afin ta cansa hende berdad. Olivier!” Jooshi ta bisa. Ta un aenjor masha ehikitu y mi ta duda ou
Tempo tempo ta bon pa bo hasi un biaha”. « ta un aanjor di bardad. R ta traha pa un corant, # ta Maal”
WOENSDAG 9 JUNI
11.30 Muziek (reclame); 12.00 Lunchmuziek; 12.25 Nieuwsberichten; 12.40 Programma van Aruba Trading Co.; 12.60 Muziek (raolatna); 1.80 Sluiting.

13de
WOENSDAG
GENEEFS OVERLEG BLIJFT IN IMPASSE
SURINAAMSE STATENDELEGATIE PLEIT VOOR EENHEID EN SAMENGAAN DER SURINAMERS EN BROEDERSCHAP MET ANTILLEN
(VAN ONZE CORRESPONDENT)
Voor de Surinaamse Kolonie op van hart tot hart waarin spreker ƒ 600.000 uitgetrokken en ook zal ons eiland betekende het bezoek allerlei wetenswaardigs vertelde \ de A.M.S. vergroot worden, waar van de Delegatie uit de Surinaam- over de nieuwe ontwikkeling se Staten een evenement, dat Suriname, bleek uit de grote belangstelling De Heer Kolader zeide on welke er gisteravond bestond voor meer dat het initiatief tot het i de contactavond die in het Ver- ken van deze reis zeer gelukkig enigingsgebouw werd gehouden. geweest. Ofschoon de reis i Toen om vijf voor half negen pas half verstreken is, begint r
over de nieuwe ontwikkeling in mee een bedrag van ƒ 300.000 zai j Suriname. zijn gemoeid.
De Heer Kolader zeide onder De circulatiebank wordt grameer dat het initiatief tot het ma- ti ona ij seerd en de Volkscrediet-1
de contactavond die in het Ver- ken van deze reis zeer gelukkig is \ bank legfc zich toe op steun aan |
enigingsgebouw werd gehouden. geweest. Ofschoon de reis nog kleine bedrijven.
Toen om vijf voor half negen pas half verstreken is, begint men j
Voorzitter Dr. W. de la Fuente de : er nu reeds de vruchten van te Na de pauze bestond er gelegen J bijeenkomst opende was de zaal ' plukken. Wel heeft men nog niet j heid om vragen te stellen, een ge- j vrijwel tot op de laatste plaats be- voldoende afzetgebied gevonden: legenheid, waarvan een druk en ,
ze t. voor alle exportproducten van Su-1 dankbaar gebruis gemaakt- werd
Een daverend applaus verwel- riname, maar het gaat toch de! Op desbetreffende vragen ant-1 komde de Statenleden. Allereerst goede kant uit. Heel belangrijk is' woordde de Heer Kolader, dat zo j nam de Voorzitter van de Delega- de reis ook voor de Statenleden, j lang er niet een positieve rege- j
“ GENEVE - Rusland verzocht gisteren, bij monde van minister Molotov, dat de conferentie te Gelieve onmiddellijk besprekingen zal openen over een politieke regeling in Indo China. Dit zou moeten gebeuren zonder te wachten op een staken van de strijd.
Naar verwacht wordt zal dit voorstel een crisis inleiden in de verdere onderhandelingen, daar j Frankrijk sedert het begin van ' de besprekingen in Geneve steeds j vastgehouden heeft aan een „staakt het vuren” alvorens de i politieke vraagstukken zouden worden besproken, j De Russische voorstellen be■ troffen prioriteit aan de kwesties betreffende de souvereiniteit der drie Indo Chinese staten en het .houden van vrije verkiezingen aldaar.
Voordat Molotov sprak, had Bidault gezegd dat enige vorderingen zijn gemaakt op deze vre
tie, de Heer P. Kolader het woord, omdat men de kans krijgt de blik hng komt voor het landsburger- DE qionnE VIJFLING is hier verenigd in de ontvangkamer van de Convent van het Gezegend Sa- desC onferentie betreffende Indo Het werd geen officiële redevoe- te verruimen. schap, voor de Surinaamse an s crament jn Q UebeC; Canada. Het betekent een afscheid. Marie Dionne heeft besloten het kloosterkleed China en „dat het behaalde resul
ring. eerder een gerellig babbeltje Het doet spreker genoegen te d» afkomstig <g.| ^ ^ ^ h , er „„ w| „ e k| „ d der n0vice5 „ vddrtd , n de n „ m dragen Marle R „ che i laat de wcg loont „aar toekom
zien dat het de Surinamers buiten uit een der drie Rijksdelen, be
Interventie blijft mogelijk en waarschijnlijk
I eigen land goed gaat. Overal c
schouwd worden als Nederlan- van de Rooms Katholieke Orde der Dienaressen
! stateert hii een verlangen terug te! ders. j aar 0 ud geworden. Als ze over twee jaar haar belofte aflegt, zal ze afstand doen van haar aandeel in 't c ™ lcuc ’ u ‘ c
I v , , , . j ja •* doeld was voor de openbare me
! keien naar eigen land, maar hier Mede in verban d met deposito- Trustfonds, dat voor de kinderen werd opgezet uit de reclameinkomsten en dat thans een millioen dol- ning jn Frankr y k> waar de rogewil spreker toch een waarschu-1 kwesties za j d eze gehele materie | ar bedraagt. De andere meisjes zijn van links naar rechts: Emilie, Annette, Yvonne en Cecile. r ing Laniel voor haar leven vecht,
r oud geworden. Als ze o
der Dienaressen van het Gezegend Sacrament. De vijfling is pas twintig sti ë e overeenstemming .
twee jaar haar belofte aflegt, zal ze afstand doen van haar aandeel in 't een rede ’ d * e ®
mu£ciij«v ui [ wend woord laten horen. De Com-1 ecbter definitief geregeld dienen
1 •• l**! missie voor de Landelijke Opbouw. te wor d en -— -
WaarSCminillK van Suriname doet belangrijk! BRUIDSPAAR VAN DE DAG de Prot. Kerk in de echt werdeni
J J werk, maar het is toch nog niet vel ® ,y ragen beant woord te Populair is het jeugaig echt- verbonden, hadden zeer vele fa
A Zoals meestal in tijden van zo V er, dat men kan garanderen j «ebben, slUit Voorzi “ er Ur - de la paari dat van daag in het huwe- milieleden en vrienden een plaatsgrote spanning en crisis, zijn er dat iedere Surinamer die terug-, * uen | e dan de vergadering, waar- ^ trad Toen de scbat ti ge mej. je gevonden in het kerkgebouw, ook nu tal van zaken die de aan- keert, ook maar direct een pas- “ ali ® me ‘ e *" ", Judith Alice Raven en de Heer Laier werd er in Hotel Scala
van meest ernstige nro- sende werkkring vindt. Voor een volle borat gezongen Surinaams _ --„„„„„ __i_— —i,
ook nu tal van zaken die de aan- keert, ook maar direct een pasdacht van de meest ernstige pro- sende werkkring vindt. Voor een blemen afleiden. In Amerika is massale terugkeer is de tijd nog het de tragi-komedie rond Mc- niet gekomen. Wie toch terug wil
jlijk trad... Toen de schattige mej. je gevonden in het kerkgebouw.
SURINAAMSE DELEGATIELEDEN HADDEN DRUKKE DAG
ring Laniel voor haar leven vecht, legde Bidault bijzonder de nadruk op wat hij noemde „zijn pogingen ter verzoening”.
I De bijeenkomst van gisteren, de
^ . , , .. . j eerste openbare zitting in drie
De Surinaamse delegatieleden werd gehouden op verzoek
volle borst gezongen Surinaams Judith Ahce .«f™ en de Heer La ^ w * rd f “ Hote ‘ Scala | T hadden gl8ter * n een drakke dag ‘ van Molotov. Zijn verlangen om volkslied deze uiterst vruchtbare Hans W ' Tnnler vanmorgen in receptie gehouden en ook daar I n de ochtenduren werd de kot- heimhoudi ac hterwege te la
avond besluiten. - weer stroomden vrienden en fiebranderij van de Heer Jules L werd aldus ge interpreteerd,
TV» -- ^ vriendinnen binnen en kwamenj Nieuw bezocht, alsmede de tegel- de aandacht van de we .
i de firma Oritz. Later
i de vele gelukwensen en ging het gezelschap naar de werk
Carthy; in Europa de tegenzin ga vooral niet luk-raak, maar De Surinaamse Delegatie reist woning van *n tentoonstelling over bruid en ouders hande n te- 1 fabriek van de’firma Oritz. Later in een conflict en in de gehele we- overtuige zich eerst ervan, dat er hedenmorgen door naar Jamaica, volkswoningbouw. Op t program ^ ^ vele lukwensen en l * het gezelschap naar de W erkreld de teleurstelling over het een plaats voor hem of haar is. waar de Surinaamse Landsmims- staan nu nog bezoeken aan de Do- . ontvaQ£3t te ne- 1 plaatsen van de Heer Valen en
terugtrekken van Amerika, nadat Het onderwijs geniet de bijzon- ter Ensberg zich bij de Delegatie minicaanse Republiek, Venezuela * 8 I van Openbare Werken
Du lies aanvankelijk met zoveel dere aandacht van de Surinaamse zal voegen. De Heer Ensberg gaat en Puerto Rico. Eerder werden al • P n . vaniist t , tlinr< _
fanfare een „afstraffingsactie” Overheid. Weliswaar kan men naar Jamaica op uitnodiging van bezocht Trinidad, Gouadeloupe en BlJ de W * n ““ veeleiuk ^ kantore waren behalve ledel van
tegen de communisten had aan- over het algemeen nog niet bogen de Jamaicaanse Regering ter bij- Curaçao. gaarne de onze. Heel veel geluk.
gekondigd. °P Schoolpaleizen, maar _ ° a ~ ~ ~ itaris van de Kamer van Koophan
Maar toch mogen al deze fac- d erw.js is toch nog al ijd zodanig, T u K K E R S S P O R T K R O N I E K * R C A ' Sportcentrum j de de voorzitter yan de Vereni .
toren ons niet in slaap wiegen. da t Suriname voor tal van beroe- 4 -30 U ur n.m. Estrella II vs. yan Handelaren en de voor .
De toestand is nog steeds zee r P^n kan opleiden en vrijwel geneel ^Innrt lil lip RllitPlldi^tnVtpn Voorwaarts (Overgangsklasse). , zittervande Cowa com missies
critiek en kan elk ogenblik leiden in eigen behoefte aan artsen kan dpOI*t lil OC BUlieiMllSïriCieil 3 uur n.m. voorwedstrijd. Para- C ° Wa
tot een uitbreidinir van het ge- voorzien. . dera Jrs. vs. R.C.A. Jrs. (Jrs.
vechtsterrein in Indo China en Blijf de ontwikkeling van Uw I Gedurende de Pinksterdagen severschil aan de lijve ondervm- wedstrijd) . Er werd uitvoerig over vereen algemene wereldoorlog land volgen, en, aldus besloot spr. vonden op enige sportvelden in de den en de Jong Arubanen wonnen schillende mogelijkheden gesproken
vSklaarde zijn boeiende inleiding: beschouw buitendistricten sportwedstrijden met 8-1. La Fama-terrem en vermoede!** zal men van Su
Admiraal Robert B. Garney, dat het als een persoonlijke plicht, 1 Plaats. Zo werden op de sportvel- 4.30 uur n.m. Hollandia Jrs. vs. riname uit na dit onentatiebe
de vrije wereld spoedig zal moe- waar U kunt mee te helpen nou- “ C » van Jong Aruba te Noord, LA FAMA SPEELDE GELIJK S.J.C. (Jrs. wedstrijd), ten kiezen tussen „vecten” of wen aan de toekomst van ons al- Estrella te Santa Cruz en het La TEGEN ATOMIC Zondag:
accepteren, dat zij de mindere is Ier Suriname. ledstó[d?n n glspeelT n Waar°thans De wedstrijd welke op het La Wilhelminastadion
van een coalitie van communis- De volgende spreker, de Heer V JL npHtiw „„ r voor Fama-terrein te Savoneta plaats 4.30 uur n.m. Mariniers vs. F
tische landen, die er kennelijk op Mungram, lid van de Verenigde, P » de bewoners vond tussen een elftal van Ato- plate (Overgangsklasse),
uit is de vrije wereld te vernieti- Hindoestaanse Partij, bleek een huitpndistrirton weer van mic en La Fama werd na een aan- R.C.A. Sportcentrum
men. van Openbare Werken. ARUBANEN (TIJDELIJK)
Bij de vele wensen voegen wij! Bij de ontvangst ten bestuurs- DE BAAS . . . .
U „ o»,, Hee, ^
R.C.A. Sportcentrum i ? e f ^1”'v,7d^ vS Se°r
4.30 uur n.m. Estrella II vs. ’ „ , . . Staten, als de Voorzitter van de
Voorwaarts (Overgangsklasse). ® g r . . ‘ Regeringsraad aanwezig ... dit
3 uur n.m. voorwedstrijd. Para- . keer (tijdelijk) beiden Arubanen,
dera Jrs. vs. R.C.A. Jrs. (Jrs. aanwez, S- Nu de Voorzitter en Vice-Voor
wedstrijd). werd uitvoerig over ver- z itter der Staten in het buitenland
schillende mogelijkheden gesproken z jj ni vo i g t d e oudste in járen en La Fama-terrein en vermoedelijk zal men van Su- d at is de Heer Henny Eraan...
4.30 uur n.m. Hollandia Jrs. vs. riname uit na dit orientatiebe- De Heer F. Eman, is tijdelijk,
wen aan de toekomst van c Ier Suriname.
3 a p Estrella te Santa Cruz en het La Famaterrein te Savoneta voetbal
geestig spreker te zijn, die
de buitendistricten weer van
zoek een tweede, kleine missie Voorzitter van de Regeringsraad, zenden, bestaande uit drie perso- zodat Aruba dezer dagen, maar nen uit het handels- en bedrijfs- helaas al te tijdelijk, de „baas” is. leven. Als straks alles weer „nor
De commissie kreeg de indruk maal” is, wordt Aruba weer als dat handel tussen Suriname en steeds nummer twee en kan de de Antillen zeer wel mogelijk zal „rest”, met een beetje goede wil,
Admiraal Radford, voorzitter spoedig de lachers op zijn hand het mooie voetbalspel kunnen ge
van het Amerikaanse college van had. ™*en- «f ■ " verheugend in de emdigd
stafchefs, maakt er geen geheim Toch heeft hij een ernstige e ® e \ ngan d t ^ j G y
van dat hy voorstander is van boodschap, en wel dat er een ster- a a on . en .
een interventie zonder verder uit- ke stroming in Suriname bestaat U1 en 18 nc e . n in e com P e
stel. om samen te werken ongeacht van Programma met vergeten zyn en De .
Generaal Nathan Twining, de welke afkomst men is. Door men- 20 zullen wederom wedstnjden gespeel
trekkelijke en sportieve strijd ge-1 4.30 uur n.m. R.C.A. II vs. Repu- Ly n al moeten er verschillende weer koeieneren...
JONG ARUBA WON VAN HET DOUANEELFTAL
stel. om samen te werken ongeacht van programma mei ve g ie U De in het wilhelminastadion
Generaal Nathan Twining, de welke afkomst men is. Door men- 20 zu en we erala we s nJ en g espeelde wedstrijd tussen Jong ' Amerikaanse Stafchef voor de sen als Pengel, die spreker e en P laats v * ndea °P het La r amater- Aruba en de Douane wer d een 11 luchtmacht zegt dat zijn vlieg-I „verlosser” noemt, en Rens, een | rein, het R.C.b.-terrein, het s- 41 overw i nn i ng voor d e mannen 3
bliek II (B-Klasse). problemen, waaronder vooral de De meeste Delegatieleden ter
Aruba Jrs. terrein scheepvaart - verbinding, moeten RTC worden hier omstreeks de
4.30 uur n.m. Hollandia II vs. Es- WO rden opgelost. 12e van deze maand terugver
trella III (B-Klasse). Gistermiddag bezochten de de- wa £ht.
R.C.N. terrein legaties de Lago Het 1S moge,1 J k ’ dat de Heer Y '
ir n.m. R.C.N. vs. La Salie Hede nmoreen hadden de leden rausc > uin - in verband met de f , assP A Hedenmorgen hadden de leden schorsingskwestie enige tijd in
UaSSe,< vry-af voor inkopen doen en het Nederland zal blijven De Lands _
n.m. voorwedstrijd. R.C.N. bezoeken van particulieren. Om regering zal vermoedelijk deze
4.30 uur n.m. R.C.N. vs. La Salie
Gistermiddag bezochten de delegaties de Lago.
schap per KLM naar Jamaica.
1-0 voorsprong genomen.
j Er zullen in dit weekeinde dus j 11 wedstrijden gespeeld worden. Hiervoor zijn 11 scheidsrechters
jaar in zwaarte toenemende co. Een verdere aanpassing :
iiicnunucut uai «in.*- „iciiuooti i i . , _ au oveiwui mug vuui uc iiioiiii^ii „ *— *— — --v— - - - i- regering zai vermoeaeujK aeze
tuigen, indien zij de kans krij- „vredesengel” is men nader tot trella-terrem, het Jong Aruoa- van Noord Met de rugt hadden Jrs. vs. La Salie Jrs. (Jun. wed- half twaalf vertrok het gezel- kwestie direct na terugkeer begen, de communisten in Azië kun- elkaar gekomen en voelt eenieder terrein, het R.C.N.-terrein en het de mannen van Jong Aruba een strijd). schap per KLM naar Jamaica. handelen.
nen terugdringen. zich voor alles Surinamer. Spre- San Nicolas Jrs terrein Te Oran- 1Q voorsprong g eno men. Kr zullen in dit wee keinde dus __ .. _ .. ... loc _ __
Voorwaarde daartoe, aldus de ker zelf, bijvoorbeeld is Hindoe- jestad zullen de wedstrijden ge I ' . . DE N.E.N. IN 1953
Gene^Hs, dat men ^ u£ niet met stan en ofschoon hy graag een houden worden in het Wiihelmi- , 11 wedsu,^ en fe-prtd wordem yan Gevolmachügd Gene . jaar m zwaarte toenemende nsi
SeTen voeten bindt'! zoals in | bezoek aan India zou willen bren- nastadion, het RX.A. .porteen- OPENING VAN DE | raal Agent Van de Verzekerings- £ g aCht
Korea gen, evengoed als aan andere in- trum en op het Aruba Jrs. ter- VOETBALCOMPETITIE grensrecniers noaig. m de Nieuwe Eerste Ned N y de directie onontbeerlijk
Generaal Rldgway is tegen in- teressante landen in de wereld, is rein. DONDERDAGAVOND IN l^Tentij vantfteze plaat da finna Mario S Arends N.V. L^
terventie. Hij heeft er ep sewexen etrtduiwÏÏen "vin "wSetrMet WILHELMINASTADION ee „ Mc r verzoeken mede te wer- ™«n S en »« exemplaar van de d f recUe hier ,1 a ;„i acht
“ "'. cn 0V " r niet Morgen. Donderdagavond zai ken da, de voetbalcompetitie ook ^ j. H. schenkt e„ daardoor de Maat
nt oom bom me. in l ndo Ch ina nml ^ ^ ^ van de klelne man werden . de voetbaleompeütie van de Am-- dit jaar weer zal .lagen, Aruba * NEN schappij positie stevig maakt,
behoeft te denken, te verbeteren en Suriname tot ba Voetbalbond een aanvang ne- heeft een goede naam hoog te Het bedrijf der NEN heeft zich I Eind 1952 was de extra reser
len daar niet groot genoeg zyn. ^ brengen ESTRELLA WON VAN men. Het elftal van Bubali zal om houden. Als allen hier hun best ook in het jaar 1953 gunstig ont-j ve f. 3.000.000,- eind 1953 was dit
Cmnmftiidant v^ hct Korns Ma- De Heer Rens bevestigt hetgeen I LA ESPERANZA 8.15 uur n.m. de strijd aanbinden doen dan zal het ook deze compe- wikkelt, aldus de hoofddirectie in bedrag f. 3.500.000,-.
riXTs Gctmraal Lcmuel G Shep- d e vorige spreker heeft gezegd: De op het Estrellaterrein te tegen Dakota. Deze eerste wed- titie weer gaan. Laten wij met haar verslag. Het premie inko- De reservers voor het beleg
ierd dan ook Zl d enige Suriname kent geen rassentegen-1 Santa Cruz gespeelde wedstrijd | strijd van de A-Klasse zal zeker vergeten dat de scheidsrechters men is wederom aanmerkelijk toe- gmgsrisico bedroeg per eind 1952
Lñ hnlp ranir die zich stellingen. De berichten die in de'tussen de A-klasser Estrella en de moeite waard zijn te gaan zien. en de grensrechters dikwgls hun genomen, het schadeverloop was f. 1.700.000.- aan het eind van
teeen interventie heeft verklaard. Surinamse pers verschijnen over het elftal van de Overgangsklas- Het verdere programma van de vn J e middagen opofferen voor het over het geheel genomen evre- 1953 was dit f. 2.050.000,-.
D^ moeilijkheden, kan spreker lang se La Esperanza is in een 5-0 U.V.B. is als volgt:' belang van de voetbalsport. Daar- d.gend te noemen. Het brutopre- Na de hierv0 or genoemde re
iournalist Willlam M Stoneman niet altyd onderschrijven. Wat die overwinning voor Estrella geein- Zaterdag: om helpt allen mede. Steun het mie inkomen nam vergeleken bij serves beschikte de Maatschappij
journalist Wil la . , meegtal R e g er ings-vijandige pers d j gd , werk van de scheidsrechters en 1952 met f. 2.118.355,- toe en be- 0 p 31 December 1953 boven haar
(Vervolg op pag. ) betreft, wil spreker een vergelijk Wilhelminastadion mocht er eens een foutje ge-[reikte daarmede een hoogte van actuariële en andere, uiterst vei
— maken met het oliebedrijf dat hij jong ARUBA KRAAKTE 4.30 uur n.m. R.C.A. II vs. Bu- maakt worden « denk dan steeds f. 22.706,022,-. lig berekende, technische reserves
eerder op de dag mocht bezoeken: RFiPUBLIEK bali (A-Klasse) dat dc be ®t e stuurlui meestal d c premie reserve bedroeg eind ten bedrage van f. 14.205.600,
Your Whiskey at goede olie ontsnapt niet; het zijn De A -klasser Jong Aruba bond L aan de wal staan. Laten w*j allen van 1953 f. 5.294.647,- terwijl de nog over Kapitaal f. 1.000.000,-,
slechts de waardeloze gassen die op baar terre j n te Noord de strijd;*! l ' b r La ama V9- ong hier onze taak begrijpen en helpen schade reserve een hoogte bereik- extra reserves f. 3.500.000,- en
lts best with over zee door de wind worden aan tegen de Overgangsklasser | rUba ( ' Klasse) ' dat de voetbalsport op Aruba te van f. 8.910.953,-. In de zeer Reserves beleggingsrisico f. 2.050
weggevoerd. van Warawara het elftal’van de Aruba Jrs. terrein haar plaats die zy heeft ingeno- bewerkelijke autotekening is het 000,- totaal f. 6.550.000,- wanneer
Your Whiskey at
b -- 1 tr zuilen in au weexemae uus DE N E N IN 1953 -
j 11 wedstrijden gespeeld worden. ’ * * p jaar in zwaarte toenemende risi
OPENING VAN DE | Hiervoor zijn 11 scheidsrechters ® t va n° d ™ a Verzekerings-T 0 ' Een verdere aanpassing acht
vmrTKii rnupvTim' en 22 grensrechters nodig. In het g g de directie onontbeerlijk.
yoETBALCOMPLT TIE telang van de voetbal8port op bank de N.enwe Eerste Ned. N.V. De onlwlkke|lng dc re8er .
DONDERDAGAA OND IN Aruba willen wij vanaf deze plaats de firma ^ ano S Areads N v l ve s geeft wel dui< lelijk aan, dat
WILHELMINASTADION een i eder verzoeken mede te wer- ° n V1 " gea W1 ^ een axeI ^P aar a de d i r ectie hier speciale aandacht
Morgen, Donderdagavond zal ken dat de voetbalcompetitie ook e eu “ g ' rerzorg ® * |aarvers ag aan schenkt en daardoor de Maatde voetbalcompetitie van de Aru- dit jaar weer zal slagen. Aruba van e over ’ schappij positie stevig maakt,
ba Voetbalbond een aanvang ne- heeft een goede naam hoog te Het bedrijf der NEN heeft zich I Eind 1952 was de extra reser
Imen. Het elftal van Bubali zal om houden. Als allen hier hun best ook in het jaar 1953 gunstig ont- j ve f. 3.000.000,- eind 1953 was dit
dat de voetbalsport op Aruba te van f. 8.910.953,-. In de zeer Reserves beleggingsrisico f. 2.050haar plaats die zjj heeft ingeno- bewerkelijke autotekening is het 000,- totaal f. 6.550.000,- wanneer
V.B.C.
SPARKLING WATER
Wat de nieuwbouw betreft: het vereniging Republiek. De mannen'4.30 uur n.m. Dos Caminos vs. men niet alleen blijft behouden overschot van de rekening te ge- men dit neemt met de technische
nieuwe postkantoe» wordt vele V au Republiek moesten het klas-'Republiek (Overgangsklasse). |doch nog hoger komt.
malen groter dan het oude en zal ______
op 1 September in gebruik wor- *
den gesteld. Verder is er voor de " MARTINI ” vermoufht — The htart of o Martini cocktail — Uf/nco
bouw van een technische school . _
ring dan dat daaruit ernstige te- reserver, dan is het totaal per genslagen zouden kunnen worden! eind December 1953 f. 20.755.« opgevangen; het premie niveau 600,-.
lt hier nog steeds niet voldoende Voorwaar het resultaat dat MhfspMt Mn het ven jaar tot J uiterst gunstig te noemen in.

Pagina 2
DE ARUBAANSE COURANT
WOENSDAG 9 JUNI 1954
Franco vaarl heilig uit
OPPOSITIE TEGEN HET REGIEM IN SPANJE IS GROEIEND
Tijd nog niet rijp voor christendemocratie
Na zijn twee erepromoties in de stad Salamanca, heeft het t Spaanse staats- en regeringshoofd enkele bezoeken gebracht in do gelijknamige provincie, onder andere aan het gloednieuwe dorp, dat de hem verheerlijkende naam heeft gekregen van Agueda del Caudillv. Her en der verspreid over het wijde Sp : : ;s 3 land — over de ruige „piel de toro" (stierenhuid) van hpt Vaderland, zoals hst thans veelal pleegt te heten — zijn in ds loop der laatste járen reeds enkele tientallen meer van deze nederzettingen verrezen, scheppingen van het inderdaad groots opgezette plan tot ,,inv/endige kolonisatie" v/aardoor geleidelijk aan, dank zij irrigatie, herbebossing, en.:., uitgestrekte, tot dusver woeste en verlate gebieden voor vruchtbare bodemcultuur en bewening ontsloten worden. Agusda del Caudillo begint zijn leven met ongeveer vierhonderd inwoners.
De Fa l ange een vernis ?
Bij de gebruikelijke ceremonie van de huissleutel overhandiging! aan de kolonisten-gezinshoofden, | heeft Franco in dit Agueda een! toespraak gehouden, waarin hij; onder meer het volgende verkon-j digde. „Alles, wat er in Spanje 1 aan groots wordt gewrocht, is niet het kind van liet toéval, van het liberaal systeem, van het stem j uitbrengen, van de broodherentyrannie, van de klassenstrijd en van de exploitatie van de ene mens door de andere”. Een tirade, die de hier gebruikelijke, afschrikwekkende ontleding van het democratisch staatsbestel bevat.
„Al het grootse, zo vervolgde Franco, is de vrucht van de grote natie, van de gedisciplineerde na-| tie, van de natie-met-orde. Wij 1 hebben, dierbare Salmantijnen, an-^ derhalve eeuw verloren, anderhal-j ve eeuw, waarin, terwijl andere | landen voortgang maakten, wij | onder elkaar vochten, uit kleine hartstochten en eerzuchten om raads- en parlementszetels”. j
Verzwegen bleef, dat in die anderhalve eeuw, waarin die andere landen dan hun voortgang maakten - en Spanje dat helemaal niet I deed - zij tevens v.celal ook hun | democratische staatsbestellen tot | ontwikkeling brachten, vochten, om raads- en parlementszetels en! zich daar voordeed, wat verder tot de democratische zeden en vrijheden behoort. Evenwel: wat elders kon en goed was, is niet noodzakelijk maatstaf voor de Spaanse mogelijkheden. De in Spanje in 't verleden ondernomen democratische experimenten zijn inderdaad verre van gelukkig verlopen, een verschijnsel, waarop het huidige regiem voor zijn zelfrechtvaardiging niet aflaat te wijzen, zoals zijn propaganda uiteraard ook niet verzuimt alle munt te slaan die het mogelijk is, uit de politieke instabiliteit en sociale onrust,
die de democratie in Frankrijk en Italië begeleiden. Hetgeen allemaal blijkbaar niet wegneemt, dat speciaal in de hogere, meer ontwikkelde lagen van de Spaanse samenleving, het aantal groeiende is van hen, die het ogenblik gekomen achten - reeds kortere of langere tijd gekomen - voor een grotere aanpassing van het Spaans regiem aan de politieke vormen, die overheersen in de Westelijke wereld, waarmede Spanje, vooral sinds zijn opname in de Unesco en de accoorden met de Ver. Staten, weer zoveel nauwer verbonden is geraakt.
Niet alleen lijkt hun aantal toe te nemen, maar zij lijken zich ook drukker te roeren. Van de zijde der Falangc plegen zij te worden bestempeld als een groep van „terughunkeraars náár het versleten, rampspoedig verledef? */an verdeeldheid; elementen, die, niet in staat zijn zich aan te passen aan het heden”. Generaal Franco zelf gewaagde in een van zijn redevoeringen te Salamanca met verontwaardiging van „omvaardige elementen der Spaanse natie die in- en uitgaan op de buitenlandse kanselarijen, om er hét regiem te bezwadderen”. Nadat hy op 29 Maart j.1., „Dag der EenmaI king”, in een redevoering tot het ! Jeugdfront der Palange reeds on! gewoon heftig uitgevaren was teI gen de overblijfselen van de politieke Spaanse fauna, die nooit in onze Beweging zullen geloven of haar zullen kunnen begrijpen; dat de militant half monnik moet zijn en half soldaat - hetgeen wij ook slechts vragen van hen die de geest van de één paren aan de tucht van de ander.
Wij verachten deze onbetekenende salon-coteries, deze groepen van verradertjes en buitenlandse agenten; wij kunnen wachten tot zij sterven en begraven worden, en lieden van dit allooi in de toekomst de luisterrijke horizont van het Vaderland niet meer bezoedelen”. Het klinkt nogal buitensporig, maar het zal toch wel niet be doelen dat alle burgers, die dit i aangeduide half-om-hulf niet in I zich voelen, „in polittcis” niet horen mee to tellen.
Het dagblad van de Katholieke Actie, „YA”, herdacht de Dag der Eenmaking - welke haar beslag kreeg te Salamanca op 29 Maart 1937, het tweede jaar van de burgeroorlog, bij decreet van Generaal Franco, - Hot hoofdartikel bevatte onder meer de volgende 1 passage: „Het spreekt vanzelf,
dat de eenheid in een arbeid, die | wy op weg hebben gezien en nog j zien, op geen enkele wijze scheuren kan verdragen in datgene, wat zijn fundamenten zyn. Op het onverlet handhaven van deze fundamenten moeten alle inspanningen zyn gericht, want de eenmaking die zo gelukkigerwijs op het juiste ogenblik geproclameerd werd, is geen vernis dat met een en dezelfde kleur de materialen bedekt zonder ze onder het oppervlak met elkaar te verbinden. Zij is de gemeenschappelijke, sterke stam, die leven geeft aan alle takken en niet belet, dat ieder van die takken in haar eigen richting groeit. De weerspiegeling van dit iWl in het nationale leven is niet alleen in tegenspraak met de werkelijke
■ geest der eenmaking, doch naar! mate zij duidelijker is, toont zy
beter aan dat de eenmaking be1 reikt is”.
j Voorzichtig gewikkeld in beeldj spraak lijkt in deze passage een j enigszins andere opvatting door j te klinken dan die welke vooral de I Oude Garde der Falange blijft
■ verkondigen en waaraan minder | idealistisch opportunisme waarschijnlijk niet vreemd is: dat na
J melijk de Falange, als de politieke belichaming van de Nationaft Beweging, het enige kader behoort te blijven waar binnen zich evoluties, zo deze nog verder nodig zijn, voltrekken. Men is zelfs geneigd onder het gewraakte vernis juist het Falangisme te verstaan. Bij j alle lofprijzing van de Nationale I Beweging bevat overigens het artikel van „YA” zelfs geen vermelding van de Falange; zomin als dat het artikel deed, waarmede ’t monarchistische „A.B.C.” de eenmaking herdacht.
Op de jongste herdenkingsdag van de eenmaking heeft men de huidige secretaris-generaal van de Falange, de Heer Fernandez Cuesta, met José Antonio Primo de Rivera medeoprichter, in de járen voor de burgeroorlog, van de naar Italiaans en Duits model • sterk , fascistisch georiënteerde oer-Falange horen verklaren: „De Caudillo Franco is de enige man in Spanje, waaraan wij - de Falange kunnen gehoorzamen”. Het klonk bijna als een dreiging.
Van zijn kant heeft Franco dezer dagen weer eens verklaard,
| dat de Falange het enige politieke ! instrument is en de ruggesteun j van het Leger. Blijkbaar is dus het ogenblik voor experimenten, j onder andere met een op een of j andere wijze Spaanse imitatie van j de christen-democratie, waarover binnenskamers nogal gedebatteerd j wordt, nog niet gekomen. Men blijft nog onder het vernis.
1 (Tijd).
NIEUWS UIT SURINAME
Over de Studie-conferentie wordt nader gemeld, dat de Heer Ramlakhan zich uit de organisatie teruggetrokken heeft.
Dit kwam, nadat de Vereniging van Medische Studenten bekend had gemaakt, niet mee te doen, onder andere gezien de politieke antecedenten van een der initiatiefnemers. Nadat de Heer Ramlakhan was uitgetreden, werd vernomen, dat deze studenten wel zullen meedoen.
Intussen heeft de Heer Ramlakhan een brief aan de Minister van Justitie, de Heer Ensberg, geschreven. De Heer Ensberg is ere Voorzitter van de Studieconferentie. In deze brief vraagt de Heer Ramlakhan maatregelen tegen de bladen „Het Nieuws” en „Surina me”. Hij acht zich beledigd door hetgeen deze bladen schreven met betrekking tot hem en de Studieconferentie.
Het blad „Suriname” gaf nog critiek op het feit, dat het Departement van Onderwijs, naar het blad vernam, een ambtenaaf van het Departement als vertegenwoordiger bij de Studie-conferentie aanwees, en dat de kosten door het land zouden worden gedragen. Het blad acht dit laatste op zichzelf een lofwaardig streven maar men dient daarby toch zeker rekening te houden met wie de initiatiefnemers zyn.
De bauxietverschepingen dit jaar zijn de één millioen ton al gepasseerd, aldus het blad „Surina me”. In Mei verscheepte de SBM 250.352 ton en de Billiton Mij. 64.338 ton.
Gedurende de eerste vijf maanden werd door de SBM 1.208,000 ton verscheept.
—o—
De Geneeskundige School bestond vijfenvijftig jaar. Ze begon aanvankelijk als opleiding voor krachten, die in de districten tewerk gesteld konden worden. De laatste járen is de Geneeskundige School een onderwerp van studie om haar opleiding zo volwaardig mogelijk te maken.
Zo heeft Suriname in het West Indische Gebied een zeer goede | naam op medisch gebied. Uit naI buurlanden komen geregeld men
I sen wier bezoek door de Vreem
(Vervolg op pag. 3)
IS BESLIST NIET DUURDER
LAAT UW DRUKWERKEN DAAROM UITVOEREN DOOR ARUBA’S MEEST MODERNE DRUKKERSBEDRIJF ....
“iS ARUBA DRUKKERIJ
Oppositie in Ecuador behaalt stembusoverwinning
QUITO - in Ecuador zijn gistere verkiezingen gehouden voor ie Huis van Afgevaardigden, dat 711 zetels telt. Volgens de eerste uit-' slagen heeft de regering onder president Dr. 1 bami in de hoofdsUul Quito en in Guayaquil een nedergeleden. Te Guayaquil vielen n der twaalf zetels toe aan een sterke oppositiepartij onder leiding van de oud-minister vair binnenlandse zaken Moreno, die verleden jaar werd verbannen, omdat zijn partij gepoogd zou hebben president Ibarra te vermoorden.
e Quito zijn tot dusverre 3 socialisten en 2 liberalen gekozen tegen '.hechts 2 aahangers van de regering.
Er werd slechts l communistische candidaat gekozen en wel te Am-'
boto.
Joc must, but (Alas) doesn’t go
NEW YORK - De „Joo must go” club heeft gisteren te Sauk City in de Amerikaanse staat Winconsin medegedeeld dat zij niet genoeg handtekeningen heeft gekreom in Wiscosin een volkslsemming te forseren over het al dan niet terugroepen van senator McCarthy als vertegenwoordige van deze staat in de Amerikaanse Senaat. Men geeft het echter niet op, zo werd aan deze mededeling toegevoegd.
Er zijn in totaal 404.000 handtekeningen nodig.
R.T.C.-Delegatie maakte rondvlucht
DEN HAAG - De RTC-delegaties waren gisteren de gasten van de KLM. Van Schiphol af werd een rondvlucht van ruim een uur gemaakt langs de kust naar het Zuiden, waarna over Antwerpen en Breda de terugtocht werd aanvaard. Vervolgens bood de KLM I directie het gezelschap op Schipj hol een lunch aan. De directeur i van de KLM, de heer von Ballu| seck en dr. da Costa Gomez voer! den aan tafel het woord, waarby de laatste in het bijzonder de stuwende kracht van wijlen dr. A. Plesman herdacht.
ALLEEN
bevat GARDOL
(Sodium N-Liiuroyl Sarcosinate)
Het nieuwste wetenschappelijke wonder-ingrediënt, dat LEVENSLANGE BESCHERMING TEGEN TANDBEDERF GEEFT, Overal verkrijgbaar In tubes van ƒ 0.30 ƒ 0.G0 f 1.— ƒ 1.35
K.N.S.M. Directie zeer optimistisch
„HET GAAT EN BLIJFT BEST"
AMSTERDAM - „Het gaat best dat het programma in 1956 gemot de K.N.S.M. en het zal best reed zal zyn, juist ongeveer als blijven gaan, ook al worden de de KNSM op 1 October van dat tyden slechter”, zo verklaarde jaar haar eeuwfeest zul voeren, gisteren ir W. 11. KruytY, direc-! Dan zal de vloot dus bestaan uit teur der maatschappij, by de for- 80 schepen van totaal 280.000 ton melo overdracht van liet nieuwe draagvermogen vergeleken met m.s. „Adonis” tijdens de officie- 83 schepen van totaal circa 300. Ie proefvaart op de Noordzee. [ 000 ton in 1939.
Hij voegde hieraan toe dit te kunnen zeggen, omdat de maatschappij beschikt over een kundige en I toegewijde stuf van personeel,
! De toekomst zag hij dan ook met | vertrouwen tegemoet.
Do proefvaart en Rotterdam ■naar IJ midden geschiedde onder | ideale weersomstandigheden en , werd door vele personeelsleden 1 en relaties der K.N.S.M. meegemaakt. Met de toevoeging van de circa 3.900 ton metende „A■ donis” is de vloot der K.N.S.M. rykt met h;
Hongerstaker
hersteld
GENEVE - De Vietnamese dichter en journalist, Vo Song Thiet, die in hongerstaking was gegaan en naar het ziekenhuis moest worden overgebracht, was Donder67ste vaartuig! dag weer in zoverre hersteld, dat van in totaal 240.000 ton draag-! hij het ziekenhuis kon verlaten vermogen. Voorts zijn er nog ze- j om weer z y n intrek te nemen in ven dezer schepen in aanbouw j de kleine bruine tent in de tuin die alle namen dragen, ontleend:. .
aan de Griekse mythologie. Ai; b ‘J het Pale,s der Volke ” m Ge ' deze schepen zijn ontworpen door. neve, waar de Geneefse conferenhet eigen bouwbureau der KNSM. tie wordt gehouden.
Bovendien is er nog een aantal I kustvaartuigen in aanbouw als- j mede twee schepen van iets gro- , ter afmeting dan de „Adonis”, hetzij een regeling van het IndoAls het gehele bouwprogramma chinese vraagstuk was bereikt, is afgewerkt, zullen nog^dertien hetzi j hyzelf overleden was, een zelfmoordpoging gedaan. Het
schepen van totaal 40.000 ton draagvermogen zijn toegevoegd aan de in de oorlog zwaar geteisterde vloot. Men vertrouwt,
Geen posl in
ncergcschoten Sabena vliegtuig
BELGRADO. Het Joegoslavische Ministerie van Buitenlandse Zaken heeft ontkend, dat berichten, volgens welke zich twintig zakken voor Joegoslavië bestemde diplomatieke post aan boord van het Belgische Sabena-vliegtuig bevonden, dat Donderdag j.1. boven de Oostenrijks-Joegoslavische grens door een MIG-jager is beschoten, waarheid bevatten.
Ook sprak liet Ministerie tegen dat de beschieting boven Joegoslaviseh gebied plaats vond. Een ingcsteld onderzoek heeft aangetoond, dat dit niet het geval was.
Vietminh aan grens van Rode Delta
I HANOI - De Vietminh-divisies, die de vorige maand Dien Bien vrachtschepen in West Duitsland Phoe veroverden, hebben thans te laten houwen. Volgens de punten bereikt, welke binnen 135 schcepvaartcorrespondent van het km ten Noord-westen en 72 km blad zullen de schepen bijna even ten Zuidwesten van Hanoi in de groot worden als de „Queen delta van de Rode Rivier liggen, ; Mary” en de „Queen Elizabeth”. aldus deelt het Franse opperbevel ; die, zoals bekend is, ongeveer mede. Sommige colonnes rukken op 80.000 ton meten, naar de Zuidelijke deltarand. De j De plannen zijn in een zo ver Franse luchtmacht bestookte de . gevorderd stadium, dat reeds spe
Vrijdagochtend heeft Vo Song Thiet, die had willen vasten tot
W. Duitsland gaat grote vrachtschepen bouwen voor Ü.S. rekening
LONDEN. Het Engelse Zondagsblad „Reynold’s News” verneemt, dat Amerikaanse scheepvaartbelangen van plan zijn zeer grote
schjjnt, dat hy thans niet in levensgevaar verkeert. De Vietnamees is weer naar een ziekenhuis overgebracht.
Vietminhdorpen om het offensief te belemmeren.
Socialistisch blad in Nederland critisecrt optreden van Jonckheer
Blijkens een bericht in Today [toog tegen het Statuut te komen
van hedenmorgen is men in kringen die verwant zyn met de Partij van de Arbeid in Nederland, weinig enthousiast over het optreden van de Heer Jonckheer. Te opvallender is dit, daar enkele járen geleden door de D.P. op Curaçao werd medegedeeld, dat deze partij besloten had, waar dit paste samen te werken met I de geestverwante P.v.d.A.
I In Today lezen wy nu:
In Het Vrije Volk^erscheen een I artikel onder titel „Weinig Gelukkig” waarin een vernietigend oordeel wordt uitgesproken over de verhouding tussen de Democratische Partij van de Arbeid in j Nederland.
De Democratische Party, aldu3 Het Vrye Volk, beschouwt zichzelf en wordt door de buitenwereld beschouwd als een party die enigszins gelieëerd is aan de Partij van de Arbeid in Nederland. Deze verbinding betekent echter weinig, daar de heer E. Jonckheer over zyn verklaring met betrekking tot het Statuut geen ehkel beraad met de Partij van de Arbeid heeft gehouden.
Natuurlyk is een beraad van de zyde van de Curacaose Democraten geen verplichting en zij geheel vry in het bepalen van hun standpunt, doch juist daarom is het de plicht van de Partij van de Arbeid, dat de interventie van de Curacaose Democraten inzake het Statuut weinig op prjjs wordt gesteld, aldus schreef De Kadt in Het Vrye Volk. Hij wees er verder op, dat Schouten, Eman en Irausquin onoverkomelijke principiële bezwaren tegen het Statuut hebben, doch dat Jonckheer de vreemde houding aannam om met een uiterst critlsch be en het niettemin te aanvaarden. Onder deze omstandigheden had hij beter gedaan zijn critiek te bewaren tot hij op Curaçao zou zyn teruggekeerd. Indien Jonckheer de zaken ziet zoals in zijn critiek tot uiting kwam dan is zijn houding onverklaarbaar, want indien de Partij van de Arbeid het Statuut op die wyze zou zien dan zou de Partij van de Arbeid consequent geweest zijn en zich tegen het Statuut verklaard hebben.
Vluchtelingen uit Guatemala ?
NEW YORK - De oud-officier van de Amerikaanse luchtmacht Guatemalaanse luchtmacht kolonel Azurdia zijn Vrijdag uit Guatemala gevlucht en hebben politiek asyl gevraagd in El Salvador, aldus meldt de „New York Times”. Scuhpp nam in 1952 ontslag o,ls waarnemend hoofd van de Amerikaanse luchtmachtcommissie in Guatemala om zich in dat land als boer te vestigen. Hij zond zijn vrou en twee kinderen maanden geleden naar de Verenigde Staten.
cificaties zijn verstrekt aan een der grootste Duitse scheepswerven De Deutsche V/erft te Hamburg.
De plannen voorzien in de bouw van verscheidene tankschepen en
ertsschepen, waarvan de kleinste 40.000 en de grootste 73.000 ton deadweight zal meten. Het aantal schepen, dat gebouwd zal worden, wordt geheim gehouden.
Waarschijnlijk zullen deze zeer grote schepen eerst in gedeelten worden gebouwd en in dokken worden aaneengevoegd. De enige werf ter wereld, die schepen van een dergelijke omvang op de gebruikelijke wijze te water kan laten, bevindt zich in Schotland aan de Clyde. Dit is de werf, waar de „Queen Mary” en de „Queen Elizabeth” zijn gebouwd.
De ongewoon grote tonnenmaat der schepen houdt volgens de scheepvaartcorrcspondent van ’t blad onder meer verband met de kostenbesparing, die kan worden verkregen door het gebruik van schepen, die zeer grote vrachten kunnen vervoeren.
iVisita Inesperada?
iSOPA
Continental
De polio y fideosl
RAPIDO . . . Tomé un paquete de SOFA CONTINENTAL DE POLLO Y FIDEOS FACIL. . . Vacielo en una cacerola con agua hirviendo, cocihelo 7 minutos ...
A LA MESA ... 4 platos de la soj*a más rica que jamas haya usted probado.
*>uebe tamblén la Sopa Continental da Vagotalat
ARUBA TRADING C0MPANY
Pains in Back.
Nenrous, Rheumafld
UiCKiy nmnr ie nion«y*bftcl< gunrant
nothln* Oft Cy.tó from
• •Cystex
r« KMM»> SUMl*
i. aiiMir t««t* you.
Veld Stores
ARUBA Uw Leverancier
Bezorging aan huls gratis leden* Vrijdag van 9 iinr v.m. af verkrijgbaar:
ALLE SOORTEN VERSE GROENTEN - ZUIVELPRODUCTEN - VERSE VRUCHTEN - BROOD en GEBAK Aangevoerd per RANSA van Miami-Florida
Telefoon 1454 — 1456 Oranjestad
Telefoon 5051 — 5052 — San Ntcolaas
Office Telefoon 5152__
T
WOENSDAG 9 JUNI 1954
OE ARUBAANSE COURANT
Pagina 3
VOLGENDE MAAND UNIE-OVERLEG
Nieuw Guinea blijft voornaamste geschilpunt
-S-GRAVENHAGE. Naar in politieke kringen in Den Haag wordt vernomen, heeft tot dusverre het diplomatieke overleg, dat is gevoerd over de komende door Indonesië voorgestelde conferentie over een wyziging in de unieverhouding tussen Nederland en Indonesië, nog niet geleid tot het vaststellen van een plaats en datum voor deze besprekingen. Het wachten is thans op het antwoord van de Indonesische Regering op de Nota van de Nederlandse Regering van 14 April j.1., waarin deze zich bereid verklaarde - na een desbetreffend verzoek uit Djakarta - in de tweede helft van Juni met Indonesië aan de conferentietafel plaats te nemen ter bespreking van het Unie-Statuut en het in de overige RTC-overeenkomsten verwerkte complex van voorzieningen.
Het Indonesische antwoord zal klaarheid moeten brengen op een tweetal punten:
1. Is de Regering van Indonesië bereid te spreken over een wijziging van de Unie-verhouding met Nederland, zonder dat daarbij de
Nederland bereid zou zijn een Indonesische Delegatie in Italië aan de conferentietafel te ontmoeten, bleek later niet juist te zijn, kort hierop volgde een verklaring de Indonesische Minister van Buitenlandse Zaken, Mr. Sunarjo, waarin hy aankondigde, dat de Unie-verhouding met Nederland binnen twee maanden zou worden) opgeheven en waarin hy tevens mededeelde, dat de plaats van de conferentie geen probleem voOr Indonesië vormde.
In de nota, waarin de Nederlandse Regering bereid zeide te zyn over het Unie-Statuut te spreken, was volgens onze informaties gesteld, dat de Unie voor Nederland niet los denkbaar is met de daaraan gehechte verdragen. Op een verzoek van de Indonesische
reinitcit niet te vertragen een bebelangryke factor was in de bereidverklaring van Indonesië het Unie-Statuut te aanvaarden.
Zoals van Indonesische zyde wordt betoogd, is de eerste reden,
Dullcs pessimistisch
WASHINGTON - Minister Dulles waLrom"lndonesië U de C Unie wenst! heeft op zyn persconferentie nog
te beëindigen, het feit, dat de Unie S eze S d - dilt het , aan Prankryk en militair, cultureel en politiek geen de dlle verbonden staten van Ininhoud heeft gekregen in de loop do-china is te beslissen, hoe lang der járen. Voorts worden door In-' de onderhandelingen te Geneve donesië enkele gedeelten van de fi- n °S moeten duren. De communancicel-economisehe overeenkom- nisten houden de zaak daar slesten nadelig geacht en dat is de pende, zei hy, en vergroten hun
tweede reden, waarom herziening wordt gewenst.
De vraag, waarom Indonesië nu zo aandringt op een spoedige opheffing van de Unie, waarby zelfs stemmen opgaan over een unilaterale actie om dit* te bereiken, wordt van Indonesische zyde be
oorlogsinspanning in Indochina.
Op een vraag, wat naar zijn mening de beste wyze is om aan die toestand het hoofd te bieden, zei Dulles, dat Eisenhower meer] dan een jaar geleden een „verenigd optreden" met betrekking! tot Indochina heeft voorgesteld
antwoord met het wyzen op twee en dat hij (Dulles) dat voorstel omstandigheden. In de eerste 0{J 29 Maart heeft hernieuwd.
plaats is het opheffen van de Unie en het vervangen van de voor Indonesië nadelig geachte overeenkomsten de laatste járen voor alle Indonesische Kabinetten een punt van het Regeringsprogramma ge
Regering om verduidelyking van weest. In de tweede plaats zda *t dit standpunt, werd van Neder- \ opheffen van de Unie voor de hui
landse zijde geantwoord, dat het opheffen van de Unie als politieke verhouding tussen Nederland en Indonesië niet besproken kon worden als een los van alle andere kwesties staande gebeurtenis. Tegelijkertijd - aldus onze inlichtin
status van Westelijk Nieuw Gui- gen - zou moeten worden gespronea wordt betrokken? j ke n over de verdragen, die de we
2. Is de Indonesische Regering derzijdse materiële belangen van bereid de Unie-verhouding te be- beide landen behandelen, zo zegt eindigen met gelijktijdige tege- ) artikel 22 van het Uniestaat immoetkomingen aan Nederland, die mers o.a. 1 " ”
, dat regelingen omtrent
door Den Haag als gerechtvaardigd worden beschouwd.
In het verzoek van Indonesië om te komen tot hervatting van de besprekingen, die in 1952 werden afgebroken en sindsdien ook in verband met moeilijkheden van interna aard in Indonesië, zoals de 17 October-affaire, niet eerder werden voortgezet, werd gevraagd de conferentie te doen houden over twee onderwerpen: de Unieverhouding en Nieuw Guinea.
Voorts werd voorgesteld het overleg te doen plaatsvinden in *n neutrale plaats in Europa of Indonesië. In de nota van 14 April j.1. verklaarde de Nederlandse Regering zich bereid in de tweede helft van Juni te spreken over de Unieverhouding. In deze nota werd echter nadrukkelijk gesteld, dat
de samenwerking tussen de deelgenoten op het gebied van de financiële en economische betrekkingen worden gegeven in de aan het Uniestaat gehechte overeenkomsten. In het Uniestaat worden deze, en ook andere overeenki sten, dus met naam genoemd. Van Nederlandse zijde werd nog de verduidelijking gegeven, dat indien bij de bespreking over een dergelijk op dezelfde conferentie als waarover de opheffing van de Unie wordt gesproken, geen resultaten zouden worden bereikt, de oude ongewyzigde bepalingen uit de R.T.C.-overeenkomsten zouden moeten worden gehandhaafd na ’t beëindigen van de Unie. klaring van Minister Luns in de , Eerste Kamer, dat de Nederlandse Regering geen onvoorwaardelijke opheffing van de Unie Overwoog, week naar de mening van Indonesië af van het Nederlandse standpunt dat ter kennis van de Indonesische Regering was gebracht. Dit misverstand schijnt inmiddels te zijn opgelost.
Het is geen geheim, dat de Unie voor Indonesië als politieke verhouding tot Nederland reeds in ’49 moeilyk aanvaardbaar was en door vele Indonesiërs werd beschouwd als een onderdeel van de opbouw van een „Koninkrijk der] Nederlanden Nieuwe Stijl”.
Door onderhandelingen kwam ’t van een „zware" tot een „lichte” Unie en aangenomen kan worden, dat de wens van Indonesië om des tyds de overdracht van de souve
clige Regeringspartijen in de binnenlandse politiek een niet onbelangrijk resultaat zijn, gezien de komende algemene verkiezingen.
Indonesisch standpunt gezien is het thans de vraag, of Nederland bereid zal zijn in te stemmen met een opheffing van de Unie, ook indien er geen resultaat zou worden bereikt wat betreft vastleggen van de bestaande materiële belangen in een nieuw verdrag.
Inmiddels wordt in politieke kringen in Den Haag vervracht, dat de Nederlands-Indonesische Conferentie inderdaad de volgende maand zal kunnen beginnen.
LANIEL’S
KANSEN
VERBETERD
Het voorstel gold nog steeds, maar natuurlyk zou er een tijd] kunnen komen, dat het niet meer uitvoerbaar is.
Gevraagd naar het doel van zo’n gezamenlijke actie, antwoordde Dullcs: „Het in bevriende handen houden van een zo’n groot mogelijk deel van Zuidoost-Azië”.
Dulles zei, dat de practische uitvoerbaarheid van een dergelijk plan van tijd tot tijd verschilt. Wat een jaar geleden nog uitvoerbaar was, is dat vandaag in mindere mate. Volgens de minister is de toestand er slechter op worden.
Dulles zei, dat Frankryk Amerika niet gevraagd heeft om meer militaire hulp voor de verdediging van de delta van de Rode Rivier of andere delen van Indochina. Naar de mening van Dulles is men te Geneve over Korea zo goed als uitgepraat. Als de communisten hun houding niet grondig wijzigden, had het geen zin verder te onderhandelen.
Minister Foster Dulles heeft vandaag meegedeeld, dat de Ver-1 enigde Staten zich alleen niet met de oorlog in Indochina zouden bemoeien, tenzij er een radicale verPARIJS - De kansen van de re- nadering intreedt in de aard van gering-Laniel om aan het bewind de communistische agressie, te blijven, zijn gunstiger gewor-j Dul i es zei op zijn wekelijkse korte toespraak door p erscon f er entie, dat er een nieuRena ; we toestand zou kunnen ont
FRIESE TWEELING WORDT ZATERDAG GESCHEIDEN
LEEUWAARDEN - Wanneer zullen de beide meisjes uit Molenend, het dorpje uit de Friese wouden, dat sids 8 November j.1. plotseling wereldvermaardheid heeft gekregen, operatief worden gescheiden? Dat is een vraag, die de laatste maanden honderden malen is steld en waarop wij vanmorgen tijdens een conferentie, belegd door de Leeuwaarder artsen, het antwoord hebben gekregen.
Folkj.e en Tsjitske de Vries zullen op Zaterdagmiddag 12 Juni ieder hun eigen bestaan gaan leiden. De Zaterdag is gekozen omdat dit een dag is van betrekkelijke rust in een ziekenhuis en v al in de operatiekamer, die 1 dit doel geheel in beslag genomen moet worden. Een team van tw maal twee Friese chirurgen zal namelijk de operatie uitvoeren, bijgestaan door tweemaal twee assisterende zusters, een narcotiseur met zyn assistenten en de zo
Nieinvs uit Suriname
(Vervolg van pag. 2)
delingen politie wordt geregistreerd als „gezondheidsreis", dat wil zeggen, dat ze voor medische behandeling komen.
In de vacature Murray in het Marowijne-district wordt reeds druk gewerkt voor een verkiezing. Naar verluidt, stelt de Nationale Partij Suriname als candidaat de Heer N. Soff. De Heer Colli van de P.S.V. wordt ook genoemd als candidaat.
De eerste deskundige in het ka] der van de technische bijstand, die
FOS MANY PEOPLE marriage Is a tricky business, and this ls parücularly true in the case of Bertha Omankowsld and Roger Deeugis, wirewalkers, as they approach each other on a üghlrope alter their marriagc in Toulouse, France. On an extension ladder, Abbe Simon gives his blessing. A crowdof 20.0r . ‘ ‘ ÉT
0 watched theceremony. (International)
den na
de minister van defensie,
Pleyen, tijdens het debat over In-1 stlan^indien zich een "hervatting 1 Üi” Suriname Ys aangekomen dochina vanmiddag. Pleven, die voordoet door communistisch Chi-1 Regering te adviseren, is de Heer ining op de felle critiek over het _ „ an openlijke gevva p e nde agres-1 Edward Ludtke. Hij zal de Rege
verlies van Dien Bien Phoe, be-' kende schuld aan „dezelfde moed thuis als de Franse militairen in
Indochina ten toon spreiden”. Of- , ^ ^ . ,
schoon zyn rede vrij zwak afstak de Verenigde Staten voorstander, tegen de uitgesproken critiek in zl J n van een s P eciale zlttmg van het parlement, droeg zy ertoe bij .. ,,
de verhitte gemoederen in de ver- ( ken der Amerikaanse repu ie en gaderzaal enigszins tot bedaring te brengen. Het debat zal morgenmiddag worden hervat en worden' wapenzendingen deelgenomen. door premier Laniel tisch Polen. Hij zou hierover echen ministe Bidault. Men is in de ter geen uiteindelijk besluit newandelgangen over eens, dat de' men, alvorens de onderhandelinkans der regering om aan het be-j gen met de Latijns Amerikaanse wind te blyven in aanzienlijke ma- republieken daarover voltooid
[ sie in dat of enig ander gebied in , het Verre Oosten.
Dulles deelde voorts mede, dat
, 1 om zich te beraden over de toe [ stand in Guatemala en de recente communis
ring van advies dienen over de inrichting van de technische school, welke een reorganisatie ondergaat en binnenkort in een nieuw schoolgebouw zal worden gehuisvest.
Fraaie lippen en fraaie handen zien er fraaier uit
CUTEX.
Zorg er voor dat ze er altyd op z’n aantrekkelijkst uitzien . met Cutex-Stay-Fast, in persoonlijke kleuren - de onoplosbare lippenstift en de CUTEX nagellak. CUTEX biedt U de nieuwste modekleuren - en wat zfjn die kleuren fantastisch mooi! En ook practisch - de gladde, roomachtige lippenstift vlekt nooit en laat nimmer een kusafdruk achter; dc nagellak wordt eenvoudiger aangebracht en blyft langer aanbiddelyk dan zelfs de meest kostbare lakken. Bovendien komt ze in de verbazingwekkende „spillpruf” flesjes, die als ze omvallen, niet leeglopen.
Koop vandaag nog CUTEX lippenstift en CUTEX
CIJTEX
Communisten zouden in Argéntinië ongeregeldheden uitlokken
BUENOS AIRES. Het Argentijnse algemeen verbond van vakverenigingen heeft de communisten gisteren verweten schuldig te zyn aan de golf van sociale onrust en de schietparty van eergisteren, waarby een leider van de Bond van Metaalarbeiders, Robert Ruiz om het leven kwam. Het verbond wekt de arbeiders in een communiqué op het werk te hervatten en waarschuwt tegen anarchie en opruiing door elementen in dienst van het communisme. Volgens het verbond werd de onrust geïnspireerd door „uitheemse denkbeelden, die door het Argentynse volk geheel waren afgewezen”.
Voor het eerst sinds het uitbreken van de stakingen twee maanden geleden, maakten de bladen melding van de ongeregeldheden door publicatie van politieberichten en rapporten van het Ministerie van Binnenlandse Zaken. Een groep stakers, die waren samengekomen voor een vergadering in de open lucht, werd door de politie uiteengedreven.
te zal afhangen van de aard het nieuws, dat Bidault uit Geneve meebrengt.
loop van het debat pro-j testeerde de vooroorlogse radicale premier Edouard Daladie tegen de plannen om de oorlog in Indochina te internationaliseren. „De! oorlog duurt voort en er is sprake van de mogelijkheid dat de besprekingen omstreeks 15 Juni afgebroken worden na een min of meer bedekt ultimatum’
Daladier. „Dit kan leiden tot een onvermijdelijke ramp in de wereld”.
ADVERTEERT IN DE ARUBAANSE COURANT
LEEST DE
ARUBAANSE COURANT
Glands Made Younq -VlgourRenewed Without Operation
If you teel old befous your Tlm. or miffor from nenre <, bruin and phy glc»! w*aknes«, yqu wlll flnd new j? JJSlKJS Md tiaalth In an Amnrlcnn mefllcai discover* whtch i ■.'stores ■our and vltallty qnloker tbaa *kui« operatlons. II lw a rlmplo homs trestin*nt In tablet form, dlseovered by an American Doctor. AhnoHitcly barrnleM and eaay to tnke, but the ncweet and tnoat powerful InvlRmirator known to aclonca. Itacts dlroctly on yo'ir k'anda. nenres, and vltal orgnra. biilMs pure bfood, and worka ao fast that yen can nee and foei new bo ' 1 ’ r t V°**f.^3 vhtour ln U to 4« hour» Aecanse of lts natural actlon on y'ands and nerven, your brein power memonr ana oyealBht ofton Improve a» n a*lni?ly.
And thl» ' imaAr* rifPiL'
vlfour reatrror, callod VI-TABS. U
RuaranteBtl. It haa tefl lïl v in
proved by tbonsands and I» now avauable at all rhemist» here. Oet VITABS from your chcmlst today. PW lt to the test. See ths bl« Improvemenj la !4 hour.v Take the fiill hottle wMofc laste elght daye, under the posIMv» marante* that lt must maks you fol JfYlgnnr, energy «nd vltallty and f*3 lt to 20 ysars younger or money bat*
~,psss“U»ti.’or:ïs)~r 5;
Vl.Tab»~
HtMNI mi
zijn. Dulles wees het denkbeeld af, dat een persoonlijke ontmoeting tussen president Eisenhower en de president van Guatemala de gespannen toestand zou verminderen. Hy noemde het volslagen onjuist de opvatting, dat het terzake doende probleem slechts Guatemala en de Verenigde Staten aangaat; het probleem gaat volgens Dulles elke andere Amerikaanse staat aan. Het is, aldus de bewindsman, niet juist, dat de problemen, die er bestaan tussen de Amerikaanse firma United Fruit Company en Guatemala, de enige kwesties zyn tussen de regering van Guatemala en die van de Verenigde Staten.
Minister Dulles deelde mede, dat bij de besprekingen te Londen aanzienlyke vooruitgang wordt gemaakt ter verkryging van een regeling van het geschil tussen Italië en Joegoslavië over Triest.
„Laatste Avondmaal” gerestaureerd
MILAAN - 'Het laatste avondmaal’, de wandschildering van Leonardo da Vinei in de eetzaal van S. Maria della Grazie, die men bijna verloren had gewaard, is thans gerestaureerd. ProfesM. Pelliccioli, de directeur van de Brera-restauratieschool, heeft er zeven járen aan gewerkt. Het reeds ingetreden verval van de schildering werd in grote mate versneld doordat het gebouw in Augustus 1943 door bommen werd getroffen. De schildering, die door zandzakken was be
genaamde omloop-zusters bijna twintig.
De tweeling is nu zeven maanden oud. Hoewel het voorkomen een Siamese tweeling een zeldzaamheid is, komen er toch jaar nog een half dozijn ter wereld. Over de oorzaken van de geboorte van een gewonde tweeling en zeker van een Siamese, weet de medische wetenschap nog lang niet alles, maar zeker is dat de deling van de eicel hier een belangrijke rol speelt.
Wat nu de Friese tweeling betreft :de brug waardoor beide lichaampje© aan elkaar zijn verbonden, heeft een lengte van acht half cm. Zij loopt van do onderkant van het borstbeen tot aan de navel. Hoewel tweelingen bijna altijd een sprekende gelijkenis vertonen en de geestelijke overeenkomst, vooral bij siamese tweelingen, zeer groot is, zijn er toch ook verschillen te constateren in de bouw van het lichaam en in de ontwikkeling. Folkje bijvoorbeeld is wat zwaarder van bouw dan haar zusje en zij is ook veel actiever en feller in haar uitingen. Bij het drinken moet zij gehandschocnd worden omdat zij Tsjitske graag mag krabben, dat de tweeling voorspoedig is opgegroeid, moge blijken uit de toename van het gewicht van zes en half kg. bij de geboorte tot 15 kg.
Een prachtig gewicht voor een tweeling van 7 maanden, die natuurlijk niet met de borst gevoed kon worden.
en typische omstandigheid bij deze vergroeiing is ook, dat waii
totaal,ncev Folkje huilt, haar maag zich uitstort in de buikholte van haar Is de huilbui over, dan trekt de maagwand zich weer terug. Uitdrukkelijk werd er op gewezen, dat de scheiding van een tweehoe gunstig de omstandigheden ook mogen schijnen, nooit mag worden gebagatelliseerd, want er kunnen steeds omstandigheden optreden, die niet te voorzien waren, al is dan ook met alle eventualiteiten rekening gehouden.
Van het geheel zal een kleurenfilm worden gemaakt door het Nederlandse Instituut voor Wetenschappelijke Films, waarvoor de kosten worden gedragen door een Fries bedrijf. Daarom en ook om de operateurs meer licht in de diepte te geven zal de gehele operatiekamer met allen en alles wat er in is groen gekleurd en gekleed zijn. Slechts die medici, die bij het onderzoek waren betrokken, zullen op een afgescheiden gedeelte van de operatiekamer het proces mogen volgen. De kinderen zullen op de gebruikelijke manier onder narcose worden gebracht. Slechts een narcotiseur zal hierbij optreden, om de zaak geheel in eigen hand te kunnen houden. Beide meisjes zullen tegelijkertijd genarcotiseerd worden, teneinde te voorkomen, dat de operatie langer duurt dan nodig is. Met spanning wachten ook de medici de komende operatie af. Niet omdat niet alles tot in de finesses is geregeld en bekeken, maar vanwege de postoperatieve phase, dat wil zeggen, om de toestand direct na dc scheiding, die niet voorzien kan worden.
schermd, werd niet rechtstreek* ^Timee".
geraakt maar de muur aan de I overkant en het gewelf van de | 'zaal stortten wel in, zodat het kunstwerk meer aan de invloed van de buitenlucht was blootgesteld.
Toen de zaal in de winter weer met kunst en vliegwerk was dichtgestopt, bleek dat de schildering in grote mate van vochtigheid te ïyden kreeg. Men ging toen over tot herstel van de uit 1908 daterende verwarmings-installatie van Cavenaghi. Ook werd de mogelijkheid nagegaan van afneming van het fre9co van de muur maar professor Pelliccioli meende, de schildering ter plaatse te kunnen herstellen en hij werd met die taak belast. Hij maakte eerst de losgesprongen schilfers van de schildering met een speciaal plakmiddel aan de muur vast, waarna de gehele oppervlakte werd gereinigd. Vervolgens begon de professor de later opgebrachte iym en vernis te verwyderen alsmede de door sommige vorige restaurateurs aangebrachte overschilderingen.
Op enkele plekken bleek een vijf dubbele laag van lijm en verf, in verschillende perioden aangebracht, aanwezig te zyn, aldus meldt de Correspondent van de
Satisfaction is what you really want in beet!
Day after day the suprème quality of Schlitz gives more satisfaction to more people thaa any other beer in the world.
Ask for Schlitz, the greatest name in beer.
Just the khs of the hops...No bitterness

WOENSDAG 9 JUNI 1954
^De cArubacmos gourcmt— r * C I N * MA PAPIAMENTO
ula. Tabata posibel pa ( Morgenster a companja e delegi
caba cu is proyectu door ciun cottio seeretario.
ilu regulur di Lago. E Dun stationgobouw er. F. do I
CASNAN Dl WARDA BUS 111 eanumla, Tabata pusibol pa Morgenster a comimnja o deloga- nan mieter a biai cla cu nan biÏA WüRÜfc lirJr^tGA ■ "iiuiii.su eaOu cu o proyuclo dooi’ eion como seeretario. shita na Aruba, como nan tin pa
I .,', .M n u ma. i,a 11 ’m', o cus ui un tvgulo rogulur di Lago. E Dun staliongebouw er. F. do P. suil pa Jainuica siguionto dia.
di warila bus cantu di caininda di' program» di convLruccion ta don j Wovor, lionuy Email, E. Finek, {
Daiianoia a v.amio utiira door üi man di sr. Til. (juinn. j A. Wijngarde y E. Eoodboop taba- ‘ FUNCTION Dl TESTIGONAN
i.iii mbro-nan di dub di Luonu . : la presente pa recibi u dclogacion.: Dl JEHOVA DEN SOCIEDAD
ICsaki tabata o promo di o grupo j ÜELcGACION Dl SURINAM j Kr. Dr. do La Fuunto Presidente BOLIVARIANA
cu a worde ontroga Comin. di poL ; i NA ARUBA y commissario-nan, 11. Roclrigus y E peUóuTft „E Sociedad di Mun
sr. do Jager, don nonibur di be- Dia Luna maiata 7.43 ’or un J. D’Aguiar y V. burgos tabata do Nobo den Accion” lo worde i.uiiir acupia o cas aki y ta gra- delogacion di Surnam ta baba na ' presente representanilo club Sur- mustra na Club Bolivuriana, Dia
di.d l.oones-iian pa nan osiuerzo cu Dakota vliegveld. I anm. sabra, 12 di Juni, 8'or anoehi.
a basi pc.-ibiT pa tra ha . cas nan ; 1“. Kolader, presidente di e de- Motibo di e delogacion aki ta pa Esaki ta un pelicula educutivc» Ui
aki cual a cay den bon smaak di j legacion y vice-presidentc di sta- pone nan mes na altura con situa- un imprenta moderna y di asam
puoblo. ten di Surinam, sr, Kraag, sr. J. cion ta na barios lugarnan den blea intornacional di testigo di
Ainda Leones nan no ta cla cu Reins, sr. A. Pirau tu miombro di West. E programma eu tabata ma- Jehovah na New York tambe J1 O proyi cm aki. te cu awor nan tin Partido National di Surinam. Srs. s ha druk, mester a worde mocha Inglaterra, Alemania y Zuid Afman diuz cla. F. proyecto compluto I J. Mungra y K. Kanhai ta di Par- un poco, door cli e dia di fiesta cu . ka. Tur liende di tur edad ta bonla nias o menos trinta di nan, eau- ticlo Hindustano-nan, mientras sr. ;l ca y aden Dialuna. Den un dia I bini, entrada gratis.
HELENA TA INNOCENTE
VI I "No, e no ta casu, pero
Ora cu e doktor ia baba for di I un uiman moher, kende por
ib e pasiic.it, i Iele na tabata speré 1 c-.b.t na i-ia di trapi.
’ Con ta bai cu e enformo, doklovV” e ia puntra precupa. I,
"Tabata i.ecvsario pa e la worde atenile lino, e la porde hopi sim-1 c . r caba. E promo ocho clianan ,.a > ;:.u cu e nu ster Ueda na ca-1 ma. L. ia bisa cu e no ta hiba na gU'.-t j di molestlu boso tanto asina, | ., . . 1 111 ..i.i:i a Data caba di
Hi leun ta haia resca grandi.
"Y Juanita tin razon tambe, iloktar. Di e mal-gradicido ey nos no
E doktor ta puntra.
i ii ,s er conose papa su punto di bista masha bon”.
”Si, esey ta uno di su antoho nan, esey ta berdad”.
Noj tur tin un dificultad .cu:
. P< ro den e caso aki si e por baslia poco awa den binja. Mi lo' papia cune awe nochi”
Helena ta tene su man.
"Oh, mi bon doktor, masha clan!:i. cu bo kier hasi un cce asina! !
"Wel, casi no ta posibel, mi ta' hanjn, probabel e lo keda drumi; un bon rato. Laga tur cos pa mi' cuenta, mi ta regie’ pa bo”. I
”Awor Juanita ta baha di ariba tambe y ta bini serca ITelena.
Helena ta informe tur loke e dokter a bksa, cual mientras tanto a bai caba.
Juanita ta bisa, cu Thea Berdan a manda un telegram cu e doktor pa su famila-nan.
”Pa su familia-nan? E ta casa
un uiman moher, kende por precupa kende To por keda precupa si nan no tendu di clje. Pero awor mi tin di bai proparu cuminda.”
"Laga nan hiba cos bo uviba, Juanita, amo e por bira bon maa nlic-r cu ta posibel.”
Helena ta bai pafor. Su cura,:on ,a bati, e mes no sa ta pa kiko.
K la bai iur dun bentana di e en* i'ermo. Parse cu e ta drumi, nada ta move den e euarto. E lo no pensa mus riba dje pa awor, y net e la bai back, ta saU eabus di e hoben ta bisa. "Con bai senjorita”, e ta gria cu un bos yen di alegria.'
E ta bira verlegen, pero ta do-; mina su mes liher. "Mi ta pensa cu bo tabata drumi y net mi kier a; bay, "Juanita a bi'sa mi pa tira un bista pa mira si bo no falta; nada”. |
"Esey ta hopi bon di dje!” j ”Ay si, ta un hende masha bon.,
| Pero con bo ta sinti awor?”
"Prima, solamente cu e doktor a eondena mi pa cama.”
"Pero ta bon pa bo mee e ta busca.”
' "Mi ta comprende, pero toch e ta keda un cos vervelend. Como mucha mi castig di mas grandi cu mi por hanja serca mi grandi ta pa keda sinta sinco minuut keto • riba un -stoel. Asina nan tabata ! ! straf mi pa mi hecho-nan baldadi”.
1 E ta hari.
| ”Ainda mi ta hanja cu esey ta
. un bon straf.” Helena ta bisa.
I "Pero cualkier otro lo mi a hanja meno-s duro. Pero con ta sigui | cu bo papa?”
I ”E ta sosega ainda.”
^ "Si nos no ta strobe cu nos eonI bersacion. E mester cli tanto eosie
A PORTRAIT of the heroic French nurse, Lt. Genevieve de Galard Terraube is in background as members of 1954 class of St. Luke’s Hospital in'New York City join in prayers for her safety. The “Angel of Dienbienphu,” offered freedom by the Communists, has reportedly announced her determination to stay in the fallea fortress untu the seriously wounded have been safely evacuated. (International)
DANKBETUIGING
I Hiermede betuigen wij onze innige dankbaarheid aan | allen die hun vriendschap en leedwezen hebben getoond aan onze welbeminde en onvergefelijke echtgenote en moeder
MARIA DEL CARMEN BOEKHOUDT—WILD
G. A. Boekhoudt en kinderen.
INTERVENTIE BLIJFT.
(Vervolg van pag. 1) mi invloedrijk muil, die in het verleden meermalen bewees goed op de hoogte te zyn heeft er op gewezen da(| Admiraal Kuil ford, de udvokaat van de interventie zeer hoog aangesehreven staat in het Witte Huis.
Hij gelooft daarom dat het gevaar van oorlog, niet is geweken. Men kan hoogstens zeggen, dat de oorlog werd verschoven.
In (ieneve gelooft men dat de Amerikanen van plan zyn zich per 1 Juli a.s. uit de conferentie terug te trekken, als er dan nog geen resultaten zyn bereikt. In diezelfde kringen voorziet men liet sturen van een Amerikaanse vloot en een Amerikaanse luclittnuch't, nog voor liet einde van deze zomer naar Indo China.
Hoezeer men in Engeland tegen interventie is, een ding is zeiler, en dat is dat Engeland Amerika wel te hulp zal moeten snellen, iiulien Washington eenmaal de Interventie heeft besloten.
China zul zich dan verplicht zien nog meer wapens, ammunitie en zelfs manschappen naar Indo China te zenden en het is ' dan niet uitgesloten dat China dan gebruik makend van het dc! fensief verdrag dat dit land met I de Sowjet Unie heeft, dan ook de | hulp der Sowjets zal inroepen.
! Dat zou slechts een ding kunnen betekenen en dat is een derde wereldoorlog.
Het is waar, dat de Amerikaanse publieke opinie sterk gekant is tegen een oorlog en evenzeer tegen interventie van het soort als in Korea werd toegepast en dat op een grote teleurstelling is uitgelopen.
Evenzeer is het echter waar, dat President Eisenhower tot dusver, ondanks de blunders der republikeinen en de partijstrijd rond en tegen de President, nog een zeer grote persoonlijke invloed op het Amerikaanse volk bezit.
Daarom gelooft men in Washington, dat de President, indien hy dat eenmaal wenst de publieke opinie in twee televisie uitzendingen geheel zal kunnen doen omzwaaien. Het ziet er naar uit, dat Geneve een tweede nog groter Muenchen wordt en dat Amerika niet van zins is dit te accepteren.
Phone 1323
YES, MERCHANTS, JUST PHONE YOUR ORDERS AND YOU CAN BE SURE OF THE LOWEST QUOTATIONS ON
FAST SELLING
LA PRIMERA PURE LARD, SWIFT’S PICKLED PORK TAILS, SWIFT’S EXTRA FAMILY BEEF, GOTHAER CERVELAT DRY SAUSAGE. Quotations are daily rcceived by SWIFY’S AGENT S :
CARLOS WOLTER
PHONE 1323
De Directeur van het Departement Sociale- en Economische Zaken maakt hierbij bekend dat het m.s. ”lno” van de K.IM.S.M. de 14e Juni Aruba zal aandoen, de 16e Juni Curaçao en de 17e Juni 1954 Bonaire. Vandaar zal het schip naar de Bovenwindse Eilanden vertrekken. Het schip zal post en vracht voor deze eilanden vervoeren, echter geen passagiers medenemen. Wijziging van bovengenoemde data is voorbehouden.
De Directeur voornoemd,
J. H. VAN BOVEN.
Met grote vreugde en dankbaarheid jegens God geven wij kennis van de geboorte van onze zoon en broertje
SIMON JOSEPH
Oranjestad, 7 Juni 1954 San Pedro Hospitaal, kamer 22
ERIC en GARDENIA DE CUBA - ARENDS, JEANETTE.
TOM POES EN DE ZEESLANG

iwreK

5 d
1
Terwijl Joost nog bezig was met zijn aandiening stapte i* journalist Argus met kleine, driftige pasjes naar binnen.
,.Heer Bommel, als ik me niet vergis?" riep hij opgewekt.
„We kennen elkaar al! Ja, ja! Ik had het genoegen! Doet U geen moeite!”
„Ik heb geen tijd voor je!" zei Heer Bommel uit de hoogte. „Ik
moet.”
„Juist!” zei de journalist. Heer Bommel rukte zich met moeite uit zijn bezigheden los en stond onze verslaggever minzaam te woord!
„Juist!”
„Ik moet rust hebben!” riep Heer 011ie. „Ik wil niets met je ... . „Juist!” zei de journalist. „Maar is het waar dat U de zeeslang gaat vangen? Het is het gesprek van de dag! Op de straten houden de burgers elkaar staande en vragen: Is het waar dat Heer Bommel de zeeslang gaat temmen? Gaat de grote Heer Olivier B. Bommel werkelijk de zee van dit monster bevrijden? Dan komt er eindelijk
eens iets goeds in de kranten! Eindelijk eens nieuws dat men lezen kan zonder koortsthermometer en ijsblaas!"
„Nee!" zei Heer Bommel. „Ik ga niet .... eh ... . hm! Zeggen de burgers dat werkelijk? Ik heb geen eh . . . . dat is te zeggen .... ik zou ... . maar aan de andere kant heb ik .... Hm!! Om kort te gaan. "
„Juist”, zei de journalist. „Het is dus waar! Dan wilde ik U vragen of ik met U mee mag! Nieuws uit de eerste hand en zo! Ik zou graag eens een lezenswaardig stukje voor de voorpagina schrijven!”
Terwijl Heer Bommel aldus voor een moeilijke beslissing stond, zullen wij hem voorlopig met de journalist Argus alleen laten en terugkeren tot het goede schip Albatras, dat het ruime sop gekozen had on nu al een aardig eindje op weg was ....
HENDRIKA SOFIA ARENDS
BERTRAM J. CROES y REGINA
Vda. De LACLE
MARIA ODUBER DE CROES
tiene el gusto de participar a Ud.
tienen el gusto de participar a Ud.
el matrimonio de su hija
el matrimonio de su hijo
SOFIA
CARLOS
con el senjor Carlos L. Croes.
con la senjorita Maria Hendrika
Sofia Lade.
La ceremonia se efectuara el 16 de Junio en la Iglesia
! parroquial de San
Francisco a las 7 a.m. !
j Recepcion: Aruba Tivoli Club 10 a.m.—12 m.
| Aruba, A.H.
Aruba, A.H. |
Sirvase considerar esta participación como una
invitación personal.
TOM POESYCOLEBRA DI LAMAN
Mientras cu Jooshi ta papiando ainda cu senjor Bommel e periodista ta chikitu ta camna drenta.
"Senjor Bommel, si mi no ta equiboca? e ta grita.
”Nos conose otro caba! Si, si. Mi tabatin e placer! No precupa no lamta!”
•’Mi no tin tempo pa bo! senjor Bommel ta bisa brutaal. Mi mester.
"Claro! e periodista ta bisa. "Senjor Bommel ta move cu trabao for di den stoel. Claro!”
"Ml mester di sosiego”. Senjor Ollie ta bisa. ”Mi no kier tin nada”.
"Claro!" e periodista ta bisa. "Pero ta berdad cu bo tambe ta bai hasi yaag riba e colebra di laman? E combersacion di awe. Riba caya tur hende ta para otro y ta puntra, ta berdad cu Sr. Ollie ta bai hasi yaag riba e colbera di laman?" Ta berdad cu e Senjor granda Oliver B, Bommel por fin ta bai libra laman di e monstruo aki? Anto por
fin ta bin algu bon den nos periodisdico. Porfin noticia cu un hende por Ie3a sin deficultad”.
”No!” Senjor Bommel ta bisa. "Ami no ta bai .... eh ... . hm! E hende-nan ta bisa asina berdad? Mi no tin eh . . . . mi kier bisa .... mi tabata di . . . . pero pa un otro banda .... Hm! Pa mi bisa bo den dos palabra . . ..
"Claro, e periodista ta bisa”. Ta berdad anto! Anto mi kier puntra Senjor Bommel cu mi tambe por bai. Noticia di prome fondo, bo messa kiko mi kier men. Un cos pa pone den prome pagina".
Mientras Senjor Bommel ta para pa hasi e desicion trabahoso aki, nos lo lague por lo pronto so cu e periodista Argus y laga nos mira j kiko ta pasando abordo di e bapor Albatras, cu a sali hopi rato caba | cu ta riba laman grandi caba ta bai ....
ZUIVERING IN CUBAANSE VAKBONDEN
HAVANA - Het Dagelijks bestuur van de Cubaanse vakvereniging heeft bekend gemaakt dat alle communistische vakverbondsleiders uit de sleutelposities die zij bezetten zullen worden verwijderd. De vakverenigingen die zich, achter dergelijke leiders scharen zullen uit het algemeen vakverbond worden gestoten. Aan de regering zal worden gevraagd een commissie ter pestrijding van het communisme in te stellen.
VOORMALIG OOSTDUITS MINISTER IN ONGENADE
BERLIJN - De Oost Berlynse radio-omroep meldde dat George Dertinger, voormalig Minister van buitenlandse zaken van Oost Duitsland is veroordeeld tot 15 járen dwangarbeid, wegens samenzwering tegen de Oost Duitse staat.
Dertinger was lid van de Oost Duitse Christen Democratische party, die allengs geheel onder invloed van de communistische SED is gekomen en volgens de bekende procedure van eliminatie van oorspronkelijk nlet commu
nisti3che leiders in een communistische satellietstaat, is weggewerkt. Zijn mede-beklaagden kregen dwangarbeid van 3 tot 5 jaar.
RADIO
PROGRAMMA
Radio Kelkboom PJA 5 Aruba 550 Meter
WOENSDAG 9 JUftl
5.30 Kinderkoor; 5.48 Muziek (reclame); 6.25 Voor de jarigen; 6.30 Dinermuziek; 7.00 Muziek (reclame); 7.45 Nieuwsberichten; 8.00 Muziek (reclame); 8.15 Muziekschool; 8.30 Muziek (reclame);
9.30 Sluiting.
DONDERDAG 10 JUNI
11.30 Muziek (reclame); 12.00
Lunchmuziek; 12.25 Nieuwsbe
richten; 12.40 Muziek (reclame);
1.30 Sluiting.
INSURE THE LIGHTNESS OF YOUR BAKING
Lightness and fluffiness are the real secrets of deiicious baking. Assure your success with double-acting Davis which gives doublé protection. Batter rises twice— once in your mixing bowl— then again in the oven.

DRINK
13de
DONDERDAG
De Arubaanse Courant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. ■ Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAM VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. — Agent San Nicolas: „Daco’s Tavern", Tel. 5067 - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277
i wm 6
'£'()«
£ \lL.\ JêJ |
$ MARIOS. ARENDS N
Ernstige ongeregeldheden in Colombia eisen
COMMUNISME Precaire positie I JIIT J '7C>\70nt£ |1 f offpT^
IN AMERIKA van Franse den Landsloterij is: | ^ «*• A. A. A
Precaire positie van Franse
De uitslag van de heden gehouden Landsloterij is:
Regering
A Niet alleen in Europa en Azië, RsMTPfinff 1e pri -* s: 455 ( Curacao )'
ook in het Amerikaans continent ACgCring ^ jraca
wordt het Bestuur van Pres,den pARIJg Ze8 , eidende Franse 80 . J
t ,s cnho«er zwaar op ,1e proet hebben zich ^ aan de 3e pr.js: 2667 (Curaçao);
gesteld. Al zijn wy er van o\er- p art jj disc j p ii ne gestoord en een 4 e pr jj s: 6515 (Aruba); tuigd, dat de Communistische we- » * toe „ b _ cht aan de pnjs <
Joc moet financiële verantwoording Verkeersongevallen
ernstige klap toegebracht aan de
afleggen
reldpolitiek op een catastrophe pogingen van de Regering om de 5e prijs:14140 (Aruba)
voor de Sowjets zal uitdraaien, goedkeuring van het Parlement te Fytra nrpmi „.
zeker is het dat de d.plo,natie krijgen voor het EVG-Verdrag. premies,
daar met grote ervaring, kundig- . . 7318 ; 16427; 19500.
heli! ... handigheid nevoerd wordl I" de mvloedr«ke comm,ss,e »18,
De napenzending naar Uuate- ™>' buitenland» zaken van de —;-—
... V _ * . Nationale Vergadering hebben zij senfeld in de komende
ma a wam voor e c met andere politici de Nationale niet meer in aanmerki
op een wel zeer uitgezócht n.o- y deri aanbeV olen de EVG voor het bekleden van ment en men kan er zeker van . , „_... > , . ... ,
WASHINGTON. Aan Senator Jo- zijn aanbod in de notulen opnemen seph McCarthy is gisteren de bij wyze van een brief, die hy tyhandschoen toegeworpen om aan dens de verhoren had voorgelezen, een Senaatscommissie uiteen te hetgeen McCarthy kenschetste als zetten, wat hij uitgericht Reeft een „zeer venijnige daad”.
die grote schade veroorzaakten
__,_ _ . „ . _n vonden twee „grote”
krijgen voor het EVG-Verdrag. een Senaatscommissie uiteen te hetgeen McCarthy kenschetste als verkeersongevaillen plaats, welke ar t e< Opperbevelhebber
In de invloedrijke commissie 7318; 16427; 19500. zetten, wat hij uitgericht Weeft een „zeer venijnige daad”. weliswaar gelukkig geen slacht- strijdkrachten van Colum
voor buitenlandse zaken van de--- met het geld, dat hem gegeven is Senator McCarthy zei „byna al- offers eisten, maar wel grote ma- j n een vraaggesprek met
Nationale Vergadering hebben zij senfeld in de komende drie járen om het communisme te bestrijden. j te zu n en doen ” om Symington teriele schade veroorzakten. „ei Espectador” de com
met andere politici de Nationale niet meer in aanmerking komt De Democratische Senator Stuart {y dens de verhoren van de sub- Gistermorgen omstreeks kwart en volgelingen van oud-l
Vergadering aanbevolen de EVG voor het bekleden van functies in Symington verklaarde op de ver- comm j ss i e van onderzoek inzake over elf botsten op de wegkrui- Laureano Gomez er van
niet te bekrachtigen. de Partij, omdat hij als lid van de horen inzake het geschil tussen de vraag Q f press i e zou zyn uit- sing Paradera-Santa Cruz de pa- digd de opstand te hebt
Het besluit van de commissie is Commissie van Buitenlandse Za- McCarthy en het Leger onder ede geoefend op het Leger om een neltruck A 762 van Mario S. A- gan iseerd. De genoemdi
NIET bindend voor de Nationale ken * n de Assemblee op 2 Juni in te zullen getuigen, indien McCar- bevoordeelde behandeling van Mc rends en de Packard A 961 van gaf1 gers, a | d us de Genera
-1 met het geld, dat hem gegëvén is Senato r McCarthy j
veliswaar gelukkig geen slacht-j stri j dkrachten v
BOGOTÁ. In Bogotá hebben zich botsingen voorgedaan tussen studenten en het Leger. Volgens niet officiële cijfers zijn hierbij zeven studenten omgekomen. Het Leger patrouilleert thans door de voornaamste straten van Bogotá met tanks.
Brigade-Generaal Aldrede Buarte, Opperbevelhebber van de
lacht nuTet ztet hoe de Ver- Het besluit van de commissie is Commissie van Buitenlandse Za- McCarthy en het Leger onder ede geoefend op het Leger om een neltruck A 762 van !
lacht nu het ziet, hoe ue ve b _ ndend ^ de NaUonale ken in de Assemblee op 2 Juni in te zullen getuigen, indien McCar- bevoordee lde behandeling van Mc rends en de Packard A 9bl
enigde Staten zonder zich een Ve dering maar liet intussen strijd met de Partijdiscipline tegen thy bereid is te getuigen, of enig Carthy - S medewerker Schine te de Heer van den Bergh van
ogenblik te bedenken ,n de val na ’ indruk t maken de bekrachtiging van Het EVG- deel van deze fondsm tot persoon- verkri j gen , in de getuigenbank te recherche. De schade
7 .1111 lonen. ’ ° 1 j_i i__1 1U1, io oonaou/mirl Sv. . .. ...... 4 -*
ogenblik te bedenken in de val
zijn gelopen. döTlOö socialistische Parlement- Verdrag had gestemd. Volgens een lijk voordeel is aangewend. Sy- kri j gea ° ’ ° ° raamd op ongeveer f. 3000.-. I
Terwyl de Verenigde Staten bd van het dagelijks bestuur zal mington bood aan een schriftelij- Een tweede ongeval vond des mid
midden in de zaak McCarthy met ‘ . de volgende week op gelijke wijze ke overeenkomst te ondertekenen Een subcommissie van de Se- dags oms t ree ks half twee plaats
zijn spokenjacht (ten eigen voor- Zo “ en zich zal herinneren, mgt een ander socialistisch lid waarbij McCarthy belooft te ant- naat heeft in 1952 reeds een on- op de Lacle-Boulevard, waar een
deel) zijn gewikkeld en de Ame- sprak het socialistische Partijcon- yan die Comm i ssie gehandeld v/oorden op enkele financiële vra- derzoek ingesteld naar twistpun- dum pt ruc k op een Old-smobile bots
rikaanse Regering uit vrees voor S res zich tien ’ aag f” geleden ten wopden gen, zoa i s de ontvangst van tifflli- ten over McCarthy’s financiële te Q ok b ; er was de schade zeer
nieuwe sensationele „onthullin- S aaate , van d f ratificatie van de daEr elii k s bestuur besloot duizend dollar van de Lustron manipulaties, doch kon niet tot ’n groot [) e politie stelt naar beide
eng” der Senator zelf op spoken- ^VG mt ’ e< T hter met de bepa mg . da f de zes socialistische le- Corporation. Senator McCarthy gevolgtrekking komen wegens het ongevallen een nader onderzoek in. jacht gegaan zijn (affaire Op- ** de vertegenwoordigers vrij weigerde een dergelijke overeen- ontbreken van mededelingen door
penheimer), maakt Rusland han- " ar f naar eigen eer en g6Weten ( Zaken vTn de Nationale komst mede te ondertekenen, doch McCarthy. De commissie stelde j 41VÏÏ7I CTRI T
Slg gebruik van de latente anti- te stemmen - VergadÓring^ 2 lich tegen d^EV zei voor een speciale commissie te hem voor getuigente af te leggen, LAMEL MLL1
Amerikaanse stemming in Mid- Algemeen wordt aangenomen, G uitspraken, ter verantwoording zullen verschijnen, indien zij zou doch hierop is de Senator nimmer yrnrrnAï Hf/RIYTC den Amerika, door enige wape- dat 40 tot 45 leden van de socia- zu lien worden geroepen. ; worden ingesteld. Symington liet ingegaan. V LIll IlULJ n LlliJ"
nen derwaarts te zenden. listische Partij in de Nationale . i/nrrromr
Wij persoonlek geloven niet Vergadering het voorbeeld van | -—---- 7 IvVrLi^llL
i^. . PABUS - FS.M.
zetten tegen het bestaande ge- Amerikaanse optreden, de wapen- moties, die aan het einde van he
zag en zelfs tegen de enige wel- zendingen en de dreigementen debat over Indo China tegen d<
vaartsbronnen in deze landen. met militaire interventie? ' regering zijn ingediend, met voor
de volkswoede tegen onrechtvaar- ^ altijd en,ge motle ten gunste vaI
dlghcid gericht tegen de United L de ^ ”"^»2 ^ mg ? tr ° kken
Fruit Company, omdat deze maat- y . d 8taten ueen eoede -‘ga&Ê* v3 nadat het verzoek van de rege
schappij nu eenmaal de grootste Z ^ ring om deze a,s eerste te behan
onderneming in die landen is. X lstT^ -3* ^chHnen YkrS- M de,en "> et 234 tegen 269 8tCmmCÏ
Van United Fruit naar de Ver- P “ alle" anti-V.s' elementen ^ ^ T “f'T'
enigde Staten, il n’y a qu’un es. ^ samengetrokken . TTi' fl .. f V i ln ^ezen mot.e wen
De communistische agitators heb-1 iut_s«m. a \m in -1. -- 3 aangedrongen mets te doen da
ben hiervan een handig gebruik 2. Dat de elementen, die eerst Qp D£ZE LUCHTF0T0 yan Ha . taa| belang bij de verdediging van | macht nauw samenwerkt met de de pogingen om te Geneve tot ee, eemaakt ontwikkeling in Guatemala met , . .. Anrilimon uan vr ede in Indo China te geraken
gcmaani. .. I . . . ._ noi de hoofdstad van ndo-China. I de stad en staat daardoor aan troepen bij het opruimen van de ____ ,_ _„_
ten, maar wel grote ma- j n een vraaggesprek met het blad iade veroorzakten. Espectador” de communisten
lorgen omstreeks kwart en volgelingen van oud-President jotsten op de wegkrui- Laureano Gomez er van beschulidera-Santa Cruz de pa- d j gd de ops t a nd te hebben geor\ 762 van Mario S. A- gan j seerd . De genoemde Partijde Packard A 961 van gangerS( a | dU s de Generaal, waren /an den Bergh van de a | en j ge ty d be zig met de voorbe deel) zijn gewikkeld en de Ame- sprak het socialistische Partijcon
raamd op ongeveer f. 3000.-. hoogtepunt bereikt i
Een tweede ongeval vond des mid- vergieten, dags omstreeks half twee plaats Vo , s een ra op de Lacle-Boulevard, waar een
rikaanse Regering uit vrees
gres zich tien dagen geleden ten
sensationele „onthullin- I ganste van de ratificatie van de
eng” der Senator zelf op spokenjacht gegaan zijn (affaire Oppenheimer), maakt Rusland handig gebruik van de latente antiAmerikaanse stemming in Mid
EVG uit, echter met de bepaling
•dt ge- reiding, welke dan thai
uags o nsueeKs uau maa,, Vo lgen S een radiotoespraak
op de Lacle-Boulevard, waar een van de Mjnjater van Binnenland . dumptruck op een Oldamobile bots- se Zaken beschjkt de Regering te. Ook hier was de schade zeer ovep a||e mjdde|en om de Qrde te groot. De politie stelt naar beide hersteMen ongevallen een nader onderzoek in. ’
Radio Columbia riep een com
I 4 ATÏI7Ï CT17Ï T munic l ué om - volgens hetwelk de
LAlllLL O J 1 Regering de toestand in handen «T _ heeft. Lokaliteiten voor openbare
VFRTROÏ WENS- vermakelijkheden zullen tot nader
T um. «V order gesloten blijven.
KWESTIE
PARIJS - De Franse reger.ng SOFFBALL-TOURNOOI besloot de vertrouwenskwestie te In het Softballtournooi won het stellen. Dit geschiedde om twee damesteam van Baluarte met 7-6 uur in de afgelopen nacht. Za- van de dames van Oranjestadterdag a.s. zo besloot op haar stor<\
beurt de Nationale Vergadering I' 1 de Herenafdeling won La zal over deze vertrouwenskwestie Salle met G ' 2 van Dakota Braves.
Met effect van het
pitalist is, gelijk schijnen te krijgen en alle anti-V.S. elementen zich hebben samengetrokken.

mm

ben hiervan een handig gebruik 2. Dat de elementen, die eerst Qp D£ZE LUCRTF0T0 van Ha . taa , be | ang bij de verdediging van macht nauw samenwerkt met de
gemaakt. ' “ w óÓZ.hliH noi de hoofdstad van Indo-China, de stad en staat daardoor aan troepen bij het opruimen van de
De wapenzendmgen brachten; enige bezorgdheid gade sloegen, M , verzetsqarden in de Delta,
de Verenigde Staten geheel van thans in Guatemala de kampioen ziet men op de achtergrond (bij voortdurende aanvallen bloot van |ntussen heeft de Rode Hoofd .
hun stuk. Inplaats van rustig af gaan zien, de heldhaftige David de pijl) de brug die de stad met de communisten. De laatste dagen macht echter de Delta . grens be .
te wachten en de communistische ] die het tegen Goliath op durft het vaste land verbindt, over de is de druk op de stad iets vermin- re j k t e n kan een groot offensief
beweging aan eigen domheden te nemen.
laten sterven, blies de Ameri-, 3- Dat een groot deel van de i kaansc regering oog \an e opp(>s j t j e in Guatemala om detoren en zond zij y icg uigen vo dezelfde redenen j s overgelopen met wapens naar de buurlanden de regeringspartij en de Ke .
van Guatema a waar m ® " gering door de grondwet buiten welyks overleggers werking te stellen wegens een
(sterkte plus minus 2o00 so da- buiten , ands complot .. de gele . ten) en waar men dus "auwclyks ^ re9terende ^
weet wat met de wapens te be- * natan<lftr y 8 hlll ^ n
doordat de Franse lucht-1 elk ogenblik worden verwacht.
VAN FLEET KOPPELT INTERVENTIE IN INDO-CHINA AAN HERVATTING STRIJD IN KOREA EN ATOOMBOMBARDEMENT VAN ROOD CHINA
gestemd worden. .. L 7
, _ T zijn wek
In de motie waarover de Na- deze tionale Vergadering zich Zaterdag zal moeten uitspreken, wordt gevraagd elk verzoek om de drie moties, die aan het einde van het Het E debat over Indo China tegen de se Lions regering zijn ingediend, met voor- gingsjaa rang te behandelen, af te wijzen, bijeenko De enige motie ten gunste van J un i a s de regering werd ingetrokken, avo "d va nadat het verzoek van de rege- worden ring om deze als eerste te behandelen met 234 tegen 269 stemmeïï was afgewezen.
In deze afgewezen motie werd d
aangedrongen niets te doen dat y aai 'tvei de pogingen om te Geneve tot een durende vrede in Indo China te geraken, dat opm zou kunnen compromiteren. afnam .
veer gel
£ ■ groter \
BRIDGE-DRIVE IN MILITAIR „ 0ter v
TEHUIS In dü
Gisteravond vond in het Prof. dg vo]ir( Chr. Militair Tehuis op Savaneta aan wederom een bridgedrive plaats. ovel . de Er werd aan tien tafels gespeeld Totaa en de stemming was opperbest. een b De prijzen vielen als volgt: 2.561.7S
Eerste prijs de Heren Vermeer pen oqj I en Domburg, tweede prijs de He -1 maat ’
stor^*.
In de Herenafdeling won Lu Salle met 6-2 van Dakota Braves. Onze sportverslaggever komt in zijn wekelijkse kroniek uitvoerig op deze wedstrijd terug.
INSTALLATIE LIONS-BESTUUR
Het Bestuur van de Arubaanse Lions voor het nieuwe verenigingsjaar wordt tijdens speciale bijeenkomst in Trocadero op 23 Juni a.s. geïnstalleerd. Op dezelfde avond zal oc^k de Lions Koningin worden gekroond.
SCHEEPVAARTVERKEER IN CIJFERS
durende de maand Mei 1954 blijkt dat opnieuw het aantal schepen afnam, maar de tonnenmaat ongeveer gelijk bleef en zelfs nog iets groter werd. De tankers blijven
groter worden.
In de maand Mei 1954 liepen de volgende schepen onze havens aan (tussen haakjes de cijfers
Kr werd aan tien tateis gespeeiai Totaal 399 schepen (144) met en de stemming was opperbest. een totale tonnenmaat van De prijzen vielen als volgt: | 2.661.787 (2.504.891) Tanksche
Eerste prijs de Heren Vermeer pen 30 i ( 357 ) me t een tonnenen Domburg, tweede prijs de He-| m aat van 2.293.747 (2.227.074) ren Snoek en van der Brink, Der- Overige stoom en motorschepen
glnnen en ze in ieder geval 53117"" ~ ~ I lijkheden en kansen bestuderen j was, lekte er veel uit en volgens j de steun om onmiddell^jk de strijd I ‘
gebruikt zullen worden om de * van een m üitair ingrijpen in In- commentators in de Verenigde in Korea te hervatten en onder- CURAÇAO ONDERZOCHT
heersende regeringen en daarmee Het komt ons voor dat Ameri* do China, Indien de conferentie in Staten, die gewoonlijk zeer goed «teun ook die actie met Ameri* HOTEL-MOGELIJKHEDEN vaak ook de wantoestanden te ka tot dusver weinig gelukkig is Geneve mocht mislukken, waarbij zijn ingelicht heeft van Fleet kaanee Lucht* en Zeeetrijdkreoh* Dfi CuracaoBa Gedeputeerde de
_geweest aan het diplomatieke dan niet officieel als uiterste grens interventie in Indo China afge* ten, Kroon blHkens heririi
. .... front tegen het communisme. voor het Geneefse overleg wordt raden, Indien Amerika echter door 4, Stél de Chinese Nationalisten , V M v .
Sr£SSS -z — 1 J “" k ht sjctür-j=ris zprz
Drink dóarom aMeen de ia andere Amerikaanse landen op I" dit verband moet ook het dus een uiterste noodzaak is ge- Ch.Ha te beginne*. ^ de iÓterconSÓtÓ Hotel
Drink daarom alleen ae aa vnoP „*„i hot | 1 ii,.p„ r< ,», 1 p n onverwachts terugroepen varn zyn worden, clan adviseert van Fleet 5. Bombardeer strateg.scftÊ en ae mterconunentai
gelijks vers aangevoerde ^ een Panamerikaanse confc- studie en oriëntatie reis van do do oorlog niet tot een klein, moei- daartoe geëigende doelen in com- Cor P- ^en dochteronderneming
LACTEA MELK vu, Mini^ra vnn Kiiitpn oud Opperbevelhebber in Korea, lijk terrein te beperken, maar over munistisch China met atoomwa- van de P A A - welke onder m;.r
Gratis thuisbezorgd. van .„ " ló Generaal' James van Fleet. Enke- ee n breed front op te zetten met pens. het grote Tamanaco hotel in Ca
ROYAL BAKERY a " f ' tüeÓtnüd In le weken 8 ele(,erl is van F leet, in a i s doel Kood China tot overgave Van Fleet is van mening Sat ’n ex P lolteer j- en verder onder
Tel. 1327 r wrJnJ temlei oó ««’ eciillc opd,acht Va ” Pl,t,sidCnt ^ dwingen. oorlog dan op vrij korte termyn handelen over het opzetten van
-- dit voorstel Ingaa.,/ zou dit hot iree^tXmte Zijn aanbeveli ngen zouden hier gewonnen kan worden en rekent cen luxe hote op Curacao ’
bewjjs *ü n dat Eisenhower een l( , maken door Koren, Formosa, ° P nee ^ komen - op, dat zodra"een* ióvLie^ailVet O T T 14 1
/TSS. koer- „ het Amerikaanse dfi mmm j apan en Indo- 1 ; Bewapen de Indo-Chmese vasteIand begint vele nu onñhr de R.T.L-DelcgatlC
[M continent heeft gekozen indien China . Dezo reis werd nu onder- Staten Laos Cambodja en Vlet* Roden dienende Generaals en tien- . é
_ 1 s,echts enke,C ,am,cn W,,,C ? ? CC ' broken en van Kloet heeft, direct nam zodat zy zelf voor de grond- duizenden 8oldaten naar de Nat ,. * oril „
‘h‘ en - betekent het cen nederlaag „ a ccn onUcrh oud met President strijdkrachten kunnen zorgen. onaligten zullen over i op en. Een re- 1 U C
voor het Grote Amerika en een Eisenhower een gesprek gehad 2. Steun de stryd in Indo-China volutie in Rood China behoort in ’S GRAVENHAGE - Hedenavond
overwinning voor het kleine Gua- met de Amerikaanse Senaatcom- met een Amerikaanse Luchtmacht dat geval tot de grote mögelijk- vertrekken de heren Plantz en
ternala. Hetgeen gewonnen werd missie voor bu itenlandse zaken. en Zeemacht. heden. Voires naar New York
" In tientallen Járen met de poU- ____ V0Res naar wew ïorK '
tlek van „gaede Nabuurschap", “ De heren Pietera Kwiers, Hen
Sol« Dlttrlbutor for Aruba: zou weI met een verloren $ ce W/MCO tor "A.B. DICK" mimeograph machines and suaalles — W/HCff riquez en Abrahams vertrekken
MARIO •. ARRNOI INC. kunnen *\|n gegaan.-* .. vanavond naar Curacao.
eenstanders bulten aevecht te In Amerika blijft men alle moge-j Ofschoon dit gesprek geheim 3 . Geef Syngnam Rhee voldoen- de prijs de Heren Maaas en Ferje. 59 (62) 266.445 (276.748) Zeil
genstanaers buiten geveent te | , . - I . .. ..<* — —1 ——-I schepen 39 (25) 1559 (1069).
MELK is een overheerlijke drank, maar alleen VERSE melk Van GEZONDE koeien Drink daarom alleen de dagelijks vers aangevoerde
LACTEA MELK
Gratis thuisbezorgd.
ROYAL BAKERY
Tel. 1327
deze week, op antwoord uit de
andereAmerikaai.se landen op In dit verband moet c het voorstel tot het bijeenroepen onverwachte terugroepen v van een Panamerikaanse confc- st udie en onon ane leis rentle van Ministers van Buiten- ° u< ppei eve e e in landse Zaken ter bespreking van cneiaa . .imes van ee , „ . . , . , . le weken geleden is van r
de Guatemalaansc toestand. In- . . , , ,
„ , » . . speciale opdracht van t
d en de Amerikaanse landen op ^ nh na zijn pen ,
dit voorstel ingaan zou dit het terru gerocpen om e en s bewys zUn dat Eisenhower een te makeI1 doo| . Koren, 1 juiste koers in het Amerikaanse dfi philipijnen) Japan e continent heeft gekozen, indien . jj e re j g werd nl
CURACAO ONDERZOCHT HOTEL-MOGELIJKHEDEN 1
De Curacaose Gedeputeerde, de
R.T.C.-Delcgatic keert terug
Your Whisky at
V.B.C.
SPARKLING WATER
Sol* Dlatrlbutor for Aruba: MARIO •. ARRNOI INC.
Sole Diatributor for Aruba: MARIO S. ARENDS INC.

Pagina 2
DE ARUBAANSE COURANT
DONDERDAG 10 JUNI 1954
uLSl LEhLlJN WI'ASI HOOI'DSl'AD Roden spelen diplomatiek pokerspcl tot TL BLIJVEN | dusver met grote vaardigheid
BONN — De burgermeester van West-Berlyn, dr. Wulther Schrei ■ ber, is naar Botm gevlogen om te trachten dr Adenauer ertoe te bewegen toe te staan, dat de verkiezing van de Bondspresident op Ki Juli Ti de i i id Berlijn zal plaat > vinden, In Berlijn meent men er als eigenlijke hoofdstad van Duisland recht op te hebben, dat liet staatshoofd daar gekozen wordt De verkiezing van de president
om te wenselijk acht, kun wellicht blü te bo- keu uit het resultaut van een opr erkie- nie-onderzoek, dat zojuist is inop 10 gesteld door een instituut vooi plaats opinieonderzoek in Bielefeld
dusver met grote
de Westduitse be- i GENEVE ,,De communistisch- neg een demonstratie Chinese delegatie te Geneve ma , kun wellicht bly- i schijnt een angstwekkend verrno- is, iultaat van een opi- j K en te bezitten om diplomatiek© doo dat zojuist is in-j handelingen ter rechter tijd en op beo een instituut voor; de juiste plaatsen goed te ver- nes ;k in Bielefeld, richten”, aldus heeft een Westers oer: men de vraag ge- diplomaat te Geneve verklaard. de enheid de Duitsers I Hij voegde hieraan toe: „Wan- ten zakelijk achten: die I neer wij hen aan netwerk zien, W oi De verhouding was | is het alsof de tijd heeft stilge- han tegen één voor de staan en wij ons bevinden in de \
ten duren, aangezien er slechts vraagden ac één candidaat is, namelijk de af- dringend, te tredende president prof. Theodor se eenheid i Heuss. Alle partijen van de Bondsdag hebben zich bij voóïuaat De Derl^n met diens herkiezing voor vier eck f et ' dr. A< jaar aecoord verklaard, zodat de kun ver j an 8 keuze in feite nog slechts een kabinet formele zaak blijft. standpunt ir
Desondanks wenst men in Ber- ldng geachte lijn de 1018 afgevaardigden der kaig det ' keu federale vergadering, die de keu- zou rec htvaa ze moeten verrichten, door de Wel heeft lucht naar de vroegere Rijkshoofd- toegezegd, d stad te voeren. De Berlijners heb- gaat wannee ben daartoe reeds onderhandelin -1 aanvaarding gen aangeknoopt met luchtvaart- 12 Septembe: ondernemingen. Zij liebben de kos- j vinden. Se ten van het experiment begroot Heuss ovei op een kwartmillioen Mark. j ambtswoning
Dat is naar de opvatting van ! Moet men s de Eerlijnse politici en ook van j geloven, dan talrijke afgevaardigden in Bonn j voldoende te; niet te veel een nieuwe demonstra- j publieke opii: tie van Duitse eenheidsvvil. Want derheid acht' als zodanig is de geste beSuel?. | hun hoofds' Men wil er andermaal mee duide-! staan. Ove lijk maken, dat de Duitsers miet het standpur
c r Daarbij heeft men de vraag ge- diplomaat is- steld, welke eenheid de Duitsers! Hij voe at het eerst noodzakelyk achten: die] neer wij -it van Europa, De verhouding was | is het als in duarby twee tegen één voor de I staan en
u- Duitse eenheid.' 63% der onder-_
iLs vraagden achtten haar liet meest if- dringend, terwijl 33% de Europeor se eenheid voorop stelden.
is, een beroep was, dat slechts door de daarin bedrevener! werd beoefend. Bet optreden der Chinese diplomaten doet, voor het eerst sinds lange tijd, donken aan
”Dc Vogelvrijen” van Sao Paulo
On, do wereld te vleien heelt de verklaarde misdadigers in dit ““>*!', r 8 °“‘V‘“ rl “ t‘ ct ra “f Braziliaanse stad Sao Paulo, bij landschap een plaats vindt, zet de . a aC ! lg \ melS e ' 1 a Vtin em gelegenheid van haar 400-jarig film helemaal in de sfeer der bal- 1 C ^!-- °ïi en '.. , . ...
bestaan een internationaal film- lade van wreedheid en primitief! Jl 2ul ^ mei kry
festival gevierd, dat door niemand leven wel te verstaan: van bruto £ e ’ wan , e ,? n . ezl n cvuc e ' serieus is genomen. Er was veel rechtspleging en grillige terreur; op d .° 1 h,0 1 l , en ' . De ^erml
reden om feest te vieren cn de ge- van vlammende kampvuren in de'™ ai en *l®we V<m . ^ oe en nodigde gasten uit al ’s heren lan- bergen; van dansen en waanzin. ■ 60 ° r P e ® r ^.’.. veiTa e ” 001
den hebben gebaad in zonneschijn Door deze ballade rydt dan de 1 eün s P lon > a | vvt *! llk ar |s..n
en festijn. De orebidee-en groei- held general Cardino Ferreira, T , , V ! ak b « het
den hun voor de voeten en de moordenden kruistekens slaand; ^ tUaIt ‘ U r lLt me *® je te f aard , de
^ e ïaS«t e o'er ,8e t f r rc ' poe, ‘ iB ob 2 f r‘° rt "*“
van Sao Paulo hebben zich kun- soldaten werd doodgeschoten. Die ? ? ■ ., Un , aa * , e , a , l f*
nen vergapen aan in groten geta- soldaten in hun merkwaardige "Ir'" '
le opgekomen filmsterren uit Ita- uniformen en onder hun vreemd-1,, , , . . , s , e
jaat De Berlijners hebben tot dusver v j er echter dr. Adenauer nog niet voor de hun verlangen kunnen winnen. een Het kabinet in Bonn heeft het standpunt ingenomen, dat de ge3 er _ ring geachte demonstratieve wer( | cr king der keuze al die omhaal niet ceu _ zou rechtvaardigen.
de Wel heeft de federale regering Dfd- tuegezegd, dat zy ermee aecoord j ieb- gaat wanneer de plechtige ambts 1 lin -1 aanvaarding van de president op art- • 12 September in Berlijn zal plaats cos-' vinden. Sedert kort heeft prof. ■oot Heuss overigens ook een eigen j ambtswoning in Berlijn gekregen, van Moet men serieuze persstemmen
van hun land neer te leggen en i zij Bonn willen blijven beschouv als slechts lijdelijke hoofdstad.
u in Bonn ■ voldoende tegemoetkoming aan de demonstra- | publieke opinie, die in grote meeriswil. Want i derheid achter de Berlijners en ste beSue*!. | hun hoofdstedelijke allures zou mee duide-! staan. Overigens wordt in Bonn uitsers' -niet j het standpunt ingenomen, dat de ie yercleling vaststelling van plaats en datum ggen en dat | van samenkomst der duizend kiesbeschouwen 1 mannen door de president van de >ofdstad. (Bondsdag zal moeten geschieden.
ten wat onder ware diplomatie de wordt verstaan en daarnaar ook sle handelden. zei
Vele leden der Westerse dele- te gftties zijn het met het voorgaan- va de eens. Een hunner, die een ne vergelijking trok tussen de tac- le tiek dor Sovjet-Russwche en die lië der eommunistisch-Chinese diplo- Ve maten, zeide: „By do voorstellen eei van Molotof is het bijna aan- te stond'3 duidelijk, wat er eigenlijk da aan vast zit, doch bij de sug- vie gesties van Tsjoe En Lai is dit en anders. Zijn diplomatieke vallen dei zijn over het algemeen goed ge- zie camouflcerd. d\v
Indien de Chinese communisten fes meer internationale conferenties de gaan bijwonen, zullen wij onze i zoi tactiek aan de hunne moeten | de aanpassen. Het is niet zo, dat de hu
ivis-: en festyn. atie j don hun 1 ook slechte en
De orchidee-on groei- held general Cardino Ferreira, >or de voeten en de moordend en kruistekens slaand; i niddelmatige films re- poenig zyn vele ringen poetsend !
als paddestoelen uit de gro- en nobel tegenover een oude |
> «en nen vergapen aan in groten geta- soldaten in hun merkwaardige „ , , , ,
tac- le opgekomen filmsterren uit Ita-1 uniformen en onder hun vreemd- h ' . f. . , . S . ®
.‘ii die lië, Frankryk, Duitsland en de soortige hoofddeksels vergeet men j even C e 6
diplo- Verenigde Staten. Men zegt dat niet gauw. Een verzameling des- - „_._, , . ,,
stellen een bedrag van twintig millioen perado’s en fanatici, niet alleen ^ ? . ... e . UC ’
aan- to kort ia e »blekcn om alle over-! aangcblaaen door de geert van de d '„Tf .êheÜrt v 'eniiik dadige luxe te betalen, waarmee misdaad, maar meer nog door de .. , P B „ % r ? a
sug- vierhonderd buitenlandse gasten doem van hun getekende vogelvrij. . e . egssenr arie o in s dit en duizenden Brasllianen wer-; heid. 0„ hunTnello paarlcn bi-^heê, j LTLT", Z vallen den overladen. Dat de filmmuze wegen zij zich tegen de silhouet- , e .... e , tJ .'
1 «o- zich echter met gold niet Iaat ten van het woeste landschap. E%
dwingen heeft echter dit monster- onder de prachtige luchten boven ,, ,, . ® S
nisten festival wol bewezen. De films die het land dat zij beminnen. Despe- ? . ,. . J ' . e
wpr „ 1fl nn „ r o„_ p _ n % . „ , : pnHn , a „„„ „ .. ulm is bovendien goed gemaakt,
jr , ■ f ... . , ‘ Op de grond en onder de lucht,
perado s en fanatici, met alleen die VQor hen de vr y heid wda aangeblazen door de geest van de Mct een sche J voel voor rea . misdaad, maar meer nog door de lisme heeft regisseur Barreto in dwingen heeft echter dit monster- onder de prachtige luchten boven L Jo _ K _ . 1]o festival wel bewezen. De films die ! het land dat zij beminnen. Deape- JSLT de wereld naar Sao Paulo had ge- ; rado’s aan wie de regisseur zijn l™"J* n
zonden waren bijna geen van allen 1 ballade in filmbeelden heeft ge- L , .j*® . u- 6 ] 611 Sn f C °
istisch-Ohinese c uwe cliplomatielce cevonden. Zij bew jpnieuw enkele di het Westen had
de moeite waard om over naar ! wyd. Fanatici, die het recht op huis te schrijven. De beste films hun grondgebied opeisen tegen heid kennelijk achterge- | ove
bewandelen r. p. e dier we- r
CAPTAIN George S. Patton III, son of the late General, salutes the colors at ceremonies dedicating a monument to his father and the American Third Army at Ettelbruch, Luxembourg. The monument stands at the point where Gen. Patton stopped the German advance during the 1944 Battle of theBulge. (International)
' porteert 2,5 millioen tot petroleum ; per jaar.
NIEUWS VAN OVERAL
GENEVE - Van hooggeplaatste tenzij de c Amerikaanse zyde wordt vandaag' vetorecht te Geneve vernomen, dat de Ver-; sie van tc enigde Staten niet van plan zijn laten vare de vredesonderhandelingen over klaarde di Indochina „voor onbepaalde tij’d”, het gebrui te laten voortslepen. De zegsman | missie var die verzocht niet bij name ge-' dulden, m: noernd te worden, zeide, dat het den kunne stadium van geven en nemen nog neming ve niet voorbij is. Hij herinnerde er, staat als i:
ie mon- TOKIO — De Japanse politie 1
German heeft wederom een nlan g earres ' (
lattle of teerd, die poogde tot de tuin van jto|a|gg^g
ational) de Japanse premier, Josjida, door |||i3|S§g
_ te iringen. De vorige maand ar
| Russische kentekenen”. Het Mini- resteerde de politie een jonge ||g||g|
sterie zegt in ’n communiqué, dat . timmerman voor hetzelfde delict. g|g|f|l I de Belgische ambassadeur in Mos- j Hi J bekende later dat hy de pre
kreeen bii mier had wi H en deden voor diens '-jsm reis naar het buitenland, „daar
; tage er alles toe bijdraagt om zo’n 'P rauw-romantisch brok verleden
1_ aanvaardbaar te maken als mo
e derne filmkunst. Zelfs meer dan
aanvaardbaar: suggestief en in sommige fragmenten van een aparte schoonheid.
Het was begrijpelyk dat de Braziliaanse filmers zich terecht verwaarloosd en achteruitgezet voelden in Sao Paulo, tijdens een filmj festival, dat zoveel nadruk legde op de middelmatigheid van ande( re landen.
I ; B. J. Bertina
j cle communisten de eis van! kou opdracht heeft gekregen by nuer naa wiuen acaen voor uien» ■echt in een neutrale commis-; de Sovjet-Regering te protesteren reis naa . r het buitenland > ..daar •an toezicht op het bestand ( en de bestraffing van de betrok- men noait kan weten ’ wat ® aar varen. De Amerikaan ver- ken piloot te eisen. belooft.”
•de dat de Verenigde Staten; _o__ 0
gebruik van veto in een com-! CAIRO — In Cairo zijn momqn- PARIJS * Pierre Mendes-France,
van veto in een com-! CAIRO — In Cairo zijn momqn- PARI J S * Pierre Mendes-France, KARAKTERISTIEKE OPNAMF hit i
toezicht niet kunnen teel besprekingen gaande %’fSn een Hnks-radicale leider, heeft KARAKTERISTIEKE OPNAME UIT OLANGACEIRO’ ir er zich wel bij zou-1 de regering van Egypte en Franse vandaag op een lunch, die werd houden voor het festival dat voor met gloeiende brandijzers de inileggen in de op- en Saoedi-Arabische financiers aangeboden door de Brits-Ameri- Cannes aan de Franse Cote d’A- tialen van hun generaal in het communistische ( omtrent de oprichting van een kaanse Persvereniging, verklaard, zur is gereserveerd.. Het uit ryke vlees van hun slachtoffers druk3 aiie besluiten bij! maatschappij voor de aankoop dat de Franse verliezen te Dien Brazilianen bestaande festivalpu- ken; die uit de dorpen meisjes ont
iits aiie besluiten bij j
KARAKTERISTIEKE OPNAME UIT "O LANGACEIRO”
ïen voor het festival dat voor me t gloeiende brandijzers de ini
nochtans aan, dat dc Verenigde, meerderheid van stemmen worden! van tankboten. Deze tankboten Bien Phoe neejj^omen op het bliek vond echter wel dat het aan| voeren, voor een losprijs, voor de Staten bij de bestandsbesprekin-) genomen. ! zouden worden gebruikt voor het equivalent van een aantal onont-1 z’n trekken kwam; zy bleken er! dans of voor rlp ïiWrï»
Staten bij de bestandsbesprekin- ge nor gen in Korea slechts drie weken zouden blijven, maar dat hun verblijf er maandenlang werd gerekt. BRUS Een herhaling van deze gang van j nistei zaken ligt niet in het voornemen j heeft te Geneve.. De zegsman merkte op, ( een o dat Molotof sinds zijn terugkeer! een I uit Moskou aanzienlijk meer „star- ^ tuig i heid en agressiviteit” aan de dag! viscin
trekken kwam; zy bleken erI dans of voor de liefde. Vrouwen
chts drie weken j —o— vervoer van olie van en naar , beerlyke officieren en onder-offi- genoeg aan te hebben om het va die zich aan dit lot overgeven en l
aar dat hun ver- Egypte. eieren voor vyf Franse divisies, et vient der vrouwelijke filmster- vrouwen die zich er tegen blyven
mg werd gerekt. BRUSSEL — Het Belgische mi- Een en ander werd vandaag Onder de huidige moeilijkheden - ren met nadrukkelijke belangstel- ; verzetten tot ook zy rondlopen n deze gang van; nisterie van buitenlandse zaken 1 meegedeeld door Dr. Hassan Ma- aldus spreker - zyn deze verlie- Bng te volgen. Lima Barreto, met een brandmerk in het gezicht,
i het voornemen heeft vandaag meegedeeld, dat rei,- de Egyptische minister van zen welhaast onvervangbaar, een Braziliaan die zelf films een enkele met het stempel van de
;sman merkte op, j een onderzoek naar de aanval op handel en industrie, na een onder- Frankrijk, zo betoogde hij voorts, maakt, moet er niets van begre- 1 waanzin in de ogen. Ook het
s zijn terugkeer j een Belgisch commercieel vlieg- houd met enkele Franse bankers, kan zijn huidige oorlogsinspan-! P en hebben, toen hij het ene wan- zoete aecoord der ware liefde
mlijk meer „star- j tuig nabij de Oostenrijks-Joegtfda- die een bezoek aan Egypte bren- ning in Indochina niet voor on -1 smakelijke product na het andere | slaat deze ballade van de wrede
teit” aan de dag: vische grens de afgelopen week, 1 gen. De maatschappij zal een bepaalde tyd handhaven zonder ° ver het daek za ê komen en gaan. rovers aan. Uit een dorp heeft
is geen kans op • „uitgewezen heeft, dat het aanval- kapitaal hebben van 1,3 millioen | schade te berokkenen aan des-1 Zelf had h Ü ook een film naar Sao generaal Gardine een jonge onder- j"
overeenstemming over Indochina, j lende toestel een MIG-15 was, met Egyptische ponden. Egypte
Echte kip in ieder bord
K. LOONSTRA
j§|g^
Parker 51
Het geschenk, dat .men blijft waarderen!
- ' zelfs bijdrage tot de verdediging j Paul ° mcegebracht. Die werd door' wyzeres ontvoerd en naar zijn [ I K. LUUN&TKA van het Westen. Het ware voor de organisatoren wat achteraf ge- sterk bewaakt roofnest in de ber
Frankrijk beter geweest vóór de; houden en moch t tenslotte wel gen gebracht. Voor haar wil hij: REP.-INRICHTING
Koreaanse oorlog onderhandelin- aande buitenïandse critici worden een goede losprijs bedingen. Het
gen met de Vietminh aan te kno- vertoond In een achteraf theater- meisje heeft het gezicht van een ___ _ Dakota ’ Tel ‘ 1575
pen. Toentertijd wilde Ho-Tsji- 1 ^ Je ' Deze critici zagen daar een madonna, precies dat gezicht
Minh zich aan de Chinese over-, d f er a ^onderlykste film, de laat- waarvoor in sommige landen de __
beersine onttrekken en zou hij l te Jaren m de wereld gemaakt rauwste maa nen in het stof bui
bereid geweest zjn tot een schik- ^ tlt f el va ,? n d ® ze film va " gen. De bandieten-generaal ,uiten- wordt verzekerd, dat er geen
_Trt_X- ,_ „1 I Barreto is O Cangaceiro dat be- lnk onbewogen als altiid. niaakt Liaamnm___
REP.-INRICHTING
Dakota - Tel. 1575
WASHINGTON - De landbouw- geschiedenis commissie van het Huis van Af-' neraals, die
king met Frankryk te komen, al-1 ^2°”^ VnïeïvHW- 0 ^ ? ° nbewogen als alti J d - middellijk gevaar bestaat”.
diisMondes France tekent De V ° 3elvn J en • Daann hierop geen uitzondering. Hy
ous Menaes x . vertelt Barretto met een tfouw- geeft strenge orders dat niemand In ambtelijke kringen wilde
— ° hartig en romantisch realisme de haar hut mag betreden. Eén doet men zich niet wagen aan gissin
WASHINGTON - De landbouw- geschiedenis van een der bendege- ( het toch. Zijn beste vriend en ’ S en over de oorzaak van deze
commissie van het Huis van Af-1 neraals, die eens het Braziliaanse krijgsmakker Teodoro, die _ ge-) toeneming, doch jongstleden Za
gevaardigden heeft gisteren de landschap onveilig hebben ge-: troffen door de liefde — het meis- ! terdag verklaarde de president
regeringsvoorstellen inzake steun-; maakt. Met grote artisticiteit J je in het nachtelyk uur bevrydt en j v &n de Tokae-universiteit in Ja
prijzen aan landbouwproducten word dit landschap door de came- ( haar terugbrengt naar haar dorp. pan, dat het niet uitgesloten is,
verworpen en besloot aan te be- [ ra opengegooid en de manier Dit is een lange tocht vol gevaar, | dat radioactieve regen in Birma
velen de pryssteun voort te zet- j waarop een wrede troep vogelvry- waarin de lieflykste en zoette kan- j is terechtgekomen als gevolg van
ten op het huidige vaste niveau _____ _ recente proeven met de water
van 90% van de pariteit tot het! ' 1 “ (stofbom.
volgend jaar. De minister van Indochina is verheven, deelde, verdient de overwinning”, aldus j
landbouw deelde mede, dat hy do vandaag z\jn troepen mede, dat generaal Navarre. • 1 — 0 —'
president zal voorstellen zijn veto kun moeilijkheden in de naaste —o— 2UERICH -Radio-Mexico heeft
uit te spreken over iedere wet, toekomst vermoedelyk zullen toe- RANGOEN - In een officieel rap-'d e f.I.F.A. een beker aangebo
Idie voorziet in de handhaving van nemen.” Indien er geen duurzame port van het Staatsinstituut voor <j en voor de winnaar van het we
het huidige stelsel van vaste ho- politieke oplossing mogelyk industrieel research wordt mee- reldkampioenschap voetbal, waarge steunpryzen. De minister is schijnt, moet de strijd voortgaan, gedeeld, dat de radio-activiteit in voor de wedstryden de volgende
voorstander van het stelsel van waarby de vyand - evenals wy - de omstreken van Rangoen vijf- week te zuerich aanvangen,
beweeglyke steunpryzen. a ^e beschikbare strijdkrachten maal boven het normale is toege- _ 0 _
de omstreken van Rangoen vyf- week z ue rich aanvangen.
Wanneer U een Parker „51” ten geschenke geeft, kunt U er
vullen nimmer de geringste
van overtuigd zijn, dat men er moeite veroorzaakt. Geef een
bijzonder blij mee is.
Parker „51** met bijpassend pot
De Parker „51” dankt haar lood - U vindt ze in alle goede
wereldfaam aan haar feilloze vulpenzaken.
constructie en zeldzaam fraaie PARKER „51" VULPENNEN
... ., , . Met goldfilled dop t 33.- Stel I 50.
vorm. Alleen déze pen bezit Met ? umaloy dop , 27 .. S tel 140
bet Aero-metric inktsysteem, „ 5 i” Special 122.- Stel I 32waardoor zowel schrijven als
Gebruik Perlcer QUINK met tolr-i, ideaal roor leder merk eulpeo.
Tabriehsitrlt&tnwoirdigm tn nparatit-inrichHng;
PALAIS ROYAL. MARCHENi, MORON * CO. N.V. (INC), POSTBJUS IJ. CURAÇA^
beweeglyke steunpryzen. a k e beschikbare strijdkrachten | maal boven het normale is toege- _ 0 _
—o— inzet. Wat ik van u afweet, laat! nomen in de afgelopen twee da
SAIGON - Generaal Henri Na- geen twyfel over de uitslag van' gen. Uit de verzamelde gegevens TOKIO - Japan en Perzië zyn in
varre, die pas van zyn functie deze stryd. Hebt vertrouwen in 1 blijkt, dat „de toeneming nog Teheran aan besprekingen be
als Franse opperbevelhebber in de toekomst, evenals ik nimmer' ruimschoots beneden het duldba- gonnen voor Japanse invoer van
vertrouwen in u heb verloren. Gy re voor mensen ligt; het publiek | Perzische olie.
Rainbo Bakery --—— r . = ]
“Jfsar beter DRUKWERK m *
Deze week: /s BESUST NiET DUURDER
tremc du
Beurre laat uw drukwerken daarom UITVOEREN DOOR
Slechts ƒ 5.00 ]
Dageiyks verkrygbaar; ARUBA’S MEEST MODERNE DRUKKERSBEDRIJF _ ——— J
De vitaminerijke broden
Whole Wheat en Enriched Nieuwstraat 34 A ftl IB A Kt I I 1 ^ 1 ^ ■■ I ■ I
ROYAL BAKERY Telefoon 1277 ARUBA DRUKKERIJ I
Tel. 1327 Oranjestad __ ^ 1 % W 1 % ■

Nieuwstraat 34 Telefoon 1277
ARUBA DRUKKERIJ

DONDERDAG 10 JUNI 1954
DE ARUBAANSE COURANT
(n Guatemala wordt Grondwet buiten | Atoomkracht daalt I Shell verliest BIDAULT VERDEDIGT ZIJN BELIJD
werking gesteld
NEW YORK — Volgens een cor-1 De opschorting van de waarborrespondent van de New York [ gen maakt ook een einde aan het Times zou het overvliegen van een t recht van particulieren, al of niet niet-geidentifeerd vliegtuig over in Guatemala geboortig, om het Guatemala stad de reden zijn ge- land binnen te komen of er te verweest dat de regering van Guate- blijven en geeft de politie de bemala gisteren de grond wettelijke voegdheid documenten te onderwaarborgen voor dertig dagen zoeken en huizen binnen te gaan heeft opgeschort. Het vliegtuig zonder gereditelijke bevelen — zo zou ook pamfletten hebben uitge- meldt de N. Y. Times verder, laten boven de stad — aldus het #
bericht in de New York Vimes. nnlup L
De waarborgen betreffen vrij- U * ltóC KI UtoLI
heid van spreken en van vergade- KnmluiriWrt
ring en voorzieningen voor beve- znniiucii i
len tot aanhouding. 111
rebellen veste
Geen discriminatie in Bolivia
De Britse kruiser
OTTAWA - Canadese deskundigen geloven, dat zy in staat zyn een atoom-krachtstation te bouwen, dat energie kan produceren voor kosten die vergelijkbaar zyn met de kosten van energie opgewekt in een gewone eleetriciteitsfubriek, aldus heeft de Canadese Minister van Handel, Howe, in het Canadese Lagerhuis verklaard. Atoomkrachtstations zullen Canada moeten helpen bij de ontwikkeling van een vermogen de 40 millioen kw. energie op te wekken, die het land tegen 1979 nedh; zal hebben. Van dit vermogen hangt'
”New Foundland” heeft vanmor- de verdere groei van het larid af, gen een terroristisch dorpje in de aldus de minister, die het debat bergen in Noord Malakka gebom- opende over herziening van de wet bardeerd als represaille voor de
I A PAZ — Ik zal freen rassen- . , , —", °- I opende over nerzicnmg van ae wet
n,A rAci „ik zaï geen tassen bardeerd als represaille voor de i , . ,
of religieuze discriminatie in mijn moord op een politie-officier tien op de controle V£ ' n atoomenergie
bestuur toestaan”, zei de presi- dagen geleden gepleegd, door ter- ter bevordering van verdere ont
dent van de republiek Paz Estens- ror i s t e n. I wikkeling van deze krachtbron.
soro gedurende een onderhoud
met Maurice Perizwaig, Hoofd
V 'jfjarige door twaalfjarige doelbewust vermoord
perkingen die de regering van Bo- APPELDOORN — Naar de Apel-; lijkje afgenomen om daarmede de livia heeft opgelegd aan de immi- doornse politie mededeelt .blijkt indruk, dat het kind verdronken gratie van Joden blijkens een cir- de V yfjarige Elsje Meuken, die en-: was ,te versterken, culaire toegezonden aan de con- hele dagen werd vermist en later! Ket meisje R. schijnt een kind sulaire ambtenaren in het buiten- Q p aanwijzing- van de Groningse' met een psychopatische inslag te land, waarin uitdrukkelijk wordt telepaath Peter Rabindra leven-j zijn, want reeds eerder heeft zij verklaard dat Bolivia een onbe- j oos in een gi erpu t werd gevon-1 getracht een jongetje in het water perkte politiek voert ten aanzien den > doelbewust te zijn vermoord te gooien en een broertje onder van de immigratie. c]oor een 12 -jarig dochtertje van een auto te duwen. Zij had reeds
Rpmliarfl de ^ am '^ e R- Aanvankelijk be-| in de ochtend het plan gehad het* Al Ulo övl lilldl 11 stond het vermoeden, dat het kindj kind te doden, doch heeft de uit| 1 i verdronken was in het Apeldoorn- j voering van haar voornemen door
lanascommanacur se kanaal en dit vermoeden werd omstandigheden tot de middag „ _ nog versterkt, toen het meisje R. I uitgesteld.
tier OÏ*de V311 met een schoentje kwam aandra- j_
gen, dat zij bij het kanaal zou; » f • 1
Sint fan hebben gevonden. Het schoentje AtlUOSIOnSChe
rook sterk naar gier en de ge- !
’s-GRAVENHAGE — Het kapit- dachte was, dat het kind getracht! RfSlIlrtSfrBllDP
eerste ronde in Merkenproccs
’s-GRAVENHAGE — Het Haagse gerechtshof heeft vandaag uitspraak gedaan in het bezineproces tussen de Shell als eiseres en Caltex. De Shell stelde daarbij, dat Caltex inbreuk op het merkenrecht-maakt en daarmee een onrechtmatige daad had gepleegd. Shell brengt benzine in de handel onder de naam I.C.A., terwyl Cal1 tex een bepaalde soort benzine I. C. Plus noemt.
| In de eerste instantie in het ! kort geding verloor Shell het proi ces.
j Het hof bekrachtigde het vonnis van de Rechtbank uit overweging, dat de letters I.C.A. van de Shell zouden zijn aanduidend en beschrijvend. Het betreft hier , dus geen onderscheidend merk, dat te monopoliseren is, waardoor do grondslag voor de vordering j verviel.
Straaljager
livia heeft opgelegd aan de immi- doörnse poli tie mededeelt ,blijkt gratie van Joden blijkens een cir- de vijfjarige Elsje Meuken, die enculaire toegezonden aan de con- kele dagen werd vermist en later! sulaire ambtenaren in het buiten- on aanw ii zin£r van dfS ttronins-se'
perkte politiek 'voert ten i van de immigratie.
ngelukt
EINDHOVEN — Een straaljager is bij Eindhoven brandend neergekomen. Er deed zich een ontploffing voor. Beide inzittenden kwamen om het leven.
! PARIJS. Minister Bidault zei gis-| teren in de Nationale Vergadering | dat hy geen geheimen te onthullen heeft. De Minister weid door de centrumpartijen toegejuicht, j toen hij vroeg of de Nationale j Vergadering geloofde, dat hy in staat is Frankryk te verraden en 'de vrede op te offeren. De enige | oogmerken van Frankryk in Gene
Jokte Posilide?
| ROME. De 33-jarige Posilide GanI zaroli, die een maand geleden | kroongetuige was bij het schandaal over verdovende middelen te Rome, is gisteren aangehouden.
Zy wordt verdacht van het afleggen van valse verklaringen.
Argentinië moet vlees tegen wereldmarktprijs spuien
BUENOS AIRES — De Argentynse minister van economische zaken heeft verklaard, dat Argentinië voortaan vlees op de wereldmarkt zal aanbieden tegen concurrerende prijzen. Voorts deelde de minister mee, dat Argentinië —
! als mogelijkheid op langere termijn — de kwestie van het toetreden tot de Europese Betalings Unie bestudeert.
ve, aldus Bidault, die sprak tydens het voortgezette debat over IndoChina, was de vestiging van cir vrede en de verdediging van, Frankryks eer. Do bewindsman waarschuwde het Parlement tegen ongeduld te Parijs met betrekking tot Geneve. Blyk van ongeduld kan de tegenstander slechts aanmoedigen de Conferentie te rekken, terwijl hij zyn militaire positie verbetert. Als het Parlement denkt, dat een andere onderhandelaar het peter kan, moeten zy de Regering laten vallen.
De links-radicaal Mendes-France viel de Regering aan. Hij zei: ! Indien U thans een verenigde po-, litiek hebt, moet U ons zeggen, wat die politiek is. Indien U nog alty'd verdeeld bent, moet O af- j treden. Mendes-France zei, dat ’t: niet juist is, dat de Regering moet J vallen, tenzij zij vervangen kan ; worden door geheel nieuwe mannen met een geheel nieuwe politiek.
Commissie tegen E.V.G.
De Commissie voor Buitenlandse Zaken van de Nationale Vergadering heeft Woensdag met 24 tegen 18 stemmen bij twee onthoudingen gestemd tegen de ra tificatie van liet E.V.G.-Verdrag De invloedrijke CummlMiiu aan vaurdde een rapport van de Voor zitter Jules Modi, voormalig De fensieminister waarin bij de Nnti onale Vergadering wordt uunge drongen het verdrag niet te rail ficeren. Dit is de eerste stemming van een Frans Parlementair o v gaan. Tegen de ratificatie stem den zes socialisten, vijl' Gaullisten twee dissidente Gaullisten, zevei Communisten, een Radicaal, drie Conservatieven. Voor sIThiden drie Socialisten, vijf Radicalen zes Katholieken (MRP), drie Con servatieven en een Radicaalgezin de. Een lid van de boerenpartij en een onafhankelijke onthielden zich.
TE KOOP
COMPLETE INBOEDEL, ook in gedeelten, waar onder Blank Eiken Slaapkamerameublement, Huiskamer, Ijskast, Servies, etc., etc.
Prins Bcrnhard landscommandcur der orde van Sint Jan
Spekpannekoeken voor Antilliaanse Delegatie-leden
gen, dat zij bij het kanaal zou a f • 1
Sint lan hebben gevonden. Het schoentje. AtlUOSIOnSChe
rook sterk naar gier en de ge-'
’s-GRAVENHAGE — Het kapit- dachte was, dat het kind getracht j
tel van de Orde van Sint Jan had het te reinigen en toen in het c!
heeft Z. K. H. de Prins der Ne- water was gevallen. Het dreggen vomintniQtPlIf] ?
derlanden bereid gevonden de lei- in het kanaal, dat enige dagen VLI Uailï IloULlIU •
ding der Orde — thans berustend duurde, leverde uiteraard geen en- BRUSSEL - Een Brussels blad bij Mr. W. J. Baron van Lynden, kei resultaat op. j (de communistische „Drapeau
die wegens gevorderde leeftijd de Toen het lijkje tenslotte ont-] Rouge”) heeft dezer dagen gewag wens te kennen heeft gegeven zijn dekt werd, heeft de politie on- ■ gemaakt van een debat van de functie neer te leggen — onder de middellijk de man, op wiens erf j „Association Beige de Droit intitel van Landscommandeur op de ontdekking werd gedaan, in! ternational médical” over zekere zich te nemen. verzekerde bewaring gesteld. In medische verschijnselen naar aan
De plechtigheid, waarbij Z.K.H. de loop van de nacht kwam de leiding van de radio-activiteit in de Prins der Nederlanden als land- zeer sensationele ontknoping van Eelgië als gevolg van de atoomcommandeur wordt geïnstalleerd het drama, toen het meisje R. be- ontploffingen in de Stille Oceaan, zal op Zaterdag 26 Juni a.s. in kende, dat zij haar vriendinnetje Enige artsen hadden tijdens de de ridderzaal te ’s-Gravenhage in de gierput had geduwd. Zy discussies namelijk verklaar!, dát worden gehouden. was ,toen haar ouders afwezig de radio-activiteit in de atmosfeer
De orde van Sint Jan, de Ne- waren, naar de put teruggegaan verontrustende afmetingen zou derlandse Protestantse tak van de en had het schoentje van het hebben aangenomen en zij achtten
aloude ridderlijke Orde van het j . Hospitaal van Sint Jan te Jeruza- lem, heeft zich in 1945 onafhankelijk gemaakt van de Valije Brandenburg dier Ridderlijk* Orde, waarvan zij tot dat tijdstip als „Commanderij Nederland der Johanniter Orde” deel had uitgemaakt, deze commenderij Nederland — de voorzetting van de hier te lande vroeger werkzame Johannitercommenderijen — werd in 1909 op initiatief van wijlen Prins Hendrik der Nederlanden, die haar eerste commendator is geweest, opnieuw opgericht.
Herdenking... in één moeite door
WASHINGTON — "Memorial Day” heeft in Amerika ongeveer 500 dodelijke ongelukken veroorzaakt. Ruim 350 mensen kwamen om bij verkeers ongelukken en bijna 100 door verdrinking.
sKsil
msA

ATTENTIE LUCHTREIZIGER
RESERVEERT UW VLIEGPASSAGES BIJ
K. N.S.M.
Agente K.L.M., L.A.V., B.W.I.A.
Kantoor Oranjestad Telef. 1778 Bijkantoor San Nicolas Telef. 5296
_ het zelfs niet ónmogelijk, dat en- kele gevallen van leukemie met dodelijke afloop hiervan het gevolg zouden kunnen zijn.
Naar het ministerie van volksgezondheid te Brussel thans verklaart, is op geen enkel ogenblik gebleken, dat de radio-activiteit in de atmosfeer in België groter is geweest dan een te veronachtzamen hoeveelheid. Niemand kan beweren, zo heet het, dat in Europa bloedaandoeningen, die zich daar te allen tyde hebben voorgeda/n, te wyten zouden zyn aan radioactieve verschijnselen van welke aard dan ook.
RADIO
PROGRAMMA
Radio Kelkboom PJA5 Aruba 550 Meter
DONDERDAG 10 JUNI
5.30 Muziek (reclame); 6.25 Voor de jarigen; 6.30 Dinermuziek; 7.00 Muziek (reclame); 7.15 Les Paul and Mary Ford; 7.30 Muziek (reclame); 7.45 Nieuwsberichten; 8.00 Muziek (reclame); 8.30 KI. Muziek; 9.30 Sluiting.
VRIJDAG 11 JUNI
11.30 Protestantse Uitzending;
11.48 Muziek (reclame); 12.25 Nieuwsberichten; 12.40 Muziek
(reclame); 1.30 Sluiting.
’s-GRAVENHAGE — Een aantal leden van de Antillaanse R.T.C.delegatie onder wie dr. Da Costa Gomez, Yrausquin met echtgenote, Mis. N. de I. C. Debrot, Kwiers, Henriquez, Van der Hoeven en voorts de secretaris-generaal der R.T.C., mr. Van der Peijl, mr. W. H. van Helsdingen, Rebel, het hoofd van Regeringsvoorlichtingsdienst, hebben een excursie gemaakt naar het 'Oosten van Nederland. Eerst werd een uitgebreid bezoek gebracht aan de Noordoostpolder, waar het gezelschap werd voorgelicht door deskundigen van de departementen van waterstaat ‘en landbouw. Ir. Thyssen van het waterloopkundig laboratorium te Delft toonde aan de hand van het verkleinde model van de haven van Willemstad op Curaçao de proeven, die in de polder worden genomen ter verbetering van de situatie op waterstaatkundig gebied in de St. Annabaai. Deze baai is daartoe op een schaal van 1 : 64 nauwkeurig nagebootst.
De nacht werd doorgebracht in Emmen, waar de leden als gasten van de B. P. M. en de Nederlandse Aardolie-maatschappij aanzaten aan een diner, tijdens hetwelk hartelijke woorden werden gesproken. Een toespraak werd gehouden door de heer Bierman namens de B. P. M. en de heer Stheeman directeur van de B. A. M., die la ter op de avond aan de hand van kaarten en grafieken een uitvoerig overzicht gaf van het ontstaan en de winning der aardolie. De dag van heden werd besteed aan de bezichtigen van het olieterrein te Schoenebeek, waar de installaties van de N. A. M. staan; een uiteenzetting werd gegeven van de sociale voorzieningen, die voor de werknemers getroffen zijn.
Op de deel van de Drentse boerderij werd een koffie-maaltijd (spekpannekoeken) gebruikt. Op de terugtocht werd de Hoge Veluwe bezocht.
Britse zakenlieden eindelijk vrij
LONDEN — Communistische China heeft eindelijk — twee járen nadat de eerste verzoeken daartoe werden gedaan — er in toegestemd medewerking te verlenen aan Engelse firma's bij de liquidatie van haar bedrijven in China. Ook zijn een 12-tal aanvragen voor uitreisvisa voor Engelse zakenlieden, die het land wilden verlaten, ingewilligd, zo deelde het Engelse ministerie van buitenlandse zaken mede. De woordvoerder van het ministerie deelde mede, dat de Chinese onderminister van handel beide besluiten ter kennis heeft gebracht van de Engelse delegatie te Geneve.
Officieel bezoek aan Nederlandse gemeenschap in Brazilië
AMSTERDAM — In het Algemeen Handelsblad lazen wy: De Braziliaanse gouverneur van de staat Parama, Bento Munoz de Rocha, heeft een bezoek gebracht aan de Nederlandse kolonie van Castrolanda en het verluidt dat misschien ook president Getulio Vargas een bezoek zal brengen aan deze drie jaar oude Nederlandse agrarische kolonie. De vyftig Nederlandse gezinnen, die een bestaan hebben gevonden in het hart van de centrale hooglanden van Paraná, ontvingen gouverneur Munoz op een feest in Brazi

Roden streven naar handhaving van Aziatische Status
-•wáter*"
VRIJDAGOCHTEND komt weer het vliegtuig uit Miami, dat het lekkerste van het lekkerste brengt voor de klanten van:
NIC. HABIBE
NASSAUSTRAAT . « ORANJESTAD
THANS Tel. 1-7-5-8 en 1-7-5-7, zodat twee nummer* tot Uw beschikking staan om Uw opdraohten telefoniech door te geven P.S. Onze 5% korting voor onze klanten blijft gehandhaafd

AGENTE: 4. A. NIEUW TEL. 12 n
I LONDEN — De Chinese premier en Minister van Buitenlandse zaken, Tsjoe en Lai, heeft in een gesprek in Geneve met het Britse Labourparlementslid Harold Wilson laten doorschemeren, dat, als de Geneefse conferentie wel tot een bestand in Indo-China, doch niet tot een politieke regeling in Korea zou leiden, „de vrede in Azië toch gehandhaafd zou kunnen blyven, mlta de Amerikaanse inmenging niet versterkt zou worden.”
In een vraaggesprek met een correspondent van de 'Manchester Guardian’ verklaarde Wilson, die
dit meedeelde, voorts, dat Tsjoe en Lai ook te kennen had gegeven handelsovereenkomsten te willen sluiten met Pakistan, de landen van het Midden-Oosten, Birma Thailand en Japan.
Ook verklaarde de minister, dat binnenkort bepaalde maatregelen zouden worden genomen om de Brits-Chinese betrekkingen te verbeteren, Wilson meende, dat de maatregelen voornamelijk betrekking zouden hebben op verbetering van de positie van bepaalde Britse zakenlieden in communistisch China,
Gezellig lichl
ELECTRISCH licht!
liaanse trant, waarby in de openlucht hele ossen worden gebraden. Het maal werd afgesloten met het nuttigen van Hollandse kaas, het voornaamste product van de coöperatie. Gedurende het bezoek van de gouverneur verklaarde de Nederlandse consul W. Muller, dat president Vargas te verstaan i heeft gegeven, dat hy graag eens een bezoek zou brengen aan deze streek en aan de oudere Nederlandse kolonie Carambey, die 15 kilometer van Castro ligt. Het aantal Nederlandse kolonisten in deze dreven is ongeveer 900.
N.V. ELECTRICITEIT MAATSCHAPPIJ „ARUBA”
U GAAT OP REIS? — Wij hebben voor U: Vreemd bankpapier, Travel Iers’ cheques, Reiscredietbrieven, terwijl U Uw waardepapieren etc. in onze SAFE-LOKETTEN en Uw bezit aan zilveren voorwerpen etc. in onze KOFFERKLUIS kun* deponeren.
Aruba Commercial Bank
PER DAG BESTEDEN
OM GEZONDTE WORDEN?
Vel« mensen denken do» ze het te druk /r^L hebben om 's morgens enige minuten aan j&yJBk een goed ontbijt te besteden. Zij zijn dezelfde mensen die klagen over een tekort aan energie... ze voelen zich niet 10%. Y~, %
w / ƒ y Natuurlijk wilt U gezond zijn,
k - } / U kunt het zijn — als U <
nuten neemt om morgeno
w
LICHT VERTEERBAAR HOGE VOEDINGSWAARDE A
Hier is een ontbijt dat slechts 2'/2 mi- (é nuut neemt om gaar tc worden in kokend water! Een ontbijt dat zo licht verteerbaar is voor de maag, dat zelfs oudere mensen het eten op dokter’s advies. Een ontbijt dat zoveel uithoudingsvermogen geeft, dat adilcten er de voorkeur aan geven. En een ontbijt, zo bekend omdat het het lichaam sterk doet opgroeien, waardoor het over de hele wereld aan kinderen wordt gegeven!
QUAKER OATS
U kunt het zijn — als U een paar minuten neemt om morgenochtend Quaker Oats te maken cn iedere volgende morgen.... en dan nog enige minuten om te rusten en te genieten van een heerlijk bord energie voedsel.

rfiuysÖM. I
Probeert Quaker Oats voor slechts 30 <1/
dagen. Ziet hoe hçt U helpt aan nieuwe energie en weerstandvermogen, om Uw kracht en gezondheid te verbete •
Adverteert
ia de ARUBAANSE COURANT

DONDERDAG 10 JUNI 1954
/fn hiMiteiv
^cJjmbaa^e gourcwt— PAC1NA NA PAPIAMENTO
oru cli i’icibi o bivjhita di delugaciou di Sunmm, bao di invitadon tabala piesonte, lanto presidente di Regeringsraad . e
biaha aki (temporal) tav dos Arubano.
Awor cu presidente y vice-presidento tur iios ta na Hulanda ta dgui es un di mas bjiuuw di edad cuul ta sr. Henny Email.
Senjor F. Liman ta presidente temporal di Regeringsraad, di moda cu Aruba den dia-nan aki, pero jammer pa corto tempo! ta "Baas”.
Si pronto tur cos bira normal trobe Aruba ta bolbe cohe su lu-j gar patras y ta keda number dos.l y e resto por, sigui hrekauw numa trobe.
Mayoria di hende-nan di delegacion ta worde spera dia 12 di e lur.a aki. Ta posibel cu sr. Yraus-J quln si lo leeda un poco tempo mas, den bista di e asunto di schorsmentu. Landsregering probabel lo atende e asunto aki asina cu nan bolbe di estranhero.
omumcanon ui Jiifia foimiiiista
intgcto cu fun cambio
(Temporal) Arukano-nan ta Laas....
IIELENA TA INNOCENTE
Famons throuqhout
_ the
Capltals of the World...
WHITEWAYS
CYBER
A GOOD DRINK IN ANY CLIMATE
tino." Y semper so, Pa:u y ami. Cu e cria-nan nte. E lamilia di domi i nos un bishita de cuanndo. E dos jiu moher. amiga. Nan a conta mi ad, nan a biba un poco
r HlTEWAY5
kjBSSyblVOH
Wega-nan di competitie ta cumisa manjan
Aziatische landen doen nieuwe bemiddelingspoging
Manjan, Diawebs, wega nan < competicion lo cuminsa. Oncena ( Bubali lo enfrenta oncena di D: kota. Como ta prome wega di competicion ta bal la pena pa ti hende bai mira e wega entereeai te aki.
ta perminti
GENEVE - Het dode punt waarop de conferentie te Geneve thans is gekomen zal - zo word van welingelichte zijde vernomen - getracht worden te passeren door een nieuwe poging van de anticommunistische landen, om de communisten er toe te brengen een commiasie van Colombo-staten te aanvaarden. Deze vijf staten zijn India, Pakistan, Burma, Ceylon en Indonesië.
Indien de communisten hier niet mee zouden instemmen zal het Westen mogelijk bereid zijn een commissie te aanvaarden met 1 communistisch lid, vermits in deze commssie het veto-recht niet van toepassing is.
Buiten de vergaderzaal zijn vandaag de discussies voortgezet. De Indische gedelegeerde Menon bracht onofficiële bezoeken aan Tsjou en Lai en Gromyko en lünchte met Molotov.
Vermoedelijk zal Menon mor gen Geneve verlaten.
Morgen zal wederom over Korea gesproken worden. De plenaire zitting die aan dit vraagstuk wordt gewijd is georganiseerd na overleg tussen de drie voorzitters. Het zal de veertiende plenaire zitting zijn, die gewijd is aan het Koreaanse vraagstuk. Aangenomen mag worden dat de Chinese delegatieleider Tsjoe en Lai het woord zal voeren, evenals Eden en de vertegenwoordigers van Canada en Australië. Mogelijk zullen ook nog anderen het woord voeren. Men neemt aan dat de Westersen zich zullen keren tegen wat zij noemen de „Show van de communistische machtspositie”.
Zaterdag is er waarschijnlijk een zitting gewijd aan Indo China en vermoedelijk ook een vergadering van de zestien, niet-communistische landen, die troepen in Korea hebben, om de toekomstige strategie te bepalen.
la aki. E stima mi hopi, y ami nbe stime terrbel, y semper e miedo pa nada no pasa mi. Nos tin ningun otro hende mas riba ndo. Su bos ta sali triste asina luele ta podera di e hoben.
’Bo mama na ta na bida anto?” ’No. nunca m'a conose y papa kier papia nada over di dje, ñ biaha mi ta hanja falta di
POPI PlUS xn ralscs hls hand ln blessing as he ls borne on hls papal throne (top) ln St Peter’s Square, Rome for the canonization of Pope Plus X, the firat Pontilï ln 242 years to be elevated to salnthood. At bottom, the Pope smiles and chats tor a moment with Francls Cardinal 8 peil man, Archblshop of New York. Nearly 500,000 persons crowded the Square durlog the ceremony. (International Radiophoto)
ABONA NA ARUBAANSE COURANT YAMA TEL. 1282
TE KOOP
"Pero mi mama tambe tin mas o menos un binti anja morto awor, e la muri dia cu mi ruman moher a nase. Anto mi tin un ruman mayor ainda, pero esey ta casa caba hopi tempo caba. Mi ruman chikitu ta biba huntu cu ne.”
”Yen di admiracion e ta keda weta o hoben, y bo stima bo ruman nan hopi no?”
”Ay si, y ta duel mi cu hopi biaha mi no por a huntu cu nan. Mi ta biba den fabrica mes na unda mi ta traha, mi ruman-nan ta biba na cas di mi grandi-nan den satl. Mi swa ta hefe di departamentu technico di e fabrica.”
”Eo ta permiti mi d puntra ki clasa di negoshi bo ta den?”
”Bo por puntra mi tur loke bo kier. Mi ta bo hueped y bo tin deI rechi di sa ta ken bo tin den bo
1 AIRCONDITIONER,
veelomvattend communisftsch plan voor arbeidsonrust in A»gentinië thans in uitvoering is. Een en ander in opdracht van het wereldverbond van vakverenigingen. Ruben Iscaro, secretaris van de Argentijnse beweging voor onafhankelijk en democratisering van de Vakverenigingen zou de leider van deze actie zijn en zich thans in Moskou bevinden.
merk: Carrier.
V/ 2 jaar oud. Nieuwe motor.
GRADO - De achttiende etappe van de Ronde van Italië van Padua naar Grado over 177 kilomedoor de Italiaan ur 38 min. en 20
ter is gewonnen Grosse in vier u sec.
De Nederlander van Est werd vierde in 4 uur 49 min. 46 sec.
De leiding in het algemeen klassement is behouden door Clerici (Zwitserland). Op de tweede plaats staat Gerrit Voorting; van Est is 17e; Wagtmans 20e en van Breenen 54e.
AFWEZIG :
tot begin Juli
J. F. F. DE COCK
gedaan voorstel aan de Raad van de O.E.E.S. tot oprichting van een werkgroep van ministers voor het onderzoeken van practische vraagstukken op financieel gebied, waarbij de inwisselbaarheid der valuta de voornaamste pééats in neemt.
zal er te Londen een bijeenkomst plaats vinden van de Europese ministers van financiën ter bespreking van het vraagstuk der inwisselbaarheid der valuta. De bijeenkomst wordt gehouden naar aanleiding van een begin Mei door de Britse minister van financiën
DEN HAAG - De nationale voetbalploeg van Argentinië, die in Augustus een wedstrijd in Rusland zou spelen, gaat niet door.
De Argentijnse bond nam dit besluit omdat de Russen een selectie-elftal willen vormen en geen nationaal Russisch elftal. Het bezoek dat de Argentijnen aan Tsjechoslowakjje zouden brengen is hiermede eveneens van de baan.
Tandarts
Voor spoedgevallen
LONDEN - De volgende maand
E. W. ENGELKES
Tandarts
(E ta sigui)
TOM POES EN DE ZEESLANG
jsiüs» »./
MEMBERS OE THE UNITED NATIONS Seeurtty Councfl In New York, overrldlng Russlan opposltion, agree to dlscuss an appeal by Thailand for military observers ln Indo-China. Pote Sarasln, Thailand Ambassador, stated that hls government feit the war in Vietnam could not be confined to that section and was fearful of hls country’* security. Shown (L to r.) are: Semyon Tsarapkln, of Russia; Slr Plerron Dlxon, United Klngdom; U. N. Secretary General Dag Hammarskjold, and U. 8. Ambassador Henry Cabot Lodge, Ir. An ImparUal V. N. observation team, th ay haard, mlght avold aztanalon tt tha conflict (International)
in al zijn voegen en kwam akelig scheef te liggen. De Kapitein verloor zijn evenwicht en zijn kijker smakte dreunend tegen een trapje, terwijl Tom Poes tegen een dekhuis te land kwam.
„We zijn gestrand!” gilde een matroos, „we vergaan! Help!” Wal Rus krabbelde overeind en overzag de toeatand met een oogopslag.
„We zijn ergens tegen aan gevaren!" sprak hij, een pruimpje nemend. Iedereen naar de sloepen en klaar maken om iO vieranl Komaan, meneer! Aan het werk!”
Nu, het zag er werkelijk naar uit, dat de toestand critiek was! De goede oude „Albatros” lag angstig scheef boven op een plat, langwerpig eilandje, dat nèt boven de zeeepiegel uitkwam ....
„Op deze lengte is de zeeslang voor het laatst gezien!” zei Wal Rus, spiedend door zijn kijker. „Vaak ook meer om de Noord, maar dat zegt niets!”
,,Bestaat dat beest werkelijk?” vroeg Tom Poes. „Is het geen praatje van bijgelovige zeelieden?”
„Bijgelovige zeelieden?” vroeg Wal Rus boos. „Die bestaan niet, meneer. Jullie landrotten zijn bijgelovig. Zitten in massa in een steenwoestijn en roepen boze geesten op! Alle narigheid op de vaste wal is een verzinsel van jullie zelf. Maar hier op zee heb je geen narigheid, meneer! Als je de zeeslang tenminste niet meerekent .... hm!”
Op dat moment kreeg het schip een geweldige schok, het kraakte
8,- Nëtv York ligt öp slechts enkeld
W Efl - kofte uurtjes vliegert van U
1*cfWijdctd , ,, Maf U flcH örtk fflag hevirttlctl. Iedere dag » brengt dë ultgebrcide Clipper*, vloot
Van de Part Antcriedrt hónderden f ÜKCLfl Latijiis-Amciikaanse bezoekers
___ naar de meest opwindende
rER PER PAA stad van de wereld.
Uw vacantle In New York wordt iets bijzonders door dc pracht van het Rockefellcr Center—de smaakvolle winkels van de Fifth Avenue—het volle genot van de Broadway-shows, en het vrolijke, sprankelende nachtleven van "de stad die nooit slaapt.”
TOM P0ESYC0LEBRA DI LAMAN
tur caminda di su curpa. Capitan ta perde su equilibrio y su kijker ta spat, Tom Poes ta quita cay cantu di un de cas-chisuito-nan di riba dek.
"Nos a subi terra! "Un matroos ta grita. ”E barcu ta perde! Auxilio! Wal Rus ta lamta para y ta grawata tras di su cabez. ”Nos a subi un caminda!” E ta bisa, y ta tira un clompi di tabacu den su boca. Tur hende den boto di salba bida y prepara nan pa baha na awa. Bam mira, meneer. Man na obra!” Situacion tabata mustra oritico berdad. E pober barou "Albatros” tabata tur di un banda tira riba un altura, mantra un ifla largu eu ta sali nat riba nlval di laman.
”AI<i banda na ta bisa di a mira e colibra di awa pa ultimo bes!” Wal Rus ta bisa, mientras cu e ta waak den su kijker. ”Hopi biaha mas den Noord tambe, pero esey no kier men nada!”
"Bo ta kere cu e animal ey ta existi di berdad, lo no ta un pensamentu di navegante-nan e ta?”
"Pensamentu numa di navegante-nan?” Wal Rus ta contesta rabia. "Esey no existi meneer, boso-nan di terra tin pensamentu loco semper”. Tur dificultadnan na terra ta boso mes ta busca-nan. Pero aki riba laman no tin ningun dificultad, meneer. Naturalmente saca e colbra di awa afor .... hm . . .
Na e momento aki e barcu ta hanja un schok terribel, e ta kraak

13de
VRIJDAG
Zelfs Eden noemt
ie een mislukking
Albert Eman ierug van conferentie
Afscherdingscommissie moet haar arbeid hervatten en op korte termijn voltooien
Federatie van Antillen kan verlangens van Aruba alsnog in vervulling doen gaan
Gisteravond is de Heer Albert Eraan, afgevaardigde van de Arubaanse Volkspartij op de R.T.C. conferentie in den Haag, op Aruba teruggekeerd. Het bezoek aan Nederland is maar kort geweest en doordat de Heer Eman zich geheel op de besprekingen in Arubaans, Antilliaans en RTC verband concentreerde, bleef er geen tyd over voor de verschillende feestelijkheden, die ter gelegenheid van de RTC werden georganiseerd. Het is een echte werkconferentie geweest, aldus de Heer Eman, die toen we hem naar zyn commentaar vroegen, antwoordde: „Natuurlijk kan ik niet geheel voldaan zijn. Het blijft een teleurstelling, dat wij onze verlangens nog niet konden zien ingewilligd; het z.g. openhakken van de grondwet zou al te tijdrovend geweest zijn en de vervulling van onze wensen op nog langer baan hebben geschoven.”
Dakota sleepte eerste Competitiepunten in de wacht
Gisteravond is de voetbalcom petitie 1954 geopend met
Ook Aruba vierde officiële verjaardag van Britse Koningin
Ter gelegenheid van de officiële viering van de geboortedag van H. M. Koningin Elizabeth van Engeland werd gisteren in het. gebouw van de Sociedad Boliva-'^e dag werkehjk jarig is riana een drukbezochte receptie |
zich Engelsen bevinden opgewekt gevierd.
In Londen waren de Koningin de Hertog, die toevallig
goede voetbalwedstrijd tussen Bu- ( gehouden, waar de Britse consul, bali en Dakota. Er vva-s, voor een' (j e Heer Hugh C. Rabbetts de door-de-weekse-dag vrij veel pu- (gas ten ontving.
bliek en die gekomen noten van een harde, zeer mooie wedstrijd. De partijen wogen goed tegen elkaar op, zoals ook uit de cijfers blijkt. Toen het eindsignaal weerklonk had Dakota gewonnen met 3-2 en daarmee de eerste twee winstpunten van deze competitie in de wacht gesleept.
Onze sportverslaggever komt in zijn wekelijkse sportkroniek uitvoerig op deze wedstrijd terug.
AMBACHT5CHOOL
EXAMENS
De eindexamens voor de Arubaanse Technische School worden gehouden in de tweede en derde week van Juli. Er zijn een 40-tal candidaten.
Direct na dit eindexamen worden de toelatingsexamens gehouden, welke, zoals we reeds meldden enigszins werden uitgebreid en naast het rekenen, Nederland en
Aan de andere kant, aldus dej Heer Eman, kunnen wy toch wel tevreden zijn. Het Statuut betekent dat de mogelijkheid niet wordt uitgesloten om de nodige staatkundige hervormingen aan te brengen, waardoor een federatie der Nederlandse Antillen ontstaat, waarin Aruba de plaats kan krijgen toegewezen waar het recht op heeft.
Dit betekent, dat wij allereerst de band met Curaçao moeten doorsnijden om dan op federatieve basis en geheel als gelijkwaardige en gelijkgerechtigde van Curaçao een nieuwe federatieve regeling op te stellen, waarin de behartiging der gemeenschappelijke belangen wordt geregeld.
Wij stellen ons voor deze fe deratieve gemeenschap op zc
kort mogelijke termijn tot stand! .-
te brengen en verwachten dat dej Engels dit jaar voor het eerst ook z.g. „separacion-commissie” on-j een wiskundig-technische proef (Vervolg op pag. 4) zullen omvatten.
Onder de zeer vele gasten bevonden zich de wnd. Gezaghebber, de Heer F. de P. Wever, hoge vertegenwoordigers van de militaire, burgerlijke en geestelijke overheden, leden van het Corps consulair en van de verschillende groeperingen uit de Britse kolonie op Aruba.
De wnd. Gezaghebber bood op uiterst charmante wijze, namens de bevolking van Aruba de beste wensen aan ter gelegenheid van] deze verjaardag en stelde een toast in op het welzijn van H. M. Koningin Elizabeth.
De Britse consul dankte voor de gelukwensen en stelde op zijn beurt, een heildronk in op het welzijn van H. M. Koningin Juliana.
Daarmee eindigde het „officiële” gedeelte van deze receptie die zich verder kenmerkte door zeer grote gastvrijheid en een bijzonder geanimeerde stemming. De verjaardag van Koningin Elizabeth werd gisteren, overal waar
Switch to SCHLITZ
33 jaar oud werd, aanwezig bij het jaarlijks ceremonieel van het Garde Regiment, de z.g. „trooping of the colors". Er waren dit jaar minder soldaten bij aanwezig, in verband met het feit dat vele leden van de Guards overzee dienen. Later nam H.M., staande op het balkon van Buckingham Palace een saluut in ontvangst, dat haar gebracht werd door drie groepen straaljagers, die in formatie pijlsnel boven het paleis cirkelden.
Er vonden ook parades plaats in Berlijn, Korea en de Suezkanaalzone, alsmede in vele andere plaatsen waar Britse vlaggen wapperen.
In Moskou werd een receptie gegeven door de Britse ambassadeur, welke door meer dan honderd vooraanstaande Russische autoriteiten bezocht werd. Onder de gasten bevonden zich de Minister van Handel, de Heer Mikoyan en Maarschalk Zhukov.
Explosie in St. Louis
ST. LOUIS - In een fabriek in het Zuiden van de Amerikaanse stad St. Louis, waar geneesmiddelen worden vervaardigd, heeft zich een ontploffing voorgedaan met als gevolg dat ten minste vijf mensen werden gedood, terwijl zeker 35 mensen werden gewonu. Na de explosie brak een brand uit, die oversloeg naar een aangrenzende wasserij.
Er wordt onder de puinhopen nog naar eventuele slachtoffers gezocht. De politie acht het mogelijk dat in totaal 20 mensen om het leven zullen blijken te zijn gekomen. De schade wordt voorlopig op 225.000 dollars geschat.
Dulles vóórziet noodzaak van heroriëntatie buitenlandse politiek
PROBEER HET EENS .... Koop een maand lang Uw levensmiddelen bij LA FORTUNA, tel. 1122, Emmastraat en U zult zien, dat U GELD SPAART.
Zelfs Eden erkent dat Conferentie
(practisch) mislukt is
—.de meningsverschillen, maar had
den deze volgens Eden tevens ver- j scherpt. Eden gaf vervolgens een samenvatting van de hoofdpunten van onenigheid tussen beide partijen over de manier om de zeven járen oude oorlog in Indo-China te beëindigen.
Spreker verweet de Vietmifih opnieuw Cambodja en Laos te zijn binnengevallen. Eden gaf toe, dat er, zoals de communisten beweren Vietnamese minderheden in Cambodja en Laos waren. „Maar dat rechtvaardigt evenmin de Mietminh-invasie in deze landen als ’t binnenvallen van Hitler in Tsjecho Slowakije”, aldus de Britse Minis
loyaal Eden besloot: „De Gedelegeer
* - - I den weten nu allen, welke hun me
ningsverschillen zyn. Wfl hebben thans geen keus, dat ze op te ' sen of mislukking bekennen”.
GENEVE. Minister Eden heeft gisteren ter vredesconferentie over Indo-China, waaraan 9 landen deelnemen, de vrees uitgesproken, dat de beraadslagingen der afgelopen dagen de meningsverschillen tussen Oost en West verscherpt hebben.
Eden, die gisteren het debat opende, noemde het de „ernstige plicht” van de Conferentie om een open oog te hebben voor de realiteiten. De afgelopen dagen hebben stellig verhelderend gewerkt op
Surinaams Verbond
AMSTERDAM - De Vereniging „Het Surinaams Verbond” heeft | een telegram gericht aan premier Drees van de volgende inhoud:
Het bestuur Surinaams Verbond Amsterdam wenst met grote waardering voor de verrichte arbeid Uwer Excellentie en andere aan Rondetafelconferentie deel genomen hebbende ministers en leden Nederlandse delegatie gerende deelgenomen hebbende ministers en leden Nederlandse delegatie geluk met bereikte resultaten. Spreekt hoop uit StatenGeneraal en Staten Suriname Curaçao aan ontworpen Statuut goedkeuring zullen verlenen en dat nieuwe orde moge strekken tot heil alle Ryksdelen onder gezegende leiding geeerbiedigd vorstenhuis. Met betuiging van meest loyale gevoelens. Simons, voorzitter; Gul je, secretaris.
Een brief van dezelfde strekking werd gezonden aan de Surinaamse delegatie.
Het Surinaams Verbond, een Koninklijk goedgekeurde vereniging met 190 leden, is ontstaan uit een groep, die zich in 1952 afgescheiden heeft van de Vereniging Ons Suriname. Tot de doelstellingen van het Surinaams Ver’■ bond behoort het nastreven van volledige autonomie van Suriname in Rijksverband.
Chili en Mexico willen Guatemalaanse kwestie behandelen
SANTIAGO. De Chileense Minister van Buitenlandse Zaken heeft bekend gemaakt, dat Chili Trèreid is deel te nemen aan een interAmerikaanse Conferentie over de kwestie-Guatemala, zoals door de Verenigde Staten is voorgesteld.
Ook Mexico heeft zich met het houd envan een dergelijke Confe- j rentie accoord verklaard.
ARRESTATIES IN COLOMBIA
BOGOTÁ. In verband met de bloedige botsingen van Woensdag in Bogotá zjjn in Colombia naar schatting 200 personen gearresteerd.
Onder de gearresteerden bévinden zich communisten, socialisten, en conservatieve volgelingen van de gewezen President Laurëano Gomez.
SEATTLE - De Amerikaanse nister van buitenlandse zaken, Foster Dulles, heeft vandaag in een toespraak te Seattle verklaard, dat in Europa de tijd voor eenheid snel ten einde loopt. „Er verschijnt weer spanning tussen de landen op het vasteland van Europa en het gevaar bestaat, dat de oude krachten van verdelende haat opnieuw omstandigheden zullen scheppen, die in het verleden oorlog tot gevolg hadden”, aldus- de minister. Dei Amerikaanse politiek is gericht] op een sterk en levenskrachtig Europa, dat de veiligheid van de Verenigde Staten en de rest van de vrije wereld vergroot. Europa moet echter zelf het leeuwendeel van de kracht opbrengen om zijn eigen veiligheid te verzekeren, zei hij. Dat is alleen mogelijk, als de hulpbronnen van de afzonderlijke Europese landen worden bijeengevoegd.
Over de toestand in Zuidoost Azië zei Dulles, dat Amerika nooit voor het kolonialisme vechten.
Over de conferentie van Geneve verklaarde de bewindsman: „De Koreaanse oorlog had beter nooit gestreden kunnen worden, als tenslotte de agressors en hun medeplichtigen er te Geneve in slagen de Verenigde Naties te vernietigen.
„STIL” JUBILEUM
In de laatstgehouden vergadering van de LEC en Lago Directie werd gesproken over een verzoek om ter gelegenheid van het feit dat de Lago dezer dagen 25 jaar op Aruba was een vrije dag toe te kennen aan het personeel. De Directie wees dit verzoek van de hand, daar het inwilligen ervan zou ingaan tegen de maatschappij politiek om slechts op nationale feestdagen vrij-af te geven.
Ook een verzoek om een bonus voor de arbeiders werd afgewezen, in verband met het feit dat de lonen van Lago reeds hoger liggen dan die bij andere bedrijven in dit gebied en het feit dat de huidige positie van de wereldmarkt het noodzakelyk maakt de onkosten niet extra te vergroten,
GENEVE. Minister Eden heeft in onverbloemde bewoordingen gezegd, dat de communistische Delegaties haar onaanvaardbare voorwaarden inzake een bestand moeten prijsgeven, wil er althans de Conferentie te Geneve nog iets terechtkomen.
Hij zeide over de voorgestelde bestandscommissie voor IndoChina dat Engeland er bij blijft dat de „Colombo-mogendheden”, dat zijn India, Pakistan, Ceylon, Burma en Indonesië, het meest geschikt zijn voor deze commissie omdat zij werkelijk onpartijdig zijn. Hij zeide voorts ervan overtuigd te zijn, dat een groep van 4 landen; twee van Westerse zijde en twee uit het communistische kamp, alleen maar tot een impasse zal leiden. Dat Engeland weigert om mede te werken aan een dergelijke commissie heeft — aldus Eden — niets te maken met ideologie; de reden is dat een dergelijke commissie eenvoudig niet doeltreffend KAN werken.
De leider van de Amerikaanse Delegatie, Bedell Smith, sloot zich volkomen aan bij het standpunt van Eden.
Het communistisch China heeft ■ de V.S. laten weten dat het niet I moeilijk is een „redelijke en eerlijke oplossing” te vinden voor ’t vraagstuk van de Amerikaanse en Chinese staatsburgers die zich respectievelijk in China en de V. S. bevinden.
Er bevinden zich 93 Amerikaanse staatsburgers in China, van wie 32 in gevangenissen. Drie zijn vermoedelijk in een gevangenis en 19 mogen het land niet verlaten.
Voorts worden er in China 29 Amerikaanse militairen vastgehouden, namelijk. 18 1 «len van,, do. luchtmacht en il leden van de vliegdienst van de vloot en de kustwacht.
De Chinezen beschuldigen de Amerikanen er op hun beurt van dat zij ongeveer 5000 burgers, in
(VERVOLG OP PAG. 4)
Ramoediet beker..
Wel laat, maar we hopen niet te laat... vermelden wij dat een der fraaie bekers, die destijds werden gewonnen door de hier met zoveel succes gespeeld hebbende Chinese Littlc Devils beschikbaar werd gesteld door de firma Ramoedit. Het was dus de Ramoediet beker... In ons verslag werd ten onrechte een andere naam genoemd, waarvoor onze verontschuldiging.
Your Whisky at its best with
V.B.C.
SPARKLING WATER
SURINAAMSE POSTKANTOOR
In ons verslag over het bezoek' van de Surinaamse delegatie aan Aruba is een fout geslopen. W(j vermelden dat het nieuwe Surinaamse Postkantoor op 1 September gereed zou zyn, dit had moeten zyn, dat met de bouw van het nieuwe postkantoor op 1 September zal worden begonnen.
The Beer that made Milwaukee famous
"WHITE HOME" whltkoy, the whltkoy of dltcornlng pooplo —
STAKING BIJ P.A.A. GEËINDIGD
In de Amigoe van gisteren lezen wij dat op Curaçao telegrafisch bericht werd ontvangen dat er overeenstemming is bereikt tussen de vakbond en de Venezolaanse afdelingen van de PPA en dat het werk heden hervat zal worden. De extra krachten die uit Miami naar Curaçao kwamen om daar te helpen de stroom passagiers te verwerken is weer naar huis teruggekeerd.
De heer Hume, van Public Relations te Miami, die zoals bekend de onderhandelingen voerde, bevindt zich nog in Caracas.
De stakers eisten een loonsverhoging van 24 pet. Beide partyen zowel de PAA als de Venezolaanse employe's hebben echter toe moeten geven. De vrees, als zou Maracaibo ook in staking gaan is dus voorbij er werd daar in het geheel niet gestaakt, waaruit biykt dat de staking geen algemeen karakter droeg,
De Arubaanse Courant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant” N.V.Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARDBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. — Agent San Nicolas: „Daco’s Tavern”, Tel. 5067 - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277
SPRITZER & FUHRMANN
SAN NICOLAS
zzitel.soi^zzz:

DE ARUBAANSE COURANT
VRIJDAG 11 JUNI 1954

SIS» EN SOCIALISME
It-d rechtstreeks bij- dit alles te vestigen, ”om do luis; de gedachte van de Leraars iets te doen beseffen van i als liet voor een > de betekenis van de vraagstuk, •tl, in dit geval de ken, die het laatste mandement ! ininogelyk zou wor- oproopt, van de ernstige situatie hieraan te blijven die is ingetreden niet alleen voor tn wordt deze ge- het politieke leven, maar nog meer ; doorbraak in haar voor het geestelijke leven in ons int. Vanzelfsprekend land.
zaak van de jïurtij Als Nederlandse katholieken als geheel, omdat hebben wij onze plaats in de ka
van die partij van gen daar
ns land en draruntwoordelyk
Voor een definitief oordeel daar- ; over is lx; nog te vroeg.” Wij ^ wensen U 1 en df g t . .. nhei
-ts op liet spel, dat er reikt en dat mij i liet diepste van n laar enkele weken i
geding zyn. heid. Wy zijn katholiek en wy liet ogenblik zullen katholiek blijven. Daarnog veel ver- naast zijn we katholieke Nedererontrust tot binders en als zodanig hebben we ijn hart. Nog een bepaalde plaats in het politie
1
Roden boeken nieuwe successen in Delta
HANOI - De troepen der Franse Unie verloren opnieuw twee militaire posten by de jongste gevechten in de Tonking-delta. De post Haiyen, ongeveer 40 km ten Zuidoosten van Hanoi, werd prijs gegeven, nadat de opstandelingen er verschillende aanvallen op hadden gedaan. De FYansen slaagden er echter in het grootste deel van het garnizoen, dat bestond uit verscheidene Vietnamese bataljons, in veiligheid te brengen. De Vietnamezen zouden aanzienlyke verliezen hebben geleden. De rebellen veroverden tevens de post Lat Khiem, ongeveer 50 km ten Zuiden van Hanoi, en namen het garnizoen, bestaande uit Vietnamese hulptroepen gevangen.
lit gesprek regelmatig voorfgarx 'ind en ongetwijfeld reeds tot verleldering der standpunt heeft bij
maar enkele weken is het geleden, ke leven van ons land en dragen
dat wij onze nationale bevrijding daar onze verantwoordelijkheid te
liebben gevierd. Meer nog dan in genover de partij, die we mede
de voorafgaande járen, naar mijn hebben gesticht, tegenover het po
intirnk, heeft hot volk van Neder- litieke en geestelijke klimaat in
land zijn doden herdacht. En als ons land, tegenover het algemeen
ieder jaar stonden we voor de welzijn, onze eigen verantvvoorde
vraag: wat hebben wij gedaan lijkheid ook nog niet het minst te
m-i de boodschap, die de Jóden genover de gevolgen van ceri ein
ons nalieten ? De doorbraak als de van de doorbraak voor de posi- p
geestelijk verschijnsel, behoort zij He van het katholicisme in ons
niet tot het zeer weinige, dat van land en misschien zelfs daarbui- j
deze boodschap in ons volk le- ten, men behoeft zijn oor slechts |
vend is gebleven? Het gaat im- te luisteren te leggen om met I _
xx-v- daarbij stellig niet alleen om recht te moeten vrezen, dat de NAUWELIJKS is de verkiezing 1 • 1^1
politiek. Zo vaak stelde ik dit | verhoudingen tussen de verschil- .van Miss Universe achter de rug, l)UltCIlI<in(iSC
azerzijds reeds al voor u. Dan gaat het allereerst lende bevolkingsgroepen in ons of alle mooie meisjes in de wereld’
ian, doch tot > om een stuk menselijke solidari- land zich in de naaste toekomst bereiden zich voor op de volgende liandcl
n k.v.p. zijde jteit. Dan gaat het er om of wy verder zullen toespitsen. Men kan verkiezingen. Hierboven een foto
S. En terwijl | als volk ergens onze gemeenschap- zijn twijfels hebben over de vraag, van de de 18-jarige Melga Rosé, WASHINGT D N - De commissie
‘tig voortgang : pclijke verantwoordelijkheid gel- of dit alles wel nodig was geweest die in Baden Baden werd gekozen voor de toewi j zin g v an het Huis
Amerika heeft bezwaren tegen verruiming van buitenlandse handel
j dend kunnen maken tegenov | geestelijke en materiële nodei
en of de party van de arbeid dit tot Mis heeft verdiend. Maar in ieder ge-
van Afgevaardigden heeft vandaag haar goedkeuring gehecht
en, komt nu plotseling het ‘dit volk. Dan gaat ’t om de vraag, val plaatst het de katholieken in °P velerlei terrein zijn in de ka- aan een wetsontwerp ter verlen
ment. Dc verschijning hier- j of in deze tijd zij, die leven uit del de partij van de arbeid voor een tholieke samenleving van ons land ging van de bevoegdheid van de
deze vorm en nu,-was, voor geest van de democratie, tegen- schier bovenmenselijke verant- krachten van vernieuwing werk- bevoegdheid van de president om
ons een even grote verrassing als over het totalitarisme van links woordelijkheid. zaam - Voor een deel hangt dat handelsovereenkomsten met an
ook voor u wel het geval zal zijn I en van rechts tezamen kunnen Dat ik dan ook deze avond nog Samen ™ et de voorsc hrijdende der e landen aan te gaan met één
geweest. Want enigerlei beraad | staan in een gemeenschappelijke geen definitief standpunt inneem, ie katholieke jaar. Dit is een compromis. Ei
11 L c ‘° : ;l Io althans , stryd voor de menselijke vrijheid u zult het begrijpen, en billijken. , s ee * . .f* 18 ' altijd onze me- senhower had aanvankelijk ver
c, r zij lid zijn van dc- katho- j en de sociale rechtvaardigheid. De tijd voor beraad was daartoe 7® voort schrydende emancipatie zoc ht om een verlenging van drie
Pocdermelk wordt over de gehele wereld gebruikt! \ >
Met zorg vervaardigde poe- _ L/
dermelk maakt het mogclyk v
boerdery-verse melk naar elke hoek van de wereld te Lj u | zenden. Van de uitgestrekte jÏK* Sahara woestynen tot de ys- SM koude Hymalaya gebergten Ljgifl kunnen toeristen en inwoners genieten van dagelyks 1 —^—* verse melk uit de voorraden \ ^— pocdermelk, die niet gekoeld t \ /n/, bewaard behoeven te worden. ll
_ JiMiWpi
WIE HEEFT GELUK?
Hoe kunt U beslissen, welke fabrikant gelijk heeft, als hy beweert het beste product te maken? Welnu, voor zover het melk voor familiegebruik betreft, is een enkel simpel feit voldoende om U gerust te stellen. In de praktyk en in millioenen gezinnen heeft KLIM bewezen, dat elk blik altijd weer een product bevat, dat zuiver is, goed en vers.
Oordeel zelf. KLIM KWALITEIT is altijd hetzelfde. Ze
wordt gemaakt van melk van geselecteerde koeien. KLIM wordt verpakt in die speciale blikken. De BORDEN MAATSCHAPPIJ garandeert U dat elke fase, van koe tot Uw tafel, gecontroleerd wordt. Daarom kan BORDEN U garanderen, dat KLIM de ALLERBESTE melk is die U kunt kopen.
ALS HET VAN BORDEN IS,
MOET HET WEL GOED ZIJN
A., is er nooit geweest, van louter informatieve
ÏoonnVÏÏnT 1 “ tOÏ 7 1 ; i d °<* legde zich b« één jaar .TW de tegenkanting van
Hoe onaangenaam het sommi- tekort en de vraagstukken, ermee "l .®_ 1S0lement nimmer to L vol-, j aar) doch legde zich bij één j aar gen ook in de oren moge klinken, verbonden, zijn te ingewikkeld en r 1 negens de tegenkanting van
het is nu eenmaal zo, dat met de te veel omvattend. Maar ik hoop voorschrijdende emancipatie Republikeinse zijde. De president oorlog van 1940 — 1945 een oude dat u de ernst van de situaue be- m ®f r d ® standl ® e , voerde aan, dat de commissie zyn
KLIM 3 ? Ml ELK
taak legt op de schouders
te beklagen, een reden om er zich wereld is ineengestort. Een nieu- grijpt. Als iemand, die midden f ak ,® gt op , schoaders van de over te verwonderen is het stellig, we wereld komt niet tot stand zon- in het Nederlandse leven staat, atho j ieke ‘® kea ; Dat P ast te * terwijl het evenzeer naar ik meen, der een nieuwe geest, een nieuwe weet ik, welk geestelijk onbeha- 7®”^ !“. hoadm S y an het open
moet worden betreurd. De thans gezindheid. In de gedachte van de gen is wakker gemaakt en als k f thohcisme > de eni ge houding,
onstane situatie raakt stellig niet doorbraak is iets van die nieuwe | Voorzitter van de katholieke werk 016 naar onze en niet alleen
enkel en alleen de katholieke geest belichaamd. Daarom zou ' gemeenschap weet ik van de gewe- naar ° nze m ® ning in de huidige
werkgemeenschap in de partij van het einde van de doorbraak ook | tensnood, waarin vele oprechte ka- W ® red voo ^. de christenheid nieu
de arbeid, zij raakt ook de partij ! een geestelijke nederlaag zijn, die j tholieken — en niet alleen van de T® p ®. r ? pec .* ev ® n opent. In een
van de arbeid als geheel. Deze voor ons gehele volksleven en werkgemeenschap — zijn komen der | e Jy ke situatie zou de chnsten
fs immers'ceïPpartij, waarin pro- daaroverheen voor de toekomst te verkeren. Het wezenlijke " eid het moeten kunnen aanvaartestans-cliristelijken, .humanisten ^ van Europa verreikende gevolgen waar het om gaat, reikt ver boven I dat Z « in haar midden ñ ? a ' en katholieken van den beginne af zou hebben. nartii-nolitieke verlans-PnR „it WH heeft ’ die Pionieren op aller-,
wc- celd is ineengestort. Een nieu- grijpt. Als iemand, die midden schouders van de
we wereld komt niet tot stand zon- in het Nederlandse leven staat, ! k ® kea : Dat past te '
der een nieuwe geest, een nieuwe weet ik, welk geestelijk onbeha- ^®"f d ® hoadmg y aa het open gezindheid. In de gedachte van de gen is wakker gemaakt en als ° lclsme ’ e em S e houding, doorbraak is iets van die nieuwe ] Voorzitter van de katholieke werk ~® naar ° nze .~ ? n ^iet alleen geest belichaamd. Daarom zou gemeenschap weet ik van de gewe- ” aa *\? m ^ ning d ® kuidl S e het einde van de doorbraak ook ; tensnood, waarin vele oprechte ka- ® d voo ^. de christenheid meueen geestelijke nederlaag zijn, die ! tholieken — en niet alleen van de J® ° Pen l , In .® en
voor ons gehele volksleven en werkgemeenschap — zijn komen ^ I Slt “ atie zou de chnstendaaroverbeen voor de toekomst te verkeren. Het wezen>jke, ^id het moeten kunnen aanvaarvan Euronfl vprrpilrnnHp troela-™ i, 0 t__ __. _ den > dat Z1 J in haar midden figu
* Pco&cam thans nader zal kunnen Dat past te- bestuderen .
Arbeiderselement in Australische Kamer versterkt
A dream comes true....
PORT MORESBY - Een luchtkarterjngsgroep heeft vandaag meegedeeld, dat zy een land aan „de verloren horizon” heeft ont land, 5000 voet boven de zeespiegel, met weelderige plantengroei, die door rivieren wordt bevloeid.
van verschillende geestelijke i tingen vanuit eigen diepste
verreikende aevolErcn I wnnr 1-iPt n m mot „ OT . vj! ’ den ’ dat Z Ü in haar midden figu- ..de verloren horizon” heeft ont
oartii-nolitipkp vprlansmnc! uit Wii r ® n heeft > die Pionieren op aller- - De Australische de kt van 100.000 Papoea’s, weg
elijke nederlaag ook, zouden wensen dat ieder dit be- Iel terrein ‘ Dit Pionieren Heeft ^gering heeft in het nieuwe Huis gesloten achter hoge bergruggen ze te zeggen, niet toevallig, zij is ! omdat het zou betekenen, dat het greep en dienovereenkomstig han- een waarde , °P z,ch zelf - Wat z ou ™ 060 ?? m ®® rd ®5' in zonnige, bebouwde dalen, die
» - '-»■ Onder | katholieke in de „oiitiek niet meer JU" Met name Sent? Z- van to dUi “" d “ *«» to
SSrdeeS Sti.‘| SttZSZetZspZZlê iZZTehaSan.' netele. wZTZmetS et'
- - - - “ZZZ^tSe f ~ sx^rste^ ss “Zd“e;z;
dde de aandacht op wordt toebracht. “
~ “ - critiek, ook al behoeft niet ieder- het nieawe parlement bekleden de ver k enn en
RADIO
PROGRAMMA
Radio Kelkboom PJA 5 Aruba 550 Meter
mac ht.” komen, dat onher
Spreker zeide de aandacht op | wordt toegebracht.

jeen Ariëns en een Poels? De an- Door Het in Australië geldende ped i t i eg uitgerust om dit uitge- 5 - 30 Muziek (reclame); 6.25 Voor
.dere Christenen doen altijd beter kiessysteem was de uiteindelijke strekte nieuw g evo nden en niet de jarigen; 6.30 Dinermuziek; 7.00
deze pioniers te steunen met hun ultsla K ni et voor vandaag bekend k ’ t ^brachte srebied in h P t Muziek (reclame); 8.00 Program[ gebed dan hen te overstelpen met wegens twijfel over één zetel. In Zuido osten van Nieuw Guinea te ma van Cai Wolter; 8 -30 Progr.
critiek, ook al behoeft niet ieder- het nieaw e parlement bekleden de verkennen van 'Oranjestad Bazaar; 8.45 Pro
een over al dergelijke experimen- üheralen onder premier Menzies ' gramma van Heinekens Bier; 9.00
ten aan de kant staan te juKlien. en de Plaltelandspartij onder Sir Een der leden van Muziek (reclame); 9.30 Sluiting.
Maar als in een tijd als deze, die Ar thur Fadden, die een coalitie de groep noemde de ontdekking 74 TFBnir i?
onherroepelijk stuwt naar nieuwe vormen > samen over 64 zetels. De een „nieuw en beter Shangrila” - TtnDAG iz JUNI
WAST
verhoudingen op kerkelijk, politiek La bour-oppositie telt 57 zetels.
en maatschappelijk gebied de ge- In het oude Huis hadden de re- dijs in ”The Lost Horizon’
naam van het verloren para- 11.30 Muziek (reclame); 12.00
legenheid niet meer bestaat te ex- geringspartijen perimenteren op nieuwe wegen, ze t e ls
dan gaan we een sombere tijd te- —-■
gemoet. Het is hierover, dat ik j ry »
met de diepste zorg ben vervuld. L |.
Het is een vraagstuk van zo we- f -
zenlijke betekenis, dat het nie- fel
mand, ook ons niet, geoorloofd is p Ö
daarover lichtvaardig een beslis- mÊgfjipjM
sing te nemen. Daarom hoop ik, dat, over alle verschil van mening &Ï Ê
heen, katholiek Nederland in de
dagen van het naderende Pinkster- ^
feest een zal zijn in het gebed, op- [ \ gf’ lÉkl
dat uit de moeilijkheden van het l - V7 *W fl
ogenblik die beslissingen zullen I
voortkomen, die voor kerk en va- g—
derland het beste zijn.” | Tj
ï en Labour 53 James Hilton. Het dal werd be-irichten; 12.40 Muziek (reclame); 1 schreven als „een klein Enge- 1.30 Sluiting.
Geknoei
!)ij Verkiezingen in Korea !
Uw bonte was is fleuriger, Uw witte witter als U wast met Rinso. Het rijke, milde Rinso-sop rekent snel af met al het vuil, maakt Uw goed grondig schoon; en ’t gaat zo gemakkelijk. Neem altijd Rinso, dan krijgt U vlug de schoonste resultaten.
Ideaal vov’ voor de vaat!
RINSO voor alles wat U wast! I
overtrad de constitutionele rech^ J.'i'oM.ite: NU HET ER NAAR UITZIET, dat de Conferentie In Geneva geheel
ten der kiezen. _ ? er « ha p LT^poome^ekit k Hlf> * bMpreklngen, die onlang, door mlllteir. let
Brit Uit gen, maar aan zjjn bedryvlghoflen d • ^, in w *^l"Bton werden gehouden, nieuwe, grotere betekenie. Op
# vóór zün komst in Rhodesië. Tay» de ^ oto van Hok* naar raohta: Genaraal Majoor W. G. Gentry uit Nw.
RhodCtSia ffCWOZPn lor kreeg verlof appêI aan te ZMland » Vftlu y u,t P^nkrUk, Admiraal Robert Carney uit de Ver.
„.ttc-rttrv n p t tekenen, maar het gerechtshof staten, voorstander van Interventie in Indo-Chlna, an da militaire
SALISBURY - De Britse voor- weigerde het deportatiebevel op te . Ch .
ziuer van de stakingscommissie schorten voor de behandeling van ngeland.
der Rhodesische spoorwegen is dit appèl. ***" . . * " 1 ,1 . .. ■■ 1
onder geleide van Salisbury ver- De spoorwegbeambten van i fl*»*.*.# — *
trokken naar Kaapstad, vanwaar Noord-Rhodesie hebben gisteren fitaVCriCCrl
hy per schip naar Engeland terug- besloten hun staking vandaag te • -i i ntrti i i tfnn n
keert. De premier van Zuid- beëindigen en het werk weer op IQ QC AKUBAANSE COURANT
Rhodeeie, Garfield Todd, zei, dat te vatten. iwiuMnaii ju UUUlIfllW
Adverteert
VRIJDAG 11 JUNI 1954
DE ARUBAANSE COURANT
Pagina 3
DRIJVENDE MONUMENTEN
DE SCHEPEN-VERZAMELING VAN HET ZUIDERZEE-fAUSEUM
Uniek Ier wereld
Het ligt in de bedoeling deze aaa8l > mad corner een herhaling te geven van derlandse de grandioze reunie van de laat- minder een Bte Friese rónde schepen, zoals van motor die vorig jaar zomer is gehouden beeId y an op het Pikmeer te Grouw, waar- . . ie
bij niet minder dan veertig boei- tu ' d 18 mat ers, Friese jachten en tjotters van vaderlands overal vandaan, tezamen zijn ge- ® euwen an i komen. Het waren allemaal vaar- van m ' tuigen, die staan ingeschreven in allemaal zi
is het op ’t nippertje geweest. Üe ten hektjalk is reeds lang Vfge- tie ouder, in 1843 gebouwd door oudste en door iedereen als de 1 storven, het voor het museum ver- Eelt je Tjeertes Holtrop uit Ylst, laatste beschouwde Schokker I worven exemplaar is van ijzer. De grootvader en leermeester van de schuit, die inderdaad nog van het | hektjalk ontleent haar naam aun Jouster Keltje. De oudste der beieiland Schokland afkomstig was, j het ,,hek”, het hooglopend boord de tjotters is van 1855, maar het Het einde van de Zuiderzee heeft i de K P I - te Kampen, bleek kort j aan de achterzijde, waarbij de alleroudste schip van heel de ver’t proces van hun verdwijnen ver- tevoren gesloopt. Zy was met j helmstok door een driehoekige zameling is het zogenaamde yshaast maar ook elders op het Ne- haar 125 J aar de neötor geweest opening steekt, het „hennegat", en tjottertje, waarschijnlijk achttienderlandse water hadden zy steeds van de hele Zukierzeevloot, de lot-'dus minder ver kan uitzwaaien de eeuws en afkomstig uit Katminder een taak, sinds het gebruik gevallen van duizend vissersge- [ dan by de Fries-Gromn^ tjalk, woude by Monnikendam. Het heeft
elders op het Ne- haar 125 J aar de neötor geweest opening steekt, het „hennegat” 0 * 00 hq van de hele Zuiuerzeevloot, de lot-'dus minder ver kan uitzwaa
motoren in elk opzicht het slac hten, heel die verloren wereld j die thans algemeen in gebruik is. behoord tot de zwerm van w
beeld van de vaart zou wyzigen. van «^oonheid en sfeer, dat alles De hektjalk heeft als naaste fami- libellen die elk jaar weer zyn «
ij-n rr .ir hp» n |„..|„ rs ,. h in vin nn-R scheen gestalte te hebben gekre- he een veerscheepje uit Heeg en bruiloftsvlucht maakt over het ys geseu
tijd is met meer het dryvend, oud- in de verschijning van dit ' verder het potschip „Hermina”,van de toegevroren Gouwzee: de « op vaderlands prokkamertie dat schip: ruig en verpekeld, maar on- met volledige inventaris: potten, yszcilschuitjes of sleescheepjes, hande eeuwenlang een sieraad mocht he- verwoestbaar en trouw. Het schip [pannen en serviezen. [zoals zij meeuwegezwind van wiek voerei
ten van meer en plas Het gaat was juist voor de stichting van het Een hele drijvende winkel, waar- en door de wind gaan, de vlaggen Juni”.
beeld van de vaart zou wyzigen. Kn ook het plezierschip van onze tyd is niet meer het dryvend, oud
liidtmcsischc „afscheidings”-delegatie vertrekt 2(1 Juni
DJAKARTA - In een Iqué, dat uitgegeven v vergadering van gistel Indonesische ministern
communi- ramis, de Indonesische ambassaerd na de deur in Bonn. Als adviseur zal ui van de optreden mr Sutikno Slamet, ad, wordt thesaurier-generaal. De delegatie
j tjalk, woude by Monnikendam. Het heeft verklaard, dat „overeenkomstig vertrekt 20 Juni naar Nederland ruik is. behoord tot de zwerm van winter- het programma van het kabinet, en zal in grote lijnen tot taak e fami- libellen, die elk jaar weer zyn dat do ° 1, het parlement is goed- hebben onderhandehngen te voeleeg en bruiloftsvlucht maakt over het ys gekeurd, de regering voornemens ren over de opheffing van de rmina” .van de toegevroren Gouwzee: de is op ministerieel niveau onder- Unie en daarmee samenhangenae potten, yszcilschuitjes of sleescheepjes, handelingen met Nederland te kwesties.
, zoals zy meeuwegezwind van wiek voeren in de tweede helft van j
Zuiderzeemuseum tot brandhout
aterlálfti de en wimpels gestrekt. Naast al de
een sinds kort daartoe aangelegd kort 18 h ®‘ nog maar geleden, dat stamboek. De opzet van dit een strandgezicht van Mesdag ge„Stamboek van Friese platbodem- beel tat de werkelykheid behoor
verzaagd, zodat het er naar uit- j boer op ging. En in Amsterdam, in ze ronde schepen heeft ook het Tobing, deelde aan de pers i
ALLEEN
jachten” is om alle gegevens vast m f ovaral °P de * la Mj
te leggen omtrent de vaak zeer ke Nederlandse Noordzeekust de | oude schepen, die door hun bouw bomschuiten kon zien, de klassieke en sierlijkheid als „monument” in P ,nken - 20 breed en onyerzettelyk stand gehouden en beschermd die- f toer - met de Wï ™ kleuren van nen te worden. Aan deze reunie bun getaande zeilen en hun boorheeft het Zuiderzeemuseum te den versierd met rood - Wlt e " Enkhuizen met drie van zijn vaar- blauw ,n flguren en randen tuigen deelgenomen, met de fcJe'.er boven m de mast en aan de gaffcl ’ „De Sperwer” en met een tweetal Honderden zijn het er geweest, in
heel tot de werkelijkheid behoor- een St; hokker zou moeten missen. ' gracht, wacht sinds jaar en dag zwaard een plaats gevonden, een naar de besprekingen over de de Dat men overal op de vlak- ïen slotte is er n °2 één opgedo-jde laatste houten Overijselse zogenaamde centerboard, gebouwd Unie onder voorzitterschap zal ke Nederlandse Noordzeekust de ken - de voormalige U.K.110, van praam, een geweldig oerschip, in 1870. Elk van deze schepen, die staan van de minister van buitenbomschuiten kon zien de klassieke Urk, die als peilingschip bij de Zui- massief en bijna rechhoekig, waar- ofschoon allemaal zeilkklaar, te- landse zaken, Sunarjo. Leden depinken zo breed en cmverzettelyk derzeewerken in gebruik was en zo [van mag worden aangenomen, dat zamen in die havenkom van Enk- zer delegatie zijn: de minister stoer met de warme kleuren van eun ver g eten bestaan had geleid, zijn uiteindelijke bestemming even- huizen een vloot van verlorenen V an onderwijs, Yamin, de minishun gestaande zeilen en hun boor- In de Oosterhaven van Enkhuizen j eens het museum is. En dan er ( vormen, zou zijn roman kunnen ter van economische zaken, Isden versierd met rood w i t e n bgt deze Schokker thans in gezel- [ nog enkele singuliere scheepjes, vertellen, een eigen wereld oproe- k aq , de Indonesische ambassablauw in figuren en randen, ook scha P van nog een elftal vissers-.die de aandacht verdienen. [pen, het beeld van het Nederland- deur in Londen, Supomo, de
boven in de mast en aan de gaffel. | schepen, van Zuider-, Noord- en | E Honderden zijn het er geweest, in I Waddenzee en uit Zeeland, waar L te Scheveningen, Katwyk, Noordwijk, straks, als het Deltaplan, de af-| jaa Zandvoort, Egniond. Zij vormden siuiting der zeegaten, doorgang ■ wol
tjotters. Een volgende maal zul- acnevemngen, ryaiwyK Noorawya, . . . t * doorrane J
„„ „na,, aiin Zandvoort, Egniond. Zy vormden slultm & dei zeegaten, dooi to ang wor d e n gezeild en geroeid en, van
liikheid vier zün wanneer nok het middelpunt van heel Ti& le- vmdt ; de visserij ook grotendeels jj zers voorz i en) a ls een slee over
Tiot Rixt" inmiddels nerestaii ven en bedrijf in zo’n zeedorp, ten einde loo P L Het zyn een bons, het jj s bewogen. Ook de, laatste
reerd de uit 1843 daterende oud- waar iedereen belan S had b « de “ n blaZer ! ?° n Wiermger aak ’ een roeireddingsboot van de Noord
ste der nog bestaande Friese'boei- bom ’ Ging het de bomschui t goed, Staverse J°| ® n nog een . kleiner en Zuid-Hollandse Redding Maaters stellig van de partij zal zijn dan floreerd e ook de gemeenschap, schip van dit type, de ansjovis- of schappij, die va n 1898 tot 1950 op
n 1 hnidA 8 hr,ninro o! hni f vjK^tni Vandaag de dag is er langs heel herfstjol, een Lemster schou een bee f t gedaan en j n totaal 45 men
tiottpr<? hplir'rpn tnt dp rnlWHp i het Noordzeestrand niet één en- b °H et j e uit Vollenhove, een ha- sen het i even heeft gered is aan ’t miispnm< 3 phprpn dip „ind<? inar pn 1 ke l schip van die markante vloot ringboot of Harlinger fuikenboot, museum geschonken, en eindelijk j . Fnkhnizpn in ^p Dritprhn I overgebleven. De bomschuit is een kubboot, een hengst of jacyst een heel mer hwaardig geval: de
vef p-pmpprd Hert en nnp PestndiJ voor alti J d van onze strandefTver- en een hoogaars, de beide laatst- wylds j itter , wildschieter , een klein
• _,_^ ° g g lg i dwenen en alleen de herinnnering genoemde afkomstig van de Sïeuw platboomd scheepje met geringe
De ijsvlet uit Urk is ook de laat- se wate , 1 j zoals W1 J dat kennen van e in zijn soort, meer dan honderd de schilderyen van Cuyp en Van ar oud, een reddingsboot, die kon Goyen en Aert van der Neer van orden gezeild en geroeid en, van Schelfhout en Jongk.no, tot Voelers voorzien, als een slee over man en Tholen toe.
,t ijs bewogen. Ook de, laatste Fred Thomas ’
tjotters behoren tot de collectie museumschepen, die sinds jaar en
i dwenen en alleen de herinnnering
sen het leven heeft gered is aan ’t museum geschonken, en eindelijk | een heel merkwaardig geval: de I wyldsjitter, wildschieter, een klein j platboomd scheepje met geringe
in aan a oeneem . leeft voort op de werken van de se stromen - De andere scheepsty -1 d i epgan g dat voor de ganzenjacht
Het zijn allemaal vaartuigen, Haagse school en in de atmosfeer P en - die °P het ogenblik nog min | werd gebruikt. In de boeg naast
waarvan het type bijna of reeds van H eyermans’ toneelspel „Op of meer talri J k bi J de Uselmeer-, de voorsteV en bevindt zich een uitgeheel tot het verleden behoort, Hoop van Zegen”. Wat zou het de visserij in gebruik zijn: botters,; hollingl waarin de jager zijn gan- I een verzameling, die uiteraard in Vrienden van het Zuiderzeemu- kwakken, putten, zijn nog niet in; zenroer Jei Qm er languit op de Nederland, maar als zodanig ook seum> de vereniging die de belan- de verzameling opgenomen,^ d.ej buik achter plaats te nemen Het in de wereld uniek mag Tieten. gen van dit inst ituut naar vermo- verder evenwel een nagenoeg vol-, Zuiderze cmuseum bezit zo’n ganNog juist op tijd heeft men voor gen behartigt, wat zou het hen ledi S beeld S eeft van heel de ver ' [ zenroer, dat het formaat heeft van het museum op deze schepen de waard z y n gewe est, als zij er één scheidenheid van scheepsmate- een klein kanon en een lengte van hand weten te leggen, voor het en k e le voor de collectie en daar- Haal, waarover de Nederlandse twee me t e r zeventig! Met één ’ onherroepelijk te laat zou zyn. mee voor het nageslacht hadden visser - tot in onze ü J d heeft be ' : schot werd twee pond hagel afge
-kunnen behouden. Toen het Zui- [ schikt en welke een sieraad is ge-1 vuurd waarbij soms 30 tot 40
derzeemuseum tien jaar na ufe af- ■, weest van onze oude havens en ■ ganzen tegelijk getroffen werden.
4^1 sluiting der zee en dus tien kost- overal °P bet water. De collec- Alg het ylaggeschip van heel de
\ bare járen te laat, eindelijk werd | tie beurt - en vrachtschepen is mm- verzame ling van museum-schepen
I \ gesticht, is onmiddellijk een begin ’ der gevarieerd. wordt „De Sperwer” beschouwd,
I j gemaakt met het opsporen van de Het kostbaarste bezit is de hek- de monumentale boeier, die in
\ \ y. /ff ‘ y J verdwijnende scheepstypen, waar- tjalk „De Vier Gebroeders”, de 1884 werd gebouwd op de werf van
\ Vfi ƒ / by men zich niet tot de Zuiderzee allerlaatste van dit type, die nog de be roemde Eeltjebaas, de jach
t»bo U w e r va„ jou re . De
waarnemend Hoge Commissaris in Nederland, Susanto, en mr. Ma- [
Italiaanse i meerderheiclswet weer ingetrokken
ROME - De Italiaanse Kamer van; Afgevaardigden heeft gisteravond, met 427 tegen 75 stemmen de speciale kieswet ongedaan ge- j maakt, die het vorig jaar werd j uitgevaardigd door de Christen -1 democratische (katholieke) rege-' ring om na de verkiezingen aan het bewind te kunnen blijven. Volgens de wet zou de partij, die één stem meer verwierf dan de helft van de uitgebrachte stemmen ,2/3 der Kamerzetels krijgen. De toeleg mislukte doordat de christen-democraten niet de helft van het aantal stemmen kregen en een coalitieregering moesten vormen. Dit leidde nu tot intrekken van de veelomstreden „meerderheidswet”.
de bom was de kans reeds verke- den, terwijl toch de hek- of statie- j '
ken, maar zelfs voor een ander tjalk figureert op alle oude schil- Rixt . de andere boeier ooit populair model, de Schenker, Ideryen van het water. De hou-[museum, is nog weer een
bevat GARDOL
(Sodiurn N-Lauroyl Sarcosinate)
Het nieuwste wetenschappelijke wonder-ingrediënt, dat LEVENSLANGE BESCHERMING TEGEN TANDBEDERF GEEFT. Overal verkrijgbaar In tubes van ƒ 0.30 ƒ 0.60 f 1,— ƒ 1.35
EVERYTHING Y0U BAKE... LIGHT AND DEUCIOUS...
EVERY TIME!
Double-acting Davis | gives you doublé protection because the batter j rises twice —once in your I mixing bowl—then again 1
I in the oven . . . your assurance that the family baking will always be de- ( licious, light and fluffy.
an het DR - J - R0BERT OPPENHE1MER ls
shown as he went about his tasks genera- a s director of the Institute for
_ Advanced Study at Princeton,
N. J., while the Atomic Energy kwade Commission began consideration
ZEISS CONTRA ZEISS
Bubbling with health tiianks to
LACTOGEN
Thai sparkling vitality eorr.es from perfect healththe healih whici; Lactogen brings. Laclogen, which conforms in every important pariieular with breastmillc, gr.es Baby ail the vital nourishment sho needs.
Lactogen is pure, safe, balanced fcod—developing for Baby strong dense bor.e, firm flesh, healthy skin ani! ensuring steady progress.
Put your Baby on
tbe betler wilk for babies
EEN MERKWAARDIG PROCES I Zeiss-fabriek nu echter van kwade cómmission began consideration
I trQuw beschuldigd( aang e Z ien zij 0 f his status. The Commission’* 7ÜTCC! r'ATVTTl? i luit het als filiaal bedoelde bedrijf special security board, by a 2 to
ZlLIM lUil 1 U/\ ZiLlCC leen volkomen zelfstandige onder- 1 vote declaredthefamousatomic
. “ scientist to be a “loyal Citizen ’
BONN — Onder het motto „Zeiss de fabriek in Jena haar wereldbe- neming hebben gemaakt. Dat was, but decided he should not be given contra Zeiss” is in Stuttgart een faamde Contax-foto-apparaten aldus de Oostenlijke lezing, tegen security dearance. He had no merkwaardig proces begonnen om niet meer aanbieden. Men ziet de-jde afspraak. Het was volgt®» i «wiment tn mat» nntervntmnni)
de rechten tot het voeren van de zelfde toestellen daar nu onder hen bovendien rechtens niet zui-___
naam van Carl Zeiss, de stichter nieuwe benamingen op de markt ver, aangezien de Carl-Zeiss-stich
van de wereldberoemde fabrieken verschijnen. Toen onlangs in Keu- ting in Jena onafscheidelijk met de ( i ir i A Ol^iyrUÖ
in Jena in Saksen. Het proces, len de grote tentoonstelling voor Zeiss-fabrieken verbonden is en: \ Lil\
dat geruime tyd zal duren en ze- het fotografische vak werd gehou- de naar het Westen uitgeweken; rirCTIIADCT
ker zal worden gevolgd door een den, zetelde de vertegenwoordiger technici generlei recht zouden [ ijEioUllUKo 1
procedure in hoogste instantie, na- van Jena ergens buiten het ten- hebben om deze stichting te ver-j
melijk voor het federale gerechts- toonstellingsterrein, eenzaam en tegenwoordigen. Carl Zeiss heeft jjqlLYWOOD — De filmmaathof, kan volgens ingewijden ver- verlaten, in een oude autobus. namelijk^ toen hy zyn befaamde (gcbapp jj j wa arbij de actrice Ava strekkende gevolgen hebben voor De Contax is thans in West- fabrieken aan de gemeenschap Gardner ver b 0 nden is, heeft haar de talrijke bedrijven, die na de Duitsland een merk, dat voor de aanbood, bepaald, dat de stichting gisteravond ges chorst, even voor oorlog in West-Duitsland zijn ge- Heidenheimse Zeiss is gereser- zou worden vertegenwoordigd baar vertrek naar Nevada om er sticht als navolgers van de naar veerd, en evenzo is het met ande- door de raad van het district Ge- domici i ie te vestigen voor haar communistische trant gereorgani- re oude merken gegaan. ra, waarin de stad Jena ligt. Die echtscheiding van Frank Sinatra,
secrde moederbedrijven in Oost- Het kleine Wuerttembergse raad is inmiddels gron ig commu- zanger . ac t euri Een woordvoerDuitsland. De vraag, of het Oost- stadje is tot een tweede Jena ge- nistisch geworden en de a vocaten ^ yaa gtudio dee i de me de, dat duitse moederbedrijf dan wel de in - 1 groeid sedert de Amerikanen er van Zeiss-West hebben daarom be- ^ sc h 0 rsing het gevolg was van middels zelfstandig geworden ! in de zomer van 1945 enkele lei- twyfeld, of hy voldoende legiti- de weigering van de actrice om Westduitse dochter de vanouds be-! dende personen van Zeiss-Jena ma ie ezi om a 8 s 1C ing zou ^ vervullen in een film,
1 vote, declared the famous atomic scientist to be a “loyal Citizen” but decided he should not be given security dearance. He had no
AVA GARDNER GESCHORST
i de studio deelde mede, dat
TOKIO' - De Japanse regering heeft vandaag 130.000 dollar toegekend voor de bewapening van een tweede groep van 15 kustwachtschepen na 15 Juni. In dit voorjaar werd de eerste groep van 8 wachtschepen bewapend na de Japans-Koreaanse incidenten ter hoogte van het eiland Tsjehoe. De Japanse vloot van kustwachtschepen telt in totaal 59 schepen.
m
0o»'*' e
Acti«9
*►*'**,
HAD IA M WHISKY £.
Westduitse dochter de vanouds be-! dende personen van Zeiss-Jena matie bezit om als stichting zou faamde merken op de wereld-'hebben neergeplant. Zij hadden zyn weggevallen nadat de Jenaer markt zal mogen voeren, is name- die meegenomen op hun terug- fabriek evenals de andere grootbe
waarvan de voorbereiding de stu
markt zal mogen voeren, is name- die meegenomen op hun terug- fabriek evenals de andere groo e- ^ 100 qqq do u ar ge kost heeft,
lijk in het geding. tocht uit het Saksische industrie- dn Jy e ? _ de y Sovjetzone oor e een echtscheidingsproces in
De Westelijke Zeiss-fabrieken, gebied, toen zij dit op grond van volkseigen molen is gema en. Nevada aa nhangig te maken, moet |
die in Heidenheim in Wuerttem- de befaamde afspraak over de De rechters staan met da a ^ zeg weken gewoond heb-,
berg zijn ontstaan, hebben in de' vierzijdige bezetting van Berlijn voor een bijzonder gecompliceerde ^ juridische strijd tegen het inmid- ontruimde. De voornaamste der zaak. Dat de Westelijke party
dels „volkseigen” moederbedrijf groep was prof. dr ir Walther zich sterk voelt, blijkt al wel uit
reeds enkele sucessen behaald. Bauersfield, die de fabriek in het bet feit, dat zy niet is ingegaan
Door gerechtelijke uitspraken heb- Wuerttembergse stadje groot op een door de vertegenwoordiger--- —7 -
ben zij weten te voorkomen, dat heeft gemaakt en inmiddels onder- , van Jena voorgesteld compromis,
op de Jaarbeurzen in Utrecht, Ko - 1 scheiden is met de grote orde van waardoor de producten van Jena, _
penhagen en Cairo de stamfabriek verdiensten der Bondsrepubliek. I totdat de rechters hun uitspraak
nog als "Zeiss” kon verschijnen. In De stichting van het Zeiss-filiaal; zullen hebben gedaan, onder de f ’
Cairo werd de reeds ingerichte in Heidenheim geschiedde overi- ^ de naam Zeiss-Jena op de markt "volkseigen” stand zelfs door de gens met de instemming van de zouden mogen komen. politie gesloten. | firma in Jena. Deze heeft de #
In West-Duitsland zelf mag de succesvolle leiders van de nieuwe Conservatieven ^SJ niNDAPSPr

- ttk'l
\I//A
**<■*£*
i°UN«
fhe som® automobile *6- SiMONIZ
BETER DRUKWERK
IS BESLIST WET DUURDE R
LAAT UW DRUKWERKEN DAAROM UITVOEREN DOOR ARUBA’S MEEST MODERNS DRUKKERSBEDRIJF ....
Nieuwstraat 34 Telefoon 1277
ARUBA DRUKKERIJ
verkiezingen in Irak
BAGDAD — BU de algemene verkiezingen in Irak behaalde de conservatieven Constitutionele Unie het grootste aantal zetels van de 56, maar geen volstrekte meerderheid. De Unie kreef vyf zetels ' meer dan de onafhankclyken, die' nu voor de eerste maal in de moderne geschiedenis van Irak in het 135 zetels tellende parlement een machtige positie Innemen. De Oemma (socialisten) kregen 14 en
SOLO O IN HIQHIAIA
AGENTE: J. A. NIEUW
het Nationale Front 12 zetels. In twee districten worden herverkiezingen gehouden. In het vorige parlement had de Constitutionele ,Unie met 84 zetels de volstrekte meerderheid.
The transformation ie easy when you iise 8IMONIZ KLEENER and SIMONIZ Paste ... the ideaf combination for beautifying and protecting your car’e finish for months and tnonth* after «ach application. First, have your automobile cleaned witb SIMONIZ KLEENER to remove all road dirt, dust and tar. Theo, have it SIMONIZ-ed . . ■ and it will aparkle mirror-brlght 1 Don’t rely on cheap waxes or clcaner» . . * your automobile deserve* the best!
Today moro than ovor ... motorlatt wil# SIMONIZI
SIMONIZ COMPANY
1100 INDIANA AVI CHICAOOt«,U.«.tf,
VRIJDAG 11 JUNI 1954
c De cÁrulsacivxóc Courant —rj PAGINA NA PAPIAMENTO
Voor oen echt gezellige avond naar
CAPRI Nachtclub
ZATERDAG en ZONDAG 12 en 13 JUNI van 9 —3 uur v.m.
IMdiner en dansen
Geen Minimum-charge - Geen Cover-charge Reserveer Uw plaatsen tijdig om teleurstelling te voorkomen Tel. 1279
Muziek door CAPRI’S KWARTET
HELENA TA INNOCENTE
”Oh, si ma tonde cabi
VIII
(Ilelena Ui buscu mas informacion serca Theo.)
"No ta pesey mi ta puntra bo. Pocliser bo no ia comprende kikoj kier men pa mi, pa porfin topaj i bende cu no a di pueblo
i, y bo tam
be lo tey ora cu min ta traha ?
”Di tui' manera lo mi bolbe hopi biaha aki banda segun nan ta progresa cu e trabao.
"Esey ta bon, e ta contesta. "Sim y mi ta opera cu lo mi si
Noticia di rond niundo
BUENOS AIRES Argentinia ta inl'orn ku den obrero-nan i Nan lo ta prépara i Ruben Iscarro, seei’e tution di Argentii
Polisnan di a cu tin al* a Ar gen tin ia. n revolucion. ;avio di instipa indepen'
dencift y democrat lo ta lider di e grupo aki, y actual ta na Moskou, Kussia.
LA HAYA - E equipo di futbol national di Argentinia cual dur te Agosto lo tabatin u encuentro na Russia, no ta sigui.
Bond di Argentinia a disidi 1 ki, como Russia kier 1'orma un ocena selecta y na kier laga e equipo nacional hunga. A la bes e bishita di e Argentino-nan na Checoslowakuia tainbe ta caduca.
EINDHOVEN - 1 I pioen na Hulanda Enidhoven hunga I sali tabla 1-1
wegn pa camentre DOS na Eindhoven al
mas di mundo. Tur lo- j gin
x bo de cuand en c
ando”,
ke mi sa di afor ta riba portret ma ( e ta bi: mira. Janita si sa bai stad de bes en cuando y mi ta puntre’le tanto cu asina mi tin poco liedea con stad lo ta. Y tur esaki mester bai
scond, pasobra paa no mag sa.
wel, mi kier bisa, cu mi tin hopi deseo di mira algu otro cu e finca aki y e pueblo aya bao”.
"Oh, lo bo sinja cono-se mundo henter. Bo papa no por tene bo J preso aki henter bo bida largu.
Cuanto anja bo tin caba?" |
"Casi binti”.
"Bo tin impreson di ta mas hoben anda. Keremi, bo mester gradisi bo papa. E la warda bo di peligro-nan y e la cuida bo bon.; mas y i; Mucha-moher nan di awor di bo, porfin ti
”Si, basta papa no tin nada enntra.” e ta bisa pocopoco.
”E mester hanya bon, lo mi trapa spicele cu e no raag tene bo
E mucha-mohei grandi.
"Lo duel bo,
hala
rc'sea
i nos no topa
"Terribel! Ilelena ta contesta, y e mes ta spanta di su palabra.
"Theo no kier puntra nada mas pa no hasie mas verlegen. Pero toch Helena no ta queda tranquil mas y ta keda move bai bini y bisa.
edad tin otro manera awor, jam-, "Bon mi tin di baha bao awor, mer’’. pa propara pa mi bai come”.
i moher di mas ehi- "Jammer. Nos combersacion tabata masha cortico.”
DIRECTIVA Dl LEONES TA WORDE INSTALLA
Duraiite un rcunion special na rocadcro dia 21$ di Junio directio pa e anja aki di club di Leones > worde installa. Riba e nus aoehi Reina di Leones lo worde orona tambe.
Joe Mester duna cuenta tocantc placa-nan eu el a resibi
WASHINGTON - Diarazon Senador Joseph Mc Charthy a worde desafia pa bini duna un splicacion na e commission seaado, kiko hasi cu e placa-nan cu nan a dune pa bringa contra communismo.
Otro senador Democrat Start Symington a declara durante e terrogacionnan riba e pleitu encre Mc Carthy y ehercito, cu lo e testiga bou di huramentu,
Mac Carthy ta despuesto na testigua, si e la usa parti di e placa
nan aki pa su mes. i g gn w y re g enen j an 0 ok op
Symington a ofiase pa entrega “ ,. v , . ..
un acuerdo riba papel, na unda Jskimd.ge hulp u,t Nederland Mc Carthy ta priminti di contes- b *> het voorbereiden van de fedeta riba algun pregunta financiero, rat ‘ eve status '. . .
por ehemplo manera e diezmil dol- De Separacion-commissie zal lar di Lustron Corporation, Sena-| daarom vanwege en met volledidor Mc Carthy a nenga di firma tal acuerdo, pero si e kier testi
ACCIDENTE Dl TRAFFICO CU DANJO-NAN GRANDI
Pa banda di 11 o’r den eruz di e caminda di Paradera-Santa Cruzj un panel-truck di Mario Arends A 726 ta dal e Packard A 901 di sr. van den Bergh. Danjo-m e auto ta carcula di ta 3000.- florin.
Otro accidente un par di oral c j a i. desfrues riba Laele-Boulevard na Un biaha caba na anja 1952 unda un dumptruck a choke cu un; un commision a haci investigacion
AfscheidingsCommissic moet arbeid hervatten
(Vervolg van pag. 1) der voorzitterschap van mr. dr. N. (Cola) De'orot spoedig weer byeenkomt om een en ander uit te werken en voor te bereiden. Ideaal zou het zyn deze regeling klaar te krygen voor het Statuut in de Staten komt, doch of dit mogelyk zal zyn, valt nog niet te voorspellen.
In den Haag deelde ik al mee, dat myn party zich nog voorbehoud of zy al dan niet voor het Statuut zal stemmen. Ik kon daar geen standpunt bepalen en kan dat nog niet, omdat het eerst nodig zal zyn binnen onze partij te overleggen en onze houding te bepalen.
Over het algemeen hebben wy in Nederland wel gehoor gevonden voor -de Arubaanse verlan
Het Bijkantoor voor Aruba van de Verzekeringsbank
De Nieuwe Eerste Nederlandse N.V.
vraagt voor directe indiensttreding
EEN ADMINISTRATIEVE KRACHT
Kennis Nederlands, Papiamento en typen vereist. Sollicitaties UITSLUITEND schriftelijk, onder vermelding van opleiding, kantoorervaring etc., te richten aan Wilhelminastraat 31, Oranjestad.
i dilanti di un commsion spe
”Y bo r kitu?"
i hari
E mester "Esey ta un dama di mundo, pc-ro mi ruman mayor a cria perfcctamente bon. Mi ruman chikitu sa bon kiko e kier y por defende su mes si tin mester. Tur dia e ta traha un par di ora den oficina, pasobra e ta di tres donjo, y e tambe mester hasi algu, pa e ne
Oldsmobile. Tambe aki e gastonan ta hopi. Polisnan ta investigando e caso-nan.
CORSOW TAMBE TA TRAHA HOTEL
Deputado C. Kroon di Corsow, segun un noticia den Amigo, lo bolbe na antiya-nan di New York, na unda e la bai investiga posibili; dadnan pa traha un lux hotel na
iba manipulacionan financiero di McCarthy, pero e no por a yega na ningun solucion pa motibu cu tabata falta cleclaracionna di Mc. Carthy mes. E commission a propone pa duna un testimonio, pero e Senador no kier acepta. El a nenga di hasi esaki barios biaha caba.
"Despucs di come-mentu quizas I Corsow. mi por bolbe bin pa nos combersa I Diarazon tabatin un poco pa mata tempo pa bo”.
"Ay si, ora cu bo no tin nada di hasi, tempo ta tarda hopi. Bo ta hasi mi un fabor grandisimo, si bo kier bini mas lihe cu ta posibel.
Laga nos bisa, te mas aworo an
dos accidente j 'grandi” di trafico, cual .berdad no a hiba ningun victima, pero ei en cambio ta hopi grandi.
IT'S guaronteed FLUFFY!
linde Beo’s
RICE
goshi marcha bon. Trabao cu miito?’ ruman moher mayor mester haai, ilelena ta sacudi su cabes. Awe 1 su casa a tuma over y e mes ta 1 papa no tin mester di mi pasobra keda hasi trabao di eas.” I doktor a dune un pulchi pa drumi,
”Y - ainda bo no a bisam ki cla- pero manjan mi mester ta serca
clasa di firma e ta ?” j dje. Pero den cualkier caso si mi
"Nos compania ta traha brug no por bini mi ta laga Juanita bin y caminda pa trein-nan. Mi ta in- sinta combersa un poco cu bo. geniero. Mi ramo ta mas parti pa .
construi brug-nan den cerro-nan (E ta sigui)
Y di antemano mi por informa j___
bo cu nos tin plan di pasa un ( rieel den sero-nan aki banda. J Helena ta bula sinta di tal manera cu e liomber ta spanta, pasobra sigui' e la kere cu Ilelena lol a cai di e palu. Pero e ta tene bonj y ta sigui puntra.
ABONA NA ARUBAANSE COURANT YAMA TEL. 1282
NO LUBIDA . . .
di laga yena bo cylindronan di gas na tempo pa e dianan di week-end
Yama: 1198
ARUBA GAS SUPPLY
0 _ instemming van de Nederlandse Regering worden byge-! staan door een aantal Nederlandse deskundigen op het gebied van het staatsrecht.
De Heer Eman vertelde ons tenslotte nog, dat er in Nederland geen tijd was dit alles uitvoerig in de Antilliaanse delegatie te bespreken. Hij kan daarom niet zeggen hoe alle Antilliaanse gedelegeerden over deze plannen denken. Een ding is zeker, aldus de Heer Eman, van de kant van de Heer Da Costa Gomez en van de Nationale Volkspartij van Curaçao, kunnen wy medewerking verwachten.
Over de terugkeer van de overige Arubaanse leden van de delegatie wist de Heer Eman nog te vertellen, dat Gezaghebber Kwartsz omstreeks de 21ste van deze maand terugverwacht kan worden en de Heer Philipito Tromp omstreeks de 17de. Wanneer de Heer Juan Yrausquin terugkeren, wist de Heer Eman ons niet te vertellen.
„ELSEVIER” HOOPT ER HET BESTE VAN....
AMSTERDAM. Onder de titel tie was enige weken geleden ge„Het Statuut” wydt „Elseviers legd, toen de RTC-gedelegeerden Weekblad” uit over het slotwoord een bezoek brachten aan de bloevan Premier Drees ter R.T.C., het- 1 menveiling te Aalsmeer, waarvan geen het blad een „eigenlijk eigen- j het bestuur al gauw de byzondeaardig slotwoord” noemt. Want, re belangstelling van dr Da Costa aldus het blad, onze Premier he-1 Gomez voor rozen bemerkte. Na kelde de opvatting van hen, die 1 vee i „research”-\verk viel op Ro
voor elk koloniaal gebied de oplossing al kant en klaar hebben, te weten die van onafhankelijkheid.
Minister Drees vervolgde: Naar de volkswil behoeft niet eehs te worden gevraagd. Zelfs tegen die decreteren zij, dat iedere
andere oplossing handhaving van | kreeg daartoe een uitvoerig diehet kolonialisme betekent”. Een
TOM POES EN DE ZEESLANG
H19 .
Het eiland verhief zich met een ruk boven het water en bleek niets minder f zijn dan de kop van een verschrikkelijk groot zeemonster! Het beest had geen aardigheid in het scheepje op zijn kop, dat was duidelijk. Met een proestend geluid schudde hij zijn hoofd en schoot als een torpedo door de golven. Maar de „Albatros" bleef door zijn zwaarte waar hij was. Het schip was kloek gebouwd, dat bleek nu, want behalve de pannen in de kombuis bleef alles op zijn plaats. Wal Rus leunde over de verschansing en volgde nauwkeurig wat er gebeurde.
„De zeeslang, meneer!” riep hij. „Hier zie je hem nu persoonlijk. Maar we zitten net fout, - we kunnen hem van hieruit alleen van
1" vroeg Tom Poes (hij vroeg dit niet s hij nooit, maar alleen maar omdat hij
boven bekijken!"
„Is dit niet erg gevaarlijk omdat hij bang was — dat ii niet van water houdt).
„Ha!” riep Wal Rus. „Gevaarlijk, meneer? Het is verschrikkelijk gevaarlijk! Wanneer er geen wonder gebeurt, is dit schip verloren, dat geef ik je op een briefje! Maar interessant is het, dat moet je toegeven.
„Ja”, zei Tom Poes. „Alleen dacht ik, dat wij de zeeslang gingen vangen en nu vangt hij ons!”
TOM POES Y COLEBRA DI LAMAN
E isla ta halsa su lomba riba awa y no a resulta nada menos cu ta un cabez di un monstruo terribel. E bestia no tabata sintie contenlu si cu e barcu riba su cabez, esey ta claro. Suplando e ta sacudi su cabez ta ranca sali manera un torpedo. Pero „Albatros” door di su pezo ?. keda na unda e tabata. Tabata un barcu fuerte construi, solamente tnyo nan y weya-nan den coshina a bruha den otro voor de rest tur cos a keda na su lugar. Wal Rus ta para na cantu di e barcu y ta mira ta kiko ta hai sosede awor.
„TB e colebra di laman, meneer!" e ta grita. „Awor bo ta mire
personal! Pero nos ta net mal para. — Di aki ta dja-riba so nos por mirele!”
„No ta un poco peligroso? Tom Poes ta puntra (e ta sinti cu e ta bira un tiki spanta). — Nunca e sa spanta pero e no ta gusta awa.
„Ha!” Wal Rus a bisa. „Peliger, meneer?” Ta peliger y mei. Si no pasa un milgro nos ta perdi, esey mi ta garantisa bo. Pero interesante e ta si.
„Si, solamente ma kere cu no« ta bai yaag riba e colebra y awor ta e colbra a hanja no»! Tom Poe» ta bi»a.
Zelfs Eden noemt Conferentie een mislukking
(VERVOLG VAN PAG. 1)
hoofdzaak Chinese studenten, in de Verenigde Staten vasthouden. De Amerikaanse autoriteiten ontkennen dit echter.
De Australische vertegenwoordiger by de besprekingen der negentien landen over Korea heeft gezegd, dat zijn regering met „diepe bezorgdheid en teleurstelling” het verloop van de thans zeven weken oude conferentie heeft gevolgd. „De geest van geven en nemen, die noodzakelyk is by dergelyke conferenties, heeft ontbroken” - zo zeide hy. Hoe kan men verwachten dat onzerzijds concessies worden gedaan of een verder strekkend compromis kan worden overwogen, indien van de andere kant geen enkele blijk is gegeven van bereidheid tot hetzelfde?”
De vertegenwoordiger van de Nieuw Zeelandse regering by besprekingen te Geneve heeft I verklaard, dat Nieuw Zeeland een] oplossing van het Koreaanse vraagstuk ziet als van vitaal belang voor de vrede in het Verre Oosten. „Wy hebben met de grootste zorg, zo zeide hy, de n( devoeringen van de communistische woordvoerders, Molotov, Tsjoe en Lai en generaal Nam II bestudeerd. Er is veel in ' deze woorden en in de gedane voorstellen, waarmede wy ons zouden kunnen verenigen. Het is meestal niet zo moeilijk om accoord te gaan met de algemene principes] en de doelstellingen. Maar enkele járen ervaring hebben de Vrije] Wereld geleerd uit te kijken naar] de realiteit, die achter de woorden schuil gaat en regeringen] kunnen net als individuen argwanend worden”.
Krisjna Menon, vertegenwoordiger van India bij de Verenigde Naties, heeft zijn vertrek uit Geneve uitgesteld en zal zijn particuliere besprekingen met de leider» van de communletiiche
selandia supreme de keus als rozensoort, waarvan in deze tyd van het jaar stekken beschikbaar zyn en die vermoedelyk in het Curacaose klimaat, mits bijzonder goed verzorgd, wel zal doen.
Mej. L. Matheeuws, de secretaresse van dr Da Costa Gomez,
redelijk woord. Maar het Somt wat laat. Want er was een tyd — toen het er meer op aan kwam dan nu men vorm behoeft te geven aan de restanten van het Koninkrijk — dat de socialisten er anders over dachten. Men zou de historie slecht dienen, zo men het mengelmoes van boosaardigheid, dwaze illusies en botte onkunde, waarmee de leiders van de Party van de Arbeid van 1945 tot 1948 het Koninkrijk in diggelen hielpen slaan, in het vergeetboek liet geraken. Te minder mag men dit vergeten, nu na acht jaar knutse
taat te verwerken.
De heer H. Henriquez, die tot de vjjf delegatieleden behoort, die hedenavond reeds naar de Nederlandse Antillen vertrekken, neemt de stekken mee en zal ze te Willemstad overdragen aan de directeur van de Landbouw. De heer Henriquez kreeg nog de goede raad op te passen, als de koenoekoe-geiten er lust van krijgen zouden de stekken opgevreten worden, voordat ze uitbotten.
De heer Da Costa Gomez zei nog door dit blijk van waardering en persoonlijke sympathie even
len een ontwerp voor het Konink-| zeer getroffen te zijn door de
ryk-nieuwe-styl te voorschijn is grotere taak: de besprekingen en gekomen. Dat is met enige goede vriendelijkheden, die de Antillanen wil wel een gelukwens waard. | en Surinamers in Nederland onDoch alleen dan wanneer men
zich reeds thans zeer stevig voorneemt om wanneer in Suriname, op Curaçao of op Aruba de meerderheid te kennen geeft meer rechten te verlangen dan die, welke het Statuut bevat, deze onverwijld te geven. Willen zy morgen volledige dominionstatus, dan moet men hun die morgen géven. En vooral niet overmorgen. Vandaag reeds noemde een blad op Aruba het Statuut een Vrede van Munster. Onzentwegen kunnen de Arubanen, alsook de Surinamers, zomede de inwoners van Saba en Sint Maarten, elke vrede krijgen. Met onze zegen en met onze beste groeten. Dit Koninkryk-nieuwe-! styl verkrijgt slechts dan zyn
dervonden. Dit geschenk verleent het nieuwe Koninkrijk naast grote deskundigheid en vakbekwaamheid aan Nederlandse zijde ook nog het kenteken van liefde en schoonheid. Zo moge het in het Koninkrijk steeds zyn, aldus dr Da Costa Gomez, die ook nog zei, dat Nederland zich na 1945 zo fier opgericht heeft uit de gruwelijkheden van oorlog en strijd, zich nu uitgebreid heeft in liefde en waardering voor twee kleinere volken in Amerika.
De heer De Gooijer, die in zijn toespraakje had meedegedeeld, dat de heer Noordam de stekken gekweekt had, zei, dat de handelsrelatie tussen Aalsmeer en de Nederlandse Antillen wel niet zulk
kracht en waarde, wanneer onze' een 2 rote omvang bee ^ (ongeveer
vrienden in de West het een voorrecht achten ertoe te behoren.
Doen zy dat inderdaad, dan kan Nederland naar de maat syner krachten hun ontwikkeling bevorderen. Dan alleen.
Aldus „Elseviers Weekblad”.
GOMEZ PLANT STATUUT DEN HAAG - „De Nederlandse rozen, my aangeboden by de geboorte van het nieuwe Koninkrijk, zullen op Curaçao deels een plaats krijgen in mjjn eigen tuin, deels in Cas Corá, ’s Lands plantentuin te Willemstad. Al is hun officiële naam Roselandia suprème, ik stel mij voor om ze, als ze ginds gedyen, Statuutrozen te dopen”, aldus hedenmiddag Schiphol mr dr M. F. da Costa Gomez in antwoord op een spraak van de heer C. de Gooyer, de directeur van de Vereniging | voor Vreemdelingenverkeer Aalsmeer, die samen met de heren Joh. C. M. Mensing, de secretaris van de Aalsmeerse Tuin-| bouwbond en A. Noordam, een rozenkweker, een deputatie uit] Aalsmeer vormde, die dr Da Costa Gomez, die wel niet heden, doch over enige dagen weer naar! Curaçao zal vertrekken, een selectie deskundig in een deels open kist verpakte rosenstekken kwam aanbieden.
De grondslag voor deze átten
nlet - communistische delegatie» voort zetten. Er ia geen nieuwe datum van vertrek vaetfeaUld,
i.OOO gulden per jaar), doch een welkome aanvulling is, want ook deze kleine vraag naar bloemen geeft aanleiding tot het behoud van een goed prijspeil op de veilingen in Nederland. Aalsmeer stelt deze relatie op zeer hoge prijs en hoopt, dat zij nog lang zal blijven bestaan. Hij sprak de hoop uit, dat de aanblik der rozen de mensen in de Antillen nog eens zal doen denken aan het Europese bloemencentrum Aalsmeer.
De heer Da Costa Gomez antwoordde hierop, dat dit zichtbare blyk van waardering bij de geboorte van het nieuwe Koninkrijk voor zichzelf zal spreken en hy hoopte, dat het Antillaanse klimaat gunstig zal werken, niet alleen op de bloei van deze rozen, maar ook op Nederlands kennis, wetenschap en liefde. Spreker zal dadelijk naar Aalsmeer telegraferen als de stekken zich tot rozen ontwikkelen.
Bij de korte plechtigheid waren verder aanwezig de heren Henriquez en Voges.
Dr Da Costa Gomez vertrekt Zondagmiddag naar Willemstad.
—O—
’S GRAVENHAGE - Hedenmiddag vertrokken van Schiphol dr Pos en echtgenote, de Surinaamse delegatieleden Emanuels, Juglall, Lahmon, Pengel, Findlay, Schriemisier, Macmay en mej. Johnson naar Frankrijk op uitnodiging van de Grand» Travaux de Marseille. Maandag keren zty in Nederland t»ruf.
DRINK
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant” N.V. • Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
Courant
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. — Agent San Nicolas: „Daco’s Tavern”, Tel. 5067 - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277
L mp’l, G
\ /u A £
E \ik__yi7 E
$ MARIO S. ARENBS N
Roden iuichen; Franse regering gevallen
'fe' ------- " PARITS . V.
Oude kanonnen j in rif voor Lage gevonden
MOSKOU VESTIGT OOG OP CHILI
Havenexpert naar Antillen
Door duikers is deze
SANTIAGO. De Chileense Gezant ; munisten betrekkingen onderhou- ROTTERDAM - De directeur te Ankara heeft aan zijn Regering |den met geestverwanten in Guate- be( . gemeentelijk havenbedrij gemeld, dat de Corninform de Chi- mala. De Colombiaanse Regering RotterdRm j r Th. Koon lecnse communistische partij op- bewaart over deze berichten ech- tw'hniseh-Ecor
de ondiepten voor het Kif in de dracht heeft gegeven tegen de Re- ! ter het stilzwijgen.
1 buurt van de Lago een vondst 1 eerine. te ageren. Uit Havana komt het bericht -óche Raad
buurt van de Lago et I gedaan, welke zeer wel
vondst! g er ing te ageren. Uit Havana komt het öericnt -scne naaa v
n his-j De agent liet dit weten naar dat de Cubaanse Regering heeft Antillen het
leh-Eeonomi
Nederlands!
che betekenis kan zijn. De aanleiding van de ongeregeldheden laten weten, dat zij bereid is deel v
; vondst bestaat uit een aantal tieke kanonnen.
in Bogotá op 9 Juni. Deze rellet- te nemen aan de inter-Amerikaanjes tussen hoofdzakelijk studenten se Conferentie van Ministers van
I PASTOOR BURGEMEESTER I TERUG OP ARUBA
I Gisteren is de Zeer Eerwaarde
WASHINGTON heeft het druk met officiële bezoekers. Op de foto be-j ZTkz teruggroet Eisenhower de President van Turkije. De Turken behoren tot de gekeerd na een dienstreis naar meest trouwe bondgenoten van de Verenigde Staten in het Midden-’ Nederland. De Pastoor heeft het _ . ! werk inmiddels weer hervat. We
Oosten. j .. . .. ...
Men is doende met een uitgebreid j en de politie en het leger zouden Buitenlandse Zaken over de kwesonderzoek, waardoor wij op dit volgens de Gezant mogelijk een . tie Guatemala. .
moment nog geen nadere inlich- inleiding zijn van de te verwachten ’ Uit een later bericht uit Bogotá tatie aldaar. Ir Koomans tingen konden krijgen. Ook de agitatie in Chili. j' vordt gemald - datde Colombiaan- deze uitnodiging gevolg g«
plaats, waar de kanonnen gevon- Inmiddels zijn in de Colombi- ( se pers onuer militaire censuur is | zich Qver eni{re we ken den werden, wordt thans nauw- aanse persberichten verschenen, . gesteld, keurig geïnspecteerd. dat de arrestatie van enige | e ,, p ,,„ e nl>
communisten documenten zouden 1 FAMILIE SERA OS OP ARUBA PASTOOR RURfFMFFSTFR zi J n gevonden waaruit zou kunnen \ Uit Amerika arriveerden hier de biijken dat de communisten de .Heer en Mevrouw Isidoor Servos,
1EKUG OP ARUBA hand hadden in de ongeregeldhe- 1 die dit keer vergezeld worden
Gisteren is de Zeer Eerwaarde den en de Colombiaanse com- I door hun zoon Mark Alexander.
Heer Pater Burgemeester, Pas-_Mark is juist dezer dagen aan de
Perscongres in Sao Paulo
SAO PAUOLO - Van 6 Augus
PARIJS - Volgens onofficiële berichten is de regering Laniel verslagen bij de stemming over Indo China, aan welke stemming de
Er hebben 306 parlementsleden tegen en 292 voor de regering hebben gestemd.
De regering Laniel heeft een levensduur van 11 maanden gehad. Degenen die tegen de politiek in Indo China van de regering hebben gestemd, JOG afge; vaardigden, kwamen feitelijk S stemmen tekort, noodzakelijk voor de absolute meerderheid 314 stemmen - nodig om de regering automatisch te doen aftreden. Volgens de Franse grond|wet kan de regering Laniel, waar zij niet met absolute meerderheidverslagen is, aan blijven. Er schijnt dan ook - volgens de laatste berichten - nog enige twijfel te bestaan over wat de regering doen zal.
1 1 Direct na afloop van de stem
BRIDGEDRIVE UITSLAG | Colombia Universiteit geslaagd ^ ^ fce SaQ p aulo bet eerste jming is Laniel begonnen met eei
. .-j gekeerd na een dienstreis naar Ivoor zijn Masters Degree. Onze “ p '
3 de Staten in het Midden- Nederland. De Pastoor heeft het | Gisteravond werd in Trocadero ge i ukwensen De familie Servos e g ,
werk inmiddels weer hervat. We I aan zeventien tafels gebridged. I denkt hier geruime tijd te blij- vf^het^OO-iariïe b'e= I heten hem welkom thuis. De prijzen vielen als volgt: Eer- J \ J g .
— -—- ste prijs: Heren Tjon Sie Fat en Ven - 8tad ’ Er zal gesprol
Nieuwe KLM -Direetenr hrenirt I),. rn.cn 5980 punten. Tweede BROER VAN DR SCHLACHTER over de pe.-evrnhe.d
nieuwe iv.L.iu.-uirecteur nreugt prtis M ej. siuyt» «„ h™ v«.i oparcra 1 ™nfr , „,wn «
1 „ 1 4 1 J kruvsen 5950 punten. Derde prijs | In de Nassaustraat zagen wij foimatie de opvattin
weekend op Aruba door Heren Grinsven en Vocks 5760 een dubbelganger van dr Schlach- beroep, dempers,
rdag 19 Juni wordt de ontvangst wordt aangeboden door punten. Vierde pr(js Mevrouw van ‘ ter... Geen wonder het bleek een verbetering
enoemde President Direc- 1 de firma Eman Trading. Drie en Heer Teerling 5650 pun- broer van onze arts te zijn, cte offen
TivoLi morgen in meuwe K.L.IV1.-Directeur brengt De
JAARVERGADERING BIJEEN O Pri
Morgen wordt in het Tivoii weekend op Aruba door u f
verenigingsgebouw de jaarlijkse . 1
algemene ledenvergadering ge- Zaterdag 19 Juni wordt de ontvangst wordt aangeboden door pu
houden. Een der hoofdpunten van nieuwbenoemde President Direc,- de firma Eman Trading. Dr
de agenda is de verkiezing van teur van de KLM, oud Generaal De Heer Aler zal in het Strand tei een nieuw bestuur. Aler op Aruba verwacht. De Pre- Hotel logeren, en Zondag door- te
‘ _ sident Directeur maakt een orien- reizen.
, tatiereis, in gezelschap van zijn
r*harmanif* secretaris de Heer Zinnicq-Berg- GIFT V00R
f iai mann . broedergemeente
I • De gasten worden hier Zater- ^ , , ... , , m
, AifiVfln j , - , , i De PinKstereollecte voor het ,
UlGVGll dagmorgen ontvangen door de! ba
Generaal Agent der KLM op Aru-; Zen ^ ngS 7 rk ’ ™ lk ® Sah ° Uden da A Gc leent een boek, een vulpen, ba , de H eer G. Eman en door de' f Werd m J* Protestantse Gemeen- A geld ... maar wat ge ook kunt KLM stationchef de Heer P. van te bracht f ‘ 14 ^' 16 op ; J* lt geld D: lenen, al wist ge het vermoedelijk: der Beek. In de loop van de mor-; d ° r aan e ' van ge isc e r ° e ' j S p
i Snoek 5370 punten.
GIFT VOOR BROEDERGEMEENTE De Pinkstereollecte voor
QUEEN ANNE DAMES Schlachter logeert ten huiz< WONNEN Dr. en Mevrouw Schlachter.
Gisteravond werd in het Wil
voor zijn Masters Degree. Onze wereldcongres van persorganen bespreking met de socialistische gelukwensen. De familie Servos Kehouden worden ter gelegenheid president van de Nationale Verdenkt hier geruime tijd te blij- van ^et 400 -jarige bestaan van de! gadering Andre le Troequer. De ven. stad gr zal gesproken worden' radikale minister van binnenland
BROER VAN DR SCHLACHTER ever de persvrijheid, officiële con- j se za ken Leon Martinaud zeide OP ARUBA trole-organen, het recht van in-; tegen journalisten in de wandel
In de Nassaustraat zagen wij formatie, de opvatting van het gangen, dat hij en zijn partijgeeen dubbelganger van dr Schlach- beroep, de pers, radio en televisie, noten zich 0 p het standpunt stelter Geen wonder, het bleek een toegang tot informatiebronnen, !len dat de regering moet hcenbroër van onze arts te zijn, de technische verbeteringen, machines gaan . „ In ie der geval - zo : ide Heer David Schlachter uit Mei- grondstoffen. 'hij voel ik er weinig voor ons
bourne, Australië, die hier vacan- . 1 minister van binnenlandse zaken
tie komt doorbrengen. David R||k e OllCVelden Hl te blijven in een re £ enag ' die Schlachter logeert ten huize van U J* V verslagen is bij een stemming
D, en Mevrouw Schlachter. Transjodanië
vertrouwenskwestie
minastadion een , t spannende soft- j FILM VAN JEHOVA GETUIGEN j De Iraq Petroleum Co. L g f nS „(„ëe-c
iet halwedstriid eesneeld tussen de IN PROTESTANTSE | Ho Pocrorimr vfin Trans- dt \ s ^ aat " ; ‘
Volgens het laatste bericht
ue rinKstercouecte voor nei balwedstrijd ges peeld tussen de IN PROTESTANTSE ,
Zendingswerk, welke gehouden damesteams van Queen Anne en GEMEENTE
I werd in de Protestantse Gemeen- Aruba Juniors> De Queen Anne In het catechesatielokaal van te bracht f. 142.16 op. Dit geld Dames wonnen met 11-7. In onze de Protestantse Gemeente van.
heeft aan de Regering van Trans-1 July medegedeeld dat na de bejordanië meegedeeld, dat zij be-| spreking tugsen Laniel en le Tr0 . reid is haar concessie voor olie-1 er de ring nog geen be . exploratie in Transjordaniê af te ' . _, „ ,
‘JWSLfr ^ «• s P or !y er ' Oranjestad wooit op D.h.dag 15 ^ al du, word, J uit betrouw- j “JST"
Daarover hoorden wij gisteren | gelegd bij het Bestuurscollege en de volgende, ware geschiedenis • •, de Lago Directie, waarna des Een bekend dierenvriend op ons 1 aV onds in meer intieme kring een eiland, bracht op een goede dag, |_
gen zullen bezoeken worden a f. j d ® r S emeent ® beschikking^ ge- s ] agg ever meer uitvoerig op deze ; Juni een filmvertoond over het L bronnen vernomen,
! steld voor de Theologische school. I " .. I-1. - r*cf„io£.n I
nu dertien maanden geleden een VERENIGING Herdershond mee. liet dier was OEFHEBB nog geen dag thuis, of het ver- Blijkens een dween. Weggelopen? Dat zou werd Qp Q Ju kunnen, maar waarschijnlijk .s schapsgebouw het niet, als gc weet hoe de ge- een verenigin schicdenis zich verder ontwikkel- . , . ,
Olieproductie
goede wedstrijd terug. werk van de Jehova Getuigen.
Voor de Queen Anne dames Lidmaten van de Prot. Gemeente
aan, aiaus worm uil oeuouw- de Natkmale Vergadering
re bronnen vernomen. zal verzoe ken enig uitstel te ver
Hierdoor wordt de mogelijkheid lenen ter bestudering van de si
vormde de«e overwinning
goede inleiding op de grote jaar- niet....)
zijn van harte welkom (kinderen geopend voor andere maatschap- tuatie.
.eden een VERENIGING VAN AQUARIUM NEW YORK - Volgens het Ame- bjkse picmc, die morgen gegeven Op Dmsdag 22 Jum wordt doo
d!er was LIEFHEBBERS GESTICHT rican Petroleum Instiute bedroeg! wordt. De picnic belooft weer een de Weleerw Heer Ds. W. J. H.
het ver- Blijk bericht in de Local in de week per 5 Juni de gomid-i evenement van de eerste orde te Baart een lezing gehouden o^ei
Dat ZOU werd op 9 Juni Tn het gemeen- clelde dagelijkse productie van ru- worden met gezellige muziek van de leer der Jehova Getuigen cr
hünlUk is Slsg^uw van E we olie in de Verenigde Staten het Orchesta Rhytmico en (als indien er voldoende belangstel
oe de ge- enieing n & aquarium- 1 b-3G7.000 vaten tegen 6.318.000 steeds) een rijkvoorziene bar en ling voor bestaat, volgt op Dms
uitwikkel- he ? leven aeroeneTi vaten in de overeenkomstige pe- buffet. Veel plezier Queen Anno- dag 29 Juni nog een lezing ovei
' fo riode van het afgelopen jaar. 1 vriendinnen en vrienden. het sectarisme in het algemeen.
ien aldaar naar olie te zoeken. « mw a. «-.ngnr
SPECIAAL VOOR UW BABY !
Deskundigen hebben namelijk Pas ontvangen;
evenement van de eerste orde te Baart een lezing gehouden < worden met gezellige muziek van de leer der Jehova Getuigen
vastgesteld, dat op zes plaatsen in RR1)C , HLF(5 c rOTTLE Transjordaniê olie wordt aange- “ Rb, SHLESS i_t
troffen. Het aanbod tot afstand LLtANtK
a een verem g ing van aquanumschicdenis zich verder ontwikkel- houderg in het leven ger0 epen.
de ‘ , Een voorlopig bestuur is gevormd,
De brave herder in geen er- waarin z jtting namen de Heren tien maanden gezien, totdat h.j H Nagsi (voorzitter) . H . Grant; dezer dagen, uus bijkans dertien R ^ en G de Mattog
maanden later, weer terugkeerde Aquarag komt Qp g JuU op . bij de woning \an e eigenaar. n , euw j n vergadering bijeen. Wie
DULLES NOEMT NOGMAALS AMERIKAANSE VOORWAARDEN VOOR INTERVENTIE
(als i indien er voldoende belangstel- doen van baar rechten door de r en ling voor bestaat, volgt op Dins- Iraq Petro i eum Company zal afnne-jdag 29 Juni nog een lezing over bangen van de voorwaarden, waar het sectarisme in het algemeen. QVer met de Regering moet wor-—-—- den onderhandeld. De kosten voor
AM17DI1/'A AlVTCf het boren van een bron worden
AltILIU OVj geraamd op 250.000 dollar.
toespraak regering stelt zich niet voor del vervuld - vervolgde Dulles - i ildaangele-1 vrede tegen die prijs te kopen, het van de president en het O
dier was netjes vastgebonden aan Delangstellmg heett ’ 1S van harte LOS ANGELES - In een toespraak regering stelt zich niet voor de ven
het hek. Dat was dan ook het welkom ' tot de Raad voor wereldaangele- vrede tegen die prijs te kopen, het
enige nette er aan. De hond was . genheden te Los Angeles zette mi- Wij geloven niet, dat het Ameri- gre
verschikkelijk verwaarloosd, had llOIlWr 111 nister Foster Dulles vandaag uit ‘ kaanse volk vrede tegen du? pri3S mai
doorgeknipte oren en was over- O een, dat er geen vrede in Indochi- verlangt”. ofh
dekt met een huidaandoening, die «phlnkkpprilp HH«P na gebracht kan Worden f 001 '. S + im ‘ D " bewiadsman Wf al>schuwde > a " d vermoedelijk door vervuiling was gCBlOKKeerde OaSC pd eenzijdige gewapende inter- dat enigerlei openlijk militaire plu
ontstaan. te.nUO - Saoedi-Arabie heeft er ventie door de Verenigde Staten, agressie in Indochna door de Chi- te 1
Geleend zonder het te vragen, bij de Wereldgezondneidsorganisa- Evenmin -stellen de Verenigde Sta- nezen een moedwillige delging I
ve^rild teruggebracht. tie en het internationale Rode ten zich voor vrede te kopen te- zou zijn voor de vei igheid va».de
Honger in
genheden te Los Angeles zette mi-j Wij geloven niet, dat het Amerinister Foster Dulles vandaag uit- kaanse volk vrede tegen die prijs een, dat er geen vrede in Indochi- verlangt”.
na gebracht kan worden door sim- De bewindsman waarschuwde, pel eenzijdige gewapende inter- dat enigerlei openlijk militaire . ventie door de Verenigde Staten, agressie in Indochna door de ChiEvenmin stellen de Verenigde Sta- nezen een moedwillige dreiging
ri- gres gerechtvaardigd zijn het A■ijs merikaanse volk te verzoeken het offer te brengen om ons land, met de, andere, tot wapengeweld te verire plichten om de vrede in het gebied
issie in Indochna door de Chi- te herstellen, n een moedwillige dreiging Indien het Chinese bewind
verwaarloosd teruggebracht. tie en het Internationale R
Nog al schandelijk en een nieuw! Kruis op aangedrongen lev< bewijs, dat een Vereniging middelen en medicamenten n voor Dierenbescherming op ons het dorp Hamassa in de oms goede eiland waarlijk geen over- den Boeraimi-oase te zenden, bodigc luxe is. dus een vandaag door de Sao
Your Whisky at
V.B.C.
SPARKLING WATER
ms . gen de prijs van overgave. Verenigde Staten zeil; be
iaar Dulles memoreerde de openlijke 0 p zelfbehoud zou eisen, t re - gewapende agressie van China in Verenigde Staten „deze a p Korea en de toenemende levering resoluut tegemoet treedt” ie di- van militaire uitrusting door de ac ht welk ander land ook.
uit- regering van Peking aan de Viet- De gehele ontwikkeling olj e minh in lnclochina en zeide: „In china door - aldus Dulles - heb-| wer a
\ ra . Indochina komt het probleem hier- bcn de Verenigde Staten een vas- non R
tan- op neer, de rust te herstellen in te en consequente koers gevolgd nigde
eliik leen gebied, waar tot ongeregeldhe- en duidelijk de voorgaarden uit- Chine
den Boeraimi-oase te zenden, al- Korea en cie toenemenue dus een vandaag door de Saoedi- van militaire uitrusting ooi e Arabische ambassade te Cairo uit-' regering van I eking aan e ie gegeven verklaring. De aan olie minh in Indochina en zeide: „In rijke oase wordt door Saoedi-Ara- Indochina komt het probleem hierbie opgeëist, maar Groot Brittan- op ncel ', de rust te herstellen m
nie betoogt, dat zij gedeeltelijk een gebied, waar töt ongel egeldlie
aan zijn bondgenoot de sultan van dev wordt aangestookt vanuit com-J een gezet, Moscate en gedeeltelijk aan dc munistisch China, maar waar ei door de Britten beschermde sjeik geen openlijke invasie door comvanAboe Dhari toebehoort. Acht- mumstisch China is. Deze taak mnnnrimi in-ii-clpn werd het om vrede te brengen Kan, naai
zou zijn voor de veiligheid van de uit is in Indochina of elders- te Verenigde Staten zelf; het recht laten zien, dat liet vastbesloten i: op zelfbehoud zou eisen, dat de het pad van openlijke militair» Verenigde Staten „deze kwestie agressie te bewandelen, dan zou de | resoluut tegemoet treedt”, onge- situatie anders liggen en een an
n-enigde Staten „deze kwestie agressie te bewandelen, dan zou de soluut tegemoet treedt”, onge- situatie anders liggen en een anht welk ander land ook. dere vraag zich opwerpen. Dulles
De gehele ontwikkeling in Indo- zei, dat zowel president Eisenho
aklus Dulles - heb- wer als hij reeds duidelijk te kennigde Staten een vas- non hebben gegeven, dat de Vereuente koers gevolgd nigde Staten enigerlei nieuwe de voorgaarden uit- Chinese 'militaire agressie ten op•aaronder interventie zichte van het gebied van de Stilmogelijk gerechtvaardigd zou zijn. le Oceaan of dat van ZuidoostDulles somde opnieuw deze voor- Azië „ernstig zouden opvatten . waarden op: een uitnodiging van In een dergelijke geval, aldus de huidige wettige overheid; een spreker, „zouden de Verenigde
van Aboe Dhari toebehoort Acht- ^ naar nSge weSe ovS ëén spreker, „zouden de Verenigde
teen maanden ««leden we, d het niet mel SUCC es ver- daidelijk | verzekering van volledi- Staten uiteraard dc werking van
oasegebied door ^; l0 « di ' Aiab acb( vu , d wordca door louter eenzijdi- ge onafhankelijkheid voor Laos, de Verenigde Staten benutten en S’oëde'r Britse le diig staande gc gewapende interventie. Aan en- Cambodja en Vietnam: blijk van hun bondgenoten raadplegen. Maar
" , ,, V T Intieme kele andere voorwaarden dient te aympathie van de Me der Ver- wij kunnen niet ontkomen aan de

manschappen van de plaatselijke kele andere voo J™ d ^ n dient te machthebbers geblokkeerd. Vol- worden tegemo g •
.... Dulles releveerde een opmeigens de vandaag utgegeven vei- . 11 . on de Gc
Hnnr Suoflrti-Aiabio wordt k *«K. door hem gedaan op dc uc
de Verenigde Staten benutten en SIREDMUND HILLARY, de behun bondgenoten raadplegen. Maar dwjnger van Everest, is per stret
(verwijdert onmiddellijk alle vet en melkresten van de zuigflessen. Geen zeep of borstel nodig)
AUTOMATIC ELECTRIC BOTTLE WARMER
(één theelepel water en in twee minuten is de fles weer warm)
ALUMINUM BOTTLE STERILIZER
(steriliseert 8 flessen en alle spenen tegelijk met stoom)
BOTICA ARUBA
Oranjestad Tel. 1080
verkorting”
DIENSTPLICHT
’S -GRAVENHAGE. Naar nietofficieel wordt vernomen wordt, is Minister Staf voornemens om de duur van de diensttijd voor miliciens terug te brengen van 20 op 18 maanden.
MELK is een overheerlijke drank, maar alleen VERSE melk van GEZONDE koeien Drink daarom alleen de dagelijks vers aangevoerde
LACTEA MELK Gratis thuisbezorgd. ROYAL BAKERY Tel. 1327
lol* Diatributor for Aruba i MARIO I, ARSNP9 MO»
gens de vandaag utgegeven verklaring door Saoedi-Arabie wordt kir W- d001 de gezondheidstoestand van de be- aee,se c0 ' volking van Hamasaa in gevaar 08 en ' gcbarcht voor een ernstig tekort immer ge aan levensmiddelen en medica- door over menten. De Britten belegeren de klI, 8 voeg
plaats nu al negentig dagen, nadat
zij deze eerst vijftien maanden geblokkeerd haddeft, aldus de ver- lilt klaring. ,
enigde Naties, aansluiting van] opmer- enke i c der andere landen in het
uiteindelijke aansprakelijkheid cher van een berghoogte naar het voor beslissingen, die zeer nabij dal vervoerd, nadat hij een ernsti
gebied bij de gemeenschappelijke onze eigen veligheid en zelfverde- qe | on g 0 ntsteking opliep bij een i
r het Verre krachtinspanning e
verzeke- diging betreffen”.
neeise ouiiJ.ciB.lv»® *•— ■— - m-bbhi.u.o 1 khj«*“b — ;-;; _ , . . . v reddingspoging van Amerikaanse
Oosten. Hij zei toen: „Vrede is ,,j ng da ^ Fankrijk zich niet voor Dulles ontkende, dat dc Vere .
immer geniakkelijk te bereiken - de overwinning behaald is, uit het nigde Staten een algemene oorlog bergbeklimmers. De Amerikanen! door overgave”. Aan deze opmer- strijdperk zal terugtrekken. tegen communistisch China nastre- p00 gden de Baruntse top van het j
king voegde hij vandaag toe: „Uw Alleen als deze voorwaarden zijn (VERVOLG OP PAG. 4) Himalaya gebergte te beklimmen,
king voegde hij vandaag toe: „Uw
Buy at WIMCO for Quality and Service —
Himalaya gebergte te beklimmen, een poging die mialukte. Volgens da laatato bariohten maakt Hilla* ry hit redelijk wel.
Sole Diatributor for Aruba: MARIO 8. AREND8 ING.

DE ARUBAANSE COURANT
ZATERDAG 12 JUNI 1954
Edna Maria geb. 28 Mei dochter van Peterson, Benjamin Martines en Arendsz, Catharina. Z. W. 58A.
June Marva geb. 20 Mei dochter van Romney, Mabel Albertha. Rooiweg 9.
Jeanette Margaretha geb. 2 Juni dochter van Beeldsnijder, Emanuel Leonard en de Mee, Cynthia Arlette Augusta. J. G. Emanstr. 50.
Marcelia Marlin geb. 2 Juni dochter van Lugo, Beien de JesuB en Dirksz, Maria. Boliviastr. 27.
Mariana geb. 30 Mei dochter van Tromu, Hyaeintho en Henriquez, Norma. Palm Beach 2G9 B D-2
3 van jaar steeg do algemene industrieii be- ■ le productie in Frankrijk met 8% rustig en de lonen met 5'ï ; de kosten s En- van levensonderhoud daalden ichaal daarentegen met 2', . Al deze 3e de factoren verzwakken de positie . zou- der communisten.
De tegenstanders der Europese meri- Verdedigings Gemeenschap, aldus . valt nog steeds voornoemde Ameristate-! lcaanse functionaris, zijn vastberacht sloten de val van de regering-Lajaar. j niel te bewerkstelligen teneinde partij de bekrachtiging van dit verdrag illioen te beletten. Spreker was van bedi'oeg j mening, dat, afgezien van een ' wonder, de regering aan aanhangige vertrouwenskwestie in de Kamer van Afgevaardigden niet zal overleven. Twec-derden tot driekwart van de Franse bevolking, aldus spreker, hebben zich neergelegd bij de onvermijdbaarhcid van de E.V.G., hoewel het merendel er velerlei voorbehoud tegen heeft.
1 ernst is om op grote st iit te richten, waarme en in Indoehina gebaat
enoemd not 'orden aange
B Shirley Mildred geb. 30 Mei dochter van Stewart, Julius Christiaan Marius en Allen, Sarah Ann Theodora. Kanariestr. 7.
I Evelina Ramona geb. 2 Juni dochter van Werleman, Esteban en Koolman, Catharina. P.P. 128.
| Johannes Bernardus geb. 1 Juni zoon van Hut, Petrus Johannes en de Vries, Wilhelmina Frederi; ka Maria. Weststr. 28. j Debra Ann geb. 21 Mei dochter . van Stoddard, Howard O’Neil en Fuller, Anna Louise. Bung. 218.
Juan Roberto geb. 31 Mei zoon van Winterdaal, Juan Bautista en Maduro, Florencia. Sav. 212.
thiopië tijdens de toespraak die hij Ignacio Vicente geb. 29 Mei i het Amerikaanse Parlement. Op ^on van Geerman, Maria Barba
dent Nixon en Joseph Martin, de ™ . T • ~
" Roland geb. 4 Juni zoon van Do
e Selassie werd bijzonder hartelijk nata Jan
en Ras, Maria Reina.
zeer weinigen te beurt valt, har- Modanza 5
n Washingtonians. Na zijn bezoek Leo Hans geb. 2 Juni zoon van ka bereid is Ethiopië militair en Zeylmaker, Sietse en Noordwijk, Aaltje. Wilhelminastr. 123.
Starford Arthur geb. 27 Mei
TT : : " , zoon van Waldron, Samuel Arthur
Maria Justina geb. 28 Mei doch- ^ , . T ,
. „ .. en Victor, Munel Sylvester, L. de
ter van Werleman, Rosano en Ma- _ .
duro, Margarita. Parkietenbos 12. 0 ‘ S r ‘. ‘ „ , „ T •
’ . „ . „i . u oi Ementa Mariana geb. 2 Juni
Paula Hermina Clazina geb. 31 , .. .
. dochter van Emerencia, Jaime Mei dochter van Brouwer, Pouwel ,. „ ,. T .’
.. , - , T u w i Martinus en Martis, Louisa Flore
en Dumont, Jacoba Johanna Wil- W P 41 A helmina. Gen. Maj. de Bruynewgk
26 Norma Virginia geb. 2 Juni
Stanley Norman geb. 31 Mei dochter van p °P e - Laban John en zoon van Kuiperi, Hermanus Esa- Frida >'- Laura Virginia. Br. 139. yas Nicolaas en Boom, Irene. An S el Roberto geb. 30 Mei zoon Weststr 26 van R asm ijn, Mario en Boekhoudt,
Magdalen Melchisedech geb. 21 Damiana. Hildebrandstr. 1.
Mei dochter van Mc Donald, Veda. Luna Lucia S eb - 28 Mei dochter St. Maartenstr. 77. van William - Leon Legrand en Eu
Carmelita Henriette geb. 21 Mei ê ene ; Marie Anne - R - H - 62 ; dochter van Vijber, Rudi Lucien Michael Steve geb. 23 Mei zoon en Fujooah, Welly Belona. W. F. van Ho Sam-Sooi, Franklin Archi85 A. bald en Juda, Truus Elisabeth.
Wilbert St. Clair geb. 18 Mei Gilles Poppestr. 11. zoon van Joseph, Marcus en Law- j Pedro Mariano geb. 3 Juni zoon rence, Ruth. J. M. 89. 'van Angela, Candido en Rasmijn,
Russel Anthony geb. 26 Mei Candida. Mac. 56. zoon van D’Abreu, Richard en Go- Gladys Beatrix Maria geb. 18 mes, Stella Dolores. Gilles Poppe- Mei dochter van Geerman, Eustorstr - 10 - gia. Sormstr. 4.
Eliza Petronilia geb. 31 Mei Aida Angela geb 31 Mei doch . dochter van Solognier Thomas ter van Semeleer (Marcelo en Fi .
WF n °85 en ’ ana 'garoa, Cecilia Noord 398.
in Indoehina ni
commi
goeddeels toe aan 3conomisehe omFrankrijk. Dit
de verbeterd! standigheden
ICÜWC £
;tijd voor cliason
het Ameri- n ige ongerustheid geconstateerd Indoehina dat de mensen minder naar de bio! Verenigde ‘ scoop en ook minder naar de ft tastbaar-! schouwburg gaan. Daar staat •anse Unie- tegenover dat er een groeiende be:haffen. De langstelling blijkt te bestaan voor t Engeland het music-hall. Het gevolg hierit er in In- j van is dat heel wat bioscopen en ï in zijn ei- j 0 ok verschillende theaters de laatVerre Oos- ; s te maanden verbouwd zijn tot va| riété-zalen. Olympia, Alhambra, iris aan het het théatre de 1’Etoile en de Coin beginnen ' médie-Caumartin zijn slechts en_ kele voorbeelden van bekende zalen waar een jaar geleden nog i I films of toneelstukken vertoond
I | werden, maar waar nu het chan
w i : son een steeds talrijker publiek trekt. De vijftig schouwburgen, die Parijs telt, beleven een bijzon. Y \ dere moeilijke tijd. Het wonderlijke is dat steeds beter blijkt dat een stuk of goed gaat, of helemaal niets doet. Er is geen middenweg meer. Heeft een stuk succes dan kan het vaak twee jaar en meer avond aan avond uitverkochte zalen trekken. De werken van Jean Paul Sartre, van Jean Annouilh, van Roussin en van Salacrou blijken telkens weer goudmijntjes te worden. De schouwburg, de schrijver, de hoofd rolspclers verdienen er vele maanden veel geld aan. Het stuk is goed, er wordt veel over gesproken en geschreven, het grote publiek weet dat het er is en blijft
sombere werken van jonge dramaturgen moeten, ook al zijn ze goed, de allergrootste moeilijkheden overwinnen om het vijf en twintig voorstellingen vol te houden Op het gebied van de films kan
new Hollywoi FOIiMODK. N(
TOM POES EN DE ZEESLANG
De zeeslang kreeg er genoeg van. Nadat hij minuten lang met een dween echter uit het oog en uit dit verhaal, laat dat genoeg zijn),
ontzettende snelheid de golven had gekliefd dook hij plotseling on- Wal Rus en Tom Poes werden van de brug gerukt en zwierden
der. En de goede, oude Albatros ging mee! Daar was niets aan te onder water. Toen zag de wakkere Kapitein eohter een leeg olievat,
doen en Tom Poes had het al lang zien aankomen. Maar daar was dat op dezelfde wijze als hijzelf voortbewoog. Hij deed een paar gebet nog niets plezieriger om! Door de vaart, die het monster had, weldige slagen en greep het voorwerp stevig vast. Tom Poes had het
werd alles aan dek van zijn plaats gerukt en weggespoeld en daar geluk, vlak in de buurt te zijn en het lijkt me onnodig te zeggen, dat
hoorden ook de sloepen en de opvarenden bij. hij het voorbeeld van Wal Rus onmiddellijk volgde.
Nu weet ik niet precies hoe het met de bemanning ging, dit is ten- Het water was inmiddels weer enigszins tot kalmte gekomen en slotte het verhaal van Tom Poes. (Er mag verwacht worden dat het lege vat steeg nu als een kurk met de beide drenkelingen om
iedereen werd gered op de een of andere manier. De bemanning ver- hoog ....

TOM POES YC0LEBRA Dl LAMAN
| E colebra di laman ta cansa. Despues di a core ora y ora cu un te ta kita for di bista). jtremende velocidad e ta disidi di sambuja di biaha. Y e pober, „Al- Wal Rus y Tom Poe
batros” bjieuw su tras. Nada nan por a hasi, y Tom Poes tabata den awa. Mes ora e ca
^spera esey di hopi ora. Pero pesey no tabata mas dushi. Door di e dos slag den su direccii
velocidad tur cos ta worde ranca for di dek, asina tambe e boto-nan C u ne, y ta sigui ejemp di salba bida y e tripulante. Mientras tanto e awt
Awor con a sigui precisamente cu e resto di tripulante mi no sa, r 'ba awa manera un c apesar e hystoria aki ta di Tom Poes. (Nos ta spera cu toer resto di tambe .... hende-nan ta wordt ealba ai, di un of otro mantra). Enfin t tripulan
DE GROTE PYBAMIDË van Chops in de buurt V,iH Cairo, aan do voet waarvan men thans een 5000 jáár oud begrafenisschip heeft gevonden van Pharao Cheops. Deze belangrijke historische vondst werd gedaan door Kamal El Malakh, een Egyptoloog van wereldnaam. De boot, welke zes dekken heeft, was nog geheel intact en volledig gemeubileerd. Deze soort boten werden door de oude Egyptenaren gebruikt „om de geest van de overledenen naar het hiernamaala te vervoeren".
N\vod*rn% fr^in yotir today/.
Nixodevm «»1°$
For Sfcln Traubios trouw*
ADVERTEERT IN DE ARUBAANSE COURANT

ZATERDAG 12 JUNI 1954
DE ARUBAANSE COURANT
Pagina S
Commentaar
Kroon op hei Gemenebest
Alle pessimisme vun nn de tweede wereldoorlog ten aanzien van Engelands rol op het politiek toneel ten spyt, is het Koningin Elizabeth II mogelyk geweest de aarde rond te reizen uitsluitend via landen, die haar als souvereine erkennen. Niet in al deze gebieden is Engelands positie echter onaangevochten. Dreigementen in Oeganda jreuit verminderen zeker de feestvreugde. De Britse minister van Koloniën Lyttelton heeft onder druk van de bevolking zijn plan voor een Oost-Afrikaanse federatie moeten latea varen en het afzetten van de Kabaka heeft het vertrouwen in Londen zeker niet vergroot. Bemiddelingspogingen zijn tot dusver afgestuit op de weigering van de gouverneur enkele representanten van het inheemse parlement, do I.ukiko, te aanvaarden. Ook in Kenya is de rust nog lang niet weergekeerd, tenzij men het arresteren van een kwart van de bevolking van Nairobi als een oplossing beschouwt. Maar elders in Afrika hebben Engelands aanpassingsvermogen en het niet terugschrik- 1
ken voor experimenten geleid tot een toestand, die doet vermoeden, dat weliswaar niet het Britse imperium, maar wel het Britse Gemenebest zijn stabiliteit zal herkrijgen. Moeilijk leek ook het bezoek van Koningin Elizabeth aan Gibraltar te zullen worden, nadat van Spaanse zyde zo heftig tegen Londens rotsvaste politiek was geageerd. Slechts de ambitie van Franco en zijn aanhangers om de geschiedenis in te gaan als de „heroveraars” van de strategisch zo belangrijke rots en de nimmer bewezen bewering, dat Churchill in het begin van de afgelopen oorlog Gibraltar had beloofd in ruil voor Spanje’s neutraliteit, zijn de grondslagen voor Spanje’s claim. De 13.000 Spanjaarden, die elke dag op Brits gebied werken, verdienen echter alleen daardoor voldoende om 80.000 Andalusiërs van de hongersnood te vrijwaren.
De bewoners van de rots heb-1 ben al evenmin belang bij een j wisseling van souvereiniteit. Daar komt nog bij, dat Frankrijk niet | graag zou zien, dat beide kanten I van de toegang der Middellandse | Zee door Spanje worden beheerst, j
Mannen die ,,gezien” zijn, prefereren
B RYLCREE M
i Wat een verschil: haar dat keurig en soepel zit of van die nare, geplakte haren. Voor goede haarverzorging niets beter dan Brylcreem, de volmaakte hairdressing. Met Brylcreem geen overdreven vettigheid, want de oliën zijn geëmulgeerd. De hele dag Uw haar in „topvorm” met een fraaie natuurlijke glans. Massage met Brylcreem verkwikt de hoofdhuid, bestrijdt roosvorming en maakt droog haar weer vitaal. Gebruik Brylcreem, iedere dag.
voor mooi, gezond haar.
'Puur ®
VliESetfracT >
mevrouw I
aMaooi, 'p J
MAGGI»
BOUILLONBLOKJES zijn een ware uitkomst In deze dure tyd. Ze zijn bereid uit het allerbeste vleesextract en U maakt er in ’n wip een overheerlijke, pittige vleesbouillon van!
to tegen elven ... •
e iderbreek dán Uw zlgheden even met •en kop pittige MAGGI» BOUILLON.
Pat verkwikt I
Bij Uvr twaalfuurtje.
Neem ook bfl de tnlddagboterbam po nu en dan eea Opwekkende kop MAGGI» BOUILLON, fcó klaar en-, beerlekt
fn Uw jut, toep, lausen oft gesloofde groenten. Een pádr MAGGI» BOUILLONBLOKJES doen reeds wonderen en maken al Uw gwahtm krachtiger, amakelfjkar an fjjner I
MAGGI*
BOUILLONBLOKJES
it omdat dit Madrid vrijheid van i, | handelen in Marokko slechts zou i- ■ kunnen vergroten. Spanje kan - zich — als bondgenoot van de V. ■- S. — op het ogenblik trouwens !- geen ernstig geschil met Engeland n veroorloven. Het is daarom voor t het Westen gelukkig, dat deze n prestigekwestie niet tot ongercB geldheden heeft geleid, tl Belangrykcr dan de genoemde e moeilijkheden acht men echter de e omstandigheid, dat de Koningin T heeft moeten vermijden Pakistan r en India aan te doen. Op de in1 formele Geniciiebest-confcrcntie is . in Lahore onlangs weer gebleken, 1 dat deze landen, die eerst kort s van hun onafhankelijkheid binnen het Commonwealth genieten, op het punt van hun souvereiniteit nog zeer gevoelig zijn. Dit verhindert echter niet, dat de consoj lidatie van het Gemenebest ook hier voorschrydt. De op de con. ferentie van Colombo mede door | India aanvaarde toespeling op het j communistische gevaar — voorj een duidelijke uitspraak achtte | Nehroe de tijd nog niet gekoI men — wordt uitgelegd als een I teken dat New-Delhi solidariteit met de landen van Zuidoost-Azië stelt boven goede betrekkingen met communistisch China. B(j de onderhandelingen over Tibet is trouwens gebleken, dat Peking India niet vriendelijk gezind is en de Indische ambassade in de Chinese hoofdstad geniet dezelfde isolatie als de Westerse delegaties in andere communistische hoofdsteden. Nehroe is zeker bevreesd voor China’s expansiedrang en hoewel een pact met de V. S. uitgesloten is, merkt men toch een koersverandering ten gunste van het Westen. De diplomatieke houding van Eden, die in Geneve steeds contact hield met de premiers der drie Gemenebestlanden in Colombo bijeen, heeft hier zeker toe bijgedragen. Als een bestand in Indo-China kan worden gesloten is een Indische garantie van de onafhankelijkheid van Laos, Cambodja en eventueel ZuidVietnam van meer belang nog dan een uitbreiding van het defensiepact der V. S., Nieuw-Zeeland en Australië, waartoe India toch niet zal toetreden. Bij de bespreking van Dulles’ voorstel in die zin is trouwens de solidariteit van Canberra en Wellington met de Commonwealth gebleken. Al met al kan men constateren, dat de rol van het Gemenebest zeker niet is uitgespeeld. Vooral in ZuidoostAzië kan zij bij een goede verstandhouding tussen Eden en Nehroe zeer belangrijk worden Onlangs de zeker niet te onderschatten moeilijkheden kan men dus na de terugkeer van Koningin Elizabeth van haar wereldreis zeggen, dat Engelands positie sterker is dan na de oorlog kon worden voorzien.
Handelsblad.
Verbaast ons niets !
Atoomenergie afdoend insecten verdelgingsmiddel
LONDEN — Een Britse deskundige op het gebied van onderhoud van kerken, Pikington, heeft medegedeeld, dat misschien van atoomenergië gebruik kan worden gemaakt by het verdelgen van een kever, die het hout in oude Engelse kerken aantast. Het is bekend, dat men met een gewone kobalt-60-bom op korte afstand vier uur nodig heeft om de kevers te doden. Om het insect het voortplanten te beletten zou een veel kortere tyd nodig zyn.
Een kleine stralingsbom kost, aldus Pikington, 200 gulden, maar een draagbaar apparaat, dat in een groot aantal kerken zou kunnen worden gebruikt zal meer kosten.
C.H.F.vanDam
Tel. 1308
ADMINISTRATIES EN BELASTINGADVIEZEN
High Blood Pressuro
V High Blood Preuure maken
hoort, headachea, ahoruTreath,™dtceetlcm. pulpit at ion, and awoilaa
Kerkdiensten
ZATERDAG 12 JUNI Zevende Dags Adventisten:
Elke Zaterdagmorgen om 9.30 en elke Zondagavond om 7.30: R. L. Weststraat 39.
ZONDAG 13 JUNI K.K. Kerken:
Pluya (St. Frunclscus):
5.00, 6.30, 7 45 en 9 uur v.m. San Nlcolas;
5.00, 6.15, 7.30, 8.3». 9.30 u. v.m Noord:
6.1Ü en S.30 uur • i.
Savoaeta:
5.00, 7.15 <iii 9.00 uur v.m,
Paradera:
5.00 en 8.30 uur v.m.
Sta. Cru/.:
5.00, 7.00 en 8.30 uur v.m.
Prat. Kerk Oranjestad:
7 uur n.m. Ds. Kraayenhof. Prot. Kerk Piedra Hat:
9 uur v.m. Ds. W. J. H. Baart. Pret. Kerk San Nicolas:
5 uur n.m. Ds. Kraayenhof. huerlterkeiylse Vereniging:
9.15 v.m. Savaneta.
Ds. van der Meulen, vlootpreMEVROUW JACQUELINE DE CASTRIES, echtgenote van de Indo- dikant te Curaçao.
Chinese ooHo g she,d. is ,hs„s ,,™ g in Psnjs. Op*.*. -- - “e^ haar lezende in een artikel over de heldhaftige verdediging van Dien Katho J eke kerk y Neder land): Bien Phoe. De Castries werd, toen de vestingstad viel, in krijgsgevan- e]ke Zom}ag diensten in de En genschap weggevoerd. gelse taal om 9 uur v.m. en on
p , "
^ y- :
\
' }
sjÉLsj
Doodstraf geëist tegen Egyptische Officieren
(of is het de draagster) is I
Bm kám
Ds. Veening tijdelijk afwezig. HET AMERIKAANS vrouwelijk
Knowland ziet tijdglas leeglopen Ds - veemng, de vloot P redi Legerkorps heeft nieuwe zomer
J O O 1 kant op Aruba, die ook de belan
WASHINGTON - William Know-, met bondgenoten als Australië, de gen der Interkerkelijke vereniging uniformen gekregen. Het nieuwe land, leider der republikeinse frac- Philippijnen, Nationalistisch Chi- behartigt, is tydehjk afwezig. Tot uniformi dat charmant aan doet.. tie in de Amerikaanse senaat, na en Zuid-Korea kunnen verrich- zijn arbeidsterrein behoren ook
heeft in een persgesprek als zijn ten. de opvarenden van H. M. van (of is het de draagster) is licht
persoonlijke mening te kennen ge-, Wij staan voor een keerpunt in Speyck en in velband hiermee g vgn k|eur
geven, dat de mogelijkheid bestaat i de wereldgeschiedenis”, aldus se- maakt ds. Veening thans met de
dat Azië onder communistisch be- nator Knowland. van Speyck een reis mee.
wind zal komen, indien het Wes- ----
vastberaden stelling neemt in Indo- Doodstraf geëist tegen Egyptische „De Verenigde Staten moeten Officieren
rekening houden met het feit dat tonton?' l rñmida la i , ii J 'r’i' ’ ' l' i'VV! 1 ”’
zij mogelyk in Indo-China zullen CAIRO — Het Egyptische open- ser te arresteren, diens woning te « pimü in gewicht verloren. i“èd
moeten vechten, evenals zij dat in bare ministerie heeft de doodstraf verwoesten en het gezag van ge- {f e l, n e ^u W Xoid, —l'ou'“ mk-'i -! ‘
Korea moesten.’ Slechts machts- geëist tegen 16 officieren, die op neral Naguib te herstellen, aldus wiwiute hot en»';-., mcmc.ico inas «io ;
vertoon kan een halt toeroepen het ogenblik terecht staan op be- luitenant Omar. hij hoeft er sindsdien—ïn 'iii-'n::
aan de communistische agressie schuldiging van samenzwering te- Op een vraag van de president t n if 0 e p^ ‘V; c ' v-n *
in Azië, verklaarde hij. gen de Egyptische regering. van het tribunaal antwoordde lui- ï[ 1J u ° 1 ; r K ^ ,,i ^|
„Wij moeten breken met de Volgens een getuige was het de tenant Omar, dat het parlementai- AsthnnMn s dacon rr.-ii. , i verdwenen is, i noodlottige denkwijze, dat het mo- bedoeling geweest van de samen- re leven in Egypte zou zijn her- L*;"'miewinl vaSi gelijk is te Geneve te blijven pra- zwering het parlementaire leven steld, indien de staatsgreep was k o et lcdlK ° ,)ak ‘'
ten, terwijl de communisten voort- in Egypte te herstellen door mid- gelukt. A.,hn ... . a, 0 „.Mu. 1 H..u.o.ro
gaan met gebiedsveroveringen in del van een staatsgreep. De ver
Indo-China. dachten zijn 28 April gearresteerd. --
Indien Groot-Brittannië en Het revolutionnaire tribunaal * wriv| ï t f» fhp W1SÊ abOUt til’CS . « • Frankrijk niet handelend optre- heeft besloten, dat de zittingen A W01Ö 10 Uie WlbtJ «tUUUL bLlW
den, zullen de Verenigde Staten van nu af besloten zullen zijn, met ^ .__.
moeten moeten beslissen wat zij, het oog op het 'openbaar belang’. 11 f
Volgens Luitenant Foead Mah- ^-fim , - „ k
----- moed Omar, een van de 16 Egyp- ~~ 1
s-i • £ tische officieren, wier proces op ^ t
tooperatiei beschuldiging van het aanzetten böOCftf&Cff f/t€S 1 \
1 tot opstand vandaag is voortge- ” f i
trouwen zet ’ heeft verklaard ' dat een E s>'P ; ƒ
! l tische kapitein een nieuwe staats- QtB IClSI fW
A word to the wise about tire
Coöperatief
trouwen
In de volksdemocratieën blijkt greep onder leiding van generaal men zich van overheidswege de Naguib op 28 April had beraamd, laatste tijd weer hoe langer hoe De bedoelde kapitein, Ahmed meer te interesseren voor allerlei Aly Hassan El Masry, staat evendingen, die betrekking hebben op eens terecht.
het huwelijk. Onlangs is in Po- Cavalerie-officieren waren van len een „trouw-cooperatie” opge- plan het hoofdkwartier van de rericht, die zich ten doel stelt forma- volutionnaire raad met tanks aan liteiten en plechtigheden, die met te vallen, Luitenant Kolonel Naa
het huwelijk gepaard gaan, vlot te ...
doen verlopen. Volgens de Man- r~](~tocl
chester Guardian gaat het proces -———.Á.fg,
als volgt. Een jongen ontmoet
een meisje, zij besluiten te gaan jm _ _ n
trouwen .stellen zich in verbin- j
are fitst iv/ffi htf CatL
Wé ^ Á
ding met de coöperatie, die verder!
alle formele obstakels overwint, ] ^ /*
stempels plaatst op documenten,'
geboortebewijzen opvraagt, enz.,, l/lPFDOY
terwijl de aanstaande echtgenoten j C Oy y CKw Y
zich verder kunnen wyden aan het k cigabgttc*
productie-proces. Ten slotte stelt
de coöperatie dag en uur vast en
vraagt voor de belanghebbenden ________——
een snipperdag aan, waarna nog van kauwgom. Diegenen, die moslechts het „jawoord” afgeleverd derner z y n ^g^teid, zullen, zoals behoeft te worden. Reeds heb- een plaatsje in een Brits blad sugben dertig Poolse echtparen van g ereer t i aan beide partyen vrade diensten der coöperatie gebruik gen . ) Eni VerteIt u eens u hebt gemaakt. Het Poolse instituut is Kinsey-rapport toch wel geopgericht naar een Tsjechoslo- i ezen ?’»
waaks voorbeeld, dat al enkele ja- Handelsblad,
ren bestaat en tot tevredenheid
van alle partyen het werk voort-___
zet. De Tsjechoslowaakse coöperatie zorgt behalve voor het _ _ __
aanvragen en invullen der formu- jft C T C D 1% Fj lieren ook voor het bestellen van CIC mr lm
sterke drank, worst en bloemen.
De volksdemocratieën zyn echter iç DOÇI IÇT
niet de enige landen, waar ten ge- Ij DEjLI+)l
volge van de veranderde tyden de _
huweiyksplechtigheid In een andere sfeer komt te liggen. Ook in IA AT UW ñQtlKWFMt
de V. S. worden oude tradities on- LMMI uvv VKunwtKAt
dermynd, maar sommige dominees
weigeren nog, zich daarbij neer te ARUBA'S MEEST MOl
leggen. Zo zal ds Dudak uit Gary,
Indiana, niet meer zyn medewer- Nieuwstraat 34 Já
king verlenen aan aanstaande Te|efoon 1277 M
echtgenoten, die h|j tijdens de in* » 1
zegening betrapt op het kauwen wtÊÊÊÊHKÊÊÊÊÊÊKBBÊÊÊBKBM
WM-S
2tsl
Both the experts who mak the world’s automobiles and the motorists who dri them use more Goodyear tires than any other make Isn’t this pretty good proof that Goodyears are your best buy?
e you need tires, M——\ ^
Mor» ptopl», th» world ov*r, rido on Goo dytar fir«i than on any other makel

VI AN A
BETER DRUKWERK
15 BESUST NIET DUURDER
LAAT UW DRUKWERKEN DAAROM UITVOEREN DOOR ARUBA’S MEEST MODERNE DRUKKERSBEDRIJF_

Nieuwstraat 34 Telefoon 1277
ARUBA DRUKKERIJ

Purina 4
DE ARUBAANSE COURANT
ZATERDAG 12 JUNI 1954
A.B.C.
STORE
IN ONZE ENORME COLLECTIE:
THE BAD EARTHA
MET
Eartha Kith
10” OP L.P.
R.C.A. VICTOR
AM.
STORE
TELEFOON 1814
wordt verdeeld
Gebied van Triest
biel van Eisenhowcr herhaald om de voorwaarden na te gaan, ike een gemeenschappelijke •dediging van Indocliina zouden gedogen. Hij was daarvoor iar Europa gegaan en er scheen instemmigheid over dit Amerikaanse voorstel te bestaan. „Maar toen wy dit voorstel werkelykheid wilden maken, trokken enkele deelnemers zich terug, omdat zy tot de gevolgtrekking waen gekomen, dat enigerlei stappen om een verenigd defensiestelsel op te richten, dienden te wachten op de uitslag van de Geneefse conferentie. Intussen hebben zich de lasten van een gemeenschappelijke verdediging in indocliina opgestapeld.
De communisten hebben hun gebruikelijke talmende tactieken in Geneve toegepast, terwyl nun strijd in Indochina verscherpten. De Franse- en Nationale troepen voelen de druk van de toenemende kracht van de vijand aan hun front en van de politieke onzekerheid in hun achterhoede.”
NA MISLUKKING VAN GENEEFSE CONFERENTIE MOET WESTEN ZICH OPNIEUW BERADEN
LONDEN - De dagen van de Ge- Franse regering niet lukt de i neefse conferentie schynen geteld trouwenskwestie morgen in het te zijn met het oog op de verstar- parlement te winnen. De val van ring der standpunten van zowel de Franse regering zal vermoede communistische als niet-com- delyk leiden tot een reces in Ge
Over de economie van Japan zei Dullcs: „Japan moet handel drijven om te leven en, indien de vrije landen in gebreke blijven het Japan mogelijk te maken geld te verdienen, zal zijn volk onvermijdelijk, hoewel met tegenzin,
Dalles noemt voorwaarden voor interventie
(VERVOLG VAN PAG. 1)
ven. „Indien wij een dergelijk oorlog wensten, zou hij gemakke
lijk hebben kunnen worden geba-! elders zijn toevlucht nemen, ue seerd op de aanwezigheid van de | vrije wereld moet zich onthouden Chinese agressors in Korea”. j van een economische politiek, die „Maar in Juli ji., ondanks moei- j apan zou nopen een bondgenoot lijkheden, die somtijds onoverko- o£ wer ktuig te worden van commelijk -schenen, zijn we een Ko- I munistisch China en de Sovjetreaanse bestand met communis- |u nie ”, aldus de Amerikaanse mitisch China aangegaan. Hoe kan | uister van buitenlandse zaken, dan duidelijker worden aange-[ toond, dat wij zowel de wil al-s het vermogen hebben om vrede te maken ?
Onder de huidige omstandigheden is de taak om vrede te zoeken en oorlog te voorkomen en tezelfdertijd de nationale belangen te behouden, niet gemakkeilijk te volbrengen en in het geheel niet te volbrengen, tenzij de regering gesteund wordt door het volk, dat bereid is - zonodig - offers te brengen om hun vitale belangen veilig te stellen. Zolang bij het volk de wil heerst om vrede niet te kopen tegen de prijs van overgave en zolang die wil geschraagd wordt door het vermogen van doelmatig optreden, kan Amerika toekomst met kalm vertrouwen tegemoet gaan.
In Maart jl„ nadat het beleg
HOME - Te Home wordt melding gemaakt van onderhundeling in de Italiaanse hoofdstad tussen Italië en de Westelyke mogendheden over Westelijke voorstellen | voor een oplossing voor de kwestie Triest. Men kon er geen bevestiging van krijgen, dat Westelyke mogendheden officieel voorstellen bij Italië hebben ingediend, die, naar men aannam, reeds door de Zuid-Slavische regering zyn goedgekeurd. Een belangrijk gedeelte van de regeling zou de voorstellen grotendeels] aannemelijk vinden.
Woordvoerders van de Italiaan-] se regering en de Britse en Amerikaanse ambassades te Rome] verklaarden, dat het noodzakelijk is in dit stadium de grootste ge
neimhouding te betrachten. De; \ u g £ra |J s( .j lc ailtOrï
munistische delegaties, aldus men in diplomatieke kringen te Londen van oordeel. De waarschuwing van minister Eden gisteravond, dat de deelnemers aan de Indochinese besprekingen hetzy tot een regeling moesten komen of mislukking bekennen, wijst erop, dat het einde nabij is. Zelfs indien de communistische delegaties alsnog zouden besluiten het Westen tegemoet te komen in de hoop de onderhandelingen te rekken, zouden de beraadslagingen dan nog niet kunnen worden voortgezet, als het de
Italiaanse ambassadeur te Washington, Tarchiani, is uitgenodigd t e it e il OlulcrZOekeil de Amerikaanse minister vani buitenlandse zaken, Dulles te bezoeken. Een woordvoerder van het departement van buitenlandzaken, te Washington zeide, dat hij berichten in de Italiaanse pers, volgens welke Dulles de ambassadeur misschien nieuwe voorstellen over Triest ter hand] zou stellen niet kon bevestigen.
LÉÉST üt
ARUISAANSk LOUkANI
onthullingen van Petrov
ÏELBOURNE - Op de
is neve tot er een nieuw kabinet optreedt. In genoemde diplomatieke kringen meent men, dat een dergelijk reces tevens het einde zou inluiden.
Indion de conferentie uitééngaat, zullen de Westelyke ingen zich in alleryl diepgaand gaan bezig houden met de militaire voorstellen, die deze week te Washington door de militaire stafeommissie van de vyf mogendheden zyn opgesteld. Deze voorstellen zullen zich, naar verwacht wordt, uitstrekken tot de mogelykheid van interventie in Zuidoost-Azie. Hoewel de nietcommunistische mogend - heden zolang er nog hoop bestond n vreedzame regeling te Geneve, niet erg druk hebben gemaakt over een gemeenschappelijk optreden in Zuidoost-Azie, zouden de militaire ontwikkelingen in Indochina haar tot een besluit kunnen nopen.
De enige nog resterende mogelijkheid van een regeling tc Ge
andaag
hervatte zitting van de Australi- . , , , J , ,,
sche Koninklijke Commissie voor neve is het plan, dat thans wordt spionnage zei de vertegemvoordi-j meegebracht door de Australische •an de regering Windeyer, dat!minister van buitenlandse zaken,
Moskou codenamen gaf aan dertig personen in Australië, waar
7 t/wzcnc/wd ( yvets _
van 't merendeel Australiërs was.
Tenminste zeventig personen, en wellicht meer, zyn dermate by del zaak betrokken, dat „hun bedrijvigheid om een onderzoek vroeg”.
Uit Russische documenten, die Petrof aan de Australische autoriteiten had overhandigd, was gebleken, dat de Russen acht personen niet vertrouwden en dachten, dat zij contra-spionnage bedreven. De namen van deze acht moesten niet openbaar worden gemaakt, aldus Windeyer, omdat „de Russische veronderstelling juist kon zijn”. Behalve personen met codenamen, waren er mensen zonder codenaam, die van belang schenen.
Deze waren voornamelijk Australische communisten, aldus Windeyer.
Hij deelde mede, dat op de volgende zitting van 30 Juni de commissie de documenten H en J zal behandelen, die, naar zou blijken, opgesteld door twee Australiërs. Er was bewijsmateriaal voorhanden, dat toonde, dat deze^ ^^keling
R. G. Casey. Doch Casey keert op het laatste nippertje ter conferentietafel terug en het is niet uitgesloten, dat hy met zijn nieuwe voorstellen te laat komt.
Aga
in we
do it!
To Snit Your Budget
Now you can have your own
C00LERAT0R
airconditioner in your home for only
ƒ50.
DOWN
BE COOL WITH
Routincstaking in Sydncy
SYDNEY - In de haven van Sydney zyn vandaag 5.000 havenarbeiders in staking gegaan wegens een geschil over de wyze van ontslag aan een aantal arbeiders. Het werk wordt niet voor Dinsdag | aanstaande hervat, daar het Maandaag - de verjaardag van koningin EHzabeth - een vrije dag is.
Too hot to handle
WATERBURY - James Patterson, republikeins lid van hetl Amerikaanse Huis van Afgevaardigden, heeft te Waterbury in Connecticut verklaard, dat president Eisenhower opdracht heeft gegeven tot 'slechts beperkte' van twee nieuwe
Australiërs deze documenten over- atoomapparaten , omdat hanchgden aan agenten van de ge-| {rpvnarl ^ 7ml , heime politie op de Russische ambassade. Windeyer zei te zullen aantonen, dat document J, door hem reeds eerder een „samenraapsel van feiten, vervalsingen en vuiligheid” genoemd, in] de ambassade was opgesteld. Hij zou bekendmaken wie de opsteller
het te
gevaarlijk zou zijn proeven er mee te nemen. Dit besluit was genomen op advies van geleerden.
Patterson wilde zich uit veiligheidsoverwegingen niet verder uitlaten. „Ik noem ze apparaten. Ik wil ze niet bommen noemen”, verklaarde hij.
Saarlandcrs worden geïnternationaliseerd
Tel. 1174
Oranjestad
PARIJS - De West-Duitse bondskanselier, dr. Konrad Adenauer, en de Franse minister van buitenlandse zaken, Georges Bidault, zullen binnen de komende veertien dagen te Bonn bijeenkomen | om te trachten definitieve over, eenstemming over het Saarvraag| stuk te bereiken. Inmiddels zijn beide partyen by de onderhandelingen, die in de afgelopen vier weken te Parijs en Bonn zyn gevoerd, vrijwel geheel tot elkaai gekomen. In Duitse Franse en Saarlandse diplomatieke kringen i te Parijs is men optimistisch gestemd over een spoedige regeling jvan de kwestie. Het programma (waarover Parijs en Bonn, met de actieve medewerking van de Amerikaanse en Britse regerin| gen, overeenstemming hebben bereikt, luidt:
1. Adenauer en Bidault zullen |een verklaring tekenen, waarin de
wil van de beide regeringen om de Saar te Europeaniseren wordt bevestigd.
2. Er zal een internationale conferentie worden belegd, waar
I schynlijk tegen het einde van dit jaar, welke de bijzonderheden de Europese status van de Saar . zal uitwerken. Wcst-Dultsland, Frankrijk, Engeland, de Verenig| de Staten, Italië, België, Nederland en Luxemburg zullen aan deze conferentie deelnemen.
De Britse en Amerikaanse in(stemming om de toekomstige sta tus van de Saar te helpen definiëren is een geheel nieuw peet, dat, indien bevestigd, aanzienlijk zal kunnen bijdragen de kansen op succes te vergro
Het Bijkantoor voor Aruba van de Verzekeringsbank
Dc Nieuwe Eerste Nederlandse N.V.
vraagt voor directe indiensttreding
EEN ADMINISTRATIEVE KRACHT
Kennis Nederlands, Papiamento en typen vereist. Sollicitaties UITSLUITEND schriftelijk, onder vermelding van opleiding, kantoorervaring etc., te richten aan Wilhelminastraat 31, Oranjestad.
VERLOOFD:
ANNIE A. NADAL
EN
FEDERICO A. OSORIO
CURACAO, 13 Juni 1954.
De Vereniging van Handelaren op Aruba
houdt op Maandag, 14 Juni a.s. in de Sociedad Bolivariana te Oranjestad een
ALGEMENE
LEDENVERGADERING
AGENDA:
1. Opening
2. Notulen
3. Rapport over activiteiten van de Vereniging
4. Rapport van de Penningmeester
5. Benoeming Kascommissie
6. Bestuursvoorstel inzake wijziging Statuten
7. Bestuursverkiezing
8. Rondvraag
9. Sluiting
AANVANG 8 UUR
Adverteert
iu de ARUBAANSE COURANT
Amerika slaat slechts in uiterste noodzaak nieuwe luchtbrug
NEW YORK De „New York Times” meldde vandaag, dat de
ten.
3. Het houden van een refe rendum in de Saar, waarbij de bewoners gevraagd zal worden, of zij de Europese status, zoals door de conferentie uit is gewerkt, goedkeuren.
Alle partyen geloven, dat de Saarlanders hun goedkeuring zullen geven.
De regering van het Saargcbied heeft zich bereid verklaard onmiddcllyk na een goedkeuring 1 algemene verkiezingen te houden.
Lindetcves keert 14% dividend uit
AMSTERDAM. In de gisteren gehouden vergadering van de Raad van Commissarissen van Lindeteves N.V. is besloten aan de op 2 Juli te houden algemene vergadering van aandeelhouders voor te stellen over het boekjaar 1953 een dividend van 14 procent in contanten (vorig jaar 12 procent) uit te keren.
ABONA NA ARUBAANSE COURANT YAMA TEL. 1282
RADIOPROGRAMMA
Radio Kelkboom PJA 5 Aruba 550 Meter
ZATERDAG 12 JUNI
5.30 Muziek (reclame) ; 6.00 Victor Silvester y su Orquesta de cuerdas; 6.15 Muziek (reclame); 6.25 Voor de jarigen; 6.30 Dinermuzick; 7.00 Inter. Sport Round Up (B. Rombouts); 7.15 Muziek (reclame); 7.45 Nieuwsberichten; 8.00 Muziek (reclame); 8.15 Peticiones; 9.15 Muziek (reclame)"
19.30 Sluiting.
ZONDAG 13 JUNI
11.00 Klassieke muziek; 12.00 Lunchmuziek; 12.25 Nieuwsbe
richten; 12.40 Muziek (reclame);
1 12.45 Programma van Rey de Copas; 1.15 Muziek (reclame);
1.30 Sluiting.
5.30 Muziek (reclame); 6.25 Voor
de jarigen; 6.30 Dinermuziek; 7.00 Muziek (reclame); 7.4^ Nieuwsberichten; 8.00 Muziek (reclame); 8.30 Dansmuziek
9.30 Sluiting.
MAANDAG 14 JUNI
11.30 Muziek (reclame); 12.00 Lunchmuziek; 12.25 Nieuwsberichten; 12.40 Muziek (reclame);
1.30 Sluiting.
Amerikaanse regering een Frans verzoek verworpen heeft om 3.000 man van Noord-Afrika per vliegtuig naar Indochina te vervoeren en aanbood dit per schip te doen. De Fransen antwoordden, dat zij zelf voor het vervoer over konden zorgen. De Fransen wilden het transport van drie bataljons bespoedigen ter versterking van de verdediging van de delta van de Rode Rivier tegen een communistische aanval, die Franse functionarissen op 20 Juni a.s. verwachten. Officiële Amerikaanse kringen, aldus de „New York Times”, waren tegen het Franse verzoek uit politieke en economische overwegingen en omdat Inclia toestemming weigerde voor een vlucht over zijn grondgebied van dergelijke transporten. De omweg over Karatsji, Colombo en Bangkok verhoogde de transportkosten aanzienlijk. Ook was in annmerking genomen, dat de Amerikaans-Indische verhoudingen enigszins gespannen raakte door de luchtbrug van 7 Mei ter versterking van Dien Bien Phoe. Amerika was niet geneigd tot herhaling van deze kwestie, zolang er nog geen zeer dreigende behoefte aan versterkingen bestond.
Dg
Courant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant” NA'. Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1S24) Abonnement ƒ 2 50 per maand.
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. — Agent San Nicolas: „Daco’s Tavern”, Tel. 5067 - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277
SPRITZER & FUHRMAMN
SA.N NICOLAS >• — T EL.sot^m:
Rode militaire leiders eisen geheel Vietnam, behalve drie
GOMEZ PRIJST BIJ VERTREK NEDERLAND EN K.L.M.
Nederland zou via Antillen plaats in Amerikaanse gemeenschap kunnen versterken
VOORLOPIG VIJF
KANONNEN
GEVONDEN
GENEVE. Franse militaire deskundigen bestuderen thans te Gelieve een plan van de Vietminh, krachtens welk de Vietminh geheel Noord Vietnam zou moeten krijgen met uitzondering van de havensteden Haiphong en Moncay en eventueel Hanoi - aldus is gis
Tn aansluiting op ons bericht en eve ntueel Hanoi - aldus is gisvan Zaterdag over de vondst van teravond in gewoonlijk welingeantieke kanonnen bij Lago verne- lichte kringen te Geneve vernomen wij dat de vondst gedaan men ,
werd door de Heer Tommy Tuc- Het plan zou Vrijdag door verkor. Tommy Tucker is de zoon tegemvoordigers van het Oppervan de bekende Lagoite. Tommy bevel van de Vietminh zijn over24 jaar oud en is nadat hij in handigd. Volgens deze kringen beAmerika zijn dienstplicht vervul- helst het plan dat Hanoi aan de de bij de Mariniers naar Aruba rebellen zou worden afgestaan, / York heeft aan verschillende vooraanstaande geleerden ere-doctoraten gek omen en in d i ens t getreden van maar de rebellen zouden de Frant Dr. Frayson Kirk (opvolger van Pres. Eisenhower als Directeur van de Kellogg. Verleden week Zater- sen te verstaan hebben gegeven,
AMSTERDAM. Mr. Dr. M. F. Da Costa Gomez is gistermiddag met het KLM lijntoestel van Schiphol vertrokken naar Curaçao. In zijn afscheidswoord bij het vertrek zeide hij dat hij dankbaar was voor het begrip dat zijn Delegatie had gevonden in het politieke bedrijfsleven, alsmede in de Nederlandse pers, voor de mogelijkheden en moeilijkheden in de Antillen. „Nederlands volk, ik dank U voor Uw begrip bereidwilligheid en steun, die ook hun neerslag hebben gevonden in een I de bij de Mariniers naar Aruba rebellen zou worden afgestaan,
der artikelen over de hulp en bijstand in het ontwerp statuut. Het is De Colombia Universiteit in New York heeft aan verschillende vooraanstaande geleerden ere doctoraten gekomen en in dienst getrede „ van maar de rebellen zouden de Fran• ♦ Hat «.n koloniaal volk zichzelf heeft weten te overwinnen toegekend. Op de foto staan met Dr. Frayson Kirk (opvolger van Pres. Eisenhower als Directeur van de Kellogg. Verleden week Zater- sen te verstaan hebben gegeven,
"* s 9 * .r r7 «.*««**) ,.n «ar Vice A** Lewi. L. »««■«. Me,™» 0««. O» «•«». Dr. Kirk,; „as I* m h* vissen « d*. dat *>■>
», mendes-france informateur ( Mc&ni,, is Ne» sarËrSr
volk Hat *if*h beeft mteresDroken! de mr. dr. da Costa Gomez de te- _ _ I IV * kanon is a- menes lang en wecgi __ , . , , „_
en een gekoloniseerd volk als zijn gelijke wil beschouwen.
Zo iets gebeurt maar heel zelden i Ook KLM-directeur naar
in de geschiedenis. Het is nu gc- Curaçao
bturd ten opzichte van een kein Met hetzelfde toestel, waarmevolk, dat zich heeft uitgesproken \ de mr. dr. da Costa Gomez de tevoor een rijksverband”, aldus de' rugreis naar Curaçao maakt, vermeester-doktoor. Dr. da Costa! trok ook de president-directeur Gomez zeide verder dat er voor van de KLM, de heer I. A. Aler Nederland grote mogelijkheden j naar de West om de KLM-vestibestaan doordat in het Zuid gingen aldaar te bezoeken en ken - 1
MENDES-FRANCE INFORMATEUR
Nieuwe verkiezingen steeds waarschijnlijker
ongeveer 80 lbs. Er staat e
Men verwacht dat de Fransen
an Frankrijk i ken ’
Indo China en Noord de senator
Amerikaanse gebied een gelijk-, nis te maken met de verschillende heeft bet onts i ag van de R e ge- I Afrika en met de voorbereiding I gebracht dat een groot aanl
waardig rijksdeel ligt; een feit KLM-autoriteiten in Suriname, ring Laniel thang officieel aan- van nieuwe verkiezingen. Europeanen denkt, dat McCar- noe vier kanon-1rentie te coördineren,
van economische betekenis. Wat de Antillen en andere landen. j vaard en de ii, lks rad icaal Men- Nieuwe verkiezingen is ook een thy een zeer krachtige fascis- ««vonden Men verwacht in Conferentie
hij noemde op de valreep, ont- De heer Aler zal na een ezoe dez France gevraagd kabinets- pun t da t in andere kringen naar tische of neo-fascistische bewe- C p. da * aan - kringen, dat de Conferentie ir de
wikkelde dr. da Costa Gomez de aan de rijksdelen m Amen a via formateur te worden . voren is gebracht. De leider van ging in de Verenigde Staten leidt, . .... . . . j eerste komende week zal worden beëin
volgende gedachte: „Zal het mo- Mexico, Montreal en New York, Mendez France i s voorstander de Radicalen heeft namelijk ge- aldus kan men in de New York J ? ««hneht 0f he t een formele sluiting
gelijk zijn om via de Antillen naar Nederland terug eren en lVan directe onderhandelingen met p i e it voor ontbinding van het Times van hedenmorgen lezen. „ . , . kanonnen van de Conferentie zal worden,
Nederland een plaats te bezorgen vermoedelijk twee weken weg-. leider van de opstandige Viet- par i eme nt. In een krantenartikel Kohlberg was in begin Mei van eveneens^ beLn endan schoon- dan vel dat deze verdaagd
in internationaal verband tussen blyven. ! minh rebellen in Indo China, zo- zegt hij dat het Franse volk de e en Europese reis in de Verenig- maken en verder onderzoeken worden (om met meer bijeen te
de Amerikaanse staten en de er- Voor qn vertrek zeide de heen ef nQg üjd V0Qr is gelegenheid moet! hebben zich op- de Staten teruggekeerd. H« maken en worden geroepen) staat nog met
ring Laniel thans officieel aanvaard en de links radicaal Men nieuwe verkiezingen.
scriptie op, t.w. een grote letter spoedig tegenvoorstellen zullen NEW YORK - Een trouw aan- p en de cijfers 63 _ 25 doen .
hanger van McCarthy, de New Men lQoft dat het uit de tijd Gisteravond kwamen de Delega
Yorkse importeur Kohlberg, heeft van phili n van gpanje is. Op tics van Frankrijk, Engeland en
de senator er van op de hoogte dezdfde plaats> met een straal Amerika bijeen om hun houding in
gebracht dat een groot aantal y&n ongeveer 60 voet van dit ka _ de komende dagen van de Confe
va„ --“• ---- --- 1 vaara en ae ihiks raaicaai men- Nieuwe verkiezingen is ook een tny een zeer kracnuge ïascis- ««vonden
hij noemde op de valreep, ont- De heer Aler zal na een bezoek ^ France gevraagd kab inets- punt dat in andere kringen naar tische of neo-fascistische bewe- ^Qifteren e
3 staten en ae er- voor zijn verire -J lang er nog Üjd voor is ' gelegenheid moeb hebben zich op- de staten teruggekeerd. Hij
de zelfstandigheid Aler dat hg juis J Overigens neemt men in Frank- n i euw uit te sp<;’ten over de bui- schreef dit voor een deel toe aan
v>r te voeren, zo- de West had sclzekozcn voor zijn' ... _ , , ... ... ....
der Antillen door te voeren, zo- de West had piigekçzcn voor zijn ' aan dat Mendez France wei- fenlandse politiek. J -" -ü kunnen deelnemen aan de eerste dienstreis buiten Europa. • - ------ • 1
de Amerikaanse diplomaten, die
Pan. Am. conferentie? Dit zou In de komende periode ad hö| d Nationale Vergadering te krij- al eerder uitgesproïen voor „„„ «w,f« v,«F«ir«„ia ^iin aldus «iir« tw«« maanden reizen maken .„„„ al eeraer uitgesproken voor
nig kans heeft de 314 stemmen in De katho ij eke par tij heeft zich McCarthy ook beschouwen als de
Nederland een plaats te bezorgen vermoedelijk twee weken weg-. ^ yan de opstandige Viet- | parlement . m een krantenartikel Kohlberg was in begin Mei van e v“ e ens bergen en dan schoon- dan v;el dat deze Verdaagd “ l
n internationaal verband tussen blyven. ! minh rebellen in Indo China, zo- zegt hi j dat het Franse volk de e en Europese reis in de Verenig- maken en verder onderzoeken worden (om met meer bijeen te
Je Amerikaanse staten en de er- Voor qn vertrek zeide de hee. ef nog üjd voor is . ge i eg enheid moeihebben zich op- de staten teruggekeerd. H« en worden geroepen) staat nog met
kenning van de zelfstandigheid Aler dat hg juist de rgksdelen m 0verigens neemt men in Frank . nieuw uR te ^ over de bui . schreef ^ voor een deel toe aan PASSAGIERS AAN BOORD vast.
der Antillen door te voeren, zo- de West had wigekçzcn voor zijn !. jk aan ^ Mendez France wei- tenlandse politiek. de Amerikaanse diplomaten, die VAN ORAÏ,MES7AÏ> . Gisteravond hebben de Auslra
dat zg kunnen deelnemen aan de eerste dienstreis buiten Europa. kang h ft de 314 ste mmen in D katholieke oartii heeft zich McCarthy ook beschouwen als de Aan boord van het m.s. Oranje- lische Minister van Buitenlandse
Pan. Am. conferentie? Dit zou In de komende periode zal hg d( f NatioRale vergadering te krij- voor nièu- leider^ vL Tascistische bewe- stad van de KNSM, dat op 10 Juni Zaken Casey en Minister Spaak
van grote betekenis zijn — aldus elke twee maanden reizen maken die hj , nodig heeft een pre . , . . ® v • juit Amsterdam is vertrokken, be- van België besprekingen gevoerd
dr. da Costa Gomez. naar KLM-vestigingen in de gehe- mje ^, te worden S ' _ K _ vinden zich de volgende passa- met Minister Eden.
Hg merkte voorts op dat het le wereld. Vooraanstaande Gaullisten ei- iitW/SW/ A /^1 11 1 1 . «• • • 1 - giers: ... De indruk bij de vertegenwoor
gevoel dat men een rgksburger De vooruitzichten noemde de gen een na ti 0 nale eenheidsrege- liWiVr A. llCr(l£lCllt tlClllftllff lïCSlflflll Met bestemming Aruba. digers van de niet-commuistische
is een gedachte is die bijvoorbeeld heer Aler goed. Hij voegde hier- onder leiding van Generaal J ° Mevr. E. Bonke-Dittrich en drie landen is dat de militaire vertegen
in Engeland zeer sterk weegt en aan toe dat het zomerverkeer uit- de Gaulle Zou dat niet gaaIli dan (Van onze correspondent) kinderen: Mej. M. G. van Boxel; woordigers van beide partijen in
dit gevoel zou meer tot allen moe- stekend was begonnen. _ een kabinet da t z i c h alleen zal Gisteren werd door de leden ren droegen allen oranjestrikjes, | Hee ^ E ’ ^ agel ‘ . r . Indo China hun besprekingen"óver
ten spreken dan nu het geval is. VIEL ONGELUKKIG EN bezig houden met de vraagstuk- v n de Netherlands Windward terwijl de oudste kinderen allen in Met bestemming Curaçao: de teclmische kwesties van een
van grote betekenis zijn — aldus elke twee maanden reizen maken dr. da Costa Gomez. naar KLM-vestigingen in de gehe
Hg merkte voorts op dat het le wereld.
gen, die hij nodig heeft een pre- we verkiezin g en
mier te worden. _
Vooraanstaande Gaullisten ei- mjvcj/ïï'wv/ A f i'
in Engeland zeer sterk weegt en aan toe dat het zomerverkeer uit- dg GauUe Zou dat niet gaaIlt dan (Van onze correspondent) .kinderen: Mej. M. G. van Boxel; woordigers van b
dit gevoel zou meer tot allen moe- stekend was begonnen. een kabinet dab z i c h alleen zal Gisteren werd door de leden ren droegen allen oranjestrikjes, | HeerE ' ^ agel ‘ . Indo China hun bi
ten spreken dan nu het geval is. VIEL ONGELUKKIG EN bezig houden met de vraagstuk- van de Netherlands Windward terwijl de oudste kinderen allen in „ Met CUra T C t a .° : T p de teclinische k
Ten aanzien van de KLM zeide OVERLEED ---Island Welfare Association op J groen-witte en zwart-witte uni- L ^ j ^ staakt het vuren
hij dat deze op de Antillen het Vrijdagavond is een zekere E. L LANDSMINISTER JARIG opgewekte wijze het tienjarig be- j formen gestoken waren. Achter IMevrouw E NoUe Visser; Heer c’. 1 , ten ‘ Het iS ^
verkeer met de wereld had ge- die vermoedelgk onder de invloed Q^^kSens gaan van- staan van de vereniging gevierd, de kinderen kwamen de bestuur*- £^ a ”on'- Mevrouw E. W. Wol - 1 ïa ^ T\
bracht en economisch zal de KLM van sterke drank was, van een vgf naar Dr j R (Coco) A - De viering begon met een mars leden en overige leden van de kinderen- Heeren 1 P° t d
op lange termijn een van de hoofd tredig stoepje gevallen en daarbij g de landsminister) die jarig door de strat en van San Nicolas Vereniging. Mevrouw H van Bilderbeek, Ltz. kmgea ZulleQ
peilers van de volkswelvaart big- zo ongelukkig terecht gekomen ^ wensen onze bewi ndsman- met als eerste halteplaats dc Me- De viering in het clubgebouw f"n^ievrouw A Ehbel en tweel V °° r het ° genbhk
;e uni-1 Heer A. A. Martens; Ltz. J ^ - j staakt het vuren zullen voortzetAclitcr E- Woldering; Ltz. II J. H. Ve t-| ten Het is bovendien volgens deze Mevrouw E. Nolte-Visser; Heer C. kringen niet uitgesloten dat ook H. Beaujon; Mevrouw E. W. Wol- politieke deskundig en hun bespredering en twee kinderen; Heer en kingen zuUen voortzettell) althans Mevrouw H. van Bilderbeek, Ltz. r het bUk>
I en Mevrouw A. Ehbel en twee
Mevrouw E. Nolte-Visser; Heer C.
dat hg gewond raakte en in het sportsman (Voorzitter AVBl een thodisten kerk, waar een speciale beg<
«1r«nViiiia m««at wnrHpn nnïfinn- ^ . _ . ...
Dr da Costa Gomez werd o.m. ziekenhuis moest wa rden OPS®»®' prettige dag en nog veie voofspoe- dankdi en B t werd gehouden, waar-1 van het Wilhelmus, waarna de ^Kluck eTtwee"kinderen;'Heer o l i l
uitgeleide gedaan door Mr N “ en - Nog geen dag later is de man dige Jaren< in Rev. G. Thomson voorging en Heer George Ellis de leiding nam Chr Winkel; Heer s gtephenson; SalVadoF VCrlCent
Debrot en de secretaris generaal die 38 jaar oud was, in hef zie de Heer G Bridgewater voorging als ceremoniemeester. De viering Heer en Mevrouw A Vermeire; _
van de RTC Mr. van der Peyl. kenhuis overleden. TIVOLI KOOS NIEUW als Chaplain. had een zeer geanimeerd verloop. ggt p va nKatw ijk; Sgt. K. E. de ftSvl
—-—---—--- BESTUUR Na de kerk ging de feestelijke De vereniging legt zich toe op Vries; Heer J. de Han; Heer J. J. J
• *i Tji 1 Gistermorgen vond de jaarver- gtoet naar bet clubgebouw. de behartiging der geestelijke en Hengstman; Heer A. van der GUATEMALA - Het ministerie
Geneve rust* terwiu transen veenten gadermg plaats van deTivoHClub feeststoet werd voorafge- s° ciale belangen harer leden en Meer; Heer W. van der Weijde; van buitenlandse zaken van Gua
met als voornaamste agendapunt Carnavalskoningin beweegt zich ook op het gebied Heer en Mevrouw E. W. Jurg; Me- tema , a h ft bekend « em aakt
In Geneve is de Britse Minister ven en petroleum-geleibommen. Begtuursve rkiezing. gaan door . ... ’ van de jeugdbeweging. De eerste vrouw P. Stouthandel de Snaijer; , ,.
van Buitenlandse Zaken Zondag Een vgandelgke aanval op een Tot voorzitter werd gekozen de dl ^ dlt keier da k voorzitter en een der initiatiefne- Mej. W. A. M. Martens; Mevrouw dat het aan de tlen Personen, die
voortgegaan met zgn particuliere stelling, slechts 15 mgl van de Heer Eric (Postkantoor) Arends. tel verwisseld liad vo ° r kun _ mers tot het stichten van de club F. L. van Unen-Alta en zoon; Me- een toevlucht hadden gezocht in
gesprekken met de leiders van hoofdstad Hanoi werd afgeslagen. Als over j ge Bestuursleden (die de uniform, teneine e werd was dc Heer L. C. Bell en dat de vrouw A. C. van Til-Jacobs en 2 de ambassade van Salvador een
verschillende delegaties om te De grondtroepen gingen voort funct i e s onderling moeten verde- nen ha " tere "; . vereniging bloeit blijkt wel uit het zoons. vrijgeleide heeft verleend,
pogen toch nog een weg te vin- met de actie tot het opruimen der len) wer den aangewezen: Mevr. gezorga aoor ^ Heer feit dat zij sinds twee jaar een eigen Verder bevindt zich een Deta- Qnder deze 0 itie . le iders beden voor het voortzetten van het guerillanesten. De nieuwe Fran- Vederanda Arends, de Heren H. 5> ana ® . f lipnm r .. im verenigingsgebouw heeft. chement bestaande uit Korporaals p nHnl
overleg. Hg ontmoette Bedell se opperbevelhebber, Generaal 1 Arendg , Rey nald Arends, Carlos L. Connor Verder liepen ru m vol *t uit- e n Manschappen van de Mariniers vindt z.ch José Rodolfo Casüllo
Sm ..h S , n de^leider va„ de Fr M .e E,y, die —e. de verechU- doe., Dr Doiphi Oduber Dr. “ t »” d - _
delegatie. lende frontstell.ngen en posities E i oy Arends Jr., Lorenzo Arends, deren in de stoet mee. De ^ ondervoorzitter, E. Ri- .. . . . . "T r. ..
Vandaag zal Eden opnieuw bezoekt, ontmoette de Koning Gilbert Arends, ^t^A^s,-chardson, Secretaris, L. Ellis pen
kringen gelooft men dat indien de derhoud zeide h(j dat Frankrgk dolph Arends. p||_AA OVER BASEBALL ^ BiaSn W ef T RichlSn f Philips Radio en Platenwisselaar
23SÏÏS? üMVf»; ONG LUCH K TMSTOOl T U ' T aSSS^StliZtZX de Heer L. van MAKEN KM IDIALI GRAMOfOONCOMBINATIE !
tawerá'v»“ “ «V^TÏlt - Vtfbg moest is het H«».iUud «m ^ RADIOMODEL BX 427 A
De vertegenwoordigers van de ___ een kogel worden verwijderd uit nals Baseball series 1953. De b « Eg de vele wensen die de club 5 buizen met g functies, Pr ' M
zestien landen die troepen hebben . , de knie van een twaalfjarige jon- eenkomst wordt georganiseerd in giateren bereikten voegen wg 4 golfbereiken. l L|
in Korea komen morgen in spe- Kampioenschap van gen D. D. uit Paradera. Dc jongen BwebS Bond dG ° nZe ‘ Ingebouwde storingwerende J
ciale vergadering bgeen. V 1 1 1 m ° eSt daa f na u word f Aruba - antenne (^'•receptor). Mk
In Indo China ondernemen Nprlp|*}a|||J in het ziekenhuis, doch zijn toe- • BALDADIGE JEUGD Pickup- en extra luWspreker ■ÜBCTaPBS ltellBBM
Franse vliegtuigen tal van aan- INCUCIiailU stand is met ernstig. Vrijdagavond vertoont Aruba .. , aansluiting. ffl Hr
Franse vliegtuigen tal Eindhoven is Een onderzoek wees uit, dat het Juniors een Spaanse film „Liga Baldadige jongens zijn de laat- i W
dfeTntrale^Tctoren Kr Zd gc- gisteren het tournooi om het schot niet uit een vuurwapen was de Canciones”. ste dagen met katapulten, stenen p RIJS f 150 .- —l
— sSËS
harde wedftriid met 3-0 van PSV doende het pistool, dat het eigen- Onbekenden hebben gepoogd in te werden niet minder dan 18 ruiYour Whisky at Eindhoven en DWS deelden de dom was van iemand anders te re- te breken in het Guesthouse van ten vernield terwgl ook een grote ,
Kinanoven en « - pare ren en daarbg viel een schot, de Aruba Trading Company op S. ruit van het gebouw van de Gas
.„ui. Zvi s P ae,den g ^ k ‘ «et twaalfjarige jongetje zat aan- Nicolas. Het slot bleek echter Maatschappij vernield werd.
ïenlijk zingen | kinderen . Mevrouw J. G. Overbee- waarna de | ke _Ki U ck en twee kinderen; Heer
Salvador verleent
asyl
Geneve rust, terwijl Fransen vechten
C. Lopes ondervoorzitter, E. Ri-1 ■ chardson, Secretaris, L. Ellis penningmeester, W. Hilman adviseur en L. Blijden en B. Richardson
onproductief zijn, als di© van Za- Laos. Generaal Ely is van plan ONGELUKKIG SCHOT UIT oigen, i
terdag, de conferentie niet veel Vrgdag naar Pargs te vliegen LUCHTPISTOOL Clubgebouw V;
langer zal voortgaan. om verslag uit te brengen. ' Vrgdag moest in het Hospitaal fdm gedraaw
De vertegenwoordigers van de -—- een kogel worden verwijderd uit nalss Baseball
zestien landen die troepen hebben wr , i de knie van een twaalfjarige jon- eenkomst wor
in Korea komen morgen in spe- KaïUpiOenScliap Van gen D. D. uit Paraden. De joegen sa ^ enwerk ; ng
ciale vergadering bgeen. AT 1 1 1 m0eSt daa [ na wordan " PS ^Tne Aruba
In Indo China ondernemen Nederland in het ziekenhuis, doch zjjn toe- •
Franse vliegtuigen tal van aan- INCUCIiailU stand ,s met ernstig. Vrijdagavon
vallen op vgandelgke stellingen in In Utrecht en Eindhoven is Een onderzoek wees uit, dat het Juniors een de centrale ^sectoren. Er werd ge- gisteren het tournooi om het «hot^niet uit eende Canc.ones’
bombardeerd met hoog-explosie landskampioenschap voetbal van gelost, maar uit een krachtig wer
bombardeerd met Nederla J voortgezet . „et U- kend luchtpistool. Ben twintig- pOG|NG
trechtse DOS verloor in een vrij J a nge broer van de getroffene was
harde wedstrijd met 3-0 van PSV. doende het pistool, dat het eigen- Onbekender
Yo UT Whisky at Eindhoven S en * DWS deelden dc dom was van iemand anders te re -1 te breken in
winst. Zg speelden gelgk met 2-2. pareren en daarbg viel een schot., de Aruba Tri itS best With Or, de raneHjst staat PVS nu bo- Het twaalfjarige jongetje zat aan. Nicolas. Het
Jeugdleider is de Heer L. van
BALDADIGE JEUGD
veraei uevu.uL mu dua- Qnder ^ oppogitie . leiclers be .
chement bestaande uit Korporaals , ,, _ ....
en Manschappen van de Mariniers vindt zlch dose Rodolfo Castillo aan boord. Armas.
Philips Radio en Platenwisselaar
MAKEN EEN IDEALE GRAMOFOONCOMBINATIE !
RADIOMODEL BX 427 A 5 buizen met 8 functies,
4 golfbereiken. Ingebouwde storingwerende antenne (ferroceptor). Pickup- en extra luWspreker aansluiting.

its best wlti\
V.B.C.
SPARKLING WATSR
M „«lilat afaat PV«? mi bo- Het twaailjarige jongetje z.a.1. mcum», hcl —
Op de ranglgst staat PVS dachtig toe te kijken en werd op sterker dan de inbrekers en een De Politie kent de dadere en de
venaan met 4 punten uit ó w - afstand in de knie getrof- poging de sloten te openen bleef zen kunnen rekenen op een ernstl
strtjden; op de tweede plaat* vruchteloos. ge schrobbering,
staat Eindhoven met een gelijk Ien '
aantal punten, maar een «lechter-‘ " ” . , - T
tSrSrtaTwTáLS "LUCAS” - A great name in Paints MÖfJ
I plaatf. . . . — - - - --— —-——-—
PLATENWISSELAAR, MODEL AG 1100 Deze automatische 3-speed platenwisselaar is voorzien van de vedergewicht pickup, waardoor Uw platen minstens 5 maal langer meegaan dan voorheen.
PRIJS ƒ 125.—
PALAIS ROYAL ARUBA N.V.

Pagina 2
OE ARUBAANSE COURANT
MAANDAG 14 JUNI 1954
TUKKERS SPORTKRONIEK
HET GROTE VOETBALFESTIJN WEER BEGONNEN
VOETBALCOMPETITIE LS EEN BELANGRIJKE GEBEURTENIS
Het jaarlijkse grote sportgebeuren, ja wij hunnen wel schrijven het grootste en belangrijkste sportgebeuren dat jaarlijks wederkeert, de voetbalcompetitie, heeft weer een aanvang genomen. Velen zullen zich afvragen, is dat nu wel de belangrijkste jaarlijkse sportgebeurtenis, die voetbalcompetitie?
Onmiddellijk willen wij hier dan deze vraag beantwoorden.
Ja, de voetbalcompetitie is voor Aruba evenals dat in verschillende landen zo is, het belangrijkste jaarlijkse sportgebeuren en wel om het feit, dat door de competitie alle verenigingen de gelegenheid hebben om goed georganiseerd deel te nemen aan een serie wedstrijden waarbij iedere vereniging een en meestal twee maal tegen elkaar uitkomen. Door deze georganiseerde wedstrijden wordt een band gelegd, althans behoort een band gelegd te worden welke uiteindelijk zal leiden tot vriendschap, kameraadschap en saamhorigheid. Dat er dikwijls minder aangename gebeurtenissen plaats vinden tussen bepaalde personen, die uit dub-chauvinisme, eigen belang en wat dies meer zij, zich laten verleiden tot minder bleef het verder een gelijk opgaanaangename voorvallen, kan aan het algemeen belang van j de strijd waarbij geen der ploegen wat de voetbalcompetitie de jeugdin het algemeen brengt, J TSÏ £
niets af doen. Het feit is en bli/ft er, dat door de georganiseer- ' t met een 2 . 2 gelijke stand de sport en wel in hoofdzaak in competitieverband de goede ' eigenschappen automatisch en op prettige wijze aan de jeugd gegeven worden en het spreekt vanzelf dat dit voor het Volk in het algemeen van het grootste belang geacht moet worden.
En dan is het dit jaar weer zo En indien het publiek ook in dever, dat de voetbalcompetitie oplze de helpende hand biedt en ook
kleine 10 minuten gespeeld waren i rus ondernamen de Dalcota voorwaart- lijk verrassende snelle aanval ove
op het Bubali doel. Adonis die een j bal teveel door het midden goede kans kreeg aarzelde geenjspeeld werd. Voorts begingen de moment en met een hard zuiver ’ Dakotavoorwaartsen de fout om
schot gaf hij de Bubali keeper geen kans. 1-0 voor Dakota. Bubali liet het daarbij niet en vol leven trokken zij op de Dakotaveste af Een ’oorzet van de rechtsbuiten weid onder gejuich van de Bubali aanhang langs de Dalcota keeper geknald en de stand was gelijk. 1-1.
Toen was het weer de beurt aan Dakota. De verrassend snelle Dakota aanvallen stichtten meerdere malen verwarring in de Bubali defensie. Bij een der snelle aanvallen gelukte het de linksbuiten Williams met een hard schot de Bubali keeper voor de tweede maal te laten vissen en de stand op 2-1 in ’t voordoel van Dakota te brengen. Kort was echter de vreugde in het Dakota kamp want het gejuich was nauwelijks uit de lucht of de Bubalianen hadden door een voorzet van links en een pracht schot van de rechtsbuiten de stand wederom op gelijke voet gebracht. Vier doelpunten binnen een kwar
Dakota ging meer en meer Voorwaarts verloor j Perzië plooibaar
tot het korte spel waarbij de*_ CfU JW A ! De regering Van Perste hoopt
sntlltr sptieilll binnenkort tot {overeenstemming ■-1 || || te komen met het consortium van
LStrClIa II internationale oliemaatschappy
voor de en ’ dilt zich 8inds enige ^ d bezig I houdt met plannen om de Perzische olieproductie weer op peil
:ombinatiespel te ver door te voeren, soms zelfs tot in het doelgebied van Bubali, terwijl goede schietkansen verloren gingen. Bubali speelde wel is waar een meer open spel, doch dit werd niet voldoende afgewerkt terwijl het schieten niet zuiver was. Ongeveer 20 minuten voor het einde kreeg de Dakota middenvoor Adonis weer een pracht kans. Snel glipte hij tussen de beide Bubali backs om dan even later in vrye positie de Bubali keeper een vergeefse duik te laten maken naar de linker
De eerste wedstrijd competitie van de Overgangsklasse tussen Estrella II en Voorwaarts, werd ruim een half uur te laat aangevangen. Toen om over vijf de aangewezen scheidsrechter nog niet was komen opdagen, werd op een der oudgedienden maar weer eens een beroep gedaan en toen deze zich bereid verklaarde het nog eens te zullen proberen werd dan met de wedstrijd een aanvang gemankt. Estrella bleek over de hele linie een sneller com
te brengen.
Dat heeft de Perzische minister van buitenlandse zaken Entezam gezegd in een rede in het parlement.
Beperking van bewegingsvrijheid in B.G.
De gouverneur van B.G., de heer Savage, heeft landsbesluiten
Het was voor het op doelpun- schopgebied. Het schot ging via ten beluste publiek een wedstrijd ( een der Dakota benen naast. Een te smullen. Tot de rust j kort daarna aan Eubali toegeken
Aruba een aanvang heeft genomen. Donderdagavond werd in het Wilhelminastadion de eerste wedstrijd gespeeld. Het was een Aklasse wedstrijd en de Verenigingen Bubali en Dakota viel de beurt deze competitie te openen. Vanzelfsprekend waren bestuurs-j leden van de Aruba Voetbalbond bij deze opening aanwezig en het was dan ook een verheugend feit dat deze eerste competitiewedstrijd zeer sportief werd gespeeld en in de beste verhouding plaats vond. Ondanks de felle enthousiaste strijd waarbij beide ploegen hun beste krachten gaven, bleef de strijd fair. Deze wedstrijd moge dan voor het verdere verloop van de competitie als voorbeeld dienen. Fair en sportief, door zo de wedstrijden te spelen zal de competitie 1954 weer een prettig verloop heb- ] ben, daarvan zijn wij overtuigd.
onze scheidsrechters hun volle medewerking gaan verlenen dan zal de competitie 1954 weer goed verlopen; en dat zulks voor sportbeoefenend Aruba van het grootste belang is, spreekt voor zichzelf.
Wij weten het wel dat het noodzakelijk is om by ons zelf te beginnen om de voetbalwereld te verbeteren, maar dan moeten wij allen ook werkelijk zij ons zelf beginnen en het niet tot een schreeuwende leuze maken en verder achter een scherm van rook en mist blijven hangen. Door werkelijk de handen uit de mouwen te steken zal het waarachtig wel gaan. Daarom, laten wij vanaf heden, nu de voetbal competitie weer een aanvang genomen heeft, overal waar wij maar enigszins kunnen, de helpende hand bieden. En dan verder maar weer voorwaarts. Een goede competitie tegemoet.
Na de hervatting was Dakota ’t meest in de aanval. Het spel was echter liiet zo levendig als voor de
hoek van het doel. Het leer ver- binatiespel te ontwikkelen dan de dvveen onder de vallende Bubali- Voorwaartsen die het met lange keeper in het net. 3-2. Dakota had passen en open spel probeerden, wederom de leiding genomen. Even j Ongeveer 10 minuten na het begeleek het er nog op dat Bubali ginsignaal namen de mannen van gelijk zou maken toen de linksbin Santa Cruz na een snelle aanval
nen een goede kans kreeg maar de leiding. 1-0. Hierna stelden de _ _ __
zijn schot ging hoog over het Da- j Voorwaartsen een scherpe buiten J gete kend waardoor zes personen, kota doel. Kort daarna veroor- S pel val op waar de Estrella voor- allen i e j don de figuren uit de
zaakte een der Bubali spelers een! waartsen keer na keer weer in- Volkspartij van dr°Jagan beperk
liepen. Enige aanvallen van Voor- te bewegingsvryheid wordt opge
waarts gingen door slecht schieten j egd verloren, waarna ongeveer 10 mi
nuten voor het verstrijken van de Zij moeten zich dagelijks bij de eerste helft de middenvoor van politie melden en adreswijzigin
Estrella snel tussen de Voor- gen opgeven. Onder hen bevind
waarts defensie glipte en de stand zich een lid van de Nationale Ver
op 2-0 bracht. [ gadering, die aanvankelijk |r/as
Na de hervatting kreeg Estrella gearresteerd, maar later werd de vry sterke wind mede. Toch vrygelaten tegen borgstelling, hebben zy daarvan geen voordeel
vrije schop even voor het straf
de vrije schop onderging hetzelfde lot en zo verstreek de tyd. Toen ’t einde van deze mooie strijd werd aangekondigd had Dakota een kleine maar verdiende overwinning behaald en daarmede de eerste punten van de competitie 1954 binnen gehaald.
BUBALI EN DAKOTA GEVEN EEN GOED VOORBEELD
Mooie wedstrijd door Dakota gewonnen
De eerste wedstrijd der voetbalcompetitie 1954 welke tussen Bubali en Dakota Donderdagavond in het Wilhelminastadion plaats vond, is een snelle, sportieve en aantrekkelijke wedstrijd geworden. Beide ploegen hebben zich deze avond van hun goede zijde laten zien en daardoor het voorbeeld gegeven voor de verdere te spelen wedstrijden voor de voetbalcompetitie van dit jaar.
Onder leiding van een onzer oudste scheidsrechters werd te omstreeks 8.30 uur met de wedstrijd een aanvang gemaakt.
De voorhoede van Dakota ont- f dan dat dit bij de Noordelingen ’t wikkelde onmiddellijk een snel aan ’ geval was. Na enige goede en snelvallend spel en niet zonder moeite ! Ie Dakota aanvallen waarbij Adokonden de beide Bubali backs ge- nis en Williams enige malen naast holpen door de middenlinie deze cn over het Bubali doel geschoten eerste aanvallen keren. Bubali j hadden, en de middenhalf het eens speelde een meer open spel dan de I met een laag schot geprobeerd Dakota mannen die het dikwijls te j had, kreeg de Bubali rechtsbinnen veel door het midden zochten. Het ' een goede kans doch op het juiste combineren en de balcontrole was | moment zette de Dakota half hem by Dakota echter beter verzorgd de voet dwars. Toen ongeveer een
■ m» wr-rn7 .«mm i wmiJ
Insist
on AGFA FILMS
in tropical packmg
ARUBA TRADING CO MP.
Dltfribufors
arhjk'
Enerverende strijd door Lafama van Jong Aruba gewonnen
De Zaterdagavond in het Wilhelminastadion gespeelde wedstrijd voor de A klasse tussen Jong Aruba van de KÜord en Lafama van Savoneta, is een levendige, enerverende strijd gev/orden. Jong Aruba dat gedurende de eerste helft een aardig open spel vertoonde beging in de tweede helft de fout het weer teveel door het midden te zoeken, tengevolge waardan de beide vleugelspelers te veel buiten het spel werden gehouden. Lafama dat met een geheel nieuwe opstelling verscheen, en onder andere Solognier op de middenvoorplaats had opgesteld, speelde door het meer open spel productiever ofschoon enige malen tengevolge van slecht schieten enige goede kansen verloren gingen, hetgeen ook bij Jong Aruba het geval was.
Onder leiding van scheidsrechter Gabriël Kelly werd te omge8.15 uur een aanvang met de wedstrijd gemaakt. J. Aruba was het eerst in de aanval, maar de Lafama defensie liet zich niet overrompelen. Nadat Solognier de Jong Aruba keeper eens hard aan de tand gevoeld had kwam na ongeveer 10 minuten spelen het eerste doelpunt toen de Jong Aruba linksbuiten Figaroa na een snelle aanval de bal goed voor het Lafama doel plaatste en de rechtsbinnen geen fout maakte door de bal hard langs de Lafama keeper in het net te knallen. 1-0 voor de J.
Arubanen. Lafama liet zich niet ontmoedigen en vol van enthousiasme trokken zij ten aanval. Bij een schermutseling voor het Jong Aruba doel ontstond een verwarring waarvan de Lafama middenvoor had kunnen profiteren maar zijn schot werd op het laatste om vallen ook gevaarlyker dan die der Noordelingen. Na ongeveer 20 minuten was het de Lafama middenvoor, Solognier, die na een goede aanval over links de voorgezette bal onder controle kreeg en met een hard en laag schot gaf hij de Jong Aruba doelman geen schijn van kans. 3-1 voor Lafama. De Jong Arubanen, taai als < steeds zyn, lieten het er niet by zitten en vol leven trokken zij op het Lafama doel af. Er werd weer meer over de vleugels gespeeld en enige malen ontstond er een gevaar voor het Lafama doel. Ongeveer 12 minuten voor het einde was het de op de linksbuitenplaats spelende Giel die een voorzet van Figaroa onder controle kreeg hard en zuiver geplaatst bracht hy de stand op 3-2. Dat doelpunt bracht Jong Aruba tot een fel en hard slot offensief. Enige malen toen het wat al te hard begon te
INSURE THE LIGHTNESS OF Y0UR BAKING
Lightness and fluffiness are the real secrets of delicious baking. Assure your success with double-acting Davis which gives doublé protection. Batter rises twice— once in your mixing bowl— then again in the oven.
ADVERTEERT IN DE ARUBAANSE COURANT
ment door de Jong Aruba keeper worden, greep de zeer goed leiden
, , _T_ITolKr in ITni crc
van de doellijn gegrabbeld. Jong Aruba zocht het daarna over dej linkervleugel waar Figaroa een | zeer goede partij speelde, maar zijn voorzetten werden dikwijls zeer slecht afgewerkt, zodat het gewenste resultaat uitbleef.
Na ongeveer 30 minuten spelen kwam toen plotseling de gelijkmaker toen de Lafama middenvoor, Solognier, de bal keurig van middenhalf Diaz kreeg aangegeven.
Laatstgenoemde trok mede naar voren en even buiten het strafschopgebied plaatste Solognier de bal keerig langs de Jong Aruba keeper. 1-1. De Jong Arubanen trachtten daarna met enige felle aanvallen de verloren gegane voor sprong te hernemen, maar de Lafama defensie waar Thijsen en Rasmijn een zeer goede party speelden, gaf aan de Noordelingen geen kans. Even voor het verstryken van de eerste helft bracht Arends de stand op 2-1 voor Lafa
Na de hervatting ondernamen de Jong Arubanen enige felle en snelle aanvallen op het Lafamadoel. Het was niet verstandig om daarby hot spel teveel door het midden te spelen. Een fout welke het vorige jaar ook door de Jong Arubanen dikwijls gemaakt werd. De beide vleugelspelers werden verwaarloosd en veel van de aanvalskracht ging daardoor verloren. In de Lafama gelederen bleef men het spel een open karakter geven en daardoor waren d« aaa
de scheidsrechter Kelly in. Enige goede kansen gingen door slecht schieten voor de Jong Arubanen verloren, hetgeen aan de Lafamazijde eveneens het geval was.
Met Lafama in de aanval kwam het einde van deze mooie enerverende stryd. De mannen van Savoneta hadden de eerste 2 competitiepunten binnen gehaald.
leosened First Day
i >on’t Int coiiirhlns, «nneslnitf, oholc
lnr,‘ Httacks of Bronchitis < ..
rn.n yonr nlcep and ennrpry innthrr
, Injectlon or spray, bnt werks ' thua reachlnij tho
throiiBh tho b
lUflffs and
dove Starts ueipinn nature Immodlntny 3 ways: 1. Jtolpg loosen and remove thlek stranglln* mueus. 2. Tl.us promotos freer broathlng and sounder. -j refreshlng sleep, f. Helps allevj
gunrant
•hsralst
ng sleep, 2.. .
ighlng, wheeiing, sneezlng., latlsfKctfon or money back
tsed. Qet MENDACO trom'
kunnen trekken. De mannen van Voorwaarts kwamen meer in de aanval en na ongeveer een kwartier spelen kreeg middenvoor Kershout zijn kans toen hij een goede voorzet van rechts onder controle kreeg en met een goed gericht schot gaf hij de Estrella keeper het nakyken. 2-1. Enige felle Voorwaarts aanvallen volgden en ware het niet dat het juiste schot uitbleef,Estrella zou een achterstand opgelopen hebben.
Ongeveer 10 minuten voor het einde hadden de mannen van Santa Cruz weer succes toen de rechts binnen hard langs de Voorwaarts keeper knalde die geen enkele podeed het schot te keren. 3-1. Even later kreeg Voorwaarts een goede kans de achterstand te verkleinen toen hij een strafschop toegewezen kreeg. Het schot werd recht op de keeper geschoten de kans was verkeken. Even later kwam het einde en hadden de Estrella’s de eerste twee competitie punten binnen gehaald.
DE RCA JRS VERLOREN VAN DE PARADERA JRS
Peuterig kort spel der RCA-ers
De door de Heer van de Bos goed geleide wedstrijd tussen de Paradera Jrs en die van RCA, welke zich in het RCA Sportcentrum afspeelde, is na een matige, maar sportieve strijd door de Paradera Jrs gewonnen. Gedurende de eerste helft hadden de Paraderanen de vrij sterke wind mede, maar door het taaie verdedigen van de RCA-ers bleven doelpunten uit en brak de rust aan met een blanke stand.
Na de hervatting waren de knapen van Paradera ondanks de tegenwind het meest in de aanval.
Aanvankelijk geleek het er op dat de wedstrijd in een gelijk spel zou eindigen. De RCA-ers speelden een kort peuterig spel waaraan zo wel de voorwaartsen als de halflinie zich schuldig maakte. Indien de RCA-ers niet eens leren samen spelen, dan geven wij hen geen kans ook maar één wedstryd in de competitie te winnen. Het was een gepingel van jewelste en zodra de betrokken spelers zagen dat zy voor noch achteruit konden spelen dan werd meestal getracht de bal naar de een of andere gedekte speler te trappen, hetgeen dan zelfs niet gelukte. De jongens van Paradera deden het beter en de beide doelpunten in het laatste kwartier gescoord, waren voor de RCA-ers een voorbeeld. Met een verdiende 2-0 zege keerden de Paraderancn huiswaarts.
Estrella en RCA II speelden gelijk
De A klasse wedstryd tussen de Estrella’s van Santa Cruz en RCA II welke Zaterdagmiddag in het Wilhelminastadion plaats vond is na een sportieve stryd, waarby de beide ploegen goed tegen elkaar opvvogen in een 3-3 geiyk spel geëindigd. Hierdoor werden de beide competitiepunten verdeeld en mogen zowel de Estrella’s als de RCA ers elk een punt op de competitieladder noteren.
(VERVOLG OP PAO. 3)

Spread tliick on bread — The milk ever cliild enjoys
Ino 14 Juni van Port au Prince Breda 16 Juni van Amsterdam Oberon 17 Juni van New York Trajanus 17 Juni van New Orleans Agamemnon 24 Juni van N- York Pygmalion 26 Juni van A’dam Oranjestad 1 Juli van Amsterdam Charis 2 Juli van New York Hecuba 4 Juli te S. Nic. v. A’dam Helicon 8 Juli van New York Oranjestad 8 Juli van Christobal Boskoop 10 Juli van Amsterdam Hersilia 12 Juli van New Orleans Oberon 15 Juli van New York Adonis 20 Juli van Amsterdam Bovenstaande data zijn voorlopig aan verandering onderhevig

MAANDAG 14 JUNI 1054
DE ARUBAANSE COURANT
Pagina 3
SPORT
(VERVOLG VAN PAG. 2)
BOTAFOGOS VS DAKOTA Jrs SPEELDEN VRIENDSCHAPPELIJK
Scheidsrechter liet verstek gaan De op het terrein vun Aruba Jrs vastgestelde competitie wedstrijd tussen Je Botafogos en Dakota Jrs welke Zaterdagmiddag moest plaats vinden kon geen doorgang vinden van het minder gunstige feit, dat er geen scheidsrechter kwam opdagen. Toen een der Dakota leden zich bereid verklaarde de fluit te hanteren werd Besloten een vriendschappelijke wedstryd te spelen. Deze wedstrijd welke zeer sportief gespeeld werd kwam met een 3-1 zege voor de Botafogos ten einde.
OOK OP HET LAFAMATERREIN LIET DE SCHEIDSRECHTER VERSTEK GAAN
Hoilandia Jrs r geen
laakten echter mist
9-1, gewonnen. Ontevreden keerden de kleine Oranjehemden dan ook Oranjestudwaarts.
Het is voor de voetbalsport te hopen dat de scheidsrechters hun volle medewerking geven. Anders?
SPORTVERENIGING LAFAMA KOOS NIEUW BESTUUR
In de laatst gehouden Algemene ledenvergadering van de Sportvereniging Lafarna werd een nieuw Bestuur gekozen dat er als volgt uitziet:
José Bislick, Voorzitter; Asinto Pena, Ondervoorzitter; Vietor Larmonie, Secretaris; Alfonso van der Linden, 2e Secretaris; Jan Maduro, Penningmeester; Wilhelm Dias, 2de Penningmeester; Edelmiro Svvengle en Elio Tromp, Commissarissen.
RCA IV WON VAN REPUBLIEK II
De gistermiddag in het RCASportcentrum gespeelde B klasse wedstrijd tussen RCA IV en Republiek II is in een 1-0 overwinning voor RCA geëindigd.
LASALLE WOM VAM RCN
De op het RCN terrein gespeelde wedstrijd tussen Lasalle II en RCA eindigde in een 4-3 zege voor Lasalle.
uit te werpen. Het einde vun deze binnen. Vier eerste halve inning eindigde in een opgeleverd en 2-0 voorsprong voor de Aruba Jrs. 7-6 teruggebr:
De Queen Annes die voor de 2e ' volop spanning in het spel. helft van de eerste inning aan bat In de 2do helft van de vyfde kwamen begonnen met Mej. V. So-1 inning speelden de Aruba Jrs dalognier. Een harde slagbal was ’t j mes een perfect spel en nadat begin, maar... de lange en goed]mej. A. Werleman was uitgevan
had deze hit en zo kwamen de Queen Annes j Carrnen Hipolite in de 1ste helft stand was tot'weer aan bat. In deze halve in- van de 5de inning door het maEr zat weerjning waren het de dames Lejuez, | kun van 1 run de stand op gelijkt
Het was voor de Hoilandia Jrs Zaterdag geen prettige middag.
Eerst kwamen zij tot de ontdekking dat de scheidsrechter niet was komen opdagen en zij de reis vergeefs gemaakt hadden. Toen werd besloten om maar een vriend! schappelijke wedstrijd te spelen. |
Deze werd echter door de Savo- ! neta Jeugd Club met korfbalcijfers, van de Hollandiaantjes, namelijk;
DA MES-SOFTBALL
QUEEN ANNE VERSLOEG DE ARUBA JRS NA GOEDE WEDSTRIJD
De Vrijdagavond in het Wilhelminastadion gespeelde Dames Softbalwedstrijd tussen de Queen Anne en Aruba Jrs Damesploegen trok wederom vrij grote belangstelling. Beide ploegen bobben zich in deze wedstrijd weer geheel gegeven. De Aruba Jrs dis het eerst aan bat kwamen namen in de eerste halve inning een 2-0 voorsprong doch de Queen Anne’s hadden na de derde inning niet slechts deze achterstand weggewerkt, maar zelfs een 4-2 voorsprong genomen, terwijl zij uileindelijk een 11-7 zege behaalden.
spelende Ina Caster ving de bal keurig en Solognier was uitgevangen. Het was daarna C. Cambell die met een... hit... de eerste base bereikte. P. de Abreu werd op de eerste base uitgeworpen maar Agnes Lejeuz bereikte safe de eerste base tengevolge van een fout in ’t combinatiespel tussen de Aruba Jrs eerste base speelster Mej. Hernandez en tweede base speelster Mej. Ev. Rodriquez. Mej. Cambell kwam hierdoor safe home en de stand was 2-1. Nadat Josefa een vrije base mocht nemen tege volge van slecht werpen van de Aruba Jrs pitcher wend even later Mej. Gumbbs uitgevangen. De stand bleef 2-1 in het voordeel van de Aruba Jrs.
In de eerste helft van de tweede inning gelukte het de Aruba Jrs niet een run te maken. Mej. Erna Rodriquez bracht het nog tot een derde base, maar door een doublé
gen werden de dames Solognier en Cambell door een snelle doublé
M. Josefa, Gumbs en C. Werleman die elk een run maakten en de stand op 11-6 in het voordeel van de Annes werd gebracht. In de laatste inning gelukte het aan Mej. C. Richurdson met een run de stand op 11-7 te brengen. De
Het was omstreeks 8 20 uur toen Mej. Hernandez van de Aruba Jrs als eerste batster door de Queen Anne pitcher Agnes Lejeuz werd uitgeworpen. Even later was het Mej. E Zaandam, die door snel combinatiespel tussen pitcher Lejeuz en de eerste basespeelster Carlista Werlerran werd uitgevangen. Met twee dames uitgespeeld, kwam Mej. I Caster aan bat. Met slecht geworpen ballen gaf pitcher
play uitgevangen en zo begon de dames S. Westenburger en de gezesdo inning met Aruba Jrs aan zusters Rodriguez werden als bat en een 7-6 stand in het voor- laatste Aruba Jrs dames uitgedeel van de Queen Annes. speeld en zo kwam het einde met
Het gelukte de Aruba Jrs niet een 11-7 overwinning voor de in deze inning succes te behalen Queen Annes.
Spannende Dames Softballwcdstrijd door de Baluartes gewonnen
IN LAATSTE INNING WERD ZEGE BEHAALD OP ORANJESTAD STORE
Zowel de Oranjestad Store als de Baluarte Dames hebben Woensdagavond in het Wilhelminastadion in een zeer spannende strijd zich ten volle gegeven om de overwinning te behalen. Over het algemeen werden er weinig fouten gemaakt en cl was het spel dan niet van zeer hoge kwaliteit, het was in ieder geval goed te noemen. Beide pitchers hebben hun play werden S. Pieters en M*Ma-| besf gedaan al was het werpen van de Oranjestad Store pitracucu uitgevangen. Even later cher niet zo zuiver als dat dit het geval was bij Mej. Bronswerd Mej. Hernandez uitgetikt en winkel en het is waarschijnlijk juist dat kleine onderdeel van het einde van deze halve inning | fj e f S p e / gewees t, dat aan de Baluartes de overwinning heeft gebracht.
Als eersten komen de dames | een te hoge slagbal (fly) uitgevangen en werd Mej. Wiersma op de 1ste base eveneens uitgespeeld.
In de tweede helft van de 3de inning maakten de Baluartes niet minder dan 3 runs en wel in hoofdzaak door het profiteren van enige fouten in de Oranjestad Store gelederen en het minder goede pitchen van Mej. Orman. De Baluartes namen daardoor een 5-0 voorsprong.
De 4de inning bracht in de Oranjestad Store gelederen wat meer leven. De Baluarte pitcher j Mej. Bronswinkel begon minder zuiver te werpen en daar de batsters van Oranjestad Store d: uit wisten voordeel te halen
voet bracht. 5-5, maai’ nog in dezelfde inning namen de Baluartes Mej. W. Bronswinkel. 6-5. Ei ontwikkelde zich verder een spannende stryd vooral toen de Oran jestad Store dames in de 6de inning op gelyke voet brachten de binnenkomst van Mej. Tromp. 6-6. In de 2de helft van deze inning houden de Baluartes nogmaals de leiding en wel dooi Mej. W. Williams. En toen in de laatste inning de Oranjestad Store dames C. Maduro, L. Dirksz en J Maduro geen kans kregen en achelkaar werden uitgespeeld kwam het einde van deze e: verende stryd met een kleine 7-6' overwinning voor de Baluartes.
LA SALLE WONNEN DAKOTA BRAVES
De Heren Softbalwedstrijd tussen La Salie en de Dakota Braves eindigde in een 6-2 overwinning voor de La Salie ploeg.
was gekomen zonder dat in de' stand verandering was gebracht.
Het waren de gezusters C. en A. Werleman, die in de tweede helft van de tweede inning elk een run maakten. Eerst bereikte C. Werleman de eerste base en stalde tweede, daarna werd L. Arendell op de eerste base uitgevangen maar Carliste Werleman kwam safe op de derde base aan. Hierna zorgde Werleman met een goede slagbal dat haar zuster safe home kwam. Het waren daarna de dames V. Solognier en C. Cambell, die door het goede batten van A. Werleman home hielpen komen.
van Oranjestad Store aan bat, maar door het goede spel van de Baluarte pitcher en medespeelsters brachten de dames F. Tromp en R. Wiersma het niet verder dan de 1ste base terwyl mej. Carrnen Hypolite op de 2de base werd uitgevangen.
De Baluartes deden het even later beter en het waren de dames Magda Steba en M. Quijada die, door elk een run te maken, de Baluartes een 2-0 voorsprong be, I zorgden. Ook in de 2de inning
De Abreu werd uitgeworpen en n de 0ranjegtad store da _
nadat Lejeuz een vrye base had ^ kang en c . H ypolite
mogen nemen werd als derde ° _ ., _. .
_ . , „ . T e .. IC. Maduro en Lupita Dirksz wer
Queen Anne dame Mej. Josefa uit , ,
gevangen en zo kwam het einde den d ° or de enthousiaste Baluarvan deze tweede inning met een, tea U1 ^espee d 3-2 voorsprong voor de Queen An- Toea ia deze 2de , mnia S de da ‘ 1 mes M. Bronswinkel, W. Brons
Lejeuz haar een vrije base waarna het C. Richardson gelukte met goede slagbal en mede door fouten in de Queen Anne gelederen de 3e base te nemen terwijl Ina Caster home kwam. De Aruba Jrs hadden een 1-0 voorsprong genomen. Een ... hit... van Mej. Sonia Westenburger bracht C. Richardson binnen. 2-0, terwijl zij zelf de eerste base bezette. Hierna gelukte het pitcher Lejeuz om Ev. Rodriquez
“"De derde inning had een vloj winkel en T - Wiesrma het zelfs verloop. Nadat Mej. Zaandam bij niet tot een lste base hebben kun ‘ het stelen van de tweede base nen brengen begon de Oranjestad werd uitgevangen; aan Mej. Cas- Store met nog steeds een 2-0 achiter een vrije base gegeven was; C. kerstand aan de derde inning. Na! Richardson was uitgevangen en ] dat D. Maduro en S. Dirksz res
j Sonia Westenburger door een hoge , Pectievelijk op de lste en 2de
slagbal (fly) hetzelfde lot onder- ;base waren uitgevangen, zag Mej. ging, bleef de Queen Anne voor- Orman kans met een harde slag
Op de foto’s ziet men een proefneming met een der nieuwste modellen vliegtuigen van de Amerikaanse luchtmacht. Het is de XFY-1, een toestel, dat verticaal kan stijgen en dus bijzonder geschikt is voor kleine vliegvelden en vliegdekschepen. Bij het opstijgen worden de schroeven gebruikt als de rotorbladen van een helicopter. Op een bepaalde hoogte verandert het toestel van stand en vliegt als een vliegtuig. Op de foto’s «iet men een schaalmodel met eohte motor, dat met behulp van touwen] in d« „koers” wordt gehouden.
sprong 3-2, gehandhaafd.
De tweede helft van de derde inning verliep weer in het voordeel van de Queen Annes. Nadat Mej. Gumbs door een hoge slagbal was uitgevangen bereikte Mej. C. Werleman met een... hit... de tweede base, waarna Arindell met een | harde slagbal aan Werleman de gelegenheid gaf... home... te komen en zo de stand op 4-2 te brengen. De dames A. Werleman en Solognier werden daarna uitgevangen.
Voor de Aruba Jrs leverde de 4e inning ook geen winst op. De dames Rodriquez, S. Pieters en E. Hernandez werden uitgespeeld terwijl Elvira Rodriquez en M. Maracucu het niet verder dan de lste en 2de base wisten te brengen. Home run van mej. M. Josefa
Het was voor de Queen Annes geen slechte inning deze vierde. Nadat mej. Cambell op de lste base was uitgevangen en de dames de Abreu en A. Lejuez elk een base hadden weten te bezetten, gelukte het aan de sterke M. I Josefa met een geweldige slagbal I een... home run... tc maken waardoor zy en haar beide medespeelsters Abreu en Lejuez binnen kwamen en zo werd de stand 7-2 in het voordeel van de Queen Annes. De dames Werleman en Arindell werden daarna uitgevangen waarbij wij hier speciaal het goede spel willen vermelden van mej. Manuela de Aruba Jrs fieldster die de harde hoge bal op uitstekende wyze uit de lucht plukte.
Vier runs voor Aruba Jrs. 1
Een vlot en zeer goed spel vertoonden de Aruba Jrs in het begin van dc 5de inning. Het waren de dames E. Hernandez, E. Zaandam, I. Caster die als eerste batsters in deze inning elk een base gingen bezetten. Mej. C. Richardson kwam toen aan bat. Pitcher Lejuez was zenuwachtig geworden werpt... een geweldige hit., rennen... Hernandez, Zaandam, Caster komen safe home. Een fout in de Queen Anne gelederen en als vierde speelster komt dan ook batster C. Richardson ondor gejuich van de publieke tribune
de lste base te nemen, maar even later werd mej. Tromp door
zelfs 4 runs maakten werd achterstand tot 5-4 terug gebracht en ware het niet dat Mej. G. Maduro te veel risico nam door te trachten de 2de base te stelen, waar zij door een combinatiespel tussen Mej. Willems lste en E. Bronswinkel 2de base werd uitgevangen, de Store dames zouden in deze inning meerdere runs gemaakt hebben. In de 2de helft van de 4de inning kregen de Baluartes geen kans een run te maken terwijl
MET
WESTCLOX
HOUDT U DE HELE FAMIIT
OP TIJD!
Herverdeling van land in Burma
In Burma zal men thans beginnen met de herverdeling van het I land, volgens het gestelde in de nieuwe land nationalisatiewet. In 1 een district op ongeveer 400 mijl afstand van de hoofdstad Rangoon krijgen meer dan 4000 boerenfamilies gemiddeld 5 acres per familie. Zij zullen zich verenigen in Staatscooperaties, die hen zullen helpen leningen van de staat te verkrijgen en behulpzaam zullen zijn bij het collectief aan de markt brengen van de producten. Er worden ongeveer 6.5 millioen Acres grond verdeeld. Het betreft land dat vroeger het eigendom was van grootgrondbezitters die niet in de betreffende gebieden wonen; over het algemeen Indiërs en Chinezen of van boeren die meer dan 50 acres bezitten. In de toekomst zal niemand in Burma meer dan 50 acres aan grond mogen bezitten.
Mau Mau terroristen ontsnapt
In Kenya zijn de veiligheidstroepen er in geslaagd twee van de tien Mau Mau terroristen te arresteren, die uit een concentra
Ga vandaag nog de beroemde Westclox horloges ,en wekkers bekijken bij Uw horloger.
WESTCLOX
Western Clock Co. Ltd. Petersborough, Ont., Can. Een beroemde familienaam voor fijne uurwerken!
POSNERS AGENCIES, (ARUBA), INC.
P.O. Box 26 — Aruba, Ned. Ant.
tiekamp waren ontsnapt. De terroristen wisten te ontsnappen door een onverhoede aanval op een wachtpost. De Mau Mau bendeleden waren gewapend met geweren. Naar de overige ontsnapten wordt met behulp van vliegtuigen gezocht.
TOM POES EN DE ZEESLANG
Het lege olievat dook boven de golven uit en bleef toen rustig dobberen. Wal Rus en Tom Poes hingen er uitgeput en ademloos aan en keken tamelijk verward rond. Van de zeeslang was geen spoor meer te zien en te bekennen, de zee was geheel verlaten op het wrak van de „Albatros” na. (Het goede, oude schip was niet lek geslagen en ook de luiken waren nog heel, zodat het na een poosje ook naar boven steeg).
„Blub!” zei de kapitein, enkele wierplantjes uitspuwend. Toen werd het weer stil op de grote oceaan.
Intussen moeten we Heer Bommel niet al te zeer uit het oog verliezen. Hij is weliswaar bescheiden, maar de rol die hij speelt is toch steeds zeer belangrijk. Na lang gepraat en gedacht te hebben had hij tenslotte een besluit genomen en dat is ook de reden, dat hij samen met de journalist Argus, naar Rommeldam reed.
„Begrijp me goed!” zei Heer Bommel. „Het was niet mijn bedoeling om me in dit avontuur te storten. Een Heer heeft perioden van rust nodig, dat spreekt! Maar ik wil de bevolking niet te kort doen! Wanneer men van mij verwacht, dat ik een zeeslang vang, ken ik mijn plicht!”
„Juist!” zei de journalist. „Hebt U al een schip?”
„Eén ogenblikje!” zei Heer Ollie. „Je brengt me op een idee, jonge vriend! Men moet ook aan alles denken!”
Hij remde piepend en wenkte de havenmeester, die juist aan zijn ronde bezig was.
„Weet Je ook waar de zeeslang woont?” vroeg Heer Ollie vriendelijk.
„De wát!!!!?” vroeg de havenmeester, hevig schrikkend.
„De zeeslang!” legde Heer Ollie uit. „Hoe komen we daar?”
TOM POES YC0LEBRA Dl LAMAN
E para bashi ta subi riba awa trobe y ta keda drief tranquil Wal Rus y Tom Poes morto cansa caba ta keda colga na e bari y ta waak tur rond completamente babuca. Di e colebra di laman no tin nada mas mira, laman ta calma trone, manera cos cu nada un pasa. E bapor „Albatros” ta e unico objeto den bista. (E bapor bon bjieuw, no a hanja ningun danjo particular, tur dek-nan a keda hinte, y asina e la bolbe riba awa trobe).
„Blub” Capitan Wal Rus ta bisa. Y ta scupa poco lima for di su boca. Y ta keda keto riba e oceano grandi.
Mientras tanto nos no mester laga senjor Bommel mucho for di bista. E ta gusta keda patras semper berdad, pero su papel cu e mester hunga tin biaha ta di hopi importancia. Despues di a papia y pensa hopi e la tuma un desiolon, mqtibo tambe ou huntu eu e pariodista Argus nan ta core dan # auto na oamlnda di Rommaldam.
„Compronde mi bon!” E ta bisa. „No ta mi intencion di mete pata den e avontura aki. Un cabayero tin su tempo pa sosega, esey ta mas cu claro! Pero toch mi no por laga e pueblo pas su cuenta! Si nan ta desea di mi pa mi limina e colebra di laman, mi conose mi deber”.
„Berdad!” e periodista ta bisa. „Y bo tin un barcu caba?”
„Un momentu, mi amiguito! Senjor Ollie ta bisa. „Awor bo ta tres me riba un otro idea trobe. Ta tur cos ta bini huntu tambe!”
„E ta lastra un brake y ta hama e havenmeester, cual net tabata hasi su rondu”.
„Bo sa na unda e colebra di laman ta biba? Senjor Ollie ta puntra carinjoso.
„E kiko!!! ? e havenmeester ta puntra, morto spanta.
„E oolsbra dl laman!” Senjor Ollie ta epüoa. „Con nos mester hasi pa yegi na unda a ta?”

MAANDAG 14 JUNI 1954
^De c&rubacinóe ^ourcmtr-' L
r —..
Rcgrcso cli Albert Uman di couferencia
C0MMIS10N Dl SEPARAC10N MESTER REANUDA SU TAREA Y UONGLUI ’E DEN TERM1N0 CORTICO
Fedoracion di Antiya-nan to ainda por hasi desoo nan di Aruba bi.'a realidad
A G I N A
PAPIAMENTO
Diuhueba auochi senjor Albert batin orea pa tende desou-uan iii, áipulado ili AVT fa e con- ili Aruba y nus por coala tambu ï'jioncia di Meaa Redondo na La eu yutiuiuu -nun di ilulanda i>a e i-iaya, a boibu Aruba. E bishita preparumealu di e status federatl*
, Hulanda tabata masha cortico,‘vo.
; dour cu senjor Eman tubata Motibo cu e commision di secontvnlra bU mcs eoruplelamente paradon y eu completo acuerdo lccaiilc coiuerencia cli Aruba, An- di Gobierno llulandes lo worde li, ;i- y Rjl’C, no a resre tempo pa asisti door di aigun exyrto di Hue barios ocaoion-nan cu tabatiu .unda den ranio di derecho politica fiesta-nun cu RTC u qrganisa. co.
tabata un berdadero confereneia Sr. Eman ta iniorma nos ainda duro, segun senjor Eman, kende cu no labatin tempo pa a discuora cu nos a puntre pa su comen- ti tur e puuto nan aki na Hulanda tario ta contesta: ”Nulural mi no cu e Delegacion na Antiyano aya. por ta compietamente sastifecho. Motibo eu e no por bi-sa kiko ta opiE ta keda un disolucion pa nos nion di e resto-nan. Un cos ta sinrira cu nos deseo-nan no ta wor- gur si, di banda di Sr. Da Costa de realisa. Gomess y di partido Narional dij
Di otro manera, segun senjor Pueblo di Coisow, nos tin tur. Eman, toch nos por ta -sastifecho. ccoperacion.
E statuut ta nifica cu tin e posibi- Di bolbementu di otro deputadad pa trese cambio-nan necesa- ag. na , 1 dj Aruba, senjor Eman ta rio, door cli cual lo presenta un 0 ; sa nos cü Gezaghebber Kwartsz federacion di antiya-nan Hulan- i 0 e bolbe raas o menos pa dia 21 di des, y na unda Aruba lo haja su j un ; 0i sen jor Philipito Tromp ta lugar cu e merece. pensa di yega aki dia 17 di Junio.
Esaki den otro palabra kier y ia re greso di Juancho Yrausmen, cu os pa cuminsa mester los quin si> sen j 01 . Eman no tabata' for di Corsow pa despues riba un p 01 . a imorrna nos. base federativo y compietamente
igual y cu mester derecho, por or- DlSCIlipB ....
ganisa un acuerdo federativo com- I.
pietumentc nobo, den cual aten- Promo cu tur cos nos ta duna dicion di deseo-nan di puebol lo nes querido lectornan di nos papor worde regla. ffina na papiamentu, nos disculpa,
Nos ta propone pa forma e fe- cu Diasabra pasa nos pagina no deracion aki lo mas prento cu ta por a sali, pa circumstancia-nan posibel y nos ta spera cu e "Com- inesperada. Nos lo hasi tur posimision di separacion” aki bao di bel pa evita e disgusto aki den presidenca di mr. dr. Cola Debrot futuro.
mS io cu tï“ Nos Pastoor back
ta pa hanja e reglamentu-nan aki » i
cla prome cu e statuut yega den UB ArUDB
Staten, 1»^ poslbel Di Dialiiemes Pastoor Bureel
t "f ; u ml meester. Pastoor cli Playa, u bolIsa La Maya ma Di^a, cu mi pai- , r . . , T
.., , , , i . . be di su biaha di Hulanda. Nos
tido ta keda cu e derecho ainda
. ta contentu di mira nos pastoor
pa vota na labor o encontra di e ~, ... „ L. ..
, , , , , . trobe mei mei di nos. Bon Bun!
statuut. Aya mi no por duna nu 1 ___
So prome pi cu mi™'-- ASONA NA-«lUMANSi
tido y pa determina nos posicion. vamatici lOflO
En gener al na Hulanda nan ta- YAMA IfcL. _
Hendenan ta para na orilla di cero di Kilaufa, mirando e suceso mas spectacular desde anja 1921 sin ningun peliger pa e ïsla-nan di Hawaii. Manera un fontein e ta snuit lava cayente te na altura di 600 pia, formando un bista mayestuoso.
THE ARUBA MERCI1ANTS ASSOCIATION
invites all mombers to attend Tonight (Monday June 14) at 8 o’cfock in the SOC IEDAD BOLIVARIANA
TUE ANNUAL MEETING
AGENDA:
1. Opening.
2. Reading of the minutes.
3. Reports on various activities.
4. Report from the treasurer.
5. Election of member of the financial committee.
6. Proposals by the Board to revise the Slatutcs of the Association.
7. Election of Boardmember 1954-1955.
SOCIEDAD BOLIV ARIANA
Di Diabiernes Pastoor Burgermester, Pastoor cli Playa, a bol! di su biaha di Hulanda. Nos
ABONA NA ARUBAANSE COURANT YAMA TEL. 1282
Vo Song Tliiet kier a mata su cupra
GENEVE - E Poeta y periodiüta vietnames, Vo Song Thiet, kende tabata teniendo un huclga di yuna y kende nan mester a tranporta pa hospital, a recopera tanto caba cu e la worde permiti pa sali for di Hospital siman pasa. E ta bai back den su tent chikitu den jardin di Palacio di pueblonan na Geneve, na unda e conferencia di Geneve tabata tuma luga.
Dia aiguiente cu e ta sali cli hospital e kier a sigui yuna trobe, si nan no yega na un acuerdo den e problema-nan di Idochina, y ta trata di mata su curpa.
Awor su bida no ta den piliger mas segun ta parse. Nan mestr a bolbe hiba e vietnames aki hospital.
MUNITIE VOOR GUATEMALA
BONN - Een grote lading munitie, bestemd voor Guatemala, is in Hamburg onderschept, zo is van gewoonlijk goed ingelichte Amerikaanse zijde te Hamburg
Uit Politierapporten
Door cle Politie te Oranjestad geconstateerd dat er een vechtpartij had plaats gevonden nabij :iet Aruba Restaurant. Het bleek lat een der vechtenden in staat /au dronkenschap verkeerde. Htf is overgebracht naar de poltieivacht en voor zijn eigen en anderen veiligheid ingesloten.
HELENA TA INNOCENTE
Pura Helena ta bai den su camber bai cambia panja. E la bisti un shimi-s berde, cual, aunque tabata masha simpel, tabatin hopi hopi netji. Despues e ta hasi liher bai den comedor, na unda Juanita ta caba di pone un tayo di soppi pe’.
"Senjor Berdan a hanja euminda caba?” Helena ta puntra.
"Natural mi jiu, nes ta paga bon lino pe’. Miguel ta hiba cuminda ariba’’
Helena ta cayi sinta na e mesa netji drecha. Durante cu e ta come e ta conta Juanita di tur loke a pasa, di su combersacion, con e homber a bise di su familia-nan, y cu e la -subi den palu di peer, tambe e la bisa, pasobra ta dificil pa un hendc para combersa cara riba. Nunca e no ta costumbra di sconde nada pa Juanita, mas bien e ta scondi un cc-s pa su papa, pa no hasic verdriet cu e lo sconde pa Juanita. Juanita ta schucha cu atencion, y ora cu e ta tencle cuenta di subimentu di palu di fruta si e ta biva un poco mal contentu.
”E-3ey si mihor bo no a hasi, mi jiu. Ya bo edad no ta permiti pa bo hasi esey, y kiko senjor Berdan lo pensa di bo?"
"Pei'o Juanita, mi no por a hasi nada otro, y e tambe a comprende tur cos. Y despues di mi caba di come mi ta bolbe bai <serca dje, e no tin nada di hasi y ta sintie solo. Ademas manjan lo mi no tin tempo pe, si papa tin mester di mi. Y nos no por lage’ so pa au cuenta asina, 'n ta berde?"
Juanita ta mira y comprende pa Helena, pero toch e ta duda cu e bjieuw Fraab lo keda contentu ora cu esaki yega na su orea, aunque e mes tambe ta hanja cu e mucha mester di un poco cambio y diverticion. Durante tur su anja-nan como mucha chikitu e ia falta hopi caba y e senjor cu ta na bishita no ta hasi un mal impreaion riba dje, Asina cu e ta bisa:
"Nnturalmente de bes en cuan
do nos mester tene un combersa| cion chikitu cu ne, pero ami personal no tin tempo pa esey. Asi; na abo mes mester mira kiko bo por hasi. Su cuarto bo no por bai, no ta keda nada otro cu subi den palu di peer numa. Pero cuida bo curpa y bo panja y no lubida cu bo no ta mucha chikitu mas”.
”No preoCupa, Juanita. Lo mi paga bon tino. Y maske ta asina mi lo tende algu di mundo.”
"Bo tin razon, mi jiu, pero si bo papa sa cu e hoben ta aki den cas e no ta laga, bo sali mas pafor”.
Helena ta hala rosea grancli.
"Ta asina peliger pa mi combersa un poco cu ne anto?"
”Ay, mi jiu, bo sa con bo tata ta caba.”
"Pero pesey mi no mester keda henter mi bida asina sin cera conosi cu ningun hencle? Helena ta bisa mal contentu.
"Wel, podiser senjor Berdan lo logra hanja bo den hende, asina on por sigui toch bo bida largu, bo tin razon.”
"Ai.an, anto bo ta comprende e sitaucton pa mi anto!”
"Esey no di awor, mi jiu, tuma ata pida carni mas aki, come".
Y Juanita ta sirbi e senjorita pa e come un poco mas.
Despues di a caba di come Helena ta bai riba su dede-nan di pia na camber di su papa prome, habri e porta na un kier y ta waak paden. Su papa tabata drumi trnnquil y asina e por bai sin ningun prccupncion bai tende senjor Berdan ncompnnjo. Eta bai contentu y ta subi den palu di peer. Theo tabata sperc hopi ora caba sin pasenshi y ora cu e ta mire' y den «U 1 shimis otro su wovvo-nan ta habri asina grandi.
"Ha, bo’ a tene palabra, senjorita - con contentu mi ta cu bo a bint”.
"Esey ta mas cu claro, si bo duna bo palabra caba, bo mesteri cumpli.”
"Semper bo ta di e mes un opinion?"
Pater Fick su tata ta hopi malu
Durante Sacrificio di Misa ayera, pastoor Burgermeester cu a bolbe di Hulanda, ta participa nos c noticia un poco fatal di malesa di e papa di pater Fick, kende ta aetualmente cu vacacion na Hulanda. Pater Fick su papa a risibi Santa Olio siman pasa y ta hopi grave. Pastoor Burgermeester a primiti Pater Fick cu e lo pidi parochiano-nan di Playa pa resa un Ave Maria pa e enfermo. Sin duda parochiano-nan lo hasi esaki, y nos ta desea cu e papa di pater Fick lo hanja salud trobe.
Trupanan Frances ta enfrenta hopi deficuitad nan ta Indo China
SAIGON - General Henri Navarre, quen na a caba di promove como comandante general Francos na Indochina ta declara siman pasa dilanti di su trupanan, cu probablemento nan lo enfrenta mas dificulüid-nan den futuro cercano, Si un solucion duradero no ta posibel, e guera mester sigui, den cual c enemigo, mescos cu nos, lo pone tur forsa den bataya.
Loque mi sa di boaonan caba, no ta laga ningun duda e resultado dl e bataya aqui
Tene contianza don futuro, mes-, cos cu ami nunca a perde confianza den boso-nan. Bo ta merece e Victoria” esaki nan tabata palabranan di general Navarre.
i RUIZ SERV1CENTER I
Naar aanleding van het stuk! * gooien van ruiten in de Loge in j cle Longfallowstraat te Oranjestad j zijn door de Politie een tweetal jongens aangehouden. Deze jongens hadden deelgenomen aan het stuk gooien van de ruiten.
—o— £
Werd gemeld dat er in de J. G. £ E manstraat een man van een trap was gevallen. Bij aankomst van de politie constateerde deze dat er man die onder de invloed van alcoholhoudende drank verkeerde was gevallen en bewusteloos op de grond lag. Hij is voor onderzoek overgeÜracht naar het Hospitaal alwaar de dokter constateerde dat hij een hersenbloeding had opgelopen.
—o—
De bedrijfsleider van een garage te Oranjestad deelde mede dat van een weetal auto’s de attennen waren afgerukt. De auto’s bevonden zich in de koraal bij de garage. Vermoedelijk da. deze vernieling is gepleegd door opgeschoten I jongens. Een onderzoek wordt in' gesceld.
De personen B.P. doet aangifte van diefstal zijn rijwiel merk „Hercules”, zwart gelakt. Hij had het rijwiel ergens in Oranjestad ; geplaats om boodschappen te doen. [ Toen hij terugkwam was het rij- j wiel verdwenen. Een onderzoek j wordt ingesteld.
—o—
Door de aannemer P. te Oran- j je3ta'd werd gemeld dat verschil- ^ lende schooljongens bezig waren, dakpannen te vernielen. Deze dak- j pannen behoren tot een voorraad welk door P. zijn opgeslagen. De politie terplaatse verschenen constateerde dat een groot aantal dakpannen reeds vernield was. In ver-1 band hiermede zijn een 6 tal; schooljongens aangehouden en overgebracht naar de Politiewacht.
Ze zijn ernstig over hun gedrag onderhouden en later aan hun ouders overgegeven.
—o—•
Op het kruispunt van wegen bij dc garage van D.O.W. te 0ranjestad vond een aanrijding
plaats tussen een personenauto A-47Ü7 en een dumplruek A-3410 geladen met zand. Persoonlijke ongelukken deden zich niet voor terwijl de schade ongeveer F. F. 2000.- bedraagt. Oorzaak: De bestuurder van personenauto verleende het verkeer van rechts geen
Op de grote Steiger te Oranjesand vond een aanrijding plaats tsusen twee trucks genummerd A4111 en A-2438. Persoonlijke ongelukken deden zich niet voor terwijl de schade ongeveer F. 25.bedraagt. Oorzaak: Onoplettendheid van de bestuurder van truck A-4111.
—o—
Een onderwijzer die avondlessen geeft aan de St. Bernildeschool te St. Nicolaas, constateerde na afloop van de lessen dat zijn auto, die hij geparkeerd had bij de school, aan één zyde met een hard scherp voorwerp was bekrast. Het zelfde geval
had zich al eens eerder voorgedaan. Hij verzocht indien mogelijk enig politie toezicht tydens de avondschool lessen.
j Werd door de Politie te St. Nicolaas geconstateerd dat er] |zich een volksoploop bevond voor de Time Square Bar. In de bar | werd een man aangetroffen die gewond was aan zijn linkeroorJ - uaar hij zeer opsternaat v/as en j riep dat iemand hem wilde dood-1 maken wilde de politie hem tori ] kalmering overbrengen naar dej i politiewacht. Toen men buiten j kwam gaf een vrouw met een j bierfles hem een slag op zijn | hoofd waardoor hg bewusteloos werd en een wond boven zgn linker oog opliep. De vrouw is aangehouden en met de inbeslaggenomen fles overgegeven aan de Recherche. De man is voor geneeskundige hulp overgebracht naar een dokter.
AMNESTIE IN COLOMBO
BOGOTÁ - De Columbiaanse president generaal Gustavo Rojas Pinilla heeft gisteren een algemene amnestie afgekondigd voor alle voor 1 Januari gepleegde politieke misdrijven.
j De straffen van gevangenen, die wegens niet-politieke misdrij■ ven zijn veroordeeld worden met j 1 jaar verminderd.
] Onder deze regeling, die is afgekondigd ter gelegenheid van j de eerste verjaardag van de ambtsaanvaarding van de huidige president, vallen bij na vijf duizend gevangenen .
| volgendeoAe tZ
ARUBAANSE COURANT
"N6V£RA WAStte*** vALue LtKE ms
1954
!/■- '■ ‘
lf BUDGET'j STRETCHING f PRICE!
jk Eas y
RADIO
PROGRAMMA
«adio Kelkboom PJA 5 Aruba 550 Meter
MAANDAG 14 JUNI
5.30 Muziek (reclame); 6.25 Voor
, de jarigen; 6.30 Dinermuziek;
ï 7.00 Muziek (reclame); 7.45
Nieuwsberichten; 8.00 Programma van All Electric Sales & Service; 8.15 Sportnieuws (lokaal);
8.30 Peticiones; 9.15 Muziek (reclame) ; 9.30 Sluiting.
DINSDAG 15 JUNI
11.30 Opening; 11,33 Muziek (reclame) ; 12.00 Lunchmuzlek;
12.25 Nieuwsberichten; 12.40 Muziek (reclame); 1.30 Sluiting.

fxcfviivt Spiralator Wathing Atlien . . . thorough, genlle ... wQth«i all clothes in all porti of lub. Ceti thtm whiter, brighterl
•jjf Two tubs work at once—do a week'* - wash in less than 1 hour!
•fa Automatic Over* lood Switch pro* tect» motor.
if Handy Swing Faucet saves live hot tuds for re-usel
^ Gleaming, easy* to'dean, Easy* namel finish.

ARUBA TRADING COMPANY
ORANJESTAD. Rh- 1638-1671 . 1 . SAN NICOLAS, Rh. 5122-3123

De
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant” N.V. ■ Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. — Agent San Nicolas: „Daco's Tavern”, Tel. 5067 - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277
E ibÉiiáM 1
s MARIO S. ARENDS
Mendes France ontkent te willen capitul
Juarverga.lcr.ug A.M.A. Chwcllill
VERENIGING VAN HANDELAREN DRINGT AAN OP
VERDERE ONTWIKKELING VAN HAVEN- EN naar
TOERISTENVERKEER WasfiMcHI
Wel duurde het gisteren tot Hy memoreerde dat de vereni- dan dienen alle zeilen te worden «P
over negenen..., maar toen was ging, welke op 24 April 1945 werd bijgezet. Met voldoening heeft het Bij het Ier perse gaan van
er dan toch en dat nog wel op de opgericht, thans ruim honderd Bestuur kennis genomen van de numm3T vernemen wij dat
eerste keer, dat de vergadering leden telt en dat in de loop der plannen van overheidszijde tot . |
werd uitgeschreven, quorum voor járen het bestaansrecht wel over- het uitwerken van een vijfjaren- Premier Uwrchlll van engsde algemene jaarvergadering van duidelijk werd bewezen. ! plan, dat onder meer zal voorzien l anc J vanmorgen in het Parle- 1
de Arubaanse Vereniging van De Vereniging behartigde in in wegenaanleg en verbetering en menf medegedeeld, dat
Handelaren. de loop van deze járen de belan- daardoor kan bijdragen tot het ( ... , .
Aan de bestuurstafel hadden gen van de handelaren en heeft ontvangen van de eerste schok- 01/ en /Vlinder telen, op uit- |
plaats genomen de Heren Clin- niet weinig bijgedragen tot het , ken van werkloosheid. nodiging van President Eisen
ton H. Whitfield, voorzitter, verkrijgen van een grotere erken- j In dit verband moet genoemd vo jq Sn< J e week naar '
Hans Meyer, Secretaris, Aart in ning van het belang van de Aru- worden het overleg met de agen- ' .. 1
’f VpH nermine-meester. Dirk Jan baanse handel. Het Bestuur heefc i te van de Grace Line, de firma Washington zullen ver.rekken
iet Bij het Ier perse gaan van ^
dit nummer vernemen wij dat
;ot ' I
■n- Premier Churchill van Engs- \
de Arubaanse Vereniging van De Vereniging behartigde in in wegenaanleg en verbetering en menf ^ af .f} medegedeeld, dat Handelaren. de loop van deze járen de belan- daardoor kan bijdragen tot het . . . j
Aan de bestuurstafel hadden gen van de handelaren en heeft ontvangen van de eerste schok- ni/ en Mimsier telen, op uit- |
plaats genomen de Heren Clin- niet weinig bijgedragen tot het ken van werkloosheid. nodiging van President Eisen
ton H. Whitfield, voorzitter, verkrijgen van een grotere erken- j In dit verband moet genoemd ^. oy/ef v'oioenc/e week naar
Hans Meyer, Secretaris, Aart in ning van het belang van de Aru- worden het overleg met de agen- .' ..
’t Veld, penningmeester, Dirk Jan baanse handel. Het Bestuur heeft j te van de Grace Line, de firma Washington zullen ver.rek.cen
de Wit, Cai Juliao, Ernesto Pe- ock het afgelopen jaar naar bes- ( Eman Trading, en de steun welke VO or informele besprekingen ,
trona, Peet Wurtz, Jorge G. de te weten gehandeld en indien er V8 - n die kant wordt ondervonden foooq p e ;/.
Castro, Adolf Fuchs, Joop Bonn al critiek mocht zijn, dan hoop,. bij de pogingen om grotere Grace . .
en Monte Maduro. Verder telden spreker dat deze welgefundeera Lineschepen naar hier te trekken. He. Muis /UJChfe en Opposi- j
wij in de zaal 22 leden, met Me- en opbouwend zal zyn. Alleen kan Dit overleg wordt voortgezet. tie-leider Clement Attlee fae
vrouw Engers als enige (char- het bestuur weinig doen; alle Het is verheugend, dat er bun- fy . . „ ; nslemmmg met
mante) dame in dit mannelijk ge- kan bereikt worden, indien het; kerfacihteiten zyn ge.vomen, al
zelschap... Bestuur zich gesteund weet door blijft de vereniging voorstander dit plan.
De Heer Whitfield heette de de leden. Vervolgens leest de | van de bouw van een vast bun-j Churchill en Eisenhower aanwezigen van harte welkom, inj Heer Meijer de notulen voor van k * ra ^ 0 "' .fL^^/ïfii" 'hebben elkaar voor het laatst _
het bijzonder de nieuwe leden, de vorige jaarvergadering, welke ter door het in bedrijf stellen van . ..
J door de vergadering worden de bunkerbarge gezet. Een be- op de ImislukteI Conferentie President Eisennower schreeuwt „Neen tegen een sch(
- goedgekeurd langrijk succes voorde vereni- | (n e ermuc j a on f mo ef Waar- dens een baseballwedstrijd tussen de Washington Senati
BASIROETI Da Hf W “> field £X£s zeiden leen do. op Y.nkees. De scheidsrechter trok zich ... hc, pres
een vast bunste stap is ech
Churchili en Eisenhower j hebben elkaar voor het laatst I
PARIJS - De Franse kabinetsfi mateur Mendes France heeft genover journalisten verkla: dat zijn politiek ten aanzien v Indo China „precies het tegi over gestelde van capitulatie” s zijn.
Aan het parlement, zo v volgde hij, dient ben concreet p:
de besprekingei men met de ver
rekening met de realiteit van de toestand en is bovendien in overeenstemming met de belangen van Frankrijk, waarbij Frankrijk in Indo China blijft en trouw is aan zijn verplichtingen”, zo zeide hij.
Mendes France is van mening dat in Geneve een oplossing is te vinden v/elke in zekere mate overeenkomt met hetgeen het Franse volk wenst.
Men neemt aan, dat hij niet voor Donderdag zijn toespraak in de Nationale Vergadering zal houden.
door de vergadering 'worden de bunkerbarge gezet. Een be- op de (mislukte) Conferentie President Eisenhower schreeuwt „Neen” tegen een scheidsrechter tij- MILITAIR OVERLEG goedgekeurd. langrijk succes voorde vereni- j /n B ermuc j a ontmoet. Waar- dens een baseballwedstrijd tussen de Washington Senators en de New Qp de militaire besprekingen
RA^ÏROFTT De Heer Whitfield geeft een S in g was het toen de La 3° dircc ‘ ! tnvn dnt on Yor!< Vankees ' De scheidsrechter trok zich van het presidentieel bevel tussen de vertegenwoordigers van
^ overzicht van de werkzaamheden tie ’ na jarenlange onderhandelen- * ^ „niets aan” en terecht... De Senators stelden de President echter niet het opperbevel van beide par
A Zijn wy wel ingelicht, dan i n h e t afgelopen jaar. Daar is al- , gen overging tot het a scha en eze on e en i 1 teleur en wonnen de wedstrijd met 7-3. Het is nu maar te hopen dat Ei- li j en in I ndo China zijn gisteren
wordt de bouw van Bnsiroeti ver- Mreerst het hotelplan geweest! J JJ* «ed. 0 , .» de maatsehap- eert. ,p * ta** „tart. « Churehil, nis, opnieuw vorderingen gemaaKt
, - ui * A i „wc van de Verenieina dat zich aan- PU winkels. Britse en Ame< ikaanse Stand- : aldus is van Westelijke zijde ver
raagd, m verband met de kwes- va^d ontwikkel . I Wat door de Vereniging van fen ü( , ee „ „ „neen” zal behoeven te zeggen, maar dat de twee staatslieden volledig nomen>
tie van het toewyzen en afbake- ^ ^ yan oyer _ Handelaren altijd werd voorspeld, -- --—— J a ku "" e " ze 39 e " op Brits Amerikaanse samenwerking. De vert e g enwoordiging van de
B teleur en wonnen de wedstrijd met 7-3. Het is nu maar te hopen dat Ei| senhower op de komende conferentie met Churchill niet opnieuw j „neen” zal behoeven te zeggen, maar dat de twee staatslieden volledig _ j ja kunnen zeggen op Brits Amerikaanse samenwerking.
MILITAIR OVERLEG
Op de militaire besprekin
deringen gemaakt i Westelijke zijde ver
heidszijde, een spaak in het wiel
hierdoor niet worden vertraagd, dat een groot hotelplan in be- j De bevordering van het touristen- werking is en dat met de bouw .
sprekingen met het Bestuurscol- N.E.N. KRIJGT CL' 11 L mil4 , t '
lege zeer groot,was. ADMINISTRATIE VAN Ï3I1L11 IJlJllnl IllLIlnc
De Heer Monte Maduro gaf GOUVERNEMENTS- r» ff 1 ••
vervolgens een overzicht van de ZIEKTEREGELING ilcUllIlSdCFll
gehouden receptie ter gelegen- De Verzekeringsbank de NS«u- ‘ ’
heid van de touristenconferentie we Eerste Nederlandsche N.V. zal NEW YORK - De Shell Oil te van de Caraibische touristen-or-1 vanaf 1 Juli a.s. de administratie Martinez in het gebied van San ganisatie. welke dit jaar op Aru-' van de Ziekteregeling ter hand Franc i sco hee f t een n j cuwe inba werd gehouden. Dank zij de' nemen. ,
»™Lp stpiin v«n Hp kort.1 Hpt P.vprW hÏProvPr wPrH voor- Stallatle m g ebrU,k g^men Wel
tie van het toewyzen en afbake- •* b Handelaren altijd werd voorspeld, ____ ja kunnen zeggen op Brits Amerikaanse samenwerking.
nen van do grond. Het is begrij- tn spaak^n het wie’l werd bewaarheid. kantoor, terwijl het aantal be- -
pelijk, dat het moeilijk is een op- werd i oken Toch behoeft de De plaatselijke markt kon de sprekingen met het Bestuurscol- N-IS-N. KRIJGT CL 1] L. .,. * n J p ,i W4 »
lossing te vinden voor het „pova” Vereniging niet bij de pakken nieuwe k °P ers .. gemakkelyk op- lege zeer groot , A DM NISTRATIE VAN VULll IJIIUW l I11LI1WL .. /Ui* • . . , a*.™, vni ' vangen. De prijzen gingen met De Heer Monte Maduro gaf GO JVERNEMENTS- ^ B ..
probleem (het terrein dat des- neer te zittenj. Het stemt• tot vol- omhof)g Jn ye , e geva!len werd vervolgens een overzicht van de ZIEKTEREGELING RaffinadcFll
tijds aan Pova werd geleend ligt handelaren de ce- zelfs de concurrentie scherper, gehouden receptie ter gelegen- De Verzekeringsbank de T*u- ' •>
binnen het geprojecteerde Basi- meenscka g bee f t wa kker geschud hetgeen de prijzen drukte en de heid van de touristenconferentie we Eerste Nederlandsche N.V. zal NEW YORK - De Shell Oil te roetiplan), doch naar onze me- da( j en gebracht Het is me- service deed verbeteren. van de Caraibische touristen-or- j vanaf 1 Juli a.s. de administratie Martinez in het gebied van San
ning mag de bouw van een hotel “ a ° an ^^initiatief ’te danken, Met de KLM werd 0Verls S S e ' ganisatie, welke dit jaar op Aru-, van de Ziekteregeling ter hand Francisco heeft ee n nieuwe in
, . . . . ,__, , , . . . , ._. - pleegd over het uitvallen van de ba werd gehouden. Dank zij de. nemen, ........ ,
hierdoor niet worden vertraagd, dat een groot hotelplan in be- ^ f ° , stallatie in gebruik genomen wel
. . . , . X , . Aruba-Colombia diensten en na zeer spontane steun van de kant Het overleg hierover werd voor
De bevordering van het touristen- werking is en dat met de touw ^ inrQepen van bemiddeling V an de leden en zelfs niet leden 1 al door Landsminister W. Plantz ke P et ' da g 5000 vaten benzine verkeer en het zoeken naar goed- van ® asiroe i V an de landsminister is het gelukt van de Vereniging, kon een ont- j in Nederland gevoerd. In verband met een hoog octaangehalte ver
kopere methoden van waterwin- *^ned zuIIph ont- deze dienst weer in g elast te kri J‘ vangst worden gehouden, welke hiermede zal, aldus deelde ons de vaardigt. Dit materiaal wordt
ning zijn twee onderwerpen, die “kSen 'en ^ klonk als een klok ' Van de con-; Heer Jos van der Schoot, leider vermengd mct mot orbenzine van
, • „ _ , Trill Samen met de Curacaose Ver- ferentie werd bericht ontvangen, van het Arubaanse bijkantoor van kwaliteit of eebruikt als ba
geendagen geen uur mogen . De samenwerking met het To«- ^ ^ ^ ^ ^ met algeme , e de N.E.N. mede, een personeels- b°ge kwaliteit of gebruikt
wachten. ristenbureau -van Aruba was uit- met succes by de Rege _ stemmen was aangenome n, waai- 1 uitbreiding nodig zijn (wfrurin sis voor vhegtuigbenzine.
n H o- Whifr.z.u cnrnk (ri^rAii & f ^ A A cnrwi ringsraad geprotesteerd tegen in dank wordt gebracht voor deze voorzover het Aruba betreft reeds ---—
De Heer Whitiielcl sprak gisteren s teed 3 duidelijker dat met spoecl ö . _ . , ^ pn 7 «l on Pnrnran het ^
zyn re* voor On .oet worde» ongezien „»r nieu- ^^"nu^w”»: n“ e,! p" - S ~,ere rn im te WERELDECONOI
De Heer Whitfield sprak gisteren steeds duidelijker dat met spoed ‘ in zijn rede voor de Handelaren m oet worden omgezien naar nieuover donkere wolken die zich aan we welvaartsbronnen. Donkere,
Heer Jos van der Schoot, leider ' van het Arubaanse bijkantoor van : 1 de N.E.N. mede, een personeels. 1 uitbreiding nodig zijn (wfrurin . voorzover het Aruba betreft reeds ; j is voorzien) en zal op Curaçao het L ! kantoor in een grotere ruimte
t materiaal wordt t motorbenzine van
antoor van verrnen ^ d met motorbenzine van l. hefc personeels- hoge kwaliteit of gebruikt als ba- door dc F , n (waarin sis voor vliegtuigbenzine. nam regeri
De vertegenwoordiging van de Vietminh voelde er niet voor om voort te gaan met het vaststellen van gebieden in Vietnam voor de hergroepering van de troepen, wat op de wapenstilstand zou volgen. De Vietminh afgevaardigden stonden er op dat er een verslag gemaakt werd van de vorderingen van de laatste weken.
Van Westerse zijde is vernomen dat bij de bestandslijnen, die door de Vietminh zijn voorgcsteld, alleen de gebieden om Saigon en vier of vijf andere steden ! onder het bestuur blijven van de door de Fransen gesteunde Viet
meldt onder meer dat het batig j worden ondergebi
de horizon samenpakken. Voor de wolken pakken zich samen boven ^ ^ yerband merkt spre ker ■ saldo van de vereniging f. 4900.
. ae ^ ZJZr.Z OP. da t de samenwerking met de groot Is. ap , , e „ ontwikkelde Cur acaose vereniging steeds bij- I De penningmeester wordt bij
WERELD ECONOMIE BLEEF ZICH IN 1953 GUNSTIG ONTWIKKELEN
rapluie klaar te zijn. b ^ drijf ; an de Eagle ontwikke lde Curacaose vereniging s ireeuL ai8 ucueraai . A6CUlc . ÏC1 - puiL va „ U---- - ,
Elke dag wachten kan fatale ge- zich in min der gunstige zin. Wil zonder goed is geweest. acclamatie kwijting verleend, on- der werd hier geplaatst een in , het jaar 1953 in verschillende op- welke wijze voorkomen kan wor
volgen hebben. men een catastrophe voorkomen, , e “ ^lfk^va^de*^ kant van 1 ^ ZeSgmg V °° r Z1Jn 6 specteur van de Maatschappij, zichten een der meest bevredi -1 den, dat de achteruitgang m ie
8 --- nodiging, welke van de kant van leid. we]ke functie het ogenblik ver . de jaren voor de wcreldecono- ene land zich uitstrekt tot andere
,/rAPCt VArtrQDiner UW ? et Utrecht t e J aa ^eursbestuur Het agendapunt statutenwij- yuld wordt door de Heer A B er- ^ie sedert de oorlog, doch er landen. Een langdurige achteruit
f rans Uppernevel vreest vertraging DIJ kwam een erkenning van het be- z , g ,ng” wordt m verband met een reklouw wordt gewezeni dat het zeer gang van de invoer der Veremg
1 1 , ^ 1 . la "g der Arubaanse handel. De technische kwestie teruggenomen, De organisatie van de ziektere- eoed mogeliik is dat een groot de Staten zou echter ernstige
zenden van versterkingen voorzitter aanvaardde de uitno- zodat men dan kan overgaan tot geling is zo> dat het Gouverne- gede elte van de bereikte vooruit- moeilijkheden voor andere landen
.,, . .... P. viotminh nffen diging en ondervond m Nederland verkiezing van een nieuw be- ment bet r i s j co draagt en uitslui- „„ n „ s i e chts van tiideliike aard veroorzaken, zodat nieuwe pogin
SAIGON. Het grootnte onmiddel- ( tyd van een groo, V.etn„nh-.If y _- va „ a||e kanUjn dc gr00t8t mogc . stuur , cnd de admini8trati ’ aan een d ™" da voornaamste gen noodaakelijk moeten worden
lijke gevaar van de hranse kabi- sief tegen de belangryke d " ]y ke belangstelling voor Aruba. Daar er geen candidaten zijn Verzekerings Maatschappij, in dit J . / ,, nieticeacht om de wereldeconomie
netscrisis is te Saigon hierin ge.|de Rode Rivier ligt onmiddeUyk | " preker heeft ver8chlllende gesto|d , wo f dt hel gchcle hantuur SS. opdr^ economBchn problemen nog met geacht u
legen, dat zy wellicht de overbren-| naj^ einde van , bedr ij Ven lysten yerstrekt Va n d e met uitzondering van de Heren W at de Ongevallenverzekering 2" ^ en deflatoire' geven, opdat de uitwerking van
IndoShina^al'vertragen | omstreeks September in Han^i te TJEXJTSFZ ^ "** « "" ““ 1“"" “T* “iSSÏÏft tot Cdef»
Frans Opperbevel vreest vertraging bij! zenden van versterkingen
SAIGON. Het grootste onmiddel- tyd van een groot Vietminh-offen
De N.E.N.-organisatie op Aruba 1JN 195o UIn i WlivivijLijiN
is sinds zes jaar in handen van de . ,
firma Mario S. Arends, welke op- NEW YORK - Volgens een rap- te nemen. Op internationaal plan treedt als Generaal-Agente. Ver- port van de Verenigde Naties was, staat men voor het pro eem op der werd hier geplaatst een in- het jaar 1953 in verschillende op- welke wijze voorkomen kan woispecteur van de Maatschappij, zichten een der meest bevredi-, den, dat de achteruitgang in ne welke functie op het ogenblik ver- gende járen voor de wcreldecono-, ene land zich uitstrekt tot andeie vuld wordt door de Heer A. Ber- m j e sedert de oorlog, doch er landen. Een langdurige achteruitreklouw. wordt op gewezen, dat het zeer gang van de invoer der Verenig
De organisatie van de Ziektere- goed mo gelyk is, dat een groot de Staten zou echter ernstige
gen naar Indo-Lhina zal vertragen i omsiree * , en winkelbedrijven en heeft tij- herkiesbaar stelden, herkozen,
aldus verluidt in welingelichte, hebben, moeten de Fransen nu de ^ ^ diner in het Amgter . In de plaatg yan de Heren Fuchg
kringen. De meest vermoedelyke an aan e p oeg . damse Amstelhotel aangedrongen en Juliao worden gekozen de He
troenen moeten aan hun huidige f . . , ... ° . . .
——-- p 0s ,L worden onttrokken en de °P «f Mnt “* tus ‘ N ".™ “ Adr,aan
lange rei» naar Indo-China maken «" Nederlandse enportenrs on Arends.
Yovr Whisky at om daar te worden herschoold. ^drijven en de Arubaanse zaken- De voorzitter dankt de ache.
r Indien als gevolg van deze crisis mensen 1“* bestuursleden en heet de
As best with Frankrijk zonder een Regering zal I" het afgelopen jaar kocht het nieuwe leden harte ,jk welkom.
De voorzitter dankt de schei- Mevrouw M. Gordijn, is Zaterdag dende bestuursleden en heet de me t verlof naar Europa vertroknieuwe leden hartelijk welkom. ken. Vele Bestuursleden en leid
V.B.C.
SPARKLING WATER
Frankrijk zonder een Regering zal In het afgelopen jaar kocht het nieuwe leden hartelijk welkom. ken. Vele Bestuursleden en leid- een g roter blijven, die in de komende twee bestuur van AMA 5 maal con- De rondvraag levert weinig sters waren naar Dakota gekomen ®. n de T er
weken' een beslissing ten aanzien tact met de Dienst van Openbare nieuws op, zodat de vergadering om Mevrouw Gordijn een goede bjk gering,
van de versterkingen kan nemen, Werken, 6 maal met het ontvan- dan omstreeks half twaalf kan reis, veel plezier en tot ziens te Het int
is het niet uitgesloten, dat zy de gerskantoor, 5 maal met het post- worden gesloten. wensen. ^
I delta te laat zullen bereiken. ■ M » 8 Ma^Mii^«M»aiBi«3ir^M n»BiM maLWjii »r MB , xniiTinHniTirMli BWIIIII I ' i I I II IU il' 1 1 111 11 1 tniwirmn
Wat de Ongevallenverzekering gen de inflatoire en deflatoire' geven, opdat de uitwerking van
treft, blijft alles bij het oude. krachten bleef wank elbaar en er j schommelingen in de economische
n AC \,Dmom im mpt was S een enkele zekerheid - dat vol ‘' activiteit in dc grotc , bandel dnj '
MEVROUW GORDIJN MET ledige werkge ieg e nheid in de gro- vende landen verwerkt kan wor
VfcRLOr te industrielanden zou kunnen wor- den zonder ernstige verstoringen
De Gewestelyk Commissaresse , tr f .ViandbTnfd der economische betrekkingen.
“ de A - ba r anS , e . P fff 9te / S ’ ïn S het afgelopen jaar bereikte __
evrouw M. Gorchjn, is Zaterdag de tota i e p roduCt ie en het verbruik MELK is een overheerlijke
f V y p ? Bestuursleden Tn ldd"- een groter nivea u dan ooit tevoren drank, maar alleen VERSE
. . . en de werkloosheid was betrekke- melk van GEZONDE koeien
van de Arubaanse Padvindsters, I
Dc Franse legerleiding maakte gisteravond bekend, dat de aanvoer van oorlogstuig uit communistisch China aan de Vietminh in Noord Indo-China „in de afgelopen week schijnt te zijn toegeno
Dc voorverkoop van gereserveerde plaatsen is begonnen
8ol« Diatrlbutor for Aruba:
MARIO ê. ARENOS INC.
nistisch China aan de Vietminh in Het Arubaans Amateurtoneel voert op VRIJDAG 25 JUNI in het De VEER THEATER
Noord Indo-China „in de afgelo- fen j one / e .
peh weeh nchy„t te z«„ toegenn H E T WITTE SCHAAP VAN DE FAMILIE
OpperbevelheMier "to' todo-GhZ,! EEN BLIJSPEL VOL SNOODHEID.
is gisteren te Saigon teruggekeerd Kaarten verkrijgbaar á ƒ 3.— per stuk bij ARUBA BOEKHANDEL, REISBUREAU MADURO van een inspectie van zijn troepen San Nicolas, en ESSO BOOK STORE, Lago. in de Staten Vietnam, Laos en
Cambodja. HU bezocht de delta ———W————— van de Rode Rivier, Vientiane, • * ■■
Midden-Annam en Phnom Penh in "GENERAL ELECTRIC " lamp i tlay brighter longer - see WIMCO for your suppl y uJ/r/C \ Cambodja. ]
Uirfcc
Het internationaal handelsverkeer gaf een beter evenwicht te zien en de beperkingen van de internationale handel en het betalingsverkeer werden verzacht. Er waren geen internationale plannen ter voorziening in de mogelijkheid van schommelingen in de prijzen der primaire producten, welke in de laatste jaren veel en dikwijls in hevige mate voorkwamen. De achtergebleven landen hadden over het algemeen minder voorspoed dan de in economisch opzicht meer ontwikkelde landen en in vele achtergebleven landen viel zelfs een achteruitgang in de economische bedrijvigheid en investeringsactiviteit waar
MELK is een overheerlijke drank, maar alleen VERSE melk van GEZONDE koeien Drink daarom alleen de dagelijks vers aangevoerde
LACTEA MELK
Gratis thuisbezorgd.
ROYAL BAKERY Tel. 1327
8ole Distributor for Aruba:
MARIO 8. ARENDS INC.
Pagina
DE ARUBAANSE COURANT
DINSDAG 15 JUNI 1954
Bischoppelijk mandement blijft in middelpunt van belangstelling staan
AMSTERDAM In hot wee!:- ze zat overzicht van de correspondent over van p.i. Aneta in Nederland wordt social gezegd, dat de Nederlandse pol:- boekji tieke wereld nog altijd intens be- ginge zig is met het bisschoppelijk man- Nieuv
ik. De liberalen zijn het het algemeen eens met de isten dat de bisschoppen hun o te buiten gingen en zelfs n zowel Het Parool als de ce Rotterdamse Courant zo
tm
Twee en half jaar Albert Schwcitzcr bouwde
voor „President” Icpra-kolonic voor nobclprijs
p 1 BORDEAUX De 79-jarige zen-1 selwerk had hy persoonlyk ge
tiODCrt deling-arts Dr. Albcrt Schweitzer daan.
MAASTRirHT De Rechtbank te 'heeft bi J zi J n aankomst te Bor- Dr. Schweitzer zeide, dat hy na M^tlht 0 heeft de oDhchter deaux uit Frans Equatoriaal Afri- ’n rusttijd in z'n woning te GunsPreïdelt Robert” veroorddld ^ tot verslaggevers gezegd, dat bach in de Elzas een concerttour’’ , I hij het geld van zyn Nob^prys nee zal maken door Gr. Brittan
ln tbc mood for love
dement over de Katholieke een- ver dat zij stelden dat de menselyheid op maatschappelijk en poli- ke rechten op vrije politieke &ietiek gebied dat veertien dagen ge- ningsuiting door de bisschoppen is leden uitkwam. De bisschoppen aangetast. Uit de vele ingezonden der Rooms Katholieke Kerk heb- stukken in Katholieke en niet-Kaben het lidmaatschap verboden tholieke bladen blijkt dat ook onvan alle socialistische maatschap- der de Katholieke Nederlanders pelijke organisaties en zeiden over een aantal mensen is, dat de bishet lidmaatschap van de Partij schoppelyke maatregelen betreurt van de Arbeid dat dit voor Katho- en zelfs afkeurt, De stryd is in vollieken onttraden moet worden en ie gang en het zal nog lang duren dat zij die menen toch lid te moe- aleer de gemoederen in Nederland ten worden of zijn, een zeer grote op dit punt tot rust zullen zyn geverantwoordelijkheid op zich la- komen. De strijd gaat immers ver den". uit boven het zuiver politieke vlak
Hierover nu is vooral in de krin- en raakt de verhoudingen op religen van de Partij van de Arbeid gieus en levensbeschouwelijk gegrote beroering ontstaan, gezien bied. Thans blijkt opnieuw hoehet feit, dat binnen die partij, zich zeer de verdeeldheid op dit gebied uitdrukkelijk op het standpunt van in Nederland nog bestaat. Men de zogenaamde doorbraak stellend, had — aldus de correspondent van een vrij grote Katholieke werkge- Aneta — kunnen verwachten dat meenschap is. Deze Katholieke de oorlog hier iets aan zou hebwerkgemeenschap beraadt zich ben gedaan of veranderd. Dii nog nog steeds intern wat haar na mandement en de reacties daarop dit mandement te doen staat. in alle kringen van de NedertandIntussen heeft het bestuur van | se bevolking bewijzen het tegende PvdA een verklaring gepubli- deel. ceerd waarin het mandement
scherp wordt aangevallen. Intern Af J pn * T, in Jo
is binnen die partij scherp gedis- iflUUl UClI III F UIIIS cussieerd en thans staat wel vast TUNIS. Tunesische terroristen dat indien de Katholieke werkge- hebben het dorpshoofd van Breda, meenschap zou besluiten zichzelf bij Sousse, en een als Frans
”' 7 „ ... • „„„„ hii bet geld van zyn Nob^prys nee zal maken door ur. tsuiian
aenis W vvaarrn hii ter beschikking ' luul besteed voor de bouw van een! nië, Nederland, Denemarken, Srr dl Reacr n zal worden ge- ^pra-kolonie voor 250 lyders. Ook Noorwegen en Zweden. Hy was o 9 ulü 9 , ,!! „! 1 had hij voor de prijs een radiogra- van plan later naar Lambarene te
dïcS" a ?e^evTnswJze van «sche installatie" voor zyn zieken- rug te keren om zijn werkzaamhe
psychose de getuigen ertoe heeft gabon gekocht De installatie is --
gebracht hem gelden toe te ver- zo zeide de zendeling-arts, van veel “ nut voor de behandeling van t.b.c
rouwen. patiënten. APU8AANSF COURANT
Godsdienstige actie
tEEST DE
APU8AAN5F COURANT
} « /7n\ Q |i tegen communisme |
S / y/BENUX j I WASHINGTON. De bekende E- I
, ///ip\\\ jw* £ 1 vangelist Billy Graham is een der |
lil | J 'l Amerikaanse godsdienstige leiders
,/,-0% liaJJ M '| die een conferentie steunen, welke
dm l| in November tc Washinton ge
i houden zou moeten worden en die
1FRCFNS i' ten doel heeft de kerkdijken te
^ verenigen in een „geestelijk offen
^ , _ _ , , M J$P sief” tegen het communisme.
^ Perfume s & Cclognes <yy | Dr Charles Lowry, een bekend
JPC ‘" l| lid van de Episcopaalse kerk en
POSNER’S AGENCIES ( mede-Voorzittcr van de Stichting
'l on R „v Pfi Onniestad - Aruba l' voor Godsdienstige actie, waarvan
P .O. Box 26 - Oranjestad Aruba I, het plan voor de confer entie uit
! Middenstraat 4 - Curaçao N.A. - Tel. 1789 _ _ gaat, heeft verklaard, dat men de
^ ~ ^ ~*r Q 2 millioen leden van een kerk in
n 1 »*1 ° 1 de Verenigde Staten in een „togen
bowiet stewardes zwom vrnnein offensief" wil verenigen tegen „de
J 0 krachten, die uit zijn op vernieti
te°emoet gmg van de g° d&diensten de sla ’
'o' - ' vernij van de mens door middel
KOPENHAGEN - Een Russische willen. Bij haar ontslag uiTT het van een wereldrevolutie en een| stewardess, mej. Sokolova, die zich ziekenhuis dwongen opvarenden werelddictatuur . aan boord van een grote Sowjet- van de treiler haar evenwel weer «| 1 T A TVT
treiler bevond, welke in de onige- aan boord van het vaartuig te i
ving van de Faroer-eilanden met gaan. Daarop sprong zij over
meenschap zou besluiten zichzelf nabi j gousse, en een als Frans . , ... „.. , „„„ rt „ folno . , lir hp f van een wereldrevolutie en eeni
te ontvangen dat tevens een fcabi- gezind be kend staande Tunesische KOPENHAGEN — Een Russfische willen. J onvarenden werelddictatuur”.
netscrisis in Nederland zou bete- d stri i de r vermoord. ! stewardess, mej. Sokolova, die zich ziekenhuis dwongen op
kenen. De socialisten achten het In de Arabische wijk van Tunis! aan boord van een grote Sowjet- van de treiler haar ev ® a |lf Aï AN
dan niet meer mogelijk op dezelf- hebben Tunesische jongelieden j treiler bevond, welke in de omge- aan board ^ an ^ii over IVIALAil
de manier met de Katholieke Tunesiërs die sigaretten rookten ving van de Furoer-eilanden met gaam Daarop sprong zy IJrnW/ïrDr PFF1V
Volkspartij te blijven regeren als of met de tram mee reden, afge- visvangst bezig was, is ter hoogte booid en zwom naar de ku . VLllWltiK! 1 IjIIiIlIi
of er niets aan de hand zou zijn. ranseldi zu ik s omdat dit als ge- van Thorshavn over boord ge- Volgens het Deese daagblad „ek- «ï-iir'iFArk 1^0111^1 ff
Het is zelfs de duidelijke bedoeling woonten der b i an ken worden be- sprongen en naar land gezwom- strabladet .- is aan me j. Sokolova MFFiKUMufMli
dan in de oppositie te gaan en scbouwdi men. toestemming verleend zich als po- _. n n n _ ni _| rie
men hoopt daarbij in kringen der In Marokko hebben verzetslie-l Zij was reeds eerder in Thors- utiek vluch telinge in Denemarken KAAPSTAD. Dr. Daniël r^n, ae
PvdA dat een kabinetsformatie den nabii Rabat en Casablancai bavn geweest, namelijk als patien- te vestigen . Zij zal met het eersvol- Premier van Zu.d-Afnka, 's 9's
zonder socialisten onmogelijk zal nah . h „ irro „ „ n te velde staande ge-1 te in het ziekenhuis, waarheen zy, s „ hin naar ha ar nieuwe va- leren negen stemmen in gebreke
dan in de oppositie te gaan enj men hoopt daarbij in kringen der PvdA dat een kabinetsformatie zonder socialisten onmogelijk zal blijken. In dat geval stuurt men aan op kamerontbinding en nieuwe verkiezing met als inzet de doorbraakbeginselen en ’t mande
! gende schip naar haar nieuwe
vassen in brand gestoken. \ toen zij aan boord ziek werd, door derland re i zen .
Nabij Marakesh werden twee op opvarenden van de treiler was gemeld dat de
ïSSK:
met het eersvol- Premier van Zuid-Afrika, is gisbaar nieuwe va- teren negen stemmen m gebreke gebleven om de vereiste meerder
. , gebleven om de vereiste meeraer
srland reizen. heid twee . derden te verwerven
Nader wordt gemeld, dat de 23- vgn beide Kamers 0 m de Grondrige stewardess een Lithause is, wet te w ijzigen en afzonderlijke
aoororaaK oegmseieu en l ih«uuc- d tnde F ranse n in een ninaeriaag xemiuio — o- | - _ - _ ., Q -
ment der bisschoppen, een „echt L okt> Zij wisten echte r ongedeerd neesheren mede niet meer aan; wier volledige naam luidt, Soko vertegenwoordiging voor de geHollandse theologische verkiezings j on t kom en. boord van het Sovjet-vaartuig te| lova Stamslava Rapol . kleurde kiezers in te voeren.
strijd dus”, zoals een weekblad j ___ [ _—-— RAÖIO
Intussen ziet het er niet naar | Geen Rcgcrings- j p„ v „ t ; s< ,l 1 p versie van kanaalconflict "
PROGRAMMA
uit, dat het zover zal komen. De Katholieke werkgemeenschap zal zich waarschijnlijk niet ontbinden
Ubbil 1H0O
crisis in Korea
j Egyptische versie van kanaalconflict i
I CAIRO. Een woordvoerder van ’t technici, die zij, in de eerste járen
h waarschijnlijk niet ontbinden! Egyptische Ministerie van Bui- na de ontruiming der bases, ter
dus blijft alles bij het oude met SEOEL — Syngman Rhee heeft i teidandse Zaken heeft medege- beschikking van de Egyptische
^ verschil dat dc verhouding tus-, het ontslag van premier Paik Toe deeld da( . mogeli j k b innenkort ’t ‘ Regering zullen stellen voor het
sen de K.P.V. en de PvdA vecllEsjin aanvaard. De rest van de I E>E .Á. kan worden medegedeeld ; onderhoud der bases, totdat deze
scherper zal worden dan deze! regering blijft aan. De premier
i de im- j taak door Egyptische technici kan
Radio Kelkboom PJA 5 Aruba 550 Meter
DINSDAG 15 JUNI
5.30 Opening; 5.33 Muziek (re
uniform | dame); 6.00 Popular favorites; !
scherper zal worden dan deze regering Diyu aan. ui Qver een nieuwe stap om de i m . itaak door üigyptiscne iwuiuu»<u. . . . „ 00 Popu i ar favorites;
voorheen was. |bood zijn ontslag aan, omdat hy ^ te doorbrekeri) waarin de , worden overgenomen, uniform c ^ ^ (reclame ); 6.25 Voor
Het regent intussen ingezonden tot de overtuiging was gekomen, Brits . Egyptische besprekingen' zullen dragen. De Egyptenaren iari g en; 6.30 Dinermuziek;
stukken in allerlei dagbladen en idat zijn politiek met het vertrou- over de bageg in de guezkanaal- willen dat deze technici in burge Muziek (reclame)- 7.45
reeds bemoeien ook politici buiten i wen van het nieuwe parlement zone zi j n geraakt. Hij sprak In dit | gekleed zullen gaan. „Daar zy an- ' berichten . 8 00 Muziek de PvdA en de KVP zich met de-; had. verband over een „positieve ont-jders een herinnering aan de be- ’ p amm a van
de PvdA en de KVP zich met de-i had. verband over een „positieve ont- ders een herinnering aan de be- enc ’ p _ ramma van
__—- wikkeling” doch wilde dit niet zettingsstrijdkrachten zouden zyn (radai mj),
i * r ut. „ heteeen het volk zou ergeren”. Aruba Dames Club, o.áU rvias
IinrWnRniFïQMF verder toelichten. S sieke Muziek; 9.30 Sluiting.
llUEWUKmM^iViL ndlSCh V00 h! Cr Vernomen wordt nu, dat India WOENSDAG 16 JUNI
Hoe men gezond, oud, verstan- ons verleden van de „frontier” en Brit^^^rEgypte berust in Egypte een voorstel heeft gedaan n.30 Muziek (re ^ ,am ^ ; ^ b ° dig charmant, volwassen, be- de industrialisatie in onze tyd vra- . fd k de twee . volgende voor een oplossing van punt een. Lunchmuziek; 12.25 Nieuwsbe sch’aafd welsprekend en prettig in gen wij steeds naar het hoe, maar Dit zou voorzien in het stichten richten; 12.40 Programma van
de omgang kan worden; hoe men zelden naar het waarom. Nu er * Qnder wdke omsta ndigheden van een commissie van drie leden, Aruba Trading Co.; 12.55 Muziek
kinderen, directeur, parkieten, steeds minder hoop is op een uit- ^ Groot Brittannië e n bond- die een Brit, een Egyptenaar en n (reclame); 1.30 Sluiting.
man, vrouw, konijnen en onge- weg uit de grote wereldproblemen, ten het recht hebben weer Indiër zouden moeten zijn en die ----
wenst bezoek moet behandelen; tracht de Amerikaanse burger ^ de baseg uik t<j maken> tot t aak zouden krijgen dc om- A - . ■ j ^
hoe men een goochelaar, vioolbou- troost te vinden in de sfeer waar- wannger deze thans aan ï^ pte standigheden te bepalen, onder fllllflgMjKgjjfc'H V «
wer, kruiswoordpuzzelaar, canas- in hij de oplossing in eigen handen worden ove rgedragen (byvoor- welke Britse (en bevriende)
tacrack, piloot, gezonde slaper of heeft. Maar naarmate deze ont- oorlog of oor logsb e drei- strydkrachten weer van de Suez- Q Atgaklfij H©r$fêl{
bestrijder van ongedierte wordt, wikkeling zich voortzet, verliest B kanaal zone bases gebruik zouden W1ÇB IJCWiWI
dat alles kan men leren uit de han- hij hoe langer hoe meer zijn status De Britten wensen da t de mogen maken. Ja 8 At|£|#l SJbSS'
dige boekjes, waarmee de Ameri. ™ — «« -rdt zelfs m _---
dat alles kan men leren uit de han- hij hoe langer hoe meer zijn status dige boekjes, waarmee de Ameri- van amateur. Hij wordt zelfs in
kaanse uitgevers dc Uebermensch- zijn liefhebberijen een perfectio- * I flyneici, rwaKie. onzuiwr
ambities van hun medeburgers op- nist, een professional. Dat bly^t OnprfltlP VJlfl FflPSP tWCCllIlff wiieñ °ve r £S^
wekken. In welke mate dit „Hoe- uit het feit, dat er boeken worden UDCraiie Vdn T 11CÖU IWUClIIlg
wordikisme” om zich heen heeft geschreven (en verkocht) over de „ pc l aa<rf l «»w. ontd.Vkinr «telt u m «im
gegrepen, blijkt uit de beperkte bi- manier waarop men zyn vacantie OppCl DCSl gCSiadgU ^SÖfSiöW
bliografie, die onlangs door de New moet besteden over hoe men moet RDEN Be ^ end i8 ge . te vooral mede de aanwezigheid
York Public Library is samenge- lachen om er de grootst mogehjko ^ Friese Siamese van de Universitaire film, een dinccn"leuw monreh doen ^voeioi
steld, een werk van 209 pagina's, voldoening van te hebben en over ’ „ eacbe j den i s en be t op- Ryksinstallatie, die de gebeurtenis £ n ‘ r t hui« gcbruiïten jronpn»miadei i
waarin meer dan 3500 titel, van de wijte waarop men t,ch nimmer ° P „“gewichtig achtte dat er een «lm S aT.«»rSn?n
Hoe-word-ik-boeken worden ver-; verveelt. Het tal er mee eind - P e £ e “ jcheiding „ bove „ verwach . van werd gemaakt voor vertoning •;£,«,«' ï
?o'L Sdt Ct SV Macdonaldj bhceerd getiteld: Eenvoudig eter- «“S^ver^en, a an de medici. ^ dr
een artikel aan dit verschijnsel, ven, of hoe ik onder alle mogelyke sirant Hat hii de veronderstelde k- oUtrs 'daar'v«ri.oei
Operatie van Friese tweeling opperbest geslaagd
weeling gescheiden is en het op- Ryksinstallatie, die de gebeurtenis jerbest maakt. zo gewichtig achtte dat er een film
De scheiding is boven verwach- van werd gemaakt voor vertoning
flagon c<sn nieuw rn;,n.-cr, te aoen Inderdaad maakt dcrçe nntdcklilr •*>n tinna ta gebruiken «anaaar aanKonama tablet-vorm la, klier.irmoodic en be.-çlnt. binnen i* un
Yorker wijdt Dvvight Macdonaldj bliccerd getiteld: Eenvoudig ster- b eer zorevuldiee ’ voorbere iding. Over de operatie vertelde dr. kende «ntóekiHi^ dia'vi^rnbR heet, h
een artikel aan dit verschijnsel, ven, of hoe ik onder alle mogelijke " dGelde Dr H L Straat leider Straat dat hij de veronderstelde "an^aoor^n'a-jothouef* da».r’y<;ri.3cbt waarin hij o.m. concludeerde omstandigheden op de juiste wyze c hi^i op ^ feververbindtog inderdaad aanwe
dat. hoewel deze Hoe-word-ik-lite- het 7"^' ^ ^nfSSie Seïof welk/onder ,lg vond, maar de plaats van de
ra tuur is geschreven voor een pu-| in dat geval voor de brieven der P w&g } d om de ouders verbinding was minder groot en
bliek van ondeskundigen, men dankbare lezers zal moeten zor- ^ Itinderen^e ontlasten van minder dik dan bij de tweeling *iï ,*\<i Ln special^ <jubboiBt«rk<.
langzamerhand zeer deskundig gen, rHsndelsblad) een stroom van verzoeken om in- Nigeria. Na de scheiding wem T ^S*^1^$ ^ ^ï 8 nVTiS in 'fiS?
moet zyn, om m de chaos van ti- (Handelsblad) . dan ook geconstateerd dat beide * * ." 5 “^ebermt u
tels en onderwerpen de weg te De * ndere 0perateurs waro n de babys levensvatbaarheid hadden anUremkrar*
kunnen vinden. Hij is van me- 1 nUlt* ar» doctoren A. Pasma, J. A. Brons, Bij de scheiding van de kinderen ____
ning, dat de V.S. zich thans bevin- AmitlUIllllC lil H w Hagcman De narcotiseur uit Nigeria ontbraken de bijnieren.
den in dc greep van het Hoewor- _ was Dr D V V. Swijgman. Ook de Na de scheiding zag het er even ^
dikisme, dat te vergelijken valt bcSiag ffCnOllieil Engelse chirurg Prof. Aird, die de moeilijk uit voor een van de beide S.l^
met de danswoede, waardoor de o D operatie verrichtte op de Siamese Friese meisjes, doch deze moeilyk- iVM
dc Europeanen in de veertiende HAMB URG De ammunitie be- tweeling uit Nigeria, van wie ech- heden konden snel worden over
eeuw werden aangegrepen. ,,Dc A- ?temd volgeng Duitse autoriteiten ter later een is overleden, bevond wonnen, en nu leven zy als iedere
merikann is per traditie tot het }n fIamblirg uit ongeveer zestien zich in de operatiekamer. andere baby van die leeftyd. f I
Hoe - word - ik- boek gepredispo- kigten 2 q mm anti-luchtdoelgrana- De laatste dagen was er een gro- De moeder van de kinderen
neerd". aldus Macdonald. „Wij ten m(Jt een to taal gewicht van zes te spanning. De operatie moest huilde op de persconferentie tra
zyn een actief, pragmatisch volk ^ geschieden in een sfeer, die dr. nen van vreugde; de vader v<*rtel
en wij voelen ons meer aangetrok- ^ Hamburgge havenpolltie dce]de straat niet kon beschryven. De de dat zyn vrouw ea b Ü zel *J"
ken tot de arbeid dan tot geme- mede da( . mcn nog slceds bezig is zaa i wa8 als het ware een piste, enhngn e ^°^dnrend2e
tingen, meer tot het practisch be- met het onderzoek en dat men ver- Zelfs z\j, die zich in een afgeachei- hadden geleefd en voordurend ge
zig zijn dan tot contemplatie, meer wacht later op de dag details te den ruimte bevonden waren ln het heden hadden voor het behoud van
tot kennis dan tot w«sheid, Met kunnen geven. groen gekleed. Tot de afeer werk- hun kinderen.
Ammunitie in beslag genomen
w
■yr
• Zij kunnen mij hiervan
HEERLIJKE OPWENKKENDE SMAAXI } \ NU GA IK ALTIJD VOLGENS DE \ ? COLGATE METHODE TE WERK OM l
WETENSCHAPPELIJKE PROEVEN BEWIJZEN, DAT IN 7 VAN DE 10 GEVALLEN, COLGATt ONMIDDELLIJK ONFRISSCHE ADEM - VOORTKOMENDE UIT DE MONDSTOPT. DEZE PROEVEN BEWIJZEN OOK. DAT TANDENBORSTÉLEN Dl
| | LATER-DANK Zli COLGATE TANDPASTA\
^npIna/Jier 1 alsM
Het resultaat van proeven in gezaghebbende tandheelkundige literatuur gepubliceert toont, dot poetsen van de tanden direct na het eten met COLGATE TANDPASTA TANDBEDERF HET BEST TEGENGAAT»
Onderzoekingan doer vijf leidende , Amerikaanse universiteiten hebben aan- \ getoond, dat het poetsen van de tanden j direct na het etenvolgens de Colgare I methode tandbederf het best tegengaat! Beter dan elk mondhygienisch middel, dat heden ten dage verkrijgbaar is! | Ja en een onderzoek van twee jaar heeft aangetoond, dat Colgate methodk meer tandbederf voor meer mensen is tegengegaan, dar. ooit te voren in de geschiedenis van tandpasta! Geen ander tandpasta beschikt over bewijzen van zulke resultaten—de beste resultaten ooit door ^ een tandpastasoon bekendgemaakt! ^
GEBRUIK COLGATE TANDPASTA *
l<^ Om uw adem te reinigen i u* Terwijl U uw tonden \
schoon houdt * En helpen j
tandbederf ^
tegengaan! T ^
sm
100% Pore Instant Goffee
Better Flavor
Cup qfler Cupl

DINSDAG 15 JUNI 1Ö54
DE ARUBAANSE CÖURANT
Heemschut op
bedreigd Curaçao
voor ons maken, op de ernstige ^ Uy.
waarschuwingen van Amerikaanse reisbureaux en filmonderne- AMSTERDAM
Olympische Dag in Amsterdam | K. LOÖNSTRA
TUSSEN VELE CULTUUR
r»n»T i r\nnrf/rnO veel meer te beschermen vallen. i s het normale judicium. U be- en meer dan 23.U00 toeschouweis ^
MONUMENTEN ZIJN AFBREKERS Dan I» Curaçao lelijk en karakter- grijpt dat het moeilukis ^bSJe.'S «.gintao «ltUd »
loos als een Amerikaanse bad- weerstand te overwinnen.’’ acnuge ^onuag ut, uiuuu» W{U ; en a j t « d ietü eerd ,
VOGELVRIJ plaats.” „Een laatste vraag: Kunt U nog ' U Het^uthletiekorograrnma, zonder of in de gewenste posi
En hoever is dit inzicht aanwe- iet8 vel . t ellen over de moderne p^ny ^kers-Koen en met al- Neen, deze voetbalw In Elsevier van 5 Juni troffen, eerder een kunsthistorisch onder- aig m de Curacaose samenleving. architectuur en het probleem van Jeen J, n aantre kkelijk duel tussen de de thuisblijvers nu ii onderstaand interessant arti- zoek van deze merkwaardige archi- „Mensen die er de ..soesa , e aanpassing aan het bestaande gl y khuis en de Engelsman Chata- gelijk en zowel het > S tectuur heeft plaatsgehad. Wy narigheid en zelfs de vqandschastadsbeeld?” way, een weinig grootse massale K.N.V.B. zullen ern^
Het begon met een krantenbe- wachten nu met belangstelling op ^oor ® e redèn^zHn er '."rf , iS ’ ?? rl ^ g< \ Z6g gymnastiekdemonstratie en een nagaan wat het volg
cht dat er op Curaçao een stich- de publicatie van prof. Ozinga’s vandalisme op te tied U pijnl«lce kwestie Aan de slechte volkomen onbelangrijk wielerwed- daan kan worden. Ni
g Heemschut” was opgericht, boek. Het zou echter wel spijtig *»** ™‘™ «maak van de vele opdrachtgevm W konden geen trekpleister de Olympische amat aaróp volgde de toevallige ont- zyn als de bewuste monumenten den H 'pAêhtS w«k bl ‘ nd , zyn . voor de ty »“. ache , .«n. Het nummer paardensport blijkens het engagere.
oeting met dr ir P. C Henri- intussen onder de bulldozer ver- jaa « W J"JÏ ■?Ç 0nheid van hun eigen at f. en | was wat de deelneming betreft in- se profs en de Nede,
aez Ud-s™cretaris van de Tech- dwenen waren! Dat dreigde name- JeefU ,eb “ v gedaan2Ü Z ‘ Ch TFT* “n ï" derdaad van hoog gehalte, maar Wilkes kennelijk gec
’ach-E«>nomische Raad der Ne- lp «tón. prol. Oainga'a aanwe- vee^’^aluminUim °^en ^°bhnkend' st ““‘ *! ™ "“‘ad
erlandse Antillen, een klein, zigheid te me \“ n de vereniging „Hondrick de Key- ehroom , beantwoordt een soort! %£ tul van Nederlandse
anker, elegant heer van even m mooiste landhuizen, het hu» , n Nede ,. land . K ort geleden mentale vergiftiging door aller-l V ?°L® t ^ jL in het buitenlan
se reisbureaux en filmonderne- AMSTERDAM - De vijftiende, tige toeschouwer de indruk van mingen dat wij een grootscheep- Olympische Dag is een voortzet- vacantievoetbal niet wegnemen. | se kapitaalsvernietiging plegen. I ting geworden van een reeks Do Nederlandse voorhoede met Voor al deze argumenten haa* programma’s die zich wat de van links naar rechts Louer, van ^ - ^ ^ men zijn schouders op. Er zijii' kwaliteit betreft in een neergaan- der Kuil en t or van der G«P (
. 1 1 | l H ff mensen die het beter denken te | de lyn bewogen sedert enkele ja- speelde n verdienstelijke party en
weten dan hun klanten. „De Ame- ren. Tot nu toe was het Olym- in het laatste kwartier waren de rikanen komen hier om voordelig'pisch stadion op deze dag vol ge- combinaties vaak voort,eftelyk.| Ier en als het nog een jaar of te kunnen kopen en die oude rom-1 weest. Gisteren was de helft i aai ie iglo je vei sc ii in tien zo doorgaat, dan zal er niet mei kan hen niets schelen.” Dat j van de plaatsen nog niet bezet c aams e 1 doorslag Del
: 23.Ü0U toeschouwers
ludde veld de doorslag. De tisch gebouwde Spaanjaarden achtige Zondag de tribunes zeker reageerden altijd iets sneller en| niet bezet. waren altijd iet* eerder bij de bak
liet athletiekprogramma, zonder of in de gewenste positie. j
Fanny Blankers-Koen en met al- Neen, deze voetbalwedstrijd stel-, leen een aantrekkelijk duel tussen de de thuisblijvers niet m het onSlykhuis en de Engelsman Chata- gelijk en zowel het N.O.C. als de | way, een weinig grootse massale K.N.V.B. zullen ernstig moeten:
' gymnastiekdemonstratie en een nagaan wat het volgend jaar ge-|
1 volkomen onbelangrijk wielerwed- daan kan worden. Nu men met 1 strijdje, konden geen trekpleister de Olympische amateursgedachte, ‘ zijn. Het nummer paardensport blijkens het engageren van bpaan-j l | was wat de deelneming betreft in- se profs en de Nederlandse prol! ‘ derdaad van hoog gehalte, maar Wilkes kennelijk geen scrupules ;! het grote publiek staat te ver van heeft, zou men met zekerheid op
Het begon met een krantenbe- wachten nu met belangstelling op richt dat er op Curaçao een stich- de publicatie van prof. Ozinga’s ting „Heemschut” was opgericht, boek. Het zou echter wel spijtig Daarop volgde de toevallige ont- zijn als de bewuste monumenten moeting met dr ir P. C. Henri- intussen onder de bulldozer verquez lid-secretaris van de Tech- dwenen waren! Dat dreigde namenisch-Economische Raad der Ne- lyk tydens prof. Ozinga’s aanwederlandse Antillen, een klein, zigheid te gebeuren met een onzer donker, elegant heer van even in mooiste landhuizen: het huis de veertig. En het eindigde met „Brievengat”.
een formeel vraaggesprek over de Maar toen kwam ook de tegenCuracaose monumentenzorg waar- actie los. Prof. Ozinga, de tegen
„Dat is, eerlijk gezegd, een pijnlijke kwestie. Aan de slechte] smaak van de vele opdrachtgevers die blind zijn voor de typische' schoonheid van hun eigen stad en, zich vergapen aan een waardeloze | importstyl van blokkendozen metj veel aluminium en blinkend chroom, beantwoordt een soort! mentale vergiftiging door aller-1
METAALBEWERKING Dakota - Tel. 1575
Voor Electrische Materialen, Fittings en Apparaten, naar:
C. L. JULIAO
Hendrikstraat, Oranjestad
Underwood
Typewriters
Marchena Moron & Co. PALAIS ROYAL. Aruba
heeft dr Engels het kapitale j j e j dwaze dogma’s over modern pand „Stroomzicht”, een der | bouwen bij velen onzer architecten. |
deze sport af om in grote getaleI een uitverkocht stadion een en- ’-
voor goede paardensport naar het tal van Nederlandse beroepsspe-1--
stadion te trekken, En de hoofd- 1 Iers in het buitenland tegen een i ADVERTEERT IN
schotel? Welnu de voetbalwed- Nederlands elftal of een buiten- j
strijd tussen een matig bondself- lande, bijvoorbeeld een sterke En- ( ARUBAANSE COURANT
tal en de Spaanse club Athletico gelse club, kunnen laten spelen. I"___
van hieronder het verslag volgt, woordige directeur Openbare Wer- aangekocht en ten koste van „Curaçao”, zei de heer Henri- ken en vele anderen hebben er zich fe offerg gerestaureerd, riq'uez, die op het eiland geboren voor ingespannen; de Curacaosche Maar de mees t e n, och, die
i er járen lang bestuursluim- Petroleum Industrie Mij, die eige^ I den ket eigenlijk zonderling dat j oude s t ad .
Ta- , De .T fï 0ft . blmdeh " gS “ tal en de Spaanse club Athletico Mo het platte dak en aoorbreekt met Madrfd kon zelf , 3 de hardnekkigste
vin- ï" n g .? Ze lom P heiden mono o " ie i voetbal enthousiasteling na een “ het rijke vorm- en kleurenspel der nederlagen van het
ties "bekleed heeft? „is het enige naresse was van het huis, droeg iemand zich dru k maakt voor die vanaf de Araratheuvel de ander Noderiandse eittal nmt meei op j eiland in het Caraibische gebied dit met de omliggende grond over, oude r0 mmel". zweert bij fletse vale kleurtjes striid me V weinig*hoogte
met een eigen architectonische en de heer Van Leer (van de vaten- ïk zou kunnen wijzen op het 0 mdat hij niet begrijpt waarom, “ v elfs het meesoeien van
schoonheid. Het is een stijl waar- fabriek) schonk met een even huis La Caste llana” dat in 1950, vrouwen zich in de felle tropen-, p wilkes hoe voortreffelijk bij in elementen van de Spaans-kolo- royale geste een grote som gelds nQta bene op last van de toenma- zon bont kleden; een derde plakt ‘ ook ’ kon bij de aandachniale Barok en van Hollands Klas- om de restauratie te bekostigen. b g e d i rec teur Openbare Werken overal blikkerende badkamertegel
sicisme versmolten zijn tot een De stichting werd opgericht on- ges i o0 pt werd. Dit zeldzaam fraaie tjes op; een vierde houdt stijf ___
waarlijk inheemse bouwkunst, der auspiciën van het Prins-Bern- gebouw stond op een der belang- en strak vol dat er in alle eeuwig
Maar terwijl overal elders in de hardfonds, niet in de laatste ri j kste punten van Willemstad; heid geen boog meer mag voor- de goegemeente die hen
Nieuwe Wereld beschermende plaats door toedoen van de gou- bet wag door brand beschadigd, komen in een gebouw omdat deze ^ gérieux nee mt.” wetten zijn voor dingen van veel verneur, die de Prins in de stich- maar de zeer verm0 g e nde eige- sinds de uitvinding van het ge- ] c
geringer waarde zelfs, blijft by ting vertegenwoordigt. De heer naarg hadden het zon der moeite wapend beton geen functie meer | En hiermee namen wij afscheid,
ons dit kostbare erfdeel, het enige F. Kamer, landsminister van kunnen laten herste l len als hun heeft; weer een ander heeft een • Dat de Curacaose monumenten
dat Curaçao, behalve de muziek, .Economische Zaken, heeft het die lijkheid aan de hand ge- theorie over het dak uitgevonden, zorg in de Hr. Henriquez nkrach
heeft aan eigen cultuurbezit van'voorzitterschap op zich geno- daan wag dat niet meer „gebroken mag tig en vurig voorvechter gevonden
eigen oorsprong, vogelvrij voor men.” Een ander typisch voorbeeld worden ...... enzovooits. Met el- heeft, lydt geen twijfel.
elk particulier en officieel vanda-1 „Bestond er voordien dan geen wag het hist orische kettinghuisje kaar bereiken dezeherendat men GEURT BRINKGREVE
lisme Vooral de laatste járen is , belangstelling voor de Curacaose ^ de waterkant bij het Molen- met een lantaarntje zoeken moet
het zo erg geworden dat wij ons monumenten?” plein e en aardig oud gebouwtje naar een modem gebouw d g _
moeten haasten om een definitie-1 „De verhoudingen liggen daar ^ niemand de weg stond . brutale aanslag pleegt op de sfeei
- voetbal enthousiasteling na een leen vermeldenswaard dat Slijk-,
t rijke vorm-en kleurenspel der reeks droeve nederlagen van het! huis Chataway uitstekend party O J IfoKp
de stad - een uniek schouwspel Nederlandse elftal niet meer op- gaf op de 1500 meter. Telkens IlOBlOt Vdll ildlIC nat de Araratheuvel -; de ander wamen> jj et Nvas ook maar eenl viel hij aan, maar de Engelsman » g _ GRA y E jvjjjAGE. De Ronde van •eert bij fletse vale kleurtjes mati gtri j d met we inig hoogte- behield de leiding tot aan de eind- , g wonnen door de Zwitser
'dat h *J begrijpt waarom, ^ en ^ het meespelen van streep. De tijd van Chataway was Clerici met een totaalt y d van i 2 l
ouwen zich in de felle tropen-, ^ wuk hoe voortreffelijk bij 3 min. 52,8 sec. Slykhuis had ei uur> 13 min ? geconden .
n bont kleden; een derde plakt ook km bij dc aandac h- 3 min. 53 sec. voor nodig.
eral blikkerende badkamertegel- De Nederlander Voorting, die
es op; een vierde houdt stijf _____ _ _zo lang op de tweede plaats heeft
i strak vol dat er in alle eeuwig- gestaan is tenslotte naar de zeven
-id geen boog meer mag voor- de „ 0 egemeente die hen de plaats afgezakt. Wagtmans 14,
>men in een gebouw omdat deze ^ gérieux neemt.” Van Est 19 en van Breenen 59e '
apend beton geen functie meer! En hiermee namen wij afscheid. De l aatste d appe ’ .f'
;eft; weer een ander lieeft een Dat de Curacaose monumenten- Moritz naar Milaan over 2-- kilo
leorie over het dak uitgevonden, zorg in de Hr. Henriquez ’n krach- meter, is gewonnen door de e g
it niet meer „gebroken” mag tig en vurig voorvechter gevonden van Steenbergen. De vier Ne er
orden . enzovoorts. Met el-, heeft, lijdt geen twijfel. landse wielrenners bezetten m de
vir bereiken deze heren dat men ** ze etappe respectievelijk de 28e,
et een lantaainUe zoeken moet GEURT BRINKGREVE 29e , 30e en 31e plaats.
Nederlandse elftal niet warmen. Het was ook
op- gaf op de 1500 eenl viel hij aan, maai
neter. Telken* de Engelsman
dat Curaçao, behalve ae muzwK, ^cononusuic -
heeft aan eigen cultuurbezit van voorzitterschap op zich genoeigen oorsprong, vogelvrij voor men.”
elk particulier en officieel vanda- j „Bestond er voordien dan 0 een lisme. Vooral de laatste járen is belangstelling^voor de Curacaose het zo erg geworden dat wij ons monumenten?” moeten haasten om een definitie-1 „De verhoudingen liggen daar
punten en zelfs het meespelen van streep. De tyrt van c.nautway Faas Wilkes, hoe voortreffelijk bij 3 min. 52,8 sec. Slykhuis had ei vlagen ook, kon bij de aandach- 3 min. 53 sec. voor nodig.
ir de goegemeente die hen 1 sérieux neemt.” I
En hiermee namen wij afscheid. I Dat de Curacaose monumenten
GEURT BRINKGREVE
%* Hmw? tawrirg. n
ve ondergang van Curacao’s ei- anders dan in Nederland. Bij U i Egn doortas t e nde Nederlandse in- van onze stad
gen karakter te voorkomen.” is in de 19de eeuw ontzaglijk veel I uf heeft het met dynamiet Hoe bloedeloos en impotent al
Kunt u daar iets naders van moois nodeloos vernield en dit de lucbt j aten vliegen, zomaar, die theorieën en dat gebazel over
vertellen?” viel samen met een dieptepunt m , mdat de haven niet meer met functionalisme in de praktyk zijn
De oorzaak ligt in de indus- de bouwkunst. Pas nadat deze ^ ketüng gegloten wordt . blijkt wanneer men de armelykheid
tri’alisatie. Daardoor werden de verwoesting flink in Uw architec- Zq kan iR ö een hele Hjst van m vorm en kleur en de ceiebiale plantages verlaten en vervielen | tonisch kunstbezit had mge y re ' voorbeelden geven, het een al uitgepieterdheid van de ni
de prachtige landhuizen. In de ten en men als het ware verzadigd dwazeren nut telozer dan het ^ ; V „ el Kehjkt met de ,
stad r brak ge een nd ^mmierniserings^ wasset^tyilo^wrnstalügtmdmn |de levendigheid en de spontaniteit rage uit, die geleid heeft tot on- zette een reactie in die langzaam , ^ noemde> naagt de süchting
oordeelkundig slopen en zeer aan in de 20ste eeuw begon door | Heemschut , de noodzaak van een d g onbedorven hun
slechte nieuwbouw. Zo ontstond te werken.
monumentenwet. Bestaat er iets
een dringende behoefte aan twee Bij ons is er de gehele 19de dergel y k s op Curaçao?” dingen: een stichting die de zorg eeuw door nog goed en waardig jNeen Het is een paradoxale kan dragen voor bepaalde gebou- gebouwd. Het waren eenvoudige | gituatie Dezer dagen i s e r in Den wen, vooral als deze te ver uit handwerkslui die zich - gelukkig Haag een p i ec htige internationale het centrum liggen om de kostba- wellicht - nooit in stijltheorieen CQnventie onder tekend ter be
re restauratie rendabel te maken, hadden verdiept, maar die hee gcberming van cultuurmonumen
en een wet die schending „van het gewoon de klassicistische en zelfs j ^ _ n oorloggti j d . M aar bij ons stadsbeeld door onverantwoord slo- 1 barokke vorm-elementen wisten z „ n deze gebouwen in volle vrepen, verbouwen of nieuwbouwen te verwerken tot een eigen, har- degt „ d vogelvrij . Elke eigenaar tegengaat”. monische bouwtrant. Het verval ^ er ongegtraft de bu n do zer te
De stichting is nu eindelijk een e n de vernieling van het stads- ^ aan zetten . Daarbij moet U feit geworden! Dat kwam zó: de beeld begonnen pas een dertig ^ daJ . de idee monu .|
Sticusa heeft (en daar zijn wij zeer jaar terug, met de opkomst der mentenzorg in de Nieuwe Wereld!
dankbaar voor!) onlangs het hoofd ( industrie. Het is dus duidelijk dat onbekend , g Jn de Verenigde sta-' van de afdeling beschrijving van de reactie daarop ook „nahinkt . ^ men veel yerder dan in
de Nederlandse Monumentenzorg, Bij ons is de toestand echter veel Nederland 0ok vele M idden
prof. Ozinga, uitgezonden om een gevaarlijker dan in Nederlan , Amerikaange ] anden hebben voorinventarisatie van de monumenten waar nog altyd veel is overgeble- beddi bescher mingswetteri, zoder Antillen te maken. Het is ei- ven. In onze veel kleinere verhou- ^ Columbia| Panama> Honduras, genlyk vreemd dat er nog nooit dingen gaat de ontwikkeling snel- portQ Rico en de yirgin-eilanden.
,Neen. Het is een paradoxale schouwingen> zondel . latie. Dezer dagen is er in Den mo derne toryphi
eenvoudige Curacaose handwerkslieden die vrij en onbedorven hun werk goed deden, zonder dwangneurose van vooropgezette beschouwingen, zonder napraterij naar moderne corypheeën, die zelf met hun theorieën jongleren en een olijk knipoogje over hebben
BETER DRUKWERK
IS BESLIST NIET DUURDER
LAAT UW DRUKWERKEN DAAROM UIT VOEREN DOOR ARUBA’S MEEST MODERNE DRUKKERSBEDRIJF ....
Nieuwstraat 34 Telefoon 1277
ARUBA DRUKKERIJ
TOM POES EN DE ZEESLANG
Don’t be 1 liverish-“ i tafcfi EN 0’S
Sold In bottloa Jor loatlng fraahnaaa
Pleasant, refire*hing ÊNtVS Prol* *•!» * *» sentle corrective mort of ui need to keep tn# svrtcm rcgular. It is s safegusrd agamst mormnf
ENO’S comain» no suaar or harsh purgativea. It is particularly suitabto for anyone with a delicate stomach. Keep your ENO’S handy- -foe yow self and your family.
Enö’s
L. ‘Fruit Salt’
VOO rSkt k U^fTkan a nu gun- „Met dte^lkng heb ik niet. tb makbu!” «i de ha^nrnb^r stiger ligt?” ontwaardigd. „Er is hier een verbod voor zeeslangen in de haven.
„Dat is moeilijk te zeggen. Dat Dat !s a || es wat j k er V an weet! Ga maar naar de een of andere schiper ten slotte een wet zal komen, toe en , aat ik y n j et betrappen op het invoeren van zo’n beest! acht ik zo goed als zeker. Ik kan ^ verbodenl „
tót wï een^ftchteriake ’ uTtS.de” H..r Bommel reed zuchtend verder totdat hij aan oud. ...rob OU op het Weateip Halfrond do wallokant .aj .taan. HIJ trok alju portofouill. en ontvouwd, enige zullen blijven vormen. Monumen- bankbiljetten,
tenzorg is een moderne gedachte „Ziehier, goede vriend!” sprak heer Bommel. „Het is mij wat waard cn elk land dat zichzelf respec- flm jn d0 buurt Van dc ze eslang te komen. „Wil je ons je vaartuig verteert en de kunde van zijn bouw- huren? , k ber1 iemand van stand en zal er voor zorgen, dat er geen meesters wil eren, komt er vroeg
of laat toe. De vraag is alleen of grasjes ot acu r die wet er snel genoeg zal zijn
om verdere onherstelbare schade TOM POES Y GO
te voorkomen."
beëld'van WülemÏaTènige waar- „Cu e colebra di laman mi no tin nada di hasi,” E havenmeester ta
„Bah! Horrepraat!" zei de schipper. „Géén krasjes en deukjes! Zeeslang! Ik lach me dood! Ga maar in je eigen boot, vader!”
„Ik ben Uw vader niet!” sprak heer Bommel uit de hoogte.
„Uw toon is er naast goede vriend! Bovendien dacht ik, dat zeelieden flinker waren!”
„Maak U niet boos!” fluisterde Argus. „Niet iederéén is een Bommel. Laten we gaan!”
Heer Ollie etartte zuchtend zijn motor en reed verder om een ander schip te zoeken.
Intussen hingen Wal Bus en Tom Poes nog steeds aan hun lege olievat. Ze hadden honger en dorst en koud hadden ze het ook, het was warempel geen pretje!
TOM POES Y COLEBRA DI LAMAN
animal nan aki! Esey ta prohibi!” Senjor Bommel ta sigui corre te
8PECIALLY MOOMMENDED tot HMOUIA* ACTION. nes HKAPACOT. uvniaHNm atuomww. wpiommyMa»
beëld'van Wülemsr a d énige waar- „Cu e colebra di laman mi no tin nada di ha,i '” . E de voor het vreemdelingenver- contesta indignado. "Aki no ta perm.t, colebra di laman den haaf. keer ?” Esey ta tur loke mi sa! Bai serca un of otro nabegante y busca mas
„Natuurlijk, en een bijzonder ; n f orma cion, pero no laga mi hanja bo ta trata di importa un di e I grote zelfs. Twee bekwame func- anjma| nan akj! Esey ta prohib i!»
tionarissen, de secretaris en de ^ te Qra cu e ta top a un nabegante
'r tó Y T„ h «Lr=r 0,euw J e,o,u UI laman. E ,, eaoa ou poet.fuelle V ,a ,ea poco plaoa missie hebben voor en na gewezen di papel!”
op de vele kleurenfoto’s en films „Mira aki, mi bon amigo! senjor Bommel ta bisa. „Pa mi ta algu die juist van de oude stad wor- j mpor tante pa mi por yega den bario na unda e Colebra di Laman ta den gemaakt, op de grote publi- bjba Bo kjer huur nos bo barcu 7 m; ta un homber serio y lo mi perctotawaard. «e hiervan uit- ^ ^ M Mn| „„ rMOU 0 , golp | dtn b0 b oto.”
‘,r,Vtó 0 Amoriktól JoVoaltaUn „Bahl Cl ap«t...ll" . *. NI un r. H u golpll
Colebra di laman! Mi ta hari pa baster! Bai den bo mes boto mi papa!"
„Mi no ta bo papa!” senjor Bommel ta bisa.
„Bo ta hopi herá, mi bon amigo! Ademas ma pensa cu nabegantenan ta homber mas balente!”
„No preeupa bo mucho! Argus ta murmura poco-poco. „ No ta tur hende ta un Bommel. Laga nos sigui!”
Senjor Ollie ta start su auto y ta sigui corre, buscando un otro barcu.
Mientras tanto Wal Rus y Tom Poes ta garra kieto bai na e drum bashi. Nan tabatin hamber y sed, y friu tambe tabata hasi, esey si no tabata un pretl

c&rub&anóe Courant"-' PAGINA NA PAPIAMENTO
Palabra-nan di dcspcdida na salimentu Awe pelicula na I di I)r. Da Costa Gomcz di Lllanda den edicieio di clulij
SCHIPHOL - Ayero tfll’dt dr Da Costa Gomcz t« bUn. VA a obaer-j I J Apnko \ rQ i
< a Gomcz a sali cu avion pa va ademas c siuümcntu, qu bo ta M* tllUlW JI n I
I BERN - De organisatiecommissie van de wedstrijden om het wereld i„ kampioenschap voetballen heeft beslist dat tydens een wedstryd
pedida el a bisa, qu e ta i'ido, qu nan a compreiule racion den bida politico y i'iai y tambe qu prensa ul comprende e posibilidadna
.L.M, el a bisa, qi na Antiyanan t
club awe noehi. Diabier Aruba Juniors ta pasa la apanjo "Liga de Can
l)r. Da Costa Gomcz a bisa tam- trafico cu mundo inter y economi-j ^ be, qu tin posibilidadnan grandi na eameme K.L.M. lo ta por lo pron- £ Fata D Ulanda, pa motibu qu tin un rijks- to un di e basenau principal pa l
deel di mes tantu balor den teri- progreso. iUIRla deucono
torio suratnericano; un hecho di Mr. M.M. Debrot y secretario dl di'enta den Gu
importancia economico. general di RTL', Mr. van der Peyl ba Trading na S;
Dr. Da Costa Gomcz ta bisa: a bai dcopedi di Dr. Da Costa Go- bi no kier a coop Lo ta posibel pa trata via Antiya- mez. mester a keda ic
rum un luga pa Ulanda den conec- Cu e mesun avion di Dr. Da mvestigando e i cion internacional entre e cstado- Costa Gomez, a sali tambe pa West f flintl lullMIVV tjl
nan mericano y propaga e inde- e president directeur di K.L.M., ValJUII UJIvUtV la
pendencia d Antiyanan pa aaina Sr. L. A. Aler, pa bishita K.L.M.j i 1* 1 • 1
nan por tuma parti na conferen- aqui y diferente autoridadnan di 4VOFGC (lISCilDFl (1611 eia panamericano? Esaqui lo ta di K.L.M. na Surnam, Antiyanan y grau importancia, asina Dr. Da varioa otro pais. i CCrCflllO
Trata pa horta
i SPANNING IN Sport in ’t kort
GUATEMALA IbeRN - De organisatiecommissie
van de wedstrijden om het wereld GUATEMALA - De politie in kampioenschap voetballen heeft Guatemala heeft gisteren mede- beslist dat tydens een wedstryc 1 gedeeld dat Zaterdag een inwo- S een invallers zullen worden toe lier van de stad Guatemala, Al- gSStfiatt.
1 fredo Abularach Sabagg zich in _ 0 _
liet bijzijn van de politie van het
leven heeft beroofd, nadat in zijn LUXEMBURG - Bij de wedstry woning en zijn winkel „een grote den om het wereldkampioenschaj hoeveelheid” gesmokkelde wa- schermen, welke te Luxemfcurj pens en munitie was aangetrof- wo,den gehouden, won de Frans
j„ LUXEMBURG - Bij de wedstryt u den om het wereldkampioenschap ft . schermen, welke te Luxemburg ,j. worden gehouden, won de Fransman Christian Doriola hot floretkampioenschap.
■ a coopera cu nan keda lor. Polis ns ido e asunto aki,
OPERACION PA SEPARA E DOS
cercano di Lago
MUCHA-NAN CU A NACE 3 HULANDA A RESULTA
'EGA N/ BON
house di Aru- Volgens een gisterenavond in _
Nicolas. E ya- Washington ontvangen bericht 0
i cu nuii y nan heeft het leger 1,1 een ultimatum PARIJS - De Franse bokser GilPolis nan ta het aftreden geelst van de presi- bert Lavoine, Europees kampioen nto aki. dent van Guatemala. De presi- weltergewicht, heeft zich thans
dont zou zich onder bepaalde definitief bereid verklaard zyn cuw ta voorwaarden bereid verklaard titel in Nederland te verdedigen ... hebben dit ultimatum in te willi- tegen Bep van Klaveren.
Llbn den l’ 611, De wedstryd zai echter alleen
., _ doorgaan indien van Klaveren op
1 La«0 A • • 1 1 Maandag 21 Juni er in slaagCzijn
O Aziatisch OVCI’tC?* gevecht tegen de Duitser Glaser,
a pasa algun .... .. dat te Rotterdam zal worden ge
iija cu ta pisca TOKIO - De Aziatische anti-com- bokstj te w i nnen ,
DINSDAG 15 JUNI 1954
VADERDAG
Op deze dag denken zij, die U dierbaar zijn, aan U . . . .
MAAR ....
hebt gij gedacht aan:
... Uw vrouw die op U vertrouwt?
.. . Uw dochter die alles van het leven verwacht?
... Uw zoon, die iets moet bereiken in de Maatschappij????
Zorg voor hen met wijs beleid.
Geef hun veiligheid en zekerheid. Dit kunt U doen door de JUISTE VERZEKERING TE SLUITEN. Daarom vraagt vrijblijvende offerte voor ALLE VERZEKERINGEN bij DE Verzekerings Maatschappij van Aruba:
Den iospltal na Leeuwaarden ^ y ; operacio a tuma lugar. Entre na jpi oto doctornan y specialista ibata presente un doctor di Ingla- J] ara como consehador. E doctor d un biaha caba a logra di haun operacion igual. E mucha-nan n ocho luim awor y tur dos ta nti bon. Doctornan no a risca di Bi aai e operacon aki mas prome en ( jj ista cu e peligro lo tabata mas randi. E mama y tata di e sia- Ij iese tweeling ta content u, di dia
Invitacion Pa Prins Bernliard
meter di 15 liber. Un di j
Discuido cu scopct
di hagel
Un ruman di 20 anja tabata répara un pistool di aire cu no tabata clidje, y su ruman di 12 anja ta sinta dilani di dje ta waak cu atencion quico ruman grandi ta hasi. Pa mala suerte un bala ta sali cohe e ruman den gu rudia. E mester a worde tránsporta pa hospital, na unda nan a saca e baLa Ta e hoben D.D. di Paradera,
Muclianan baldadi den accion
'1 anja cu ta pisca TOKIO - De Aziatische anti-com- ^ anja poco cajon munistische conferentie, waarn, j aan vertegenwoordigers van vijf
o nan ta trese nan Zuid-Oost Aziatische landen plus n cu ta interesa Hongkong en de Rioe Kioe eilann na Lago Colony ! den deelnemen, is vandaag te : Sjin Ahe, nabij Poesan, begoniki tin hopi anja nen.
ta hopi liustia > j ^ 0 p en i n g Sre de werd door de 1 n 95 i Zuid Koreaanse president Syng
su punta di dilan-! man Rhe ? uitgesproken Rhee ta investigando zeide dat het belangrijkste doe! aan aki, cu hopi van de conferentie is de oprich: ra cifra-nan mar- t ' n S van een anti-commumstische 3.05 beweging, waartoe landen, die
u ""di U.S. Army'seen positieve houding tegen het i pa duna 1111 acla- communisme innemen niet kunnen
De Nieuwe Eerste Nederlandsche N.V.
Mario S. Arends N.V.
baldadi ta den da, :inchi, piedra y di 1 nan a atalca ba- ] go
un bario tin mas ainturalmente tin interes , -nan. Sr. Tucker di La-' rma nos cu e lo duna e j aki un zuurbad, quieo j 1 mustra un poco menos
Malan’s plan lijdt schipbreuk
ibra un bentana Aruba Gas Sup
tambe nan a grandi di glas ply na Dakota. a kende caba y nan curpa.
ABONA NA ARUBAANSE COURANT YAAAA TEL. 1 282
i Hasi un cayi fatal
I Diabiernes un tal E.L. cual se-! I gun ta aparse tabata bao di influ- j I enza di alcohol a cai di un stoepi j chikitu y tabatin e mala suerte 1 di dal mal caminda na gu cabez. El a worde transporta pa hospital,
. . , KAAPSTAD - Zoals reeds gemeld
IV1 I3.tal kwam de regering Malan 9 stemJ jmen tekort voor de vereiste twee
E.L. cual se- derden meerderheid nodig tot wija bao di influ-| z igi n g van de grondwet ter voorü di un stoepi | z iening in een aparte vertqgenmala suerte : WO ordiging van de Kaapse kleurna gu cabez. Rngkiezers in het Zuid Afrikaanita pa hospital, se parlement. De regering kreeg
Kantoor: Wilhelminastaat 31, O’stad
VOOR ’T BESTE PAARD VAN STAL ....
Voor VADER
Op VADERDAG (Zondag a.s.) natuurlijk een
Fatlierday-Cake
Rainbo Ba ^y
^ Royal Bakery
Bestellingen kunnen worden aangenomen tot Vrijdagmiddag 12 uur.
HELENA TA INNOCENTE
"Absoluto, si mi 110 por haai un de cuenta di subimentu den palu di cos mi 110 ta primint”. peer aki, y mi mester a pone gu
”Esey ta masha bon. Pero den tino cu no tabatin otro manera, e shimis netji ei ta imposibel pa Apesar cu e tin miedo cu Papa bo aubi den e palu.” lo no laga mi bolbe mas afor si
E ta hari, y prome cu e muchü e sa cu mi ta subi den palu aki homber ta kere e ta sinta na su pa conbersa cu bo.” lugar bjieuw, sin ningun desgra- ”Esey ai lo duel mi terribel’.
cia of scheur den su shimis. Har- ”Berdad? Abo tambe? Wel, ami
iondo e ta keda mira e hoben. mas ainda! Kiko bo ta gana a i con bon ma aubi? fin cu mi combersacion? Pa mi ndra mi sin fin si mi ta otro cos. Pesey bo mester conïimis.” ta mi algu mas.” j
, ta keda mira su fi- E hoben ta keda mira e mucha
n homber di 38 anja di eclad.
De Heer en Mevrouw E. SO LOG NI ER—DE CUBA geven met blijdschap kennis van de geboorte van hun Ie
Arno iel Franklin
Aruba, Lago Hospitaal. 13 Juni 1954.
i muri, tabata 12 q stemmen. 42 ^
oppositie- Maureen Connolly uit San Diego,
leden stemden tegen het regerings Cal., was in Parijs in topvorm en voorstel. Reeds drie jaar lang
tracht de regering van de Natio- w ° n bet kampioenschap Dames nale Partij van dr. Mal het wets- sjng|es „ Ljtt|e Mo „ js n a|tjjd ontwerp aangenomen te krygen.
De wet houdt in dat de Kaapse een der beste, of eigenlijk de alkleurlingenkiezers af gevoerd wor- ... .
den van de kiezerslijst waarop zij gemeenschappelijk met de blanken staan. Zy zullen worden geplaatst op een aparte lijst voor de verkiezingen van eigen - blanke - vertegenwoordigers in het parlement.
lerbeste tennis-ster van deze tijd.
met een gewone meerderheid in aparte zittingen van de beide huizen van het parlement was aan
In 1951 werd deze „kleurlingen- genomen en het Hof deze gang
kiezerswet” door het Hof van Ap
I pel ongeldig verklaard omdat deze j wet achtte.
i zaken in strijd met de grond
Juanita lo zundra mi sin fin si mi ta otro cos. 1 1 a danja mi shimis.” ta mi algu mas
Cu gusto e ta keda mira su fi- E hoben ta 1 gura delega. Mescos cu tur e mu- moehr cu duele, cha-mohernan-nan di au edad e ”Di awor p tabatin un menja di seda bisti cu caey mester ca ta pas cu su shimis. E ta keda sor- convence bo pa
di seda bisti cu caey mester cambia. Nos mester s. E ta keda sor- convence bo papa cu e no mag siCon tabata posi- gui trata bo asina. Con bo mester' [en mondi a wor- hasi keda henter bo bida aki denj elegante, mira soledad?”
CON COÑAC Fundador
moher-nan cu tabata su amiga, ho- , pi bunita y atrayente, pero ningun di nan a parese nunca suficiente atrayente pa lira au pareja di henter su restu di bida, apesar cu | ya e ta don su trinta-y-tres anja di edad caba, y semper a keda sol
Helena su preaencia en cambio a trese for di control y pa un momcuto tabata reina un silencio,
"Tabata jammer di bo shimis bunita,” e ta bisa, pa bisa algu numa.
"Helcna ta sinti cu e tambe ta bira verlegen trobe. E no tabata ccatiuhbra di hanja compliment di ningun hende. Esey Theo ta ripara y ta trese e combersacion riba un otro punto,
”Con ta sigui cu bo papa awor?” e ta puntra.
Mes ova Helena ta sintie mihor. "E ta drumi ainda. Pero con bo mes ta sinti awor?”
”Oh, auficiente bon, pa ta huntu cu bo. Ta mescos cu mi tin mas dolor ora mi ta so”,
”Oh, ta duel mi, y mi’a pura tanto cu mi tabata por. M’a cona Juanita tur cos caba."
”Y e no a rabla?
no, esey ta imposibel. Pero no laga nos perde tempo por nada, mi-1 hor bo conta rni algu mas di bo j ruman mohernan, Qui edad es un di mas chikiut tin?
No penaa cu mi ta nieuwsgierig, pero tur cos ta interesa mi awor, tur cos menos e cero-nan aki y e pueblo chikitu aya bao, y. e finca aki.”
"Puntra numa, lo mi trata di contesta bo pregunta-nan tanto cu mi por. Mi ruman di mas chikitu a cumpli su binti anja caba”.
”Y con yame’le?”
"Eva, y e sitn mayor yama Nora, y mi avvager Peter, Peter Peter Tromp’.
”Y abo con ta bo notnber?”
"Theo".
"Theo?" Bunita nomber e ta pas net cu bo.
”Y abo ta Helona 'n ta asina?”
(E ta sigui)

Brind» a la manora tradiciönal, saborssrdo el finfsimo Conac FUNDADOR solo. Y brinde tarnbién a la manera moderna, deleitando al paladar con un highball de FUNDADOR, eri el cual resaltan áán mát la finura y el añejamiento de este incomparablo coñac.
(emboteuaoo de opigcn)
Un Gran Prnducto de Pedro Domciq.
PIDALO EN TODOS LOS BUENOS ESTABLECIMIENTOS

Burgerlijke Stand
GEBOORTEN VAN 7-12 JUNI
Andres Domingo geb. 6 Juni zn. van Tromp, Juan de Dios en Geerman, Catharina. P. Ch. 53.
I Eric Joseph geb. 28 Mei zn. van Jardine, Charles en Barrios, Paulina. Sav. 324 A.
Charles Ruben geb. 2 Juni zoon van Smith, Diederick CharleS Josephus en Pantonphlet, Eunita Gwendoline. Sabastraat 29 A.
Edward geb. 29 Mei zoon van Lloyd, Victor Ethelbert en Emanuel, Hildred Aurora. J M 1.
Mario Roberto geb. 31 Mei zoon van Mardenborough, Cynthia Veronica. R H 21 B.
Rebecca Elizabeth geb. 28 Mei dochter van Robles, Willy en van. Ommeren, Ursela Carmen. Esso-I ville 30.
Ouida Maria geb. 31 Mei dochter van Friday, Calvert Leopold en Quashie, Muriel Sheila. C C 98 A.
Glenn Smiley geb. 2 Juni zoon van Richardson, Josier Aramieter en Alexander, Barbara. R H 64.
Ricardo Donald geb. 4 Juni zn. van Koolman, Anibal en Cornes, Elsamartha. BernhardstraaflS.
Huswin Bryan geb. 2 Juni zoon van Inocencia, Eddy Pedro en Gicl, Angela Rosenda. Madiki 110.
Jan Hendrik geb. 5 Juni zrtf*van Geerman, Jan Hendrik en Wever, Barbarita. Soledad 6.
Gladys Francisca geb 4 Juni dochter van Ignacio, Matheo Bernardo en Ranes, Catharina. J. G. Emanstraat 118.
Fcrnando geb. c, Juni zn. van Hcrnandez, Hose Maria en Croes, Petronilia. Pavilla 30.
Loisito Antonio geb. 8 Juni zn. van Ruiz, Olimpio Anastacio en Dykhoff, Anita Maria. Moko 34.
Simon Joseph geb. 7 Juni zoon van de Cuba, Eric Tarcisio en Arends, Gardenia Elizabeth. flewtonstraat 1.
Dolores Florencia geb. 6 Juni dochter van Mardenborough, Madeleine. V Z 30.
Anna Pauline geb. 2 Juni dochter van Van Heyneigen, Albertine Edex Isidore. R H 83.
Medarda geb. 8 Juni dochter van Hoevertsz, Maximiliano en Bremo, Carmen Sulmira. San Barbola 65.
Medarda geb. 8 Juni dochter v. Henriquez, Leonardo en Dania, Hibiana. Siribana 26.
Francis Paul geb. 1 Juni zoon van Nunes, Francis Paul en Hodge, Julienne Elfride. Sp. Lagoen 30.
Isabela Bila geb. 8 Juni dochter van Peter, Bazil en Norde, Agatha
Evela. Tarabana 5 A.
Audrey Corinne geb. 30 Mei dochter van Hassell, Vivian en Croes, Lucia Dionicia. Wilhelmina straat 35.
Mirto Arsenio geb. 5 Juni Zoon van Trimon, Paul en Dijkhoff, Rosa. Tanki Leendert 287.
Diana Cecilia geb. 9 Juni dochter van Zievinger, Guillermo Polidor en Anaez, Dalia Miguelina. Druivenstraat 16.
Pedro Franklin geb. 3 Juni zoon van Van der Linde, Rosendo en Schwengle, Emilia. Sav. 151.
Diana Cicilia geb. 9 Juni dochter van Ignacio, Esteban Adolfo en Lucas, Hilina Petronia. Rondweg 78.
Vicente Norberto geb. 7 Juni zn van Werleman, Leonardo en TVerleman, Maria Luisa. Sta Cruz 111.
Maricela Lupina geb. 8 Juni dochter van Maduro, Vicentè Ferrer en Geerman, Luciana Petronilia. R C 83 B.
Timothy Lee geb. 31 Mei zoon van Touchstone, Gale Houston en Parker, Margaret Earle. Bung. 142.
Mijok geb. 7 Juni dochter van Choy, Moy en Lee, Kam Yen. Bernhardstraat 168.
Luis Jacobo geb. 5 Juni zoon van Boekhoudt, Diego en Boekhoudt, Higinia. Papaya 18.
Franciscus Gerardus geb. 10 Juni zoon van Spee, Franciscus Martinus en Mentink. Maria Berendina. Torricellistraat 17.
Marianita Maria geb. 9 Juni dochter van Figaroa, Teresita. Turibana 378 D-2.
Janet Ann geb. 5 Juni dochter van Slater, Armon Agustin Gladstan en Rodriguez, Supriana. C C 40.
Martica Pamela geb. 2 Juni dochter van Brown, Louis Vivian en Paesch, Graciela Barbolina. L Hts. 602.
Jemina Joan geb. 30 Mei dochter van Rosemen, Veronica. Br, 163.
Robert Michael geb. 28 Mei zn. van Shearon, Robert Emmct en Hayes, Mary Sheila. Bung. 1525.
Rosalie Ursula geb. 29 Mei dochter van Caines. Irene Agatha. R H 52.
HUWELIJKEN
9 Juni Trinler, Hans Willy en Raven, Judith Alice. Ponton z.n.
10 Juni Paskei, Francisco Roque en Thijzen, Telma Lazarita. Savaneta,
12 Juni Statius, Andreas en Krozendyk, Maria. K P 13.
12 Juni, Davis, William Clarence Havenson en Wlslon, Victoria Maria Altagracia. De Ruyterstr. 9.
12 Juni John, Collina en David, Unccda. J M 38,

De
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant” N.V.Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
inse i
VOOR ARUBA
Courant
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. — Agent San Nicolas: „Daco’s Tavern", Tel. 5067 - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277
WESTEN IN DE VAL
A De conferentie in Geneve over Korea is geëindigd met een nederlaag voor het Westen. De communisten behouden wat z(j hebben eu kunnen voortgaau met de „vreedzame” infiltratie van Zuid Korea.
liet is een zeer ernstige en belangrijke conferentie geweest, van veel groter betekenis, dan de meeste mensen zich wel realiseren. De houding in vele westelijke landen is dat men vrywel niet geïnteresseerd was in dit „kletscollege”, doch daarmee maakt men dan een ernstige fout.
Geneve was een wapenschouw van de eerste orde, waarop voor het eerste de communistische wereldmachten samen aan de conferentietafel met het Westen za
Dulles hoopt op hernieuwd overleg inzake Verdedigings
ruKKEis sPo*rK*0N,77 KOREAANSE CONFERENTIE WERD OVERWINNING u&vJran
VENEZOLAANSE VOETBAL- VOOR RODEN ¥Cr«r«Sy
TUKKERS SPORTKRONIEK
VENEZOLAANSE VOETBALKAMPIOEN DE GAST VAN ARUBA JUNIORS
Universidad Central naar Aruba
De Venezolaanse voetbalkam-,
pioen uit , Caracas, Universidad | JVÜHoilftirOS öok
De Sowjet Unie, de Communis- zi ' tische Chinese reèering, die door a een groot deel van het Westen b: zelfs niet wordt erkend en een re- V bellenleider, die het eens machti- P ge Westen op de knieen dwingt. S| Een voor het Westen weinig D verheffend schouwspel. Tegen- ir over de eenheid van de commu- k nisten, wist het Westen niets te v stellen. Het grote Amerika is in- k wendig verdeeld en kan zijn koers ir maar niet bepalen. Het wil niet n vechten en is toch niet bereid rea- n listisch genoeg te zijn door Rood ei China te erkennen en toe te laten v tot de Verenigde Naties, Enge- ei land is realistischer en erkende het Rode gezag, in de hoop het w binnen een bepaalde invloedssfeer _ te houden welke niet al te schadelijk zal zyn voor de belangen van het Brits Gemenebest; Frank- \ rijk is ernstig ziek en wil liefst c zo snel megelyk alle wereldbe- ( langen opgeven en zich in feite 1 terugtrekken als kleine continen- i tale mogendheid, zonder overzee- 1 se hoofdpijnen. t
De conferentie heeft gedemon- t streerd, dat het Westen bereid is v nog Heel ver terug te trekken, t zonder te vechten en men kan er v staat op maken, dat de commu- 1 nisten van deze wetenschap een dankbaar gebruik zuilen maken. | De propaganda, welke uitgaat van het Geneefs schouwspel, vooral op de Aziatische volkeren is voor de communisten van onschatbare waarde. De Aziatische volkeren twijfelen nog... Het j Westen zal altijd met groot wan- ( trouwen worden gadegeslagen als ^ de oud koloniale heersers. y
De communisten staan er thans j als de kampioenen, die het eens ( zo machtige Westen, tot overga- j ve hebben gedwongen. ,
Een machtig verbond, dat Ro- ( de, dat bovendien nog met rijke , beloften van vernieuwing, bevry- ( ding en verbetering van het lot der massa’s komt.
Deze ronde is onverdeeld door de communisten gewonnen. Geneve is een tweede Muenchen geworden en ofschoon velen de ogen sluiten en een struisvogelpolitiek willen voeren, ls het wel zeker, dat het Westen voor gewichtige beslissingen staat, die mogelijk van invloed zullen zyn op onze en volgende generaties Het Westen realiseert zich thans wel, dat het voor blijvende onafhankelijkheid Mn hoge prys moet betalen. Wie de prjjs niet wil geven, gaat onherroepelijk ten onder. <f a I
DRUKTE IN DRUKKERIJ
Extra, maar gezellige drukte heerste er vanmorgen in het moderne geoutilleerde bedrijf van de Aruba Drukkerij (ook de drukkers van dit dagblad), toen een klas van de Lago Vocational School een bezoek kwam brengen.
De leergierige jongena toonden grote belangstelling voor de moderne persen en zetmachines en voor het artistieke vakwerk der „opmakers”.
De Venezolaanse voetbalkampioen uit t Caracas, Universidad Central zal, zo wij hebben vernomen op 10 en 11 Juli a s - de gast zyn van Aruba Juniors en in het Wilhelminastadion een tweetal voetbalwedstrijden spelen. Het is voor Aruba een belangryke gebeurtenis dat deze kampioensploeg Aruba zal bezoeken daar zij in haar midden heeft spelers als Gritano Nieto de beroemde back' van het Spaanse „Sevilla”. Voorts Gomez, beter bekend als Pescadito” en verder de bekende speler uit Uruguay A. Optero. Deze speler zal einde volgende maand naar Montevideo vertrekken alwaar hij voor de bekende voetbalploeg „Wander” zal uitkomen. Het Arubaanse voetbalminnende publiek zal de volgende maand dan eens weer kunnen genieten van echt Hogeschoolvoetbal en tevens zullen de Arubaanse voetballers de gelegenheid krijgen eens weer flink te trainen.
Vol belangstelling zien wij de wedstrijden tegemoet.
Aruba
HUWELIJK VAN DE DAG
Vanmorgen traden de charmante Sophia (Chic) Lade en de Heer Carlos (Botica Ódubür) Croes in het huwelijk. In de vroege morgenuren werd het Kerkelijk huwelijk voltrokken, waarna om tien uur in de Tivoliclub een zeer druk bezochte receptie werd gehouden, waar „fashionable” Aruba het bruidspaar van harte geluk kwam wensen. By de vele wensen van harte de onze.
Van bevoegde zijde werd ons medegedeeld dat het AVB bestuur in cnderhandeling is getreden om de bekende voetbalploeg Mil-J lonairos naar Aruba te laten overkomen voor het spelen van| een wedstryd. Het is te hopen dat de besprekingen met succes zullen | worden bekroond zodat de Aru-' baanse voetballers de gelegenheid' krijgen revance te nemen op denederlaag van 5-1 van het vorige! jaar.
Het zal tevens een prachtige oefening voor het nationale elftal zijn in verband met de komst van het Nederlandse elftal naar Aruba.
Een wedstrijd tegen Wacker zou ook van belang zijn
Van verschillende kanten gaan stemmen op om ook de Weense voetballers van Wacker nog eens op Aruba te laten spelen. Het Europese spel te kennen zal voor I het Arubaanse elftal in verband met de wedstrijd tegen Nederland zeker van belang zijn. Mogelijk | dat een overkomst van de Wackerploeg naar Aruba zal plaats hebben. De Aruba Voetbalbond ■ zal zeker ook hier, indien enigsI zins mogelijk de kans waarne|men, daarvan zyn wij overtuigd.
Wat reeds dagen werd verwacht ten besluiten om geen valse hoop is thans een feit geworden. Op de i te laten voortleven, conferentie in Geneve over Korea | Van dit besluit zal door het is men het gisteren over een ding , Westen officieel mededeling woreens géworden en dat is om hot den gedaan aan de Verenigde Naoneens te zijn... Beide partijen ties, zodat deze zullen moeten hebben eigen standpunten ge- beslissen wat thans te doen staat, handhaafd met het gevolg d it I Voor de conferentie gesloten Korea tenminste voorlopig, ver- werd, kwamen de communisten deeld zal blijven. |nog met laatste voorstellen, wel
De gedelegeerden van de zes- ke „belangryke concessies” zoutien landen die aan de kant dor den inhouden. Bovendien vroeg Verenigde Naties streden hebb:n Molotow een resolutie aan te negisteren een gemeenschappelijke men, waarin onder meer staat, verklaring gepubliceerd waarin dat de partyen zich zullen ontonder meer gezegd werd dat de houden van iedere handeling welcommunisten weigerden op enig ke de vrede in Korea in gevaar constructief voorrtel in te gaan. zou kunnen brengen.
Door het optreden der roden Verder zouden Noord en Zuid wordt het onmogelijk verkiezin- i Korea binnen een jaar de legergen in geheel Korea te houden en j sterkte op 100.000 man moeten de zestien landen hebben daarom j terugbrengen, terwijl de vreemde gemeend de conferentie te moe- troepen uit het land moeten wor| den teruggetrokken. Zuid Korea, 'tenslotte zou het verdrag van weHOÏELPLANNEN KUNNEN derzijdse militaire bijstand met
NIET WACHTEN de Verenigde Staten moeten op
Á Naar aanleiding van ons ar- ze SS en
TT. . . , . . Het Westen ging op deze voor
Á Naar aanleiding van ons ar- \
tikel van gisteren over de moei- , „ „ ,
..... , . . , , stellen, welke practisch geen
liikheden m verband met de , . , .
, _ . .. . . nieuws bevatten met in, waarmee
grond voor Basiroeti ontvingen , . , ,
.. , . , , dan een eind kwam aan de con
vvy van vele kanten commentaren. ferent j e
Men wijst er op dat het vreemd , _ '. .
^. De Chinese afgevaardigde Chou is dat de Eerste Steen gelegd _ . ... , . »
, . . j en Lai zeide in een slotwoord, i
werc , een weg aange egt en e Communistisch China de
plannen so^gekenr.l, ter»,, wordt onlhouden de |
door de overheid i blijkbaar niet,, ........ , . I
, ,. Verenigde Naties, waarop het.
van te voren du grondkwestie , , “ , ,
... i .recht heeft. Dit zou volgens hem
was bekeken. , , , . . . . ,
, . „ , . 'de reden zyn, dat men niet tot
De tekening w:ls gemaakt aan ... ,
. , , L . . , overeenstemming kan komen inde ham! van er* jf'.'.iart van het , ......
. , .7 "i zake de Aziatische problemen,
terrein en de gebouwen zyn zodanig projecteerd, drt rekening is INDO CHINA BLIJFT
gehouden met de kustlijn en de ZWEVENDE
beplanting van de grond. Het , Van de z 'J de van dc Franse de '
! veranderen van deze plannen is 1 f& atle in Geneve 13 verklaard, kostbaar cn tijdrovend en een dat ook al is de conferentie over nieuw uitstel zou zeer wel tot Korea ten emde ’ er & een s P rake afstel kunnen leiden. kan z « n dat de P ara,lel lo P en ‘
Naar onze mening mag het ho- de besprekingen der negen landen telplan niet wachten en dient ^ Indo China beslota n zullen men de firma Neme gelegenheid £ orden ’ voordat er een Franse te geven Basirocti zo snel moge- Regering is, die daarmee instemt.
lijk, als geprojecteerd, af te a c YRAUSOUIN i
ONTSLAGEN V.N.-AMBTENAREN IN BEROEP BIJ INTERNATIONAAL HOF VAN JUSTITIE
bouwen.
Pova moet eveneens geholpen worden, maar niet ten koste van
A. S. YRAUSQUIN GESLAAGD
Uit Nederland vernemen wy dat de Heer A.S. Yrausquin, zoon van
DEN HAAG - Voor het internationaal gerechtshof te Den Haag zyn de audities naar aanleiding van het ontslag van elf Amerikaanse leden van het personeel der Verenigde Naties begonnen. De functionarissen werden ontslagen, nadat zij geweigerd hadden de vraag van Amerikaanse Senatoren te beantwoorden, of zij communist waren.
Amerika stelt, dat de Algemene Vergadering van de V.N. het recht heeft het besluit van het admi nistratieve tribunaal der V.N., 1 ' dat de elf ontslagenen schadevergoedingen tot een totaal bedrag : van bijna 180.000 dollar toeken- i de, te herzien. ji
Andere landen ontkennen dit. Zij achten het besluit van het tribunaal bindend voor de algemene vergadering. Alleen het bedrag der schadevergoeding zou eventueel herzien kunnen worden, menen zy.
(Vervolg op pag. 4)
Basiroeti. Het komt ons redelijk de Heer C. D. (Hoofd Julianal voor, als de overheid Pova do hel- MULO school) Yrausquin in Ne-j pende hand biedt en het voor de- derland geslaagd is voor het eindze nuttige vereniging financieel examen van het Baarn’s Lyceum.' mogelijk maakt de gebouwen naar Onze gelukwensen voor onze stad-1 elders te verplaatsen. genoot en zyn ouders. I
REGERING NIET DEMISSIONNAIR
Aan een verslaggever van de Amigoe di Curaçao heeft mr. dr. M. F. da Costa Gomez, na terugkeer op Curaçao, de geruchten over een eventueel demissionair worden van de Regering met klem tegengesproken. De Amigoe schrijft hierover:
De berichten, die in de locale pers zijn verschenen — bedoeld worden de berichten die gelanceerd zijn in „Beurs” en „Today” en kennelijk afkomstig van de door die bladen afgezonden RTCredacteur — als zou mr dr da Costa Gomez een demissionnaire positie prefereren zodra hij weer voet aan wal zou zetten, noemde mr. dr. M. F. da Costa Gomez absurd. Indien iedereen uit de Regering mij zou willen verlaten, aldus merkte mr. dr. M. F. da Costa Gomez gevat op, dan blijf ik maar alleen zitten; dan nog zal ik mij blijven wijden aan de behartiging van de belangen des lands.
Een kernachtige uitspraak, die geen verder commentaar behoeft, aldus de Amigoe.
Marionetten
Theater
Onder auspiciën van.de Sticusa komt volgende maand het in Europa zeer bekende Marionetten - Theater van Don en Ly Vermeire naar de Antillen. Het Theater zal vermoedelijk de tweede week van Juli op Aruba arriveren en hier vele voorstellingen, ook in de buitendistricten, geven.
Het merkwaardige is dat de kunstenaars voor deze gelegenheid een studie hebben gemaakt van het papiament en de stukken ook in het papiament (Nederlands en Engels) zullen brengen.
Over het Marionetten-Theater in de binnenpagina’s een { interessant artikel, dat ons door de Sticusa werd verj strekt.
WASHINTON - Minister John Fostev Dulles heeft op een peivs conferentie gezegd te hopen dut het bezoek van Churchill en Eden aan Washington de totstandkoming van een collectief defensiesysteem in Z.O. Azië zou bevorderen. Er zouden geen besluiten worden genomen. Hij zeide niet te denken dat ook Franse vertegenwoordigers deel zouden nemen aan de Engels-Amerikaanse besprekingen. Hieruit - aldus Dulles - moeten echter geen gevolgtrekkingen worden gemaakt. Nu het er naar uitziet dat de conferentie van Geneve beëindigd, opgeschort of op een lager niveau voortgezet lijkt het geschikte moment voor een bijeenkomst van Britse en Amerikaanse leiders. Minister Dulles gaf desgevraagd toe dat misschien gesproken zou worden over alternatieven voor het EVG-verdrag.
Dulles zeide voorts dat de linkse regering van Guatemala „ongetwijfeld een schrikbewind” uitoefent. De berichten als zouden officieren van het leger de president van Guatemala voor de keus hebben gesteld af te treden of te breken met de communisten is nog steeds niet officieel in Washington bevestigd.
Dulles verklaarde voorts dat de Verenigde Staten niet voornemens zijn het intiatief te nemen tot het beëindigen van de besprekingen in Geneve die Frankryk voor het ogenblik wil voortzetten. Wel is het mogelijk dat Amerika zich aan de verdere besprekingen zal onttrekken.
Over de hulp aan Europa zeide Dulles dat het geen strafmaatregel zou zijn indien de landen, die het EVG-verdrag niet bevestigd hebben eventueel geen militaire hulp meer zouden krijgen. Hij voegde er aan toe dat de Verenigde Staten voor alles aandacht moeten schenken aan die toestanden in Europa die Ameri| kaanse steun verdienen.
DE RANS UW AUTO I UW GELUK IROYAL FLUSH
Meer plezier van Uw Radio met een PHILIPS Platenwisselaar!
MODEL AG 1100
Deze automatische 3 speed platenwisselaar is voorzien van de vedergewicht piekup waardoor Uw platen minstens 5 maal langer | meegaan. >
KAN UW
ONGELUK ZIJN !

KRIJGT U
MOGELIJK NIMMER . . .
NIET BOUWEN U WINT

Pagina 2
OE ARUBAANSE COURANT
WOENSDAG 16 JUNI 1954
PRO EN CONTRA BISSCHOPPELIJK [ MANDEMENT
„tfW hot lijkt toch wel ovwda- [
AMSTERDAM. Onder de titel:
„Dreigement” schreef „De Volks- j u-n, out de Iw.d.A. in krant ’, dat de belangrijkste ver- mandement zich thans ii klaring van de Party van de Ar- scaansreeht en bestaan beid was: als het Katholieken niet j heid bedreigd acht en mogelijk blijft lid van de Partij ziet voor ’
nogelijk -1 jeplaatst | 3 ontwik |
Inur toen i ïsche waart
vlag
tymbo
van de Arbeid te zijn, moet dit | keling sinds 19-16. De bisschoppen | „onvermijdelijk gevolgen hebben | verklaarden inderdaad het iid-! voor de mogelijkheden tot Kabi- .... utn katholiek
netsformatie en de thans bestaan -1 ( i ozo partij onverantwoord en de politieke samenwerking”. Het | t en n.i.tuu kamoneKeu in deze lyitl op een dreigement. De Partij van de Arbeid kan ook in de oppo-1 ’ ülAi £west te, doch voor de P.v.d.A. sitie. Waarom? Zij zal in elk geval de tweede Partij bleven.
Meent de Party wellicht, dat het dreigement vrees kan oproepen voor een minder vooruitstrevend beleid, die ertoe zou moeten brengen toch op de Party van de Arbeid te stemmen? Ook is het mogelijk, dat zü werkelyk overweegt eventueel in de oppositie te gaan.
Zg kan hierbg op het standpunt staan, dat de doorbraak kost wat het kost, moet lukken. Als by de verkiezingen het tegendeel blykt, ligt, zo bezien, nog een laatste mogelijkheid in de oppositie, waarbij zij vrij is in haar eritiek. Het is ’n dreigement, dat de strijd rond de doorbraak zonder enige noodzaak van het partijpolitieke naar het Regeringsvlak brengt. Wij hebben dat steeds willen voorkomen. Op Regeringsvlak bleek de samenwerking tussen de K.V.P., de Partij van de Arbeid, de A.R. en de C.H.
U. levensvatbaar. Dit kabinet doet goed werk en voert een beleid, dat de overgrote meerderheid van liet volk aanspreekt . Daaronder kan in het partijpolitiek vlak de| strijd om de doorbraak worden uitgestreden. Beide terreinen hoeven niet te worden vereenzelvigd.
Ook liet mandement doet dit niet!
weslia, doch voor de P Hm aanwezigheid vm: g vitaal behing als de de zeewaardigheid van het . De kauioiieken in de B.v.d. A. vormden een kleine groep naar ,‘t meer dan öUU. Het ybesiuur kon o iet meer dan e aan hun aai ten, want bij de .uezmgeu placht net Katholieke Kiezerscorps in liet algemeen niet ,iec minste aandeel aan deze pioniers te schenken, De laatste .vinst, die de P.v.d.A. hier en daar „en koste van de K.V.P. behaalde, was geen rechtstreeks gevolg van de bemoeienissen van katholeken in de P.v.d.A.
De eijters voor de P.v.d.A. bewijzen trouwens, dat deze partij haar winsten vooral ten koste van de communisten behaalde. Dit alles wil niet zeggen, dat er in industriecentra geen afval van katholieke stemmen aan de P.v.d.A. beoogd, sinds lang geen succes was en dat het ware belang van de P.v.d.A. als partij reeds eerder zou heben geeist, dat de verloren illusies afgeschreven werden en de verworven aanhang zou wor! den geconsolideerd. Het geschrei, i dat de P.v.d.A. thans aanheft,
PARRY O’BRIEN, de Amerikaanse Olympische kampioen kogelstoten van 1952 heeft thans het wereldrecord gebroken en een worp gedaan welke de kogel nog SVg inch over de 60 voetlijn bracht. Het oude wereldrecord stond op 59 voet en 2j4 inch.
Joods weesje in Katholiek gezin
vies in een katholiek gezin aan ts
wijzen, daarbij een stap verder uu aiuu js c
gaande op de weg van lechtsvcr- vo j doende kan doorspoelen. AMSTERDAM — De Amsterdam- gingen dan het belang van het krachtig en onderdrukking van se voogdijraad heeft thans offi» kind.” ; de Joodse minderheid.”
cieel medegedeeld, dat besloten is 1 "Joodse instanties" — zo gaat ] In het slot van het artikel het 13-jarige Joodse oorlogspleeg- 1 het artikel verder -- "hebben geen wordt gezegd: ”wy Joden vutten gelegenheid gekregen om met het [ deze beslissing op als een slap
Het onderscheidt zeer duidelijk de > beschouwd WO rden als een
afwijzing van de doorbraak en de | Qm voor de doorbraa k
LT™ Z val9e *»—-* " ‘ e *
weïkinf'lSW'hot V °i"™ rTmtê Merkwaardig moet de passage en ware er de doorbraak niet, de genoemd worden waarin de P. v. Partij van de Arbeid zou zich zon- d. A. de handschoen opneemt en der meer verheugen over deze ge-1 de politieke samenwerking me
kind Rebecca Meljado in een katholiek pleeggezin te plaatsen.
Commentaar van Joodse zijde :
In zijn commentaar op dit besluit schrijft het Nieuw Israëlitisch weekblad van deze week onder het opschrift: "onduldbaar” onder meer: "deze beslissing komt misschien voor de een als een schok, voor de ander als een logisch gevolg van de wederwaardigheden van dit Joodse meisje, maar dan toch alleen, zolang hij geen kennis heeft genomen van de omstandigheden waaronder dit gebeurd is. Want wie deze hoort moet wel met de grootste verontwaardiging zich verzetten tegen een handelwijze, die kennelijk is ingegeven door andere overwe
zaghebbende oproep, die alle ka- de katholieke eenheidspartij min tholieke krachten mobiliseert voor of meer afhankelijk stelt van de de opbouw van de nieuwe maat- aanwezigheid van katholieken m schappij. Als de Partij van de Ar- de P. v.d. A. Hoe zit dat eigenheid verandering zou willen bron- lijk? Als er gcen'ifcden of stemgen, drukt op haar de schuld. Dan men in katholieke kring meer te zou zij de kiezers aannemelijk moe- 1 werven zijn, is van de politieke ten maken, dat zij om partijpoli- samenwerking dan de aardigheid tieke redenen ’n beleid onmogelijk |verdwenen? De P. v.d. A. werkte
kind in contact te komen. Zelfs bevoegde, deskundige Joodse psychologen werden geweerd en dat ondanks het feit, dat het meisje oorspronkelijk aan een Joods pleeggezin zou worden toegewezen. De voogdijraad heeft zich dus alleen laten voorlichten door een niet-Joodse, ’neutrale’ instantie. Deze is tot de conclusie gekomen, dat men het kind niet in een katholiek, maar in een neutraal gezin diende onder te brengen om op deze wijze de overgahg naar het normale leven mogelijk te maken. De voogdijraad heeft nu dit rapport in de wind geslagen: de meerderheid heeft besloten om tegen het deskundig ad
OVERLEG INZAKE TRIEST
maakte, dat zij zelf bij de Statenverkiezingen nog hemelhoog prees. Het lijkt ons een heel wonderlijke positie en daarom zal het zeker wel tot 1956 duren, voor het dreigement werkelijk betekenis kan krijgen, omdat de Partij van de Arbeid cok dan nog wel ernstig zal overwegen, of de oppositie inderdaad voordeliger kan zyn.
„De Tijd” schrijft onder meer: „Het bestuur van de P.v.d.A. reageerde op het mandement met een politieke strijdkreet, die eigenlijk langs het mandement heen gaat. Het mandement is op de eerste paats een stuk van pastorale strekking. Het heeft zijn consequenties voor de partijpolitiek, maar gaat primair om zaken van veel wijder betekenis, waarbij partijdpoiitieke belangen als volkomen ondergeschikt moeten worden aangemerkt. liet is begrijpelijk, dat van socialistische zijde, waar men de politiek als het voornaamste in het leven schijnt te zien, blind is voor deze onderschikking van waarden en geneigd is machtspolitiek te ontwaren, waar eenvoudige zielszorg aan het woord is”.
toch niet met de K.V.P. samen om haar lek te boren? Wy hebben altijd gemeend, dat dit lekboren een accidenteel nadeel van samenwerking was, maar de P.v. d. A. schijnt er een andere betekiens aan te hechten”, aldus „De Tijd”..
UTRECHT - In zijn openingsrede op de bijenkomst van de Katholieke Arbeiders beweging verklaarde de voorzitter van de K.A.B., de heer J.A. Middelhuis, vandaag, dat de K.A.B. zich volkomen achter het mandement schaart. De onrust, die het mandement onder niet-katholieke landgenoten heeft gewekt (vrees voor grotere verdeeldheid en isolement der katholieken) noemde de heer Middelhuis tot een zekere hoogte verklaarbaar, vooral van de zijde der doorbraakgedachte. Tegenover de doorbraak der latere járen neemt het mandement even consequent stelling als tegenover de oude doorbraak. Niet uit politieke of sociale overwegingen, doch uit zielzorgelijk oogpunt.
LONDEN - De Italiaanse ambassadeur te Londen, Manlio Brosio zal vandaag een bezoek brengen aan de permanente staatssecretaris voor buitenlandse zaken Sir Ivone Kerkpartrick teneinde over Triest besprekingen te voeren - zo melde Reuter uit Londen. Volgens mededelingen gedaan in diplomatieke kringen zou dit bezoek gemaakt worden opdat Brosio de Italiaanse tegenvoorstellen op het laatste Engels-Amerikaanse plan oplossing van het vraagstuk Triest, zou kunnen aanbieden en toelichten.
Het nieuwste Engels-Amerikaanse plan zou de goedkeuring van Joegoslavië hebben. Het zou het gebied van Triest verdelen in een Italiaanse en een Joegoslavische zone, waarbij de stad Triest Italiaanse zou worden, doch waarbij Joegoslavië verstrekkende havenfaciliteiten zou kijgen. Italië zou de aanspraken op het Joegoslavische deel niet behoeven op te geven. De buitenlandse troepen zouden teruggetrokken worden. Italië zou er op staan dan grenswijzigingen van zone A - Engels-Amerikaanse zone - in het voordeel van Joegoslavië gecompenseerd
zouden worden door grenswijzigingen van zone B in het voordeel van Italië.
De Italiaanse ambassadeur te Londen bracht kof t geleden een bezoek aan Rome.
Auteur Schippers overleden
DORDRECHT — In de leeftijd van 87 jaar is in Dordrecht overleden de heer VV. Schippers, die zich in Nederland bekendheid heeft verworven als schryver van christelijke verhalen, zoals „Het Uilennest”, „De Halsbroeders" enz. De heer Schippers heeft jarenlang als arbeider bij Penn en Bauduin Dordrecht gewerkt. Hij schreef uit liefhebberij.
Enkele van zijn boeken zijn in het Duits vertaald. Het stoffelijk overschot zal ter aarde worden besteld op de algemene begraafplaats te Dordrecht.
GEEN VORDERINGEN IN GENEVE
GENEVE - In een besloten zitting over Indo China deed de Russische minister Molotov, die als voorzitter fungeerde „duidelijke concessies’ inzake het vetorecht in een bestanciscommisse van vertegenwoordiges van neutrale landen voor Indo China, aldus werd uit een welingelichte bron vernomen. Molotov zou gezegd hebben dat de communisten voor „bepaalde gevallen” zouden willen toestemmen dat besluiten van de commissie bij meerderheid van stemmen genomen zouden worden. De communisten bleven er echter op staan dat in de commissie een gelijk aantal communisten en nietcommunisten zitting zouden hebben.
Als voorbeeld van een bepaald geval waarin meerderheidsbesluiten genomen konden worden noemde Molotov de controle van de commissie ter verhindering van de j versterking van troepen of uit-; rusting in de drie Indo Chinese] staten.
Deze concessie van Molotov was echter maar schijn - aldus Reuters zegsman, want hij herhaalde de eis later nog eens dat de commissie evenveel communistische als niet-communistische leden moest] tellen en vertelde er niet bij hoe een meerderheidebeslissing bereikt kon worden Molotov stelde voor dat een vertegenwoordiger van!
en in zeer bepaalde gevallen een beslissende stem zou kunen hebben, indien de stemmen zouden staken.
Over kwesties in verband met schendingen van de wapenstilstandsovereenkomst, of bedreigingen hiermede, die tot hervatting van de vijandelijkheden zou kunnen leiden, alsmede kwesties aangaande vooropgestelde amendementen op de overeenkomst zou, volgens het voorstel van Molotov, eenstemmigheid bereikt moeten worden. Met een gewone meerderheid van stemmen zou volstaan kunnen worden bij kwesties ih verband met het verbod op -sterk in gen aan beide zijden, bij de
ons gezicht”.
Bonn zou tc warm voor ambtenaren zijn
BONN Sedert de vestiging van bondshoofdstad ook nuttige wende West-Duitso regeringszetel in ken. Het heeft namelyk de stad Bei.:i kbigen allen die niet in deze verdeeld in vyf klimatologische stad zijn geboren, over de zwoele zones en naar men zegt hebben atmosfeer, die het leven er voor j de huizenmakelaars daarvan terstond het profijt getrokken door n stijging der toch reeds fantastische huurprijzen in de minst geijk.- gebieden. Tot deze laatste behoort do omgeving van het parlementsgebouw aan de Rijn Ook do ministers van Financiën 'un Binnenlandse Zaken en van rot Vluehtelingenwezen hebben mor hun ministeries goede grond ;ovonden. Daartegen hebben de
departementen van Familiezaken, van Eenheids zaken en van Buitenlandse Zaken een byzonder slecht klimaat getroffen, wat volgens vele commentaren ook reeds in figuurlijke zin het geval was. Het allerslechtst liggen echter de bureaux van de Defensie-minister-in3pe Theodor Blank en die van de voorlichtingsdienst. Huist de bureaux dus waar naar algemene overtuiging het minst geslapen wordt. Middelmatig is het klimaat van het paleis van bondskanselier Adenauer. Maar dat speelt geen rol want hy behoort tot de weinigen op wie het klimaat geen vat
velen ondraaglijk maakt, groot deel der nieuwe burgers hooft reeds zyn oorspronkelijke woning moeten opgeven om de vlucht te nemen naar de hoger ge legen delen van de stad.
Nu heeft een afgestuudeorde van de umvorsitoit van Bonn het zoveel besproken klimaat der fej derale hoofdstad in een proef, schrift onderzocht. Zyn onderI zockingcn rechtvaardigen ten volj le de alom’ gehoorde klachten en j de lydera aan loomheid en Bonner griep weten nu tenminste, waarI aan zij deze te wijten hebben. De schuld ligt op de eerste plaats in j een gebrek aan zon in de lucht te Bonn en op de tweede plaats aan het feit, dat de wind de kom, waarin de stad is gelegen, niet Het
is volgens het proefschrift een groot geluk, dat Bonn hoegenaamd geen industrie kçnt. Anders zou het leven er volmaakt onmogelyk worden omdat de trage lucht de slechte gassen al te
Belgische kinderen zagen verschijning
BRUSSEL — Verscheidene kranten melden, dat zes kinderen uit Grime bij Marche-en-Famenne beweren, dat zij kortgeleden langs bosweg in het kreupelhout een "verschijning” hebben gezien! een geknielde vrouw, van kleine gestalte, die in een grote donkergrijze mantel, welke geheel haar lichaam bedekte, was gehuld. Haar hoofd was met een sluier bëtfekt
Dezelfde kranten melden, dat ruim 400 personen, die plaats der gemelde verschijningen waren getrokken ,een vreemd verschijnsel hebben kunnen waarnemen. De kinderen hadden op een boomstronk, bij het kreupelhout, kaarsen aangestoken. Er brak een hevig onweer uit en het regende by stromen, doch de kaarsen bleven branden.
Duitse technici helpen
Saoedi Arabië
DJEDDAH — Steeds meer Duitse technici arriveren in Djeddah om voor de regering van Saoedi-Arabie werken uit te voeren. Vooral in de laatste maanden is hun aantal sterk gestegen. Na de Amerikaanse oliekolonie zijn zy nu de sterkste buitenlandse kolonie in het land.
Twee Duitse firma’s hebben kort geleden een grote concessie van de regering van Saoedi-Arabie gekregen voor fabrieksbouw en andere bouwwerken. Deze concessie was tevoren in handen van een Amerikaanse maatschappij.
Onder de Duitse technici zyn er, die tot het Mohammedaanse geloof zijn overgegaan en hun namen hebben laten veranderen in populaire Mohammedaanse. Als Mohammedanen kunnen zy ook werken uitvoeren in de heilige steden Mekka en Medina, waar niet-Mohammedanen geen toegang hebben.
Het gerucht gaat, dat WestDuitsland Saoedi-Arabie een lening van 26 millioen dollar heeft verstrekt, waardoor Duitsland concessies heeft verkregen voor het zoeken naar mineralen. Een maand geleden zyn twee groepen Duitse geologen naar Saoedi-Arabie gekomen,
Aardschok in Italië
LA SPEZIA — De mensen vlucht
langzaam afvoert. De wind waait schijnt te hebben. Adenauer is al
in Bonn vyftig procent langzamer dan in het naburige Keulen] of in Hamburg. Abnormale nevelvorming, grote stofconcentratie en geringe nachtelyke afkoeling vervolmaken volgens het wetenschappelijke onderzoek het klimaatsdrama van Bonn.
Nu geeft het proefschrift, dat een ongekende belangstelling heeft gekregen, de slachtoffers van de
tijd de laatste man, die in de Bondsdag tekenen van vermoeid» heid zal vertonen. Het klimaat van Bonn geeft hem altijd een voorsprong op menigeen van zyn tegenstanders. Nog altijd wordt dan ook beweerd dat het een snode toeleg van de bondskanselier is geweest toen hy de keuze van Bonn als hoofdstad aanbeval.
Brilliantly New 1954 CHRYSLER CORPORATION CARS
CHRYSLER
DE SOTO
DODGE
PLYMOUTH
With: Most luxurious interiors; Beautiful massive appearance; Higher power; Higher efficiency Chrysler Cars in careful comparison with any other make maintains it's position as America’s
— Finest Automobile —
DAY AND NIGHT ON DISPLAY AT
YIANA AUTO SUPPLY & TRADING Co.
SAN NICOLAS
TEL. 5120 - 5121
vraag of de commissie beschul-,^" vandaag haastig uit hun wodigingen van bestandsschendingen j jjiugen, *° een aardschok
moet behandelen en bij kwesties in
verband met een opdracht van de commissie - aldus Molotovs voorstel.
Wanneer er geschillen zouden rijzen tussen de internationale bestandscommissie en sub-commissies hiervan, zouden deze verwezen moeten worden naar de negen landen, die zich garant gesteld hebben en déze zouden dan in eenstemmigheid uitspraak moeten doen.
De Amerikaanse vertegenwoordiger Bedell Smith becrltiseerde het voorstel van Molotov in zeer
de beroemde Italiaanse marmerstreek van Carrara naby La Spehaar grondvesten deed schudden. Er deden zich geert ongelukken of schade voor.
Don't Iet mornlng and nlght coughln«, attucks of Bronchitis or Asthma ruin «leep and energy another ilay -without trylng MENDACO. Thl» groat Intornal medicina Works thru the blond, thus reachlng the bronchlal tubes and lungs. Starta helplng nature •_—*■> removo thlck, atlcky
India als voorzitter zou fungeren scherpe bewoordingen.
ïmmedlately u> removo mica, niicKjr mueus, thus allevlatlng coughlng and
promoting frear t--*
refreshlng sleep
a your ohemlst
in or monor
Ing co lathlng Oot Ml
ATTENTIE LUCHTREIZIGER
RESERVEERT UW VLIEGPASSAGES BIJ
K. N. S . M.
Agente K.L.M., L.A.V., B.W.I.A.
Kantoor Oranjestad Telef. 1778 Bijkantoor San Nicolas Telef. 5296
RADIO
PROGRAMMA
Radio Kelkboom PJA 5 550 Meter
WOENSDAG 16 JUNI
He/sfel Van Levenskracht, Klieren Aruto Verjongd in 24 Uur
Het Is niet langer nsodtg te lijden aar eer llee van kracht «m mannelijkheid. *wak geheugen en lichaam, zenuwachtig held, onzuiver bloed, alekelljke huid, gedruktheid en elechte elaap, omdat een Amerikaaneche dokter een snelle en ge» makkelijke weg heeft uitgevonden, «ni een eind aan deze kwalen te maken.
5.30 Opening; 5.33 Muziek (redame); 6.25 Voorde jarigen;
„ „ _ .... kracht en Jeugd. liet werkt dlreot op do
6.30 Dinermuziek ; 7.00 Muziek klieren en zenuwen en brengt nieuw, rijk
r»loe<i en kraoht *ji Uw aderen. Ulnnen ié
(reclame); 7.30 Muziek (reela- fó^t^SS
me); 7.45 Nieuwsberichten; 8.00 Ug * v °‘ "
Muziek (reclame); 9.30 Sluiting. Wl^ren d Vr*acMhcrH*ieik7, ck v^Tah»"geno?
emd, wordt gegarandeerd. ZIJ ts door aulzenden In Amerika 'raproefd en wordt ____ _ __ thans door apotheker* verkocht met de
DONDERDAG 17 JUNI &2g
) Opening; 11.33 Muziek (re- VPJ'A%>&S>JS?1SI
clame) 12.00 Lunchmuziek; 12.25 Ke» ff #p^&^ e dufb ft e”-steile f 2 esch <1 m«t u fi Nieuwsberichten; 12.40 Muziek VI.TabaSHrF(reclame); 1.30 Bluitlng. tenUkMm*êUJhh$fi e »fwmiknttf

WOENSDAG 16 JUNI 1954
DE ARUBAANSE COURANT
Pagina 3
De Marionetten van Don en Ly Vermeire
DE TOVENAARS VAN EEN GROTE KUNST
Ook Marionetten
, * ■ 1 I ï gen vertonen dun de kor
hebben bllll AVeield - voorgeschreven. Het spe , . , . binnen de heilige muren vi
geschiedenis en kwam op de straat ten
gescnieüems jen kwam op de straat terecht bijl : de vrolyke spelers van de Com-1 IIKT is nog geen halve eeuw ge- media delPArtei die hun te spe- j leden, dat er iti Kitropa geen goed , en stukken niet hadden 0 pgepoppenspel meer werd vertoond. sc hreven, maar tydens het spelen De eens 20 beroemde marionetten- ze(f verzonnen . kunst leek te zyn uitgestorven: j pj e ^ va jj t e begrijpen, dat er de schimmeutheaters waren ver- van de heilige inlioud niets heiligs vangen door de bioscopen, de j meer overb i e ef en dat de vrolijke poppenkasten door het volksto-1 poppen de overhand kregen in neel en de marionettentheaters , btd ape j El . waven toen geen grodoor schouwburgen van velerlei t<J kunstenaars om de poppe n te
,oort - beeldhouwen
Nu Is het altijd een vergissing ken te schryv
sn om goede stukin, zodat in de klei
geweest, dat het poppenspel en ne republiek Venetië, in het daarmee ook de schimmen en de Noorden van Italië, de marionetmarionetten, kon worden vervan- ten in de rappe handen kwamen gen, want de poppenkunst is een van de zigeuners. Deze zigeuners kunst op zichzelf, die soms even nu, hadden veel geleerd van de verloren dreigt te gaan, maar die Oosterse volken en van de schimaltyd weer in een nieuwe en bete- menspelers. Ze speelden bovenre vorm te voorschijn komt. dien graag met handpoppen, die
den en van alle tijden was.
En het is geen „vreemd” spel dat hier spoedig komen zal, want ten eerste spreken de poppen hun eigen poppentaai, die ieder kind en iedere volwassene verstaat, maar de poppen zullen U bovendien in Uw eigen landtaal hun sprookjes komen vertellen.
En het zijn geen vreemde of onbegrijpelijke sprookjes, want het ware sprookje heeft nimmer grenzen gekend en leeft overal, waar de mensen zich weer op schoonheid ei# cultuur gaan bezinnen.
Het is een vemetelde daad om ' mot zoveel bagage, die zorgvuldig verpakt en toch zo kwetsbaar is, een wereldreis te maken, maar .dooft U niet, dat de marionetten, toverpaleizen, bekekste tuinen in zilver maanlicht, sprekende bloemen, vlinders uit wondervertellin
gen, Pierrot’s en Pierrotten.
kortom: de hele marionettemvereld kwam weer tot leven. En komt nu ock hier tot leven!
YES, MERCHANTS, JUST P H O N E YOUR ORDERS AND YOU CAN BE SURE OF THE LOWEST QUOTATIONS ON
LA PRIMERA PURE LARD, SWIFT'S PICKLED PORK TA1LS, SWIFT’S EXTRA FAMILY BEEF. GOTHAER CERVE1LAT DRY SAUSAGE. Quoiaf/ous are daily rcceived by SWIFT’S AG E NT S:
C A R L0 S WOLTER
PHONE 1323
PIERROT EN PiERRETTE IN „LAÜRON SPIERTU”
i Rico Bulthuis. Naast Neder-ene wereld in de andere en s
re vorm te voorschijn komt. dien graag met handpoppen, die
~ . .. . ,. niet aan koordjes hingen, maar
De marionetten hebben hun we- kkel y k en goedkoop wa
reldgeschiedenis, want er is geen * ze bestonden uit een | PIERROT EN PIERRETTE lN „LAÜRON SPIERTU”
volk op de wereld geweest, hoe ’
eenvoudig hun cultuur ook was,| ltu £ ha nd D ODpen werden door van Rico Bulthuis. Naast Neder-ene wereld in de andere en soms of ze waren de voortbrengers van zieeune J: a aver heel Europ a ' landse- en Westindische legenden doen de glijdende decors U een een geheel eigen vorm van pop- * omstreeks het jaar! en volksvertellingen, brengt het lange wandeling maken aan de
penspel. Ja; als er nog onbewoon- J ^ schimmenspelen kwa- Theater Vermeire U vrolijke ver- jhand van een weemoedige Pierde eilanden waren, waarop kinde- ' in 1650 terecht en halen op rijm van diverse humo- j rot, die de violette vlinder wil
ren terecht kwamen, als ver- d e " ionatten bleven hoofdza- ristische dichters. Het moderne vangen, die op de horizon danst, dwaald in een groot en heerlyk de Zuideliike i anden van speelsysteem heeft het mogelijk De Vermeires bezitten een
paradys, dan zouden ze als van- £ maar de J langstelling gemaakt, dat het gehele reper- , enorme hoeveelheid marionetten, zelf het poppenspel uitvinden, zo- p * minder en m inder totdat toire in verschillende - en zelfs die met zorg zijn vervaardigd en als alle kinderen van het oude kunstenaars een paar hon-| weinig voorkomende - talen kan'allen werden voorzien van een
De veelzijdigheid van het ri-| Q m 4 m iHioCll iSIdgemaakt”’ Er^Ttpedalê
, Marokkaanse troepen naar Tune
aanüekkelök enden £. «*£ ««11 gOUtl I %?£?£*?£££ hl
al een de programma s zuil afan*’ . a ,QR A VENHAGE Het interna- ^ de Fransen dertien bandieten selend, maar iedere uitvoering op, tionaal Gerechts hof te Den Haag . ..
ms zichzelf is een kleurige staalkaart heeft zich vandaag onbevoegd ver- Gisteravond werd een Zwitserse ; en van alle mogelyk.ieaen uit iyk klaard om uitspraak te doen over bQep Claude Lugeon met een hoofdde der marionetten. de toewijzing van 800.000 pond wonde door een Tunesische boe
er ’ RICO BULTHUIS sterling aan Albanees goud aan renknecht aan getroffen. De re lt sterling aan AiDanees goua ,ldU . re nknecht aangetroffen. De reEngeland dan wel Italië. Het goud beUen hadden de Zwitser ontvoerd
POPPEN, SCHIMMEN, MARIONETTEN
sterdamse huizen dat doen, door ,
, ,. j wonderen men
aan zusjes en broertjes de Dood ^ an dQen
toire in verscninenae - en zen» uie met zorg zyn vervaaruiga en , lif „,.„ tlinl . be . - 1 *'™ .
weinig voorkomende - talen kan! allen werden voorzien van een Ohcho ton goud .eigendom van de natio
worden uitgevoerd, met behoud j spoelwerktuig, dat de bewegingen ^cUes over dit on- nale Bank Van T A i banie - bebban
bevindt zich momenteel in Groot bij een aanval op Europe se boerBrittannië en werdt opgeëist door deri j en
Italië. Italië voeit aan, dat de Marokkaanse troepen zetten
Duitsers m 1943 meer dan twee voort naar een
ton goud .eigendom van de natio- , , 6 J , ,. .
n Albanië, hebben bende van ongeveer 100 bandieten, Italië grondt zijn die gisteren ,n West-Tunesie een de confiscatie door 60-jarige Franse boer doodde en
derd jaar later ontdekten, welke worden uitgevoera mei oenouu wonderen men met marionetten van de muziek die dikwijls wordt |
I uitgevoerd door
wijls wordt! van de pop tot in het volmaakte ■Nederlands toe heeft verbeterd.
schiedkundige studies over dit on- weggevoe derwerp even zeldzaam als techni- aangpraa ] sche verhandelingen. Meestal be- Albanië ^
van Pierlala te vertonen met de ^ het marionettenspe! meest bekende gitarist Koos Tig- In verschillende kleine en: grote \ de verschenen boeken zlch £* ba ™ B Tnk weTkVvoiTns RaiS e n twee F,
beroemde Jan Klaassen en zijn ^ besc h aa f de kunst, die om- ges en door oude- en jonge com- schouwburgen; in vele grote bin- 1 \ . _ - -„wntc ,„i_ l tlonale BanK ’ weiKe volgens liane |
i de Na- de j eu § di S e zoon van z Ü n partner
...Eens, heel lang geleden was hetj al w&8 het dan hoofdzake
„ L uilak i» beperkte kring _ ee die in
streeks 1920 weer in de mode ponisten van naam.
Zeer bijzonder zijn ook de de- jde marionetten van Don en Ly cors, waarin alle beperkingen van | Vermeire uitbundig toegejuicht.
buitenlandse steden, zijn d(jn kwam er iets in voor, dat
kei theater en slechts z ®H gevormd werden met Italiaans ka- de '
va, over geheel Indonesië en in de « e QQrïof , overal iihet ’ kleine toneel” zijn overwon- En het is geen wonder, dat bij
Zuidelijke wereld waar de warme * ^ in trekken . nen . En even gemakkelijk plaatsen het oprichten vaneen Studiegroep De romanschryver en ci
zon van de morgen tot de avond w e ^ and w&ar vee l de beide poppentovenaars U voor van beroepspoppenspelers, Don RICO BULTHUIS, die al
met alles en iedereen een groot hnnHnnnnentheaters ziin vonden het geheimzinnige „landschap” Vermeire spontaap tot president
schaduwenspel speelt, werd na J voorkort weinig mario- op de bodem van de oceaan, waar werd gekozen, omHat hij met zijn ten heeft geschreven !^ ae ee
zonsondergang de Wjang ver- entheaterg ïn 1946 & trok de koraalvissen, zeepaardjes en slan- marionettenwerk tinnen zeer ko-r- >" °' ls land ’ f p
toond. Het was even leerzaam als “ th J ke Roschma sterk de ke zeemeerminnen door de groe- te tijd aan de spit** kwam te staan Schreef hij
huiveringwekkend om daa °P “ ht maar kort daarna werd ne wereld van schaduwen heen van Europa’s matfonettenkunst. ond. weschiee^hy
een groot wit «ha». *> nauwe- ^ ^ ^ ^ oyeral gespr(?ken sdlie ten, als voor het nuchtere EN NU OOK HIER... van mario netten,
lijks op mensen gelijkende ge theatertje, 'dat paleis van een kleine en moderne Het is nagenoeg een reis om de n;ist . s( , hree f hii ook
den kwam er iets in vooi, u p j^ aa j Engeland eist het goud niet uit bestaande werken was o- ^ a j s scbade i 0 osstelling voor 44 I vergenomen. manschappen van de Britse mari
De romanschrijver en criticus ne, die om het leven kwamen, toen RICO BULTHUIS, die al meer twee Britse schepen in het Kaboeken over poppen of marionet- naai van Corfoe door Albanese ten heeft geschreven, is de eerste mijnen werden vernield, in ons land, die een volledige.
huiveringwekkend om dan op
een groot wit scherm de nauwe-, ^ ^ ^ ^ gesproken , schieten( als voor h
hjks op mensen gelijkende g I f een nieuw theatert j ei 'dat paleis van een kleine daanten van de geesten der voor . . hpionp-stellim? kwam koning, die schomme
de geschiedenis van de schimmen, van poppen en van marionetten, maar daarnaast schreef hij ook
daanten van de geesten der voor- ^ ^ WBBgstelling kwam kon ing, die schommelend op zyn wereld die de Vermeires met hun bi j zonder belangrijke hoofdstukken | GENEVE _ China heeft Enj
ouders te voorsehyn te zien ko ^ v&n duizen(Jen beZ0 ekers, statiemantel, met een allerliefst marionetten maken. Daarin zyn over de techniek . Gee n overbodige land doen weten, dat het ’ onv
men. En nog steeds wordt op Java het byna tweeduizend jaar
die elkaar aanmoedigden om, - clowntje naar de kermis wil gaan. ze als alle grote poppenspelers:
misschien voor de eerste maal Soms plaatst het draaitoneel Ujze vliej
over de techniek. Geen overbodige < i and doen weten, dat het "onveraanwyzingen over schakelkasten, j w iji d een onderzoek zal instellen
oude spel vertoond als een bewys, ® leven _ de snel w j s8e i e n- binnen enkele seconden van de huis hun kunst, die van alle lan- d
van een grote en belangryke cul- “ _ u Hyrtn . ,
van toneelbouw of andere, naast het o
op als schadeloosstelling voor 44 I * 1 /ATC* •
manschappen van de Britse mari-IJ3.D311S OUCl"vliIlClCl
ne, die om het leven kwamen, toen ! 1 .
twee Britse schepen in het Ka- SDlOnneCrdC VOOr
naai van Corfoe door Albanese' I
mijnen werden vernield. AmPriKd
1Yf f> •. LONDEN — Het orgaan van de
In esjen Dritse Sovjet-Russische jeugd "Komsol
I molskaya Prav-da” meldde van
matrozen zoek | daag, dat een Japanse spion — zekere Akira Tani — die voor de GENEVE — China heeft Enge- Amerikaanse geheime dienst land doen weten, dat het ’ onver- werk te, door een rechtbank in de wijld een onderzoek zal instellen stad Zuid-Sakhalinsk veroordeeld naar de verblyfplaats van negen j s tot 25 jaar gevangenisstraf. Ta
van een grote en belangryke cultuur.
Zo was het ook ten tyde van het groot-Roomse ryk, dat er in de kerken, voor het altaar marionetten optraden. Ze speelden daar de geschiedenis van de Heiligen.
I de programma’s van het byzonder mooie poppenspel te gaan zien.
DON EN LY VERMEIRE AAN DE SPITS
Het was een kleurryke, tech
Ze konden dat doen, omdat ze j nisch volmaakte marionettengeen echte mensen waren, maar Theater van het echtpaar: Don en uit hout gesneden marionetten, 1 Ly Vermeire. die misschien meer symbolen wa- J Don Vermeire is de zoon van ren dan kleine acteurs: symbolen ;dc zeer bekende beeldhouwer Juvan het goede en het schone, j les Vermeire. Hij genoot zijn arSymbolen van het boze en het tistieke opleiding deels in België, verhevene. Van een echte, levende deels in Frankrijk en Nederland, toneelspeler zou je niet makke- waar hy járen geleden kennis lijk een draak met zeven koppen, maakte met befaamde poppeneen slang uit het paradijs of een spelers. Samen met zijn vrouw, vliegende engel kunnen maken, die evenals hij, op velerlei terrein Dat kon men van de marionetten artistiek is geschoold, vfcrvolwel. Ze konden vliegen. Ze konden maakte hy hun gezamenlijk popdikker zyn dan de dikste come- pentheater tot in alle onderdelen, diant en magerder dan een boom- Hun grote ateliers in de naaste tak. Ze konden alles doen wat we omgeving van Den Haag, werden met onze fantasie maar kunnen een toevluchtsoord voor vele vakvoorstellen. genoten en andere artisten, waar
Natuuriyk gebeurde het toen, onder musici en literatoren. Uit __ een hechte samenwerking ont-]
derwerp liggende zaken, maar ein- j Britse ma trozen, die op een reis ni> een oud _ 0 fficier in het Japanse delijk eens een goede studie over j j n een j ac ht uit Hong Kong wor- i e g e r, deelde de rechtbank mee, het bewegen van marionetten en , den vermist. Berichten uit Hong dat bij werd u itgerust met een reveel eenvoudige aanwijzingen voor , Kong haalden een Chinees dag- V0 ] V er met geluidsdemper, munihet schimmen- en poppenberoep. b i ad aan) volgens hetwelk de ma- tie> een draa g ba re radiozender en Het boek is een handleiding, een troz f °P het Chinese vasteland „^seinlamp. Op een vraag van leerboek en tevens een aange- worden vastgehouden, onder ver- de aan klager, hoe hij verwachtte naam "werk om tc lezen met veel den king van spionnage. naar Japan terug te keren
bijzonderheden over de verschil- vertelde Tani, dat hij op zijn eer
lende soorten van poppenspei. p 1 I , 1 . ste verzoek daartoe door een snel
TTr «tmn hnWn°rnke correcties I I allsL llltJIlIIlatSIS Te kotter zou worden afgehaalc
vertelde Tani, dat hij op zijn eerste verzoek daartoe door een snelle kotter zou worden afgehaald. Toen dit moment aanbrak en zijn enige hoop op de veiligheid was ontsnapping, kreeg hij te horen dat de kotter wegens het slechte weer niet kon uitvaren. Hij moest
Er staan belangrijke correcties naiwi/ luuiuiiatm > ie Kotter zou woraen aigenaaia. in op zaken, die fout waren of . m • l . •• l Toen dit moment aanbrak en zijn
verouderd, terwijl ook aan de lil 1 UllCSlSChe Stl'1 IC! eni S e ho °P °P de veiligheid was hedendaagse ontwikkeling van I J j ontsnapping, kreeg hy te horen
he, ««ds moer op do —d | geWOrpWl “n H./moeS
daclrt" is bock' is TUNIS - Voor de eerste maal alle bewijsstukken vemictisen en
. . , ._ __ zyn thans Franse jagers en ver- zich overigens op God verlaten.
r , , , , , , ° kenningsvhegtuigen ingezet in de, Het verslag van de rechtszit
? °u f n eS | C A l ? V - int Hor str Üd tegen benden opstandelin-! ting in het jeugdorgaan werd dooi
as et es e wer a in e d j e de j aatste t jj d de Eranse Xass het officiële Russische pers
dand tot op heden over dit onder- neder2ettjngen in Wes t-Tunesie bureau, verspreid.
|werp is verschenen. De uitgave is
een gelukwens waard! ™ ' ’ . . ..... ... ' "
TUNIS — Voor de eerste maal | alle bewijsstukken vernietigen en zijn thans Franse jagers en ver- i zich overigens op God verlaten, kenningsvliegtuigen ingezet in de, Het verslag van de rechtszitstrijd tegen benden opstandelin-! ting in het jeugdorgaan werd door gen, die de laatste tijd de Franse, Tass het officiële Russische persnederzettingen in West-Tunesie bureau, verspreid.
ALLEEN
bevat GARD0L
(Sodium N-Lauroyl Sarcosinate)
Het nieuwste wetenschappelyke wonder-ingrediëni, dat LEVENSLANGE BESCHERMING TEGEN TANDBEDERF GEEFT.
Overal verkrijgbaar In tubes van ƒ 0.30 ƒ 0.60 ƒ 1.- ƒ 1.35
atond een muzikaal en literair re- IT
nertolre van de eerste rang, omdS Don Vermeire brak met de 's-GRAVENHAGE oude opvatting, dat het spel Hagener achryft i: slechts geschikt was om poppen Haagse Courant: by te laten dansen en meer niet. Alle aardige mar
HENDRIK HAGENAAR GUNT HENNY MINISTERSZETEL
En toen het echtpaar Vermeire | name en van de Antillen, die ee igelmatig begon op te treden, I paar weken onze gasten zijn g*
•GRAVENHAGE — Hendrik nieters in Den Haag. De heer igener schrijft in de Nieuwe Meester Raymond Pos krygt een aagse Courant: vlaggetje op zijn auto en wie de
Alle aardige mannen uit Seri- Antilliaan zal zijn die, ik binnenime en van de Antillen, die een kort met „excellentie” zal aanspre
ÏTlVTVrV zou ook goede Henny Eman
Eli lil I excellentie geworden zyn en een nieuw soort figuur aan de top van ons openbare leven. Geen man die ik het meer zou gunnen en de De heer vergaderingen van de Minister
kriigt een raad zouden cr zcker een on 8 e “ en wie de kend “ levcndi S cachet door hebik binnen- bert geregen, sal aanspre- Wat niet is kan nog komen en
gt nog in de knieën der voorzover ik Aruba ken
Maar alle vrienden verdwijnen uit ons stadsbeeld.
De heer Pengel heeft zijn laatste
eimr er achter het voetlicht'van weest, verdwijnen uit het beeld- Koninkrijks góden. geen standbeeld voor professor
hun poppenspel een Wereld open vlak onzer ogen, zij het geenszins Cola Debrot die dichter en pro- Staatsraad Kranenburg komen.
n fantasie uit de koesterende diepte van onze zaist, arts en meester in de rech- Maar alle vrienden verdwijnen
^In de eerste plaats vertonen zy harten. De Ronde Tafel staat ten en politicus is, zou ik met een uit ons stadsbeeld, sprookjes, omdat zy niet de to- ergens op zolder by Overzeese gerust hart "excellentie" noemen. De ^ pengel heeft zijn laatgte neelspeler willen nadoen, maar Ryksdelen aan het Plein cn ik kan Maar mee ster doctor Da Costa bezoek aan het Mauri tshuis getot vreugde van de toeschouwers niet anders zeggen dan dat het G omez ook. De keus zal moeilyk bracht; Shon Ai Eman za i de trap het betoverde poppenland tot le- zonder hen allen een beetje leeg z y n , maar ik weet zeker dat deze van de Koninklijke Bibliol^ek ven riepen, waarin de marionet by ons is geworden. Ik ben er j n volle vrijheid zal geschieden, n j et meer be klimmen. eeen comediant meer nadoet, weemoedig van. .. zonder persoonlijke overwegingen
maar Beheel en al zichzelf is. Maar wij hebben nu een nieuw e n alleen maar in het belang van Twee brandnieuwe excellenties
Inplaats van kleine opera’s, glanzend Rijk der Nederlanden de Antilliaanse en Koninkryks za- komen onze leegheid en onze eenkleine zangspelletjes en lege ca- gekregen, een Ryk waarin de zon ken. En dus heb ik by voorbaat zaamheid een beetje compenseren. haretnroBramma’8. zien we nu nimmer ondergaat en de vlaggen vrede met de aanstaande benoebetekenisvolle marionettenspelen: op dat lange, lichtgele gouverne- ming van de nieuwe excellentie.
sprookjes van Hans Christian mentshuis in Willemstad en het Ik voor hy had het prettig ge-
Anderson: sprookjes van de uit brede, witte in Paramaribo wap- vonden als Aruba ook een (apart) ADV cö T pt BT IN
Letland stammende dichter Man- peren nu anders en dat is een goed Koninkryksdeel was geworden. Wy ADVERTEERT IN
fred Kyber, harlequinades van de ding.
hadden dan drie nieuwe „minis
Haa||« auteur Nico wjjnen en| Wy krygen nu twee nieuwe ml-'ters” gekregen en in dat geval |
ADVERTEERT IN DE ARUBAANSE COURANT
Amerika’s uitzerkoren bier
Agents — WIMC0 — Aruba
J',;*;-- ■ L A ó i
’ANHSySfa-BUSCH; INC.:.; Jf

PAGINA NA PAPIAMENTO
WOENSDAG 16 JUNI 1954
cJlrubaanóc (^ourcmt~~
Segun i
lil til bisi ster cli iv
d Cu- dim
iDEN TA PROPONE PA STOP ,
DEBAlA-NAisi OVER D! ; *vy, . ...
INDO-CHINA I mistral ui
GENEN E - Oen cimilomin cli ’ don t* cli iVivucia na la biiift, qu bleien a pro-] Eli Lai, poué liirmalmenle ayera, pa stop
CU e au'-'ii/iafionnau torante inclo-; CONFERENCIA NA CORREA ciiina cie e iliaiian, qu la binlomlo. TA PROGRESANDO Kden :i hnei c 1 proposieion aqui ri- j GENEV G - Despues di o delibe
iiintii. K rosultado .sa, si e ivunion pul > tin uii ent re vista' co torante IC; ra lo sigui uwe t qu la blnl» eu Tsjoo' di.
116 minister qhintw. |
OÏRO CARGAMENTU Dl /71UNICION PA GUATEMALA
BONK Cu cargumoiuu di 1
“ cli dies
vuiiion seereto
di e
'iifcr
a parti tuiebe pais. O purti coniuiiisui nnn 110 a dun; uing'iin contwtacion aindl riba 1 proposieion di Eden aqui.
duisseis paisnan, qu nicion, qu tabali a briiiKii na Korea, mui a deeiara , 1 tèmala a, y qu n qu mui a yega na un iicuerdo riba! Alomania, tabaia hopi punio den stipulaclon di un Suiza. E cargamentu . punto di bicita comun, Segun tuin Hamburp dia 20 di nu I ta qere, e negociacioiinaii lo siguij lo el, a bai
HELENA TA INNOCENTE
XI j mi mester bisa berdad. Pero conta
'mi algu otro. bo kier?"
o Papa y Juanita ta | "Okay, ta bon. Mi plano tabatn tmy, noniber di mi' pa keda un diez dia mas den ceroI imn. Pero awor mi no por mas, ia pas bon eerca bo - mi mester keda na coma.” uur mi tarnbe lo ya- ’ Y tur esey pa mi papa
Segu eargar. Riba e munici
mei, na unda ) di „Coburg”. un portavos mericuno, e .mtu aqui labata „legtil". doeumentomm tabaia poné 11 como cargamentu.
1 duele?”
„Wel,
i bende
bo ta pone 1 ta Hor. Bei
'Loke bo
i bi'-.a, tur I 1 - si cas
ia mi, poëtica historla. Nunca un hencle ia asina cu mg aiiicla. liomber ta keda mirele ,
duo
wc\vo.
"Mi ta sper
eu mi 110 ta molestia bo".
"No, - solamente - mi no ko r.u "nasi, yora oi' hari ( bo ta papil
lo a bis keda imii, lo mi a awor mi ta n destino.”
echo dia den un atake, per eu ta amnera
„C011 bo kier men?"
„Si mi no a topa bo papa, 111 to nunca lo mi a topa eu bo, no I berde? Y lo tabata hopi jammer „Si, jammer hopi jamer, quizas lo bo a pasa aki dilant
MEND5S FRANCE TA CONFEREMCIA CU HEFENAN Dl |
ESTADO MAYOR
PARIS - E formadó nobo di ca
binete Iranees Mendes Franco a VALENTINE SOKOLOW, prome apia ayera noehi cu general Guil- experto den aviacion di Rusia a laume y e tres hefenan di estado] parti cu e Rojo-nan, ta para aki mayor francos, pa pone su mes na na unda e ta demonstra dilanti di drumi 1 altura di e dtuacion militur na un committe. Sokolow a logra di ban ja I Indochina. Tarnbe lo e papia cu hui zona Oeste juntu cu su esposa.
sintij Bidault tocante e partinan diplo - 1 --
I matico di e cuestion di Indochina
I y tocante negociacionan na Gene-j 11
pero
PREMIER Dl VIETNAM TA PIDI RETIRO
„Si auto lo nos s
i SAIGON - Segun
pat
otl '°’ names boninfonr
r di Vietnam, lo presenta
i ki -1 nada mas cu un saludo stijf. Lo e p re]
lio a pensa ta cual e tercio eyv §u retiro na leiko e ta hasi aki banda? Y ami Dai< e decision, qu a ser tuma stumbra cu clasa- lo ta bisa den mi mes, esta un ac uerdo completu cu tur e miem
ïimi di comborsacion esey ta tur dama netji, a kende e por ta?” bronan di gobiernu, lo eer publica
ec , ; - I „Si, un cos asina lo a pasa. ^en curso di otro siman.
Ai U> Helemr ia keda waak e.! Pero si bo bai di aki, ora cu bo;
’• . ; : iia bo tin cosumbra di papia’ bira bon, lo nos no topa mas tro
cuUire mueiia-mohernan anto?"| be”. Y su stem ta zona un poco
Tabata manera nu poco jaloers 1 tristu.
ta zona den e palabra nam E „Lo a duel bo?" Theo ta punt ra.
rnentu aki ta pone sanger „Con bo por puntra un cos asina,
bin den su cabez. I r
Si nos ta worde bon informa anto tin demora den trabao di Basiroeti, motibo di e cuestion di mar, ca-mentu di e terreno. Ta di comirculonan viet- p rt j n( j e cu j- a p OCO trabahoso pa is Buu Loc,! , „„-«tin di "POVA” (e
aregla e cuestio di "POVA” (e terreno cu algun tempo pasa a
tro trobe’
grandi di i ta pree
I nos mester min
. .. . ; pa lo zundra si”.
mi 110 por combersa cu ningun „Podiser nes lo por convencele otro mucha-moher. Semper mi taj cu bo 110 por keda asina hentev ma. nserva. Cu nos e costumbra bo bida lavgu.”
Pher asina eu otro, mi ta kere ta] Nan ta sigui cambersa asina, y nos a mi ra e peliger] Theo ta priminti cu den prome Nos tur dos tuba- siguiente tres luna-nan e trabao di bida di bo papa y, pasa un brug den e cero-nan lo | ipio mi ta sinti cu mi] cuminsa y cu e lo bolbe back pa j i saÜ bon cu bo manera. No! cumindele.
malu cu mi ta bisa Nan ta papia over di hop loke mi ta sinti.” cos mas te ora c
"Mi ta confia bo manera nin-j di e squina di ca gun otro hende - sacando papa y cha moker.
Juanita afor, naturalmonte. Bo „Lenny, bin bebe bo thee. Mitin un ceriedad den bo, di maintaj guel lo hiba di senjor Berdan arima nota esey tarnbe.”
hefe di estado Bao worc j e p res ta na POVA ta cayi net 1 e p r0 y ec t 0 di Basiroeti) pero segun nos opinion construccion di e hotel grandi no mag worde demora. Buscamentu di e progreso pa tourisme y pa bienestar di Aruba mester worde duna privilegio di tur moda.
Senjor Whitfield ta bisa ayera den su discurso pa negociante-nan cu tin nubia pretoe taformando rii cabez. Prome cu e tempo '
V U p Ij mal ataka laga nos prepara nos I
. D. t. paraplu. !
Cada dia nos spera mas ta mas ocasion pa fracasa nos tin.
Your Whisky al its best with
SPARKLING WATER
por i
otro
1 Juanita ta bini 1 v ta yama e mu
”Bo ta har
i orgulloso, Len
,Theo ta saca su cabez for di bentana. Bo ta zorg bon pa mi
papia riba cualkier senjora. Y mi ta gradisi bo cu 1 ta tano contentu cu ( a permiti e senjorita pa a ene r
bo ta keda aki, naturalmente mi acompanjo tur e raio hkj ta sinti pena cu bo ta herida, cu (E ta sigui)
OP DONDERDAG 17 JUNI A.S. van 7 uur tot 11 uur v.m. zullen
MITRAILLElTRSCHIETOEFENINGEN worden gehouden in de omgeving van Californië.
Cal. Standard Oil vermindert de impirt
SAN FRANCISCtjf - De Standard Oil of California Leeft bekend gemaakt dat zij háár olie-invoer uit het buitenland met 9600 vaten per dag zal verlagen beneden het aanvankelijk vastgestelde quantum daar het binnenlands verbruik niet dermate is toegenomen als werd verwacht.
TOM POES EN DE ZEESLANG
Na veel gezoek wees Argus, de journalist, plotseling opgewonden op een grote bark. Heer Bommel remde en begon te lezen.
„Leuk schip te huur — 1 x bellen”, stond er op het bord geschilderd!
„Heb ik ooit!” sprak Heer Oliie uitstappend. „Dat is nu net, wat we zoeken. En het komt precies op tijd, want ik heb er genoeg van, heer Argus. Het is niets voor iemand met mijn gevoelig gestel om hier langs de gure havenkant te hobbelen en onbeleefd behandeld te worden door allerlei zeebonken.
„Achkom!” zei Argus. „Ruwe bolsters en blanke pitten! U kent dat! Haha! Laten we bellen, Heer Bommel.
Heer Oilie luidde de oude scheepsbel alsof hij nooit anders gedaan had en keek daarna hijgend en onderzoekend rond.
„Wat een onzin eigenlijk!” mompelde hij toen er een paar minuten
verstreken waren. „Waarom moet ik bellen als ik een sohip wil huren? | En waarom zou ik een leuk schip gaan huren? Ik moet een stoer, flink vaartuig hebben! En waarom . ..
Op dat moment ging er piepend een deur open en uit een klein houten keetje stapte een bekende figuur tevoorschijn.
„Hihihihihi!” gichelde de figuur. „Daar is Heer Bommel! Wat leukjes! Wilt U varen? Een rondvlucht door de haven? Niet duur hoor!"
„Onzin!" zei Heer Bommel. „Natuurlijk Wammes Waggel weer! Ik zoek geen rondvlucht .... een rondrit door de haven! Ik zoek de zeeslang en daarom moet ik een flink, stoer schip hebben. En een schipper, die zijn vak verstaat! Is dat iets voor jou?”
„Natuurlijk!" riep Wammes blij. „Ik kan roeien als de beste! En hier vóór was ik bij de brandweer! Ik weet alles van water af!”
TOM POESYCOLEBRA DI LAMAN
Despues di hopi buscamentu, Argus ta mustra di ripenete riba un ba reu grandi. Senjor Bommel ta para su auto y ta cumisa ta lesa'un bordji cu tin. "Bunita barcu pa huur — yama nr. 1 x".
"Wel, wel ta net loke nos ta busca. Y ta tempo tarnbe, Ar us, ya mi tabata seren di yena, no ta pas pa un cabayero manera mi ta camna rond cantu di waaf bai bini y worde trata sinrespet pa tur clasa di hende-nan di laman.
"Ac i!" Argus ta contesta. Nan ta bruto pero nan tin bon curazon. Bo mes sa. Hahah! Laga nos yama senjor Bommel. Senjor Bommel tabati c bel manera nunca den su bida y for di ro9ea e ta draai waak rond.
"Qui clasa di spectacle osaki ta awor! e ta murmura despues cu
algun minuut ta pasa. "Pakiko mi mester bel pa huur un barcu. Y pa kiko lo mi mester bai huur un barcu bunita. Loke mi mester ta un barcu fuerte! Y pakiko . . . Na es momento ay un porta ta habri y un figura conosi ta sali pafor.
"Hihihihi! e ta hari. "Ata senjor Bommel! Esta pret! Un biaha rond den nos haaf?"
”No un keiro den haaf .... Mi ta bai hasi yaag riba e colebra di laman, y peseymi tin mester di un bon barcu. y un bon skipper, cu conose su trabao. Esey ta algu pa bo?"
"Ma ta clarol Wammes ta bisa. "Mi por rema mihor cu cualkier! Y antes mi tabata miembro di cuerpo Bombero. Mi conoee tur loke ta awa!"
^Vaderdag l
Als U het nog niet zeker weet wat Vader wel graag wil hebben, hier is het antwoord:
Geef hem een boek
Het kostbare geschenk, dat nu werkelijk eens niet duur is.
En U weet, de meeste Vaders kunnen een goed bock ten zeerste waarderen.
Aruba Boekhandel
Gebr. de Wit
Nassaustraat Oranjestad
J
PREPARACION PA CELEBRACION TA CAYI DEN AWA. — Premier Joseph Laniel ta bara cu cabez baha di kelder di e solda desconoci na Are di Triumphe na Paris dia di celebracion di nuebe anja di Victoria riba Alemania. Cos ta cambia ora cu nan ta hanja noticia cu Dien Bien Phoe ta cayi. Bai la - comentu - speech - parada - tur cos ta worde cancela immediatamente. Henter Francia a cayi den luto.
ONTSLAGEN V.N... .
(Vervolg van pag. 1)
De audities betreffen uitslui-1 tend deze principekwestie.
Schok voor Amerika Herman Phleger, juridisch adviseur van het Amerikaanse departement van buitenlandse zaken, heeft op een persconferentie in Den Haag verklaard, dat de zaak van groot politiek belang is voor zijn land. Voor vele Amerikanen was het een schok geweest te ontdekken, dat er „subversieve elementen” waren in de internationale civiele dienst.
Phleger zei, dat de volgende landen schriftelijke verklaringen hebben ingezonden, waarin zij het Amerikaanse standpunt steunen: Griekenland, nationalistisch China, Turkije en Ecuador.
De landen, die zich schriftelijk tegen de houding van Amerika uitgesproken hadden, waren: Frankrijk, Engeland, Zweden, Nederland, de Philippijnen, Mexico, Chili, Irak en Guatemala.
De audities zullen, naar verwacht wordt, ongeveer een week duren. Het hof zal vier tot zes weken later uitspraak doen. Nederland wordt vertegenwoordigd j door prof. A. J. P. Tammes van de Amsterdamse universiteit.
Wereldkampienschappen Voetbal
BERN - Aan de vooravond van de wereldkampioenschappen voetbal, waarvan het eindtournooi in Zwitserland over verschillende steden verdeeld, wordt gespeeld, heerst er onder de organisatoren en leiders en spelers een nerveuze stemming. Alle ploegen, die aan het eindtournooi deelnemen zyn thans in Zwitserland gearriveerd.
Bern is zoals bekend het organisatorische middelpunt, maar in sportief oogpunt zyn Lausan ie, Geneve en Zurich even belangri.k. Deze sportieve decentralisatie stelt vele problemen, die niet eenvoudig op te lossen zijn. Daarbij hebben slechts enkele personen een goed inzicht in het geheel, zodat de organisaties te veel op enkelen terecht komt. Uren en uren moet men soms wachten op de eenvoudigste inlichtingen, laat staan op tevoren aangevraagde stukken. De nummers van de speciale telefoonverbindingen in de diverse stadions ztfn nog niet oekend enz. enz., kortom de organisatie is verre van perfect.
Nederlandse
Regering
bespoedigt
behandeling
Statuut
’S-GRAVENHAGE. Naar het AN P verneemt, ligt het in het voornemen van de Nederlandse Regering te bevorderen dat het Ontwerpstatuut zo spoedig mogelijk door het Nederlandse Parlement kan worden behandeld. Als de normale procedure gevolgd zou worden, zou het pas in het volgend zittingsjaar in behandeling kunnen komen, dus na de derde Dinsdag in September. Het zou dan omdat het ook de Eerste Kamer moet passeren - pas tegen het eind van het jaar goedgekeurd kunnen worden.
Het programma van de Tweede Kamer is voor de dit jaar nog resterende t\jd reeds dermate overladen, dat de Kamer omdat zij op 16 Juli op reces wil, al tot het houden van avondvergaderingen heeft moeten besluiten. De Regering zal echter de indiening van het ont■ werp, zoveel als in haar vermogen ligt, bespoedigen en dan de medewerking van de Kamer verzoeken • om haar, of tussen de andere werkzaamheden door nog voor de zomervacantie, of voor de derde Dinsdag van September in een speciale vergadering af te doen.
Men gelooft niet dat de behandeling veel tijd zal vergen. Op deze wijze zou de Eerste Kamer het Ontwerp in September of October kunnen behandelen.
Een maaltijd
op
zichzelf!
Nerveus, Rteiiafiwhl
Verkeerd voedsel en 1' - n, zorg, over
Work en veelvuldige vr. . unikeclen verge vnn do Nieren en Nier e.. ;n 7.ljn de ivaro oorzaak van uvermaai nan Zuur, ’s Naehts Op*tni,:r, Branderige Urinewegen, Pijn In do Boenen, Zenuwachtigheid, Duizeligheid, Gezwollen Enkels, Rheumatick, Dlkko Oogleden en Vroegoud zijn. Helpt Uw . ” ‘ • *- zuiveren met Cyttex.
nieren Uw bloed tc ...
De nllerccralo donls maakt reeds et.
met hot zuiveren van de nieren a.
1 . ■ U zich spoe dig nln verjongd doen gevoelen. Onder do restitutle-garantle moet Cyttex U geheel het kogt n f t — 1
U geh
niets. Haal nog heden Cystsx bij Uw apotheker. De garantie be
v«#r NlffM, RhmnetUk, IIim schermt U.
..Cyitex;
BUITENGEWONE ALGEMENE VERGADERING van Aandeelhouders, te houden op 6 Juli 1954 des morgens om 10 uur, ten kantore van de Arubaanse Financierings Maatschappij N.V.
AGENDA:
1. Statuten-wijziging.
2. Aandeelhouders kunnen ten kantore van de N.V. kennis nemen van de te behandelen onderwerpen.
3. Stemrecht kan worden uitgebracht door het aantal Aandeelbewijzen door hen ter vergadering getoond.
DE DIRECTIE EN COMMISSARISSEN DER CONTINENTALE AGENTUREN IMPORT & EXPORT N.V. ARUBA

De Arubaanse Courant
DONDERDAG U
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V.Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. — Agent San Nicolas: „Daco's Tavern", Tel. 5067 • Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277
S MARIOS ARENDS N
Roden pogen Indo-Chinese conferentie met concessies
TUKKERS SPORTKRONIEK I VECHTPARTIJ iNieuwe Hoofdkantoor van „De Neder* fp
TDADDrOC IMAM m? I rinHVfl IM nAnniii/r 1 1 ÏOJPW 1
TUKKERS SPORTKRONIEK I VECHTPARTIJ iNieuwe Hoofdkantoor van „De Neder
TRAPPERS NAM DE LEIDING IN DODELIJKE landen van 1845” met grote
DE HOOFDKLASSE AFLOOP feestelijkheden in gebruik genomen
Defensiefouten oorzaak van Gisteravond vond op Savaneta In het vakblád „De Verenigde. laties betrokken, ook het perso
een vechtpartij plaats welke bij- Veizekerhurspers” lezen wij over 1 neel in het geheel Nederland en
Lasalle’s nederlaag
I zonder onaangename gevolgen j het nieuwe hoofdkantoor van de t duizenden provinciale tussenper-] Vanmorgen
- — — GENEVE - Op de veertiende be
D A sloten bijeenkomst over Indo Chi
lAvFLi 11“ na te Qeneve deelde de afgevaar
/-iO/\'\rrh digde van Laos mede dat zijn
IjIxUilU land accoord zou gaan met een
werd door liet Be- beperking van de Franse strijd
® had. De Heren P. en v.d. L. kre- Nederlanden van 1845 (Fatum) sonen waren de gasten van de stuurscollege opnieuw de toewij- krachten in Laos tot enkele ba
Het is aan het enthousiast spe-.Voor de rust kwam in deze stand gen ruzie, welke ruzie zo hoog ee n schepping van de bekende maatschappij. Ook de gehouden zlng van grou( | j,et Basiroe- ses ; indien de communisten alle
lende Trappers van Santa Cruz geen verandering meer. liep dat het tot een handgemeen architect Berlage met grote lees- vergadering van de aandeelhou-, tie hote i p | an behandeld. Zijn wij „Vietminh-mvallers zouden te
gelukt de leiding te nemen in de Onmiddellijk de hervatting 1 kwam. Vermoedelijk werden er telijkheden in gebruik is genomen, dors werd gecombineerd met een weUuge i, ch t, dan werd nog geen rugtrekken.
Hoofdklasse van de voetbalcom- hadden de Lasalleanen succes j geen wapens gebruikt en beperk- D e maatschappij nam tevens de ontva,,(?st en 1 ' ondleidinK d ° or het , beslissing genomen en zal de De afgevaardigde stelde ver
petitie 1954 door een flinke zege toen rechtsbuiten MacDonald de ( te de strijd zich tot een vuistge- gelegenheid te baat 0 m alsnog het al ® uwe gebouwencomplex. De aan-, kwestie volgende week, na terug- der voor dat de Vietnam, die
op Lasalle te behalen. Gedurende bal toegespeeld kreeg en hij met vecht. honderdjarig bestaan te vieren. dolen van de maatsCl " apP j J f*‘ an keer van de (iezaghebber, op- troepen die in Laos bij de Franse
renomen. dors werd gecombineerd met een ; we u U gelicht, dan werd nog geen rugtrekken.
tevens de ontvangst en rondleiding door het ^,,^^ genomen en zal de De afgevaardigde stelde verilsnog het ™ uwe gebouwencomplex. De aan- |kwest , e volgende week , na terug- der vo J dat de yietnam, die ;e vieren. dclen van de maaischa PP« ® taan keer van de (iezaghebber, op- troepen die in Laos bij de Franse 5 daarto * ^itnodi-i nlettW ln behande,,n2 “omen. expeditionnaire macht dienen,
op Liasaue te utniaiun. ucuuivuuc uai - mmuerujiiriK utroitiaii te vicxcu. , . . . . -
de eerste helft speelde Lasalle een een keihard schot keeper Werle- Direct na de vechtpartij zakte 0p 12 April 1945 vvas daartoe op naam e J' ^' ora ® n nle * \ nieuw in behandeling komen,
aardig spel maar zy begingen man geen kans gaf. 1-1. Wis R. ineen en overleed nog voor hij geen gelegenheid en daarom werd za vel an e ’, zo a U * p 1
daarbij de fout het spel tekort te toen gedacht mocht hebben dat zyn woning bereikt had. thans met een kleine speelsheid 1“ j ? Z ° n ° T FHIIS parlCïllCn
i teveel door het midden Lasalle wel meer over de vleugels Het zal noodzakelijk zijn de d e rangschikking der vinders, het I ne « en opieveiae. I r
! gingen geen bijzondere moeilijk
te spelen. De Trappers die een ' zou gaan spelen had het mis. Het doodsoorzaak door middel van eeuwfeest op de 109de verjaardag meer openspel speelden waren korte door het midden gespeelde sectie vast te stellen en in af- gevierd.
gevaarlijker met hun aanvallen, spel bleef gehandhaafd en doel- wachting van het verder onder- z oa ; s bekend was Berlage’s beDat de Trappers in de tweede punten bleven uit. De Trappers zoek is v.d. L. door de politie roemde kantoor tijdens de oorlogshelft een grote overwinning wis- met hun goede openspel hadden aangehouden. járen gedeeltelijk gesloopt. Met
ten te behalen kwam wel in meer succes. Na ongeveer een Het slachtoffer, genaamd B. zor g en aandacht is de schade nahoofdzaak door de defensiefou- kwartier in de tweede helft was Ras, werd in 1925 geboren en dien hersteld. Dit was het „kernten in de Lasalleverdediging. het rechtsbinnen J. Pena die na was werkzaam bij de Lago. Hij gebouw uit de conceptie der twin
Toen scheidsrechter Loefstok een goede voorzet van linksbui- was gehuwd en had twee kinde- tigste járen. Uit 1920 dateren de
te omstreeks 8.15 uur het aan-j ten Epifanio Geerman de bal ra- ren. plannen van de in 1934 gestorven
vangsignaal gaf was de tribune | kelings over het Lasalledoel --- bouwmeester, die thans gereali
„aar matig bezet. Dr. J. R. knalde. Enige aanvallen van La- de laatate mtaten de eeerd zSn, nam^iik het nptrekken
Arende.de voorzitter van de salie welke in hoofdzaak weer T ra ppersmidd.im»r kana om van
A«...V.O wrarrtVaaiWiH woonde o.a. door het midden werden opgezet _ , __van .een tweede verdieping over
est op de 109de verjaardag r Vo0 '/ de omwonenden van de I 1 Groenhovenstraat, die eerst by
_ , , de bouw en tijdens de feestelijk
i bekend was Berlage s be- heden de nod ig e overlast ondervonkantoor tijdens de oorlogs- den heeft de maa tscliappij een gedeeltelijk gesloopt. Met bijzondere en originele verrassing i aandacht is de schade na- in petto
171 1 naar Vietnam terugroept. Hij her
tfrans parlement haalde dat een regeling VOO r de
1 onafhankelijkheid van Laos dient
nam nog geen I te zijn zoals die van Vietnam.
^ De afgevaardigde van Cambod
besllSSing ja drong ook aan op een afzon
D derlijke regeling voor zijn land en
Op het moment dat deze hij eiste eveneens terugtrekking krant ter perse gaat heeft het van de troepen van de Vietminh.
bij de Lago. Hij gebouw uit de conceptie der”twin- Binnenkort zullen zij een. uitno- j Franse Parlement nog geen Vervolgens hield de Chinese had twee kinde- ti gste járen. Uit 1920 dateren de digmg voor een „hurendag ont- beslissing genomen over de prernier Tsjou en Lai een rede, plannen van de in 1934 gestorven van ^ en ; Z ! 3 zal [ en . dan la de Kele ' politieke toekomst van infor- die volgens Westelijke zegslieden _(bouwmeester, die thans gereali- *; en elt z j^ n 1 mateur Mendes France. Wel „verrassend verzoenend van toon’
Aruba Voetbalbond woonde o.a. door het midden werden opgez' de wedstrijd bij. liepen op de hechte Trappersve
Er ontwikkelde zich al ras een dediging vast. De Lasallemiddei
jeen fout in de Trappersdefensie
luwmeester, die thans gereali- ^“fe^uOTM^cmhun” 1 gemak mateur Mendes France. Wel „verrassend verzoenend van toon” erd zijn, nimugijk het optrekken ^^ man ° P hU " ^ heeff deze een gedetailleerd was. hoewel hij er opnieuw op in twee vleugels en het bouwen ® . . , . „ aandrong de aanvaarding van
m een tweede verdieping over Daarmede zal dan het einde zijn plan ten aaniien van econo- u - t zes punten bestaand plan st gehele gebouw, waarin thans j gekomen aan de reeks mamfes- m j 5C he herzieningen onfvou-| te doen plaatsvi nden. Dit plan
lieDen on de hechte Trappersver- het gehele gebouw, waarin tnansi 8™“«“ “““ J , ’ -T - te doen plaatsvinden, uit pian
dediging^ vast. De Lasallemidden- K e prof * teren en d d ^ a ”^ ? ongeveer 1000 employe’s werken, taties, waarmede Neerlands groot- w#n en hef opmerkelijke voor| be helst staking van de vijande
aantU n Se el wedstijd al Zo w!j 'hal^MarUlTa 'kon blgkbaar zijn J 1 te ^ D ^Spuïn Men heeft thans qua werkruimte ste verzekeringsbedrijf bestaan- , dagn hem , ot fw/nf/g lijkheden in Laos en Cambodja;
te?»'‘Ster vin át Trap- GROTE NEDERLAAG VAN Dit Is een illustratie van ^ 3 Euro P e “ en ''"1°strjdkrachten; vorming van ge
dt zeer^Ïoed on dreeï was steeds pers afleggen. Ongeveer een MALTA CORONA TEGEN groei van de maatschappij, die vestigingen zowel het gereed ko- Hl Indo-Chma te geraken. I meenschappe lijke commissie, van weer redS brengen De eerste ;kwartier vSr het einde was het ORANJESTAD STORE thans in binnej- en buitenland men van het architectonisch be- Tevoren had Mendes France ' opperbevel van beide zijden;
m^ddenhalf 11 een^^le kans werd de Trappers linksbinnen Emmy De gisteravond in het Wilhel- 3600 man in vaJs dienst heeft meegedeeld met op de com- instelling V an een commissie van
„evaarliike aanval kwam na on-|Croes die hard en laag inschoot, minastadion gespeelde dames- Bij de openin., werden niet a- on e & J B menisten te willen steunen. neutrale landen voor het opstelleer 10 minuten spelen toen de De Lasalledoelman zag kans het softballwedstrijd tussen Malta leen directheden en grote re- vier e. _ Hij zal voortgaan met zijn po-)len van garanties en het vrijlaten
Lasalle rechtsbinnen van zijn schot te stoppen doch op met Corona en de Oranjestadstore gingen indien het parlement van krijgsgevangenen en burger
gegeven doch zijn schot werd verklaarbare wijze liet hij het leer dames is in ee n grote 17-3 over- HITLER S ,,HANDELS -BANK h em zonder de communis- ' '’
keurig door de Trappersdoelman |onder zich in het doel verdween. winning voor Oranjestad Store |1 L ptn oWnpr^tP I f/sche stemmen een meerder
gestopt. Even later had de Trap- 2-1 voor de Trappers. Alsof deze gee indigd. In onze volgende sport- J00(1S ZaKCniIlall Clbl llCm algCUCI SIC i , .
persmidvoor meer succes toen fout van de Lasalledoelman nog kroniek komen wij uitvoeriger op . j . | he, ° 9 eeft - De vergadering
deze een voorzet van rechtsbuiten j niet voldoende was beging kort deze we dstrijd terug. eigendOmmeil teFUg duurt voort.
TClZTpJ. AEÜBA “aT 1 naar K-msS SÏÏS? £ Zuid Korea zegt
Esisrs* Bestandsverdrag
volgde. Lasalle was meerdere ma- j sprong genomen Lasalle^speelde Juniors hebben Vera ° men ” heeft g emaakti hee f t Bernstein zou hij onder dwang met de over- D
^tfte^rr^ ^ naar Curacao| —“g—- drachtvm, zijn schepen hebben Op
spelen bleef het gewenste resul- verandering in de stand te bren- gaan. De trip naar Curaçao zal mica , Bank and Trugt Company of De bank stelt echter, dat zij GENEVE Pjoen Joeng Tai de
taat uit en de Trappers defensie gen. Het spel bleef te onproduc- later plaats vinden. New Yo rk’’ hem had gewezen op een hypotheek op de „Pennland” Zuidkoreaanse m.mster van bin
kon keer na keer weer opruimen. -------- de Nazi’s aanvaarde derde partij, en de „Westernland” had en op tenlandse zaken, zeide voorts, dat
---—-- ATrUlMnVrDril? 7 AI flIIF NIFT toen ha zich in 1937 in een ge- verzoek van Berstein executie er twee redenen zqn, waarom naa
RFHFFR AIUUMLNLKIjIL ^AL ULIL ïSlhi vangenenkamp van de Nazi’s be-| hiervan had voorkomen. zijn mening de Koreaanse be
EIGEN BEHEER
verklaarbare wijze liet hij het leer dame s is in een grote 17-3 over- HITLER’S „HANDELS”-BANK | )em zon der de communis- ' li3k geïnterneerden.
"i d drTrapp”,. Aiuof te gSigdTonze^ïonds np“t- Joods zakenman eist hem afgeperste ^mmen een meerde,- lil de op ™ï;
'out van de Lasalledoelman nog kroniek komen wij uitvoeriger op . , .__ j heid geeft. De vergadering I in °beide
liet voldoende was beging kort deze wedstrijd terug . ClgeiUlOmmen tCrilg duurt voort. staten bijeenkomen, opdat zij
^imd^r trok ARUBA JUNIORS NIET NAAR NEW YORK — In het proces dat stelling als voorwaarde voor dez. 7 U \A F nr po /paf °- a - kunnen spaken over de te
r^an onmMdellHk profijt en CURACAO de voormalige Duitse reder Amold transactie zouden stellen. Deze ZiUlU IVOrCd Ztgl rugtrek king van alle buitenland
ie Trappers hadden een 3-1 voor- Zo wij van de zyde van Aruba Bernstein te New York tegen de belofte is de bank, volgens Bern- Rpcf flnf | SV p rf ] ra rr SC tr °. epe . n ' H ? S . P , rak "1
T ntjnllp «meelde Tnniors hebben vernomen zullen Holland-Amerikaan aanhangig stem, met nagekomen. Bovendien DCaldllUbVcrUI dj! over de terugtrekking van alle
sprong genomen. Lasalle speelde Juniors hebben heeft gemaakt, heeft Bernstein zou hij onder dwang met de over- D buitenlandse troepen. Hij sprak
DfschtKm zij 0 nog getracht hebben jvlillonairos niet naar Curaçao verklaard dat een vertegenwoordi- dracht van zijn schepen hebben 0 p echter niet over de^
verandering in de stand te bren- 8^»- De trip “aar Curaçao zal apd^-us'comp^y o'f “Klank stelt echter, dat zij GENEVE Pjoen Joeng Tai de westen^beide"’ staten zijn binnen
gen. Het spel bleef te onproduc- later plaats vinden. New Yo rk’’ hem had gewezen op een hypotheek op de „Pennland” Zuidkoreaanse m.mster van bui- en
-—---- - - de Nazi’s aanvaarde derde partij, en de „Westernland” had en op tenlandse zaken, zeide voorts, dat ^ W(jsten zeidc tQen de voor .
A r rrknMF'lVriri?f , I i r 7 AI flIIF NIFT toen hij zich in 1937 in een ge- verzoek van Berstein executie er‘twee redenen^ zun, waai om naai gtel , en te bestuderen.
AlUUJnLINLKijIll. LAÏj UL1L iNlCjl vangenenkamp van de Nazi’s be- hiervan had voorkomen. zp mening de Koreaanse be
VimrkOIlVT^nVT vond. De vertegenwoordiger van Bernstein, die in 1939 door de standsovereenkomst van onwaarde --
VERDRINIjLJN de bank zou hebben gezegd: „u Nazi’s werd vrijgelaten, is thans w. In de eerste plaats voo ag
II t f on iippft "'eet wat er met Joden gebeurt, Amerikaan*, staatsburger. d « bestandsoveieenkomst > LfOnillllCddllSC
AMSTERDAM. „Wjj zgn ervan , heerst er nog kolentekort en heeft dergeliike eisen hereniging van Korea door middel
overtuigd, dat in de toekomst de'de steenkolen-industne zich sinds 7 0 lf c ihp. van een politieke conferentie. De- cllllt
atoomenergie zeker een belangrij- dien zelfs verder ontwikkeld. Er Bernstein eist V an de Holland- ^ClIS AKC VCrilCQlgl ze besprekingen hebben met tot |\6pUDllCK SIUll ke rol gaat spelen in de wereld- zal steeds meer energie nodig blij- . .. ... . uim 40 l , l 1 » rk * het beoogde resultaat geleid. Ten
Het Westen zeide toen de voorstellen te bestuderen.
A De onderhoudswerkzaamheden I VERDRINGEN
aan het Dakota beh^r” 89 u^tae^ AMSTERDAM - -> W « z ^ n ervan, heerst er nog kolentekort en heeft worden „m eigen beheer uitg . ^ in de toeko mst de'de steenkolen-industrie zich sinds
voerd. Vermoedelijk ' s d e h °oJd- atoomenergie zeker een belangrij- 1 dien zelfs verder ontwikkeld. Er reden hiervoor het pers ke r£)1 gaa( . spelen in de were ld- zal steeds meer energie nodig buj
D.O.W. aan het werk houdem energie . voorziening( doch van d e ken. In Nederland en elders heeft In deze tijd een zeer lofwaa g , . olienroducten 1 de maatschappij haar mensen, die
verzetten”. I
Bernstein eist van de Holland-.
Jan d d e , a ante a kln..'betekent de olie U»8 vMatoomenergfe WJ bljjven do«
„u.! DOW stilte in de par- i" opkomst was, dacht men, da., op de hoogte en weten een o p , de Holland . Amerika iy n zijn ge
te houden. k e rol gaat spelen in de wereld- j zal steec ^ ^ eer nd p f elders h eeft Amerikalijn betaling van ruim 40 j 1 1 1 f
lofwaardig energie-voorziening, doch van de ken. In Nederland en e ‘ ders he '^ millioen guldelli te weten de waar- haiKiel tUSSCIl UOSl andere kant ook, dat olieproducten de maatschappij haar mensen, d e ^ yyn zjjner ochepen „ de „p e nn-| ni
even belangrijk zullen blijven, als j zich specialiseren op de ^ ont wikke- land „ en de ti Westernland” --die dl Vf6St
Dominicaanse Republiek sluit concordaat
in opkomst was, dacht men, du., op ae noogce en weien e f . de Holland .Amerikalijn zijn ge-] WASHINGTON — Op zijn weke
steenkolen in belangrükheid zou aldus formuleerde lr. H. Bloe.n- de wllwt , die sindsdien' lijkge persconferentie was presi
„go„ Mnar nn het oeenblik carten. directeur van de KomnK- , ,_,_...-_. , .. .
drbkt. bij D.O.W .tut. in par- “ in beten^kkeid' ao^j aldus formuleerde Ir.
'"zou* b.ï e ni« nóg beter zijn, .11.' ^ «“« •» h « o*»"»' Pe”,
werk door particulieren bij m- | zijn antwoord tijdens
schrijving te laten verrichten? .... HOOGEERW. PATER jaarvergadering, tot
Ook daarmee wordt de werkloos- VICARIUS OP ARUBA eesteld werd welke i heid bestreden, terwijl D.O.W. zijn Vandaag wordt op Aruba voor * ene reie od het
]*• Nederlandse Petroleum Mjj., “ "hS TJSSZS. STI««. —ie moe», hebben Witi
T.rr/elf Toeu df»Taaa ^ de «hepen te poeder trou» pe „ „ Kore. al. volgende «.p Zui ,. Korea ÏÏ»
mi tweede bepaalde de bestand-30ver-] PflfirftrnflJDt
eenkomst zekere tijdslimieten, die tuiituiuaat
sinds lang voorbij zijn. (Pjoenj VA/nCAANSTAD. Gisteren werd Joeng Tai doelde hierbij op de be-, op y a ticaan een concordaat weke- etandsbepaling, dat binnen negen- ge t e kend tussen de Heilige Stoel presi- dagen na de ondertekening van, en de Dominicaanse Republiek, die *1 dat de bestandsovereenkomst een P°B-| werd vertegenwoordigd door de
jillo Molina. Dit concorda:
jaarvergadering, to f n de „Chemical Bank and Trust yersiag moesten uitb^ngen aan I Op een vraag of M-Kjre. enig bestaande tussen de Heilige
gesteld werd, welke invloed de a-1 Company „ heeft gek0 cht, welke de verenigde Naties. De Verenig-1 i!elf het moment zal kiezen v °°’ Stoel en een Latijns-Amerikaans
controlerende functie behoudt, het een routinebezoek verwacht del zeker is, dat tegen conourrerende Hoog. Eerw. Pater Vicarius. De prijs gewerkt wordt en een goede Hoogeerwaarde was enige t(jd in besteding der belastingpenningen Nederland en daar door sedert gegarandeerd wordt. enkele maanden niet op Aruba.
- - -- JAN BONKE SCHRIJFT
MELK la een «verheerhjke TWEEDE FOTOWEDSTRIJD drank, maar alleen VER9E

gegarandeerd wordt.
__-f-- ■ —
MELK Is een overheerlijke drank, maar alleen VER9E melk van GEZONDE koelen Drink daarom alleen de dagelijks vers aangevoerde LACTEA MELK
Gratis thuisbezorgd.
ROYAL BAKERY Tel. 1327
kunnen hebben. waring heeft opgeroepen. wat wist Eisenhower niet.
In de grote zaal van het Lari- Volgens Bernstein heeft de A- Qver d e handel met de commu* ton complex waren 163 aandeel- merika arise Bank de activa van ni8t i ache landen zei de president, houders bijeengekomen ter beha “" | zijn rederij overgenomen, na hem dat ala het Westen het handelsdeling van de jaarcijfers over 53. . verzekering te hebben gegeven, verkeer gta akt met de Russisch# Deze werden unaniem goedge- dat z y de Nazi’s zijn invrijheid- 8ate iHet- land en, deze zich alleen
keurd, waarbij van verschillende j
Pjoen: „De regering van Zuid-Korea is vrij om naar believen op te treden".
SPAARZAAM PORTUGEES BEROOFD
Door een Portugees arbeider
-, -„ , i nog kunnen wenden tot de Sovjet (melkbezorger), wonende in het .......
;üden het Bestuur lof werd toege- ;dend werd bepaald op 16%, waar Unje Dit zqu gterkere banden tua . z g Portugezenka mp te Dakota afwezig te zijn by de h
BERT TEAGLE OP FAMILIEBEZOEK
Vanmorgen is Bert (Public Relations) Teagle naar Denver in de Verenigde Staten vertrokken
Kunstfotograaf Jan Bonke zwaaid voor de behaalde resulta-jvan reeds 4% interim is uitge- ^ de aatellietlanden en Rusland | W erd aangifte gedaan van bero- Ujksvoltrekking van zijn zoon houdt dit jaar (aangemoedigd ten. De vergadering ging unaniem keerd. . , . . vormen. De handelspolitiek van 'tlving. De man had toen hij gingI John. De Heer Teagle zal Maan
door het succes van verleden jaai) accoord met de voorgestlde statu- De vergadering verenigde zich w moest d bondgenoten 8 i apen zijn portemonnaie, inhou-i dnJ? a s weer on Aruba terueke
verband houdende voorts met de voorgestelde herka- R „„ lanH „„.„ll,. T . L„ f
een tweede fotowedstrijd.
—--- -v—«»—=> . , . _, van Rusland wegtrekken. dende f. 1200.- onder het hoofd- ren
De gelegenheid tot het inzenden met de notering van aandelen op pitalisatie. Ten laste van de agio- . in Pn kwam toen hij
van foto', ntaat opón tot 12 An- de New York Stook Exchange. Op reserve ml aan de aandeelhouders D.Jongs o gebeurtemsseh m ku»™ gelepl an kwa^ ten^ h,j
gustus 1954. Er zyn wederom drie 30 Juni zullen in verband hierme- een bonusaandeel van 20% worden J .. g tl . ’ . . . . ld verdW enen was
groepen, namelijk: a. Beginnelin- de aandelen op naam ad Nf 50 te uitgereikt naar keuze in coupures " iïnhow^ b d De recherche stelt een onder
gen; b. Gevorderden; en c. Gevor- New York wonden uitgegeven door van Nf 1000, 500 of 50. De nieuw studeerd, aldus Eisenhower. De recherche stelt een onder
derden, die zelf ontwikkelen, af- de Chase National Bank; de Ned. uit te reiken aandelen delen ten „„ "Ln-mainn .Mn Portugezen
drukken en vergroten. Handel Mg zal deze in Nederland volle in de winst over 1954 en vol- LAGO HELPT BIJ KERKBOUW A \^ermaien zgn ' '
De enige voorwaarde tot deel- en in Engeland in omloop bren- gende járen. >aar vernemen heeft de die werkzaam en spaarzaam zi n,
name is dat de foto een Arubaans gen. De uitgifte dezer aandelen in Over de gang van zaken in het Eago aan de Bouwpastoor van bekend wegens hur. tegenz n hun
karakter moet hebben en zelf ge- andere landen is in studie. lopende boekjaar werd medege- Brasll een gift toegezegd van gelden aan een bank toe te ver
nomen dient te zijn door de inzen- Ir. F. Q. den Hollander werd als deeld, dat de resultaten tot nu toe ƒ 23.000 als een bijdrage voor de trouwen. Er zijn gevallen beken
de v d , v . c ° mmia “ r “ Htt divi -" n ‘ et ^"■ M *■" kw> '
t ... "tinninm" >,»,_ vm
, weer op Aruba terugke
8ola Dlttfibutor for Arubai MARI0 I. AREND! INC.
1 bouw van een nieuwe Kerk.
vertentiet, welke binnenkort in om blad venwhijoen.
Por Strongth and Hoallh drink "TBNNEN7S" Stout I
dat zij grote bedragen tot meer dan f. 5000.- in contanten bjj zich dragen. Een gewoonte, die herhaaldelijk tot verdrietelijkheden heeft geleld,
lole Dletrlbutor for Aruba: MARI0 8. AREND! INC.
Pagina 2
DE ARUBAANSE COURANT
DONDERDAG 17 JUNI 1954
ADENAUER OPNIEUW NAAR AMERIKA
Mislukking Europees Leger verbetert DmlslaiHl's positie
aan liet Saarprotocol, waarover onlangs in Straat burg do eerste besprekingen gevoerd zyn. Reeds gisteren heeft de Franse hoge commissaris in Bonn de bondskanselier opgezocht en dit bezoek lan£envereni „ in „ wordt als het eerste teken van het hervatten van de besprekingen be
BONN - L)r. Kernrad Adenauer zal mogelijk in de herfst andermaal naar de Verenigde Staten gaan, zo heeft een woordvoerder van de regering in Bonn vandaag aangekondigd. De bondskanselier zal aan de Colombia Universiteit in New York tot eredoctor worden gepromoveerd, nadat vorig jaar reeds de universiteit van Georgetown en de Canadese universiteit van Ottawa hem deze eer hadde: waardig gekeurd. In de West-Duitse hoofdstad wordt aan een mogelijke nieuwe Amerikaanse reis van de bondskanselier een politieke betekenis toegekend, die verre uitgaat boven dit nieuwe eerbetoon. Men weet de betekenis van een eventueel bezoek ai' naar het tijdstip, dat men ervoor in uitzicht heeft gesteld. Adenauers nieuwe reisplannen brengen namelijk een samenkomst met de Amerikaanse leiders in het vooruitzicht juist
Marine-personeel 1 niet ontevreden
AMSTERDAM
De militaire bevan beroepsschepelingen bij de zeemacht (V.D. heeft haar achtste jaarlijkse
treurdJ Zij heeft echter geen domper kunnen zetten op het sedert j enkele weken herleefde optimisme, I z j ( , b dat de E.V.G. toch nog de eind- 1 streep zal halen. De woordvoerders van alle regeringspartijen in Bonn zijn het erover eens, dat de commissie geen juiste afspiegeling meer zou geven van de werkelijke verhoudingen in de nationale vergadering. Zy rekenen erop, dat in het parlement de overgrote meerderheid der socialisten het door de party gegeven ja-wooid zal bevestigen. Dat de socialisten in de buitenlandse commissie verdeeld zijn gebleven acht men alleszins ver verklaarbaar, daar zij hier
8 . Ch , 0U ^?' ® V «ñ 1 vergadering in Amsterdam gehou
den. Hoofdbestuur en afdelings bestuur waren de dag tevoren op
wel, dat over het tydstip van een
bezoek van Minister Bidault nog
geen beslissing genomen is Men ia. stadhuLs ontvangen .
bewust, dat de vast, , j ^ opening8J j ede zeide de afstelling van dit tydstip aihankelyk ' tl , edondo VCH)rzittel , de heer VV
Zal _ b i y vun .^li nln!l ül) 1 Taekkema onder andere dat 19511
- n , en g Qed j aar VQOr de organisatie
s geweest. Wel zyn er nog wensen, doch de bereikte resultaten stemmen tot grote tevredenheid. Het ledental — thans 10.205 — steeg met 325.
In het bijzonder stond de voorzitter stil by de per 1 Januari j.1. ingevoerde salarisherziening, waar
van de conferentie van Geneve.
Nu de Saarbesprekingen met dat al in een beslissend stadium j schijnen te komen hebben de beide j verboden Duitsgezinde partijen van het Saargebied er in Bonn opnieuw op aangedrongen het plan van de Nederlander van der Gees van Naters te verwerpen aangezien het volgens hen zou neerkomen op een afscheiding van het gebied van Duitsland, zonder dat de Saarbevolking daarover prac
bij het verschil in bezoldiging met de Kon. landmacht van 10 procent is teruggebracht tot 2 1 - procent.
EÏÏelS™ hï verdrag 0 |«^-^unnen mejpre-| “ £ JTSS
wie menJéen^ bekeHnï 1 i ken '. ° e V00rzltter o van , ^ ”f m .°-! door de commissie Idenburg aani-wachten. De eerste CiatlSChe PartlJ , Sa f r . 166 Vrilf 1 gevoerde overwegingen voor do
Kennan onthutst door Amerikaanse paniekstemming
CAMBRIDGE. George F. Kennan, Kennan zei de moeilijkheden gewezen Amerikaans Ambassa- met de Sovjet-Unie niet verontdeur in Rusland, heeft gisteren op rustend op te vatten. „Ik ben nooit :-! van mening geweest en ben dat
ook vandaag niet, dat een njeuwe grote oorlog zou kunrven dienen als bruikbaar instrument om de belangen van welke party ook in
de jaarlykse graduatie-plechtigheid van Radcliffe College tel Cambridge (Massachusetts) verklaard, dat millioenen Amerikanen door hun angst gebracht zyn in ’n paniek-, belachelijke en zelfs ge-1 dit ongelukkig conflict te bevorvaarlyke stemming. Kennan sprak deren”. Nochtans, zo voegde Kenzyn „diepste bezorgdheid” uit over! nan eraan toe, „heb ik met zinde „inbreuken door zelfbenoemde ’ kend gemoed de manier gadegeafluisteraars en censors”, wier op- ] slagen, waarop - naar het my toe treden het Amerikaanse volk on- schynt - vele mensen in ons land voldaan en gedisoriënteerd" gela- onweerstaanbaar in een goestesten heeft in ’t diepste van zyn na- gesteldheid worden gedreven, tionaal moreel. Dit, aldus spreker ] waar zij geen oplossing kunnen had het vermogen van het land be- 1 zien van deze moeilijkheden en nadeeld om de uitdaging op te ne- zelfs niet het eind ervan zonder j men, die de geschiedenis het voor de verschrikkingen van atomaire gelegd heeft. I oorlog".
meer kon verwachten. De eerste bezwaren neer gelegd in een brief sala riëring (voor z.
stap op de weg naar ratificatie in aan dr Adenauer, waarin de op -1 r skosten) thans nog ge i d en
Frankrijk moet nu naar de mening vatting wordt geuit, dat de Saar-j E r en verzoek van de V B Z B
,,, van Bonn en voor beide partyen landers zich zullen dienen te ont-, d min i st er om het ogenblik, waarop naar de on- j aannemelijke oplossing van het bouden van een volksstemming 1 langs door Foster Dalles uitge- j Saarvraagstuk zijn. Na de ver- Qver de voorges telde Europeanisesproken overtuiging in Europa liet; klaringen, die Bidault in de Fran- ! r j ng van het gebied. De verbolaatste woord over de Europese se kamer i lee ft afgelegd, acht men ! den socialistische partij van de defensiegemeenschap gesproken; fat hijnlijk) dat binnen e n-,Saar heeft een volksstemming
dient te zyn. , „ over het plan van der Goes als
In politieke kringen in Bonn ziet kele weken een nieuwe samen- ; ^ farge betiteld, aangezien de men dan ook in de aankondiging komst tussen Adenauer en Bi- i bevolking bi j zu i k een stemming van de reis een rechtstreekse on-| dau i t za i kunnen plaats vinden' gener l e i alternatief zou worden teneinde de laatste hand te leggen gelaten.
be
aan
Staatscommissie te benoemen of anderzins de dienstomstandigheden in verband met deze terugbrengen van het verschil in de bezoldiging te doen nagaan, was door de minister afgewezen, omdat het verschil met de Landmacht niet meer van zodanige aard geacht werd om handhaving van het verschil tel bestendigen. Wel wilde de Minister deze materie 'nog eens bezien aan de hand van een door de vereniging met cijfermateriaal i op te stellen overzicht, j De voorzitter kenschetste 9e alI gemene financiële positie als red<
J lijk. Er was aanpassing verkregen AMSTERDAM — Onder de titel gespaard om hun voornemen te j n verband met de gestegen kosten Tourisme in Nederland" lezen ; verwezenlijken. Goedkoper ver- V an het levensonderhoud. Doch wij in het Algemeen Handelsblad: voermiddelen ,een hoger hoofdelijk het pe il van voor 1940 is nog niet De N. Y. Herald Tribune citeert inkomen en langere vacanties dra- j bereikt. De héér Aaekma releeen hoofdartikel van de Baltimore gen ertoe bij, dat thans een reis ] veerde, dat de vereniging bij de het toerisme: „Deze : naar Europa voor zeer velen tot i besprekingen met de marinelei
Maar ] d j ng over het verblyf van marine
Commenlaor
dersteuning van de opvatting dat de beslissing over de EVG nu aan een bepaalde termijn dient te worden gebonden. Men vat de bekendmaking op als een nieuw vermaan aan de Franse politici om hun besluit niet langer uit te stellen en als een nauwelijks verborgen dreiging, dat de komende herfst alternatief plannen zullen worden overwogen indien dan nog] altijd geen uitzicht op ratificatie van de E.D.G. zou zijn geopend.
Ook de woordvoerder der fede
rale regering, dr. Felix von E-]Sun over — - ...
chardt, heeft in een radiorede de maand begint opnieuw d e< grote de mogelijkheden behoort
EUROPA BLIJFT „MEKKA” VOOR VELE DOLLAR-TOURISTEN
De
personeel op Nieuw Guinea begrip had gevonden voor de diverse wen-1 sen. Nu in 1955 1 de verdediging van Nieuw Guinea geheel in handen van de marine zal komen te liggen, wordt gelibopt middelen te vinden om aan de bestaande moeilijkheden tegemoet te kunnen ko
tief dat de Amerikanen naar Eu- menleving. ropa drijft; een nederigheid die I De plv. vlagofficier-personeel, L ~ 1 kapitein-ter-zee K. G. Tiel, die in zijn woord tot de vergadering ook
opvatting geuit, dat nog in de loop] Jaarlijkse trek van de V. S naar waarom juist ^ar Europa van dit jaar over de Saarkwestie Europa. Tot en met September toerist zal u alle ^°^ ke verk1 ^ on over de E.V.G. zou moeten wor- zullen de schepen en vliegtuigen | ringen voor zyn be^Ueven, ^ den beslist. Dit neemt niet weg, ( van de transatlantische lijnen weer ,waarheid vartdtJu echter met. dat men in het officiële Bonn nog zijn volgeboekt en naar schatting Zyn beweegreden verschilt met altijd met bijzondere nadruk af- 500.000 Amerikanen zullen het veel van
stand blijft nemen van alle alter- Oude Werelddeel „doen , en hun j die naar Mekk ^ ^ ekken ^ r ° pa natieve nlannen die tot dusverre ! medewerking verlenen aan de com- is voor deze toeristen de oorspron» naar voren zhn gebracht Men ' pensatie van het Europese tekort van hun beschaving. Er schuilt me „. Een der moeilijkheden St er nVS»d de wèg der E. j aa» dollars. Welke categorieën jeen **"., *«*»* » *« »»; |het gebrek aan een Europese V.G. als de geschikte beschouwen. | Amerikanen voelen zich tot EuOok dat is nog eens bekrachtigd ropa aangetrokken? De milliondoor de officiële woordvoerder van ■ nairs en slechts iets minder welde bondsregeling in een nieuw plei- gestelden vormen, in tegenstelling dooi voor de integratie van de tot wat men algemeen denkt, maar WestDuitse republiek met de vrije een klein deel der bezoekers. Er landen. Eerst w T anneer deze vol- zijn er velen, die plicht en genoetooid was en daarmee de veilig- g en verenigen, in Europa zaken heid der vrije landen verzekerd, doen en passant Amsterdam en zou volgens de woordvoerder in Venetië bezichtigen. De studenernst gesproken kunnen worden teti, leraren en Professoren met over de normalisering van de ver- hun lange vacanties en bijzondere houdingen met de Sovjet-Unie. ;interessen, zijn zeer talrijk; maar De afwijzende beslissing, die de het grootste deel der toeristen buitenlandse commissie der Fran- wordt gevormd door diegenen die | 1‘ se nationale vergadering ten aan- 1 „altijd al van plan zijn geweest 1 zien van de E.V.G. heeft genomen, | een kijkje in Europa te nemen, en wordt in Bonn ten zeerste be- die eindelijk genoeg geld hebben
echter niet onmiddellijk valt te ontdekken als zij eenmaal in Europa zijn. Wellicht is het daarom, dat de Amerikaan door Europeanen wordt miskend. Maar het is beslist niet waar, dat hij slechts naar Europa komt om, op wat voor manier dan ook, indruk te maken. Zijn nederigheid is ongetwijfeld oprecht. Maar is het zyn schuld, dat de Europese werkelijkheid dikwyls zo weinig overeenkomt met de voorstelling van het ideale Europa, die hy in zijn geest bewaart ?
DRIE AMERIKAANSE WAVES, leiden een paar Nederlandse matrozen van H.M. Karei Doorman rond in New York (hier bij het gebouw van de Verenigde Naties) tijdens het bezoek dat de Karei Doorman aan New York bracht, De Hollandse militairen zijn Jan Boesterd en Jim Dodeman,
Nederland verkort diensttijd voor landmaclitpersoneel
s-GRAVENHAGE — De Nederlandse regering heeft thans ten aanzien van de diensttijd voor de strijdkrachten besloten, dat by de Landmacht voor het gros der dienstplichtigen de duur de eerste oefening wordt teruggebracht van 20 tot 19 maanden en voor het kader en degenen met specialistische opleiding van 24 tot 21 maanden. Voor de Koninklijke Luchtmacht wordt enige verkorting van de diensttijd overwogen.
Minister Staf deelt dit mede in een nota aan de Tweede Kamer, , waarin htf o.a. zegt, dat gezien de duur der eerste oefening in de | meeste andere N.A.V.O.-landen, doch vooral in het vooruitzicht, Idat dc militaire krachtsinspanning vermoedelijk gedurende een lange reeks van járen zal moeten , worden volgehouden, de drukkende last der lange eerste oefeningsduur enigermate moet worden verlicht.
K. LOONSTRA
Electrische leidingen
Dakota - Têl 1575
Nieuw Guinea ter sprake bracht en zeide, dat de marine hier een zeer belangrijke en eervolle taak te vervullen heeft, memoreerde, dat dank zij het werk van de geneeskundige dienst practisch geen malaria bij het marinepersoneel is voorgekomen. Tot slot richtté hij waarderende woorden namens de marinelciding tot de scheidende voorzitter, die bij de besprekingen veel begrip had getoond voor de positie van de marineleiding.
De heer Taekema wordt als voorzitter opgevolgd door de heer P. W. Geleynse.
KEIZER HAILE SELASSIE eerde tijdens zijn statiebezoek aan de Verenigde Staten de nagedachtenis van de voor de vrijheid gevallenen. Op de Nationale Amerikaanse begrafplaats te Arlington legde hij een krans bij het monument voor de Onbekende soldaat.
HET BRITSE VLIEGDEKSCHIP Centaur is het eerste van twee geprojecteerde nieuwe schepen van de Britse Marine, welke het vliegdek in een andere hoek heeft gebouwd, dan men tot nu toe gewend was. De diagonale vliegdek-1 ken aljn «en Britse vinding en men gelooft, dat het vliegen er veiliger door wordt.
Mordy Maduro Bestuurslid van F.I.F.A.
's-GRAVENHAGE — Bij informatie — zulks naar aanleiding van een bericht in de „Amigoe di Curaçao — verneemt de Sport redactie van het ANP te den Haag dat de heer Mordy Maduro op het Congres van de FIFA dat de volgende week gehouden zal worden, benoemd zal worden tot bestuurslid.
De vijfentwintig voetbalbonden] die tezamen het „Europese blok” vormen en die te Bazel bijeen zijn, zullen hem als zodanig voordragen, waardoor zijn benoeming ze-j ker is. Dit blok, waartoe Rusland en Engeland niet behoren, hebben namelijk conform de nieuwe statuten van de FIFA het recht haar vertegenwoordigers in de federatie aan te wyzen.
Blijkens de besluiten van Bazel worden de Nederlander K. J. J. Lotsy en de Zwitser Ernst Thommen voorgedragen als vice-president. De heert Lotsy heeft al te kennen gegeven deze benoeming t.z.t. te zullen aanvaarden. Als opvolger van de Fransman Jules Rimet, zal de Belg Seeldrayers worden voorgedragen voor de functie van president van de FIFA.
Ook in Vietnam
Regeringscrisis
PARIJS — Het staatshoofd var Vietnam Bao Dai heeft de ontslag aanvrage van het kabinet van prins Buu Loc aanvaard en heeft de katholieke nationalistische leider Ngo Dinh Diem verzocht een nieuwe regering te vormen.
Prins Buu Loc stond bekend als een uitgesproken rechtse politicus met een grote haat tegen alles wat met de Vietminh te maken heeft. De kabinetszitting waarin de definitieve beslissing tot het indienen van het ontslag werd genomen heeft niet minder dan 20 uren geduurd.
Zuid Korea gaat defensie versterken
GENEVE — De Zuid Koreaanse minster van buitenlandse zaken Pjot ', Joeng Tai heeft gisteren op een persconferentie te Geneve degedeeld dat nu de besprekingen over Korea vastgelopen zyn, Zuid Korea zich niet langer behoeft neer te leggen b(j de wapenstilstandsvoorwaarden en vrü is te handelen naar eigen goeddunken.
Op een desbetreffende vraag antwoordde de Zuid Koreaanse minister dat Zuid Korea mocht het militaire maatregelen treffen slechts defensieve maatregelen zal nemen en niet als „agressor” za optreden. Hij voegde hieraan toe „Of de Chinese communisten die zich in N. Korea bevinden zullen uit eigen vrije wil dat land verlaten of zy zullen d rart.oe gedwongen worden". „Mijn regering — zo vervolgde h(j — zal niet accepteren dat een deel van het vaderland door Chines* communisten gekoloniseerd zal worden.
S»o puro o on high-ball,
Tom» liompre COÑAC FUNDADOR ol coñae quo conforla y otlimula Product* uquitito do PIDRO DOMECQ Coca fundada on 1710
MjUfffl
VOOR ’T BESTE PAARD VAN STAL ....
Voor VADER
Op VADERDAG (Zondag a.s.) natuurlijk een
Fatherday-Cake
van
Rainbo Bakery
TELEFOON 5064
Royal Bakery
TELEFOON 1327
Bestellingen kunnen worden aangenomen tot Vrijdagmiddag 12 uur.
NEW HESGAIÏ
GivesYou Setter Flovor
PURE
mm

/ Nescafé starts wlth chofce coffee beans, the world’s finest, and brews pure, deliciout coffee. Then, the magie of a new “Jet Proces*” «x. plodes it into milUons of tiny, ?ich gems of Nescafé I
Gems so txtra coffee-rlch, sopack»/ ed with pure coffee goodness, that r new Nescafé really gives you bettef flavor.
Don't wait. Enjoy this first of all instant coffees to taste, to satisfying in every way. Try new Nescafé 100% Pure Instant Coffee today!
:^jj
f0 HIGH.YOU USE11881
J % tempoonful
per cap b enougbl
DONDERDAG 17 JUNI 1954
DE ARUBAAN8E COURANT
Pagina 3
Commentaar
ONRUST IN MIDDEN-AMERIKA
MlDÜKN-AMKKIKA is — af*?'- 1 - w lu*t binnen enkele uren verscho
2 ieji van Mexico, dat halt' in ten en verbruikt. Maar ten eerste J9H
pervlakte van de Verenigde* Sta- ke daar aankwam; en vervolgens: . |jg > JHk
ten ongeveer een zesde van der- de buurstaten van Guatemala zijn
zelver inwoners telt - slechts een klein, uiterst bewapend eu, wat W %JL jJP
waarvan er enkele nog niet zo vrij van communistische smetten. ^ iÊËtoÊfê% j0m - >'
groot zijn als Nederland en wier Er is nog iets meer. Het strate- /Vj| ’
bevolking de millioen niet of gisch voor de Verenigde Staten
nauwelijks haalt. Van de Mexi- zo uitermate belangrijke Pana- pfiÉpr \ J3H
caanse grens af gezien liggen ma-kanaal ligt in Midden-Ameri- ff?*»'*
daar: Guatemala, Salvador, Brits ka. Nu liggen er tussen Guate- •• H
Honduras, Honduras, Nicaragua, m ala en dit kanaal nog vier lanCosta Kica en Panama, dat de den en een scheepslading wape
grens met Zuid-Amerika vormt. neII| 0 f 2e if 8 een paar, kunnen op ÊÊÊÊÊÊBSÊ&I '
L)e namen van deze republiekjes kort zk;k t nauwelijks een bedrei- **
veiechijnen periodiek in de inter- ging vorme n. Maar toch is Washnationale pers, meestal in ver- ington bezorgd en onrustig; het band met revoluties en staatsgre- heeft reeds besloten de buursta
pen, welke er als het ware sei- ten van wa p ene n te voorzien. KrJáÉ IbPljP». ,
zoensverschynselen zyn. Maar do Mftar deze onmi ddellijke maatre- Wj5Baö ' '
laatste tijd is er één land, dat gel neemt de bezorgdheid niet HET FRANSE FILMSTERRETJE Corinne Calvet werd bij haar aam toch wel bijzonder de aandacht weg Foster Dulles heeft op een
Politieke bedrijvigheid in Arabische landen
CAIRO — Het politieke comité van de Arabische Liga zal spoedig bijeenkomen, zo verneemt Reuter uit Cairo, om het Arabische standpunt vast te stelled ten opzichte van het door het Westen verlangde verdedigings pact voor het Midden Oosten en ten opzichte van het pact tussen Pakistan en Turkije gesloten.
Er heerste grote diplomatieke bedrijvigheid in de Arabische hoofdsteden als gevolg van het bezoek dat de Egyptische minister Salah Salem bracht aan Koning Saud aan Koning Hoessein van Jordanië. De president van Syrië zond zijn eerste minister naar Amman en de president van Libanon zond zijn onder-Staatssecretaris voor buitenlandse zaken naar Cairo — aldus meldt de correspon

Take ENO’S -it settles the stomach.

trekt: Guatemala, omadat dit een persconferentie reeds gezegd, dat komst in Rome (uit Parijs) allerhartelijkst ontvangen door de acteur den “ yan Reuter Jn Cairo kleur tussen pro-communistisch commu^sUsche 8 ^^!^, ^at"" het Je« Stone, wiens naam genoemd wordt in verband met romantische
daar °zeer U onlangs een schip met geheel Midden-Amerika zou kun- p|annetjes van Corinne . Corinne was vroeger getrouwd met de Ameri- SabotBgC ill
_ Californië
ooHogsmateriaar- op zich zeker! gen. Het staat er mee als met PASADENA - De politi
„oorlogsmateriaal” op zich zeker, ® • , ,.
geen bijzondere ongerustheid te' Azië; daar zijn de landen zo ant i- gevaar op langere termijn, dati wekken • in een moderne oorlog kolonistisch, dat zij het commu- ook men j ge Zuidamerikaanse staat nisme als een welkome steun bedriegt; op ietwat langer zichti voor hun „bevrijding” aanvaar- j s de angs£ V an Washington danj
Vorclortiflff Vil Tl den - Midden ‘ Amerika is over he . t ook volkomen begrijpelijk.
T Cl OlCl KlIIg V«I1 algemeen fel anti-Noordameri- j) e reg ering van Guatemala
Versterking van Koninklijke Marine
NORFOLK — Vier nieuwe 400
nisme als een welkome steun bedriegt; op ietwat langer zichti voor hun „bevrijding” aanvaar- j s de angs£ V an Washington dan den. Midden-Amerika is over het ook volkomen begrijpelijk, algemeen fel anti-Noordameri- £> e regering van Guatemala kaans; en dan wordt het commu- verklaart, dat de wapenen helenisme, waarvan de zeer onont- maal niet van R uss i sc h e herkomst wikkelde bevolking geen enkel z ;j n (vanwaar ze dan wel komen, begrip heeft, gezien als de bond- zegt ze n } e t) ; en dat zij ze alleen genoot om de invloed van Wash- heeft aange kocht, omdat ze geen
*^Bo!ïqïS?
ƒ with tht
with thê frograne* mi
t*L mÊ Jovl H
i f •• lü il korte in 5 ton we e te werken. Dat is het enkel wapen in Amerika kan kotons kustmijnenvegers, die korte * . , . .
tiid onder Amerikaanse vlag pen. Bovendien voelt het land zich
hebben gevaren om vervolgens aan-bedreigd door Nicaragua, dat de
Nederland te worden overgedra- _ diplomatieke betrekkingen „o
gen, z\jn op het ogenblik op weg naar Den Helder. Hv. Ms. "Brieile”, „Breukelen en „Brummen”. die vroeger respectievelijk Ams.
167, Ams. 168, Ams. 100 en Ams.
111 hebben geheten, zijn op 29 December, 21 Januari, 15 en 23 Februari door de Koninklijke Nederlandse Marine overgenomen en in dienst gesteld. De overdracht van de „Brielle” en de „Bruinisse” geschiedde te Seattle in de noordwestelijke Amerikaanse staat Washington, die van de „Breukelen” en de „Brummen” te New Orleans
in Louisiana De schepen zgn op I |§||gjjp L- LTVpenbürT heeft ~~een"drie-'
2 Jun ! T “i lt i N f £0l i Lk V ITaï UW* peraoons Hiller-helicopter gekocht
naar Nederland vertrokken waar die zij zal gebruiken voor het uit
zy, onvoorziene omstandigheden ^=== ==== ^ voeren van reclamevluchten ten
voorbehouden, omstreeks 23 Juni behoeve ^ maatschappijen e n
zullen arriveren. FvPtl smakelÜk industrieën of, en dan in samen
De vier m jnenvegers - de zes- IWeil SlïiaKeiljlL w met maat8 chappijen en
de, zevende, achtste en negende industrieën, voor het uitvoeren
van de serie die Nederland over- fl j g voe dzaam van andere opdrachten,
eenkomstig het programma vo De helicopter kan aan het em
wederzydse militaire bystand___ deze maand in ong land worden
(M.D.A.P.) van de Amerikaanse verwacht. Het toestel zal voor
„fleet training group te Norfolk lopig op Ypenburg, de zetel van
aan de Chesapeake Bay. Daar on- --- Aero Ypenburg, worden gestatio
W I gebracht aan Charleaton tn de A- „eerd.
training, die ook ditmaa^ weer be- 1 mertkaat.se staat South CaroUna. L " vooT™
stond uit oefeningen in brandblus- waar zij, toegevoegd aan de „U.S. aU commercial ver keer in sen, scheepsbeveiliging en ge- Naval M inecraft/Base”, onder meer Qng , and za , worden ge bruikt. , vechtsinformatie, alsmede uit a- ^ manoeuvrea heb ben deelgeno
orbotr ge en Schietoefeningen! -n. De vaartuigen zullen b ö aan- MarinC-mUtatieS Als steeds werkten de Nederlan- komst in Den Helder vijf zuster
ders nauw samen met hun Ameri- schepen aantreffen, die reeds in ’s-GRAVENHAGE — Het ligt in kaana. i™tructeu r . Nederland» handen agn overge- ^ „ITC S 'w Heriñ^'de wïï
Breukelè’i?' en ’ Brummen" heb- gaan: Hr ' Ms ' ” Bee "* ater ’ ” Be ' neming van de functie van vlagen, voordat zü naar Nederland dum ”- -Borculo”, „Bolsward en o£ficier materl eel bij het ministevertrokken, ook nog een bezoek I „Borne”. rie van marine op 1 October a.s.
zal beëindigen. Met ingang van die
_____ «„1 tAa rlofiim ixmrrton hplnst met
pen. Bovendien voelt het land zich bedreigd door Nicaragua, dat de diplomatieke betrekkingen „om een futiele reden” heeft verbroken. Misschien is er iets waars in deze beweringen; maar dan moet men toch alles zien tegen de achtergrond van het onloochenbare gegeven, dat Guatemala een regering van het communistische type heeft; en ook van het feit, (Vervolg op pag. 4)
Helicopter in dienst der reclame
PASADENA — De politie stelt een onderzoek in om te ontdekken wie keukenzout he.ft gebruikt ter beschadiging van meer dan duizend condensatoren, die voor rekening van de radardienst van do Amerikaanse marine te Pasadena Het staat vast dat het hier een •daad van sabotage betreft.
2—0 TsjechoBlowakjje; ruststand 0 — 0 .
Te Zuerich versloeg Oostenrijk met 1—0 Schotland; ruststand l—O.
Te Geneve versloeg Brazilië met 5—0 Mexico; ruststand 4—0.